2zr-fxe Liquido di raffreddamento (per liquido di raffreddamento motore)
Componenti
COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*1 |
GRUPPO TAPPO RADIATORE |
*2 |
TAPPO RUBINETTO DI SCARICO RADIATORE |
*3 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
Sostituzione
SOSTITUZIONE
ATTENZIONE:
Non rimuovere il tappo del serbatoio di riserva, il gruppo tappo radiatore o il tappo del rubinetto di scarico del radiatore mentre il motore e il gruppo radiatore sono ancora caldi. Il liquido di raffreddamento motore pressurizzato e caldo e il vapore possono fuoriuscire e causare gravi ustioni.
PROCEDURA
1. SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE (per motore)
ATTENZIONE:
Non rimuovere il tappo del serbatoio di riserva, il gruppo tappo radiatore o il tappo del rubinetto di scarico del radiatore mentre il motore e il gruppo radiatore sono ancora caldi. Il liquido di raffreddamento motore pressurizzato e caldo e il vapore possono fuoriuscire e causare gravi ustioni.
(a) Rimuovere le 3 clip e i 2 bulloni. |
![]() |
(b) Abbassare il coperchio inferiore motore n. 1.
AVVISO:
Non danneggiare il coperchio inferiore motore n. 1.
(c) Collegare un tubo con diametro interno di 9 mm (0,354 in.) al rubinetto di scarico del radiatore, come illustrato. |
|
(d) Allentare il tappo del rubinetto di scarico del radiatore. |
|
(e) Rimuovere il gruppo tappo radiatore. Quindi scaricare il liquido di raffreddamento motore.
SUGGERIMENTO:
Raccogliere il liquido di raffreddamento motore in un contenitore e smaltirlo secondo le normative locali.
(f) Serrare a mano il tappo del rubinetto di scarico del radiatore.
(g) Scollegare il tubo dal rubinetto di scarico del radiatore.
(h) Installare le 3 clip.
(i) Installare i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE (per motore)
(a) Riempire lentamente il gruppo radiatore con liquido di raffreddamento motore.
Capacità standard:
5,5 litri (5,8 quarti US, 4,8 quarti Imp.)
AVVISO:
Non sostituire il liquido di raffreddamento motore con semplice acqua.
SUGGERIMENTO:
I veicoli TOYOTA vengono riempiti in fabbrica con TOYOTA SLLC. Per evitare danni al sistema di raffreddamento del motore e altri problemi tecnici, utilizzare solo TOYOTA SLLC o un liquido di raffreddamento di alta qualità simile a base di glicole etilenico, privo di silicati, ammine, nitriti e borati, con tecnologia a lunga durata a base di acidi organici ibridi (il liquido di raffreddamento con tecnologia a lunga durata a base di acidi organici ibridi è una combinazione di fosfati a basso contenuto e acidi organici).
(b) Comprimere più volte a mano il tubo superiore del radiatore n. 1 e il tubo superiore del radiatore n. 2, quindi controllare il livello del liquido di raffreddamento motore.
Se il livello del liquido di raffreddamento motore è basso, aggiungere liquido di raffreddamento motore.
(c) Rimuovere il tappo del serbatoio di riserva. [*1]
(d) Versare lentamente il liquido di raffreddamento motore nel serbatoio di riserva del radiatore finché non raggiunge la linea MAX. [*2] AVVISO: Non sostituire il liquido di raffreddamento motore con semplice acqua. |
|
(e) Installare il tappo del serbatoio di riserva. [*3]
(f) Installare il gruppo tappo radiatore.
AVVISO:
Serrare saldamente il gruppo tappo radiatore.
(g) Portare il motore in modalità ispezione (modalità manutenzione). [*4]
Powertrain > Controllo ibrido > UtilitàModalità di ispezione
(h) Spurgare l'aria dal sistema di raffreddamento. [*5]
AVVISO:
- Prima di avviare il motore, spegnere l'interruttore del condizionatore (A/C).
- Regolare il comando del riscaldatore sull'impostazione massima di calore.
- Regolare la velocità del ventilatore sull'impostazione bassa.
(1) Riscaldare il motore fino a quando il gruppo ingresso acqua con termostato si apre. Mentre il gruppo ingresso acqua con termostato è aperto, far circolare il liquido di raffreddamento motore per alcuni minuti.
SUGGERIMENTO:
Il momento di apertura del gruppo ingresso acqua con termostato può essere verificato comprimendo a mano il tubo superiore del radiatore n. 2 e percependo le vibrazioni quando il liquido di raffreddamento motore inizia a scorrere all'interno del tubo superiore del radiatore n. 2.
(2) Comprimere più volte a mano il tubo superiore del radiatore n. 1 e il tubo superiore del radiatore n. 2 per spurgare l'aria dal sistema.
ATTENZIONE:
Quando si comprimono il tubo superiore del radiatore n. 1 e il tubo superiore del radiatore n. 2:
- Indossare guanti protettivi.
- Prestare attenzione perché il tubo superiore del radiatore n. 1 e il tubo superiore del radiatore n. 2 sono caldi.
- Tenere le mani lontane dalla ventola sinistra e dalla ventola destra.
AVVISO:
- Se l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento segnala una temperatura eccessiva, spegnere il motore e lasciarlo raffreddare.
- Assicurarsi che il serbatoio di riserva del radiatore contenga ancora del liquido di raffreddamento motore.
- Se il serbatoio di riserva del radiatore non contiene liquido di raffreddamento motore sufficiente, il motore potrebbe surriscaldarsi o subire gravi danni.
- Se il serbatoio di riserva del radiatore non contiene liquido di raffreddamento motore sufficiente, eseguire le seguenti operazioni: 1) arrestare il motore, 2) attendere che il liquido di raffreddamento motore si raffreddi e 3) aggiungere liquido di raffreddamento motore fino a riempire il serbatoio di riserva del radiatore fino alla linea MAX.
(i) Attendere che il liquido di raffreddamento motore si raffreddi. [*6]
(j) Verificare che il livello del liquido di raffreddamento motore sia compreso tra la linea MAX e la linea MIN. [*7]
SUGGERIMENTO:
- Se il livello del liquido di raffreddamento motore è inferiore alla linea MIN, ripetere i passaggi da [*1] a [*7].
- Se il livello del liquido di raffreddamento motore è superiore alla linea MAX, scaricare il liquido di raffreddamento motore finché il livello non è compreso tra la linea MAX e la linea MIN.
3. VERIFICARE LE PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()




