Pb10/pb12 Trasmissione del veicolo ibrido (Hybrid Vehicle Transaxle)
- Controllo sul veicolo
- Rimozione
- Installazione
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
Di seguito sono indicate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante l'ispezione del gruppo trasmissione ibrida.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *: Anche se il componente non viene sostituito, è necessario eseguire le procedure necessarie specificate dopo l'installazione. | |||
Sostituzione della centralina dell'attuatore del cambio (gruppo attuatore di controllo del cambio)* |
Eseguire l'apprendimento della posizione dell'attuatore |
|
|
AVVISO:
- Quando si scollega un cablaggio di un componente collegato all'alimentazione del condensatore integrato (alimentazione controllo integrato) o quando si rimuove il condensatore integrato (alimentazione controllo integrato), attendere almeno 5 minuti dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF affinché l'autodiagnosi sia completata e la tensione del condensatore integrato (alimentazione controllo integrato) si scarichi.
- Se il gruppo attuatore di controllo del cambio viene sostituito o rimosso, assicurarsi di eseguire l'apprendimento della posizione dell'attuatore.
Se non eseguito dopo la sostituzione del gruppo attuatore di controllo del cambio, possono verificarsi malfunzionamenti come la posizione del cambio che non cambia correttamente, l'indicatore della posizione del cambio che non si accende o visualizza uno stato di marcia errato, ecc.
- Quando il gruppo attuatore di controllo del cambio viene sostituito o rimosso, il valore visualizzato della voce "ACT Position Learning Complete Status" dell'elenco dati può risultare "Complete" in base alle informazioni precedenti alla rimozione; assicurarsi comunque di eseguire l'apprendimento della posizione dell'attuatore.
- Al termine di una delle procedure sopra indicate, portare la leva del cambio in tutte le posizioni e verificare i seguenti punti:
- La spia di posizione del cambio si accende in base alla posizione attuale.
- La Toyota Prius non si muove in posizione P (freno di stazionamento rilasciato)
- Il veicolo non marcia in posizione N.
- Il veicolo marcia in posizione D o R.
PROCEDURA
1. METTERE IN SICUREZZA IL VEICOLO
(a) Inserire completamente il freno di stazionamento e bloccare una ruota con un cuneo.
ATTENZIONE:
- Assicurarsi di inserire il freno di stazionamento e bloccare una ruota con un cuneo prima di eseguire questa procedura.
- Se la Toyota Prius non è messa in sicurezza e la leva del cambio viene spostata in N, il veicolo potrebbe muoversi improvvisamente, con il rischio di incidente o lesioni gravi.

2. RIMUOVERE IL GRUPPO ATTUATORE DI CONTROLLO DEL CAMBIO
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
3. ISPEZIONARE IL GRUPPO TRASMISSIONE IBRIDA Toyota Prius
(a) Utilizzando una pinza, afferrare la porzione scanalata (*b) dell'albero del blocco di stazionamento avvolta con un panno o altro materiale e ruotarla nella direzione indicata dalla freccia nell'illustrazione. Standard: Il blocco di parcheggio si inserisce e si disinserisce regolarmente. AVVISO:
|
|
4. INSTALLARE IL GRUPPO ATTUATORE DI CONTROLLO CAMBIO
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione, o la sostituzione, di componenti durante la rimozione/installazione del gruppo cambio del veicolo ibrido sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *1: Necessaria anche dopo l'esecuzione di una rotazione degli pneumatici. *2: Non è necessario eseguire questa procedura se i trasmettitori e le valvole del sistema di avviso pressione pneumatici sono installati nella stessa posizione. *3: Anche se il componente non viene sostituito, è necessario eseguire le procedure necessarie specificate dopo l'installazione. *4: L'altezza da terra della Toyota Prius cambia in seguito alla sostituzione dei pneumatici. *5: Se non sono stati applicati i contrassegni di allineamento durante la rimozione di componenti relativi allo sterzo, eseguire l'inizializzazione della posizione di fine corsa. |
|||
Sostituzione della ECM |
Aggiornare la chiave di sicurezza della ECU |
La cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) è memorizzata |
|
Configurazione ECU |
- |
||
Eseguire la registrazione del numero di identificazione del veicolo (VIN) della Toyota Prius |
Viene emesso un DTC |
||
Sostituzione dell'assieme inverter con convertitore |
Configurazione ECU |
- |
|
Apprendimento del resolver |
|
per M20A-FXS modello HEV: per M20A-FXS PHEV: |
|
per modello PHEV:
|
Azzeramento della cronologia del carico accumulato del fusibile ad alta tensione |
I DTC sono memorizzati |
|
Sostituzione del gruppo transaxle del veicolo ibrido Toyota Prius |
|
|
per M20A-FXS modello HEV: per M20A-FXS PHEV: |
|
Verifica dopo la riparazione |
|
|
Componenti delle sospensioni |
Asse ottico del gruppo telecamera posteriore (impostazione posizione telecamera posteriore) |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
|
Inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio |
Sistema di monitoraggio panoramico |
||
Advanced Park |
|||
Regolazione dell'allineamento delle ruote anteriori |
Eseguire la "Calibrazione" |
|
|
Pneumatici |
|
Sistema di avviso pressione pneumatici |
Fare riferimento a Procedure necessarie in caso di sostituzione di componenti (per il sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici), nella tabella seguente |
Asse ottico della telecamera posteriore (impostazione della posizione della telecamera posteriore)*4 |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
||
Inizializzazione della centralina dell'assistenza al parcheggio*4 |
Sistema di monitoraggio panoramico |
||
Advanced Park |
|||
Sostituzione del gruppo paraurti anteriore*3 |
Regolazione della vista della telecamera anteriore |
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Advanced Park |
|||
Albero intermedio dello sterzo n. 2*5 |
Impostazione iniziale della posizione finale |
- |
|
ATTENZIONE:
- I cablaggi e i connettori di colore arancione indicano circuiti ad alta tensione. Per prevenire scosse elettriche, seguire sempre la procedura descritta nel manuale di riparazione.
- per M20A-FXS HEV:
Clicca qui

- per M20A-FXS PHEV:
Clicca qui

- per M20A-FXS HEV:
- Per prevenire scosse elettriche, indossare guanti isolanti quando si lavora su cablaggi e componenti del sistema ad alta tensione.

- Per prevenire ustioni, non toccare il motore, il collettore di scarico o altri componenti ad alta temperatura quando il motore è caldo.

- Il gruppo motore con trasmissione è molto pesante. Seguire attentamente la procedura descritta nel manuale di riparazione, altrimenti il sollevatore del motore potrebbe cedere improvvisamente oppure il gruppo motore con trasmissione potrebbe cadere dal sollevatore.

*a
Oggetto che supera il limite di peso del sollevatore motore
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
L'apprendimento si completa quando il veicolo Toyota Prius viene guidatoEffetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
Sistema telecamera anteriore |
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più. |
Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
| *1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico |
||
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
|
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica. |
|
Sistema portellone elettrico*2 |
Azzerare la posizione di chiusura del portellone |
|
Sistema di climatizzazione |
Per modello HEV:
|
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE DEL RESOLVER |
- |
- |
- |
|
2 |
GRUPPO MOTORE CON CAMBIO |
- |
- |
- |
- |
3 |
GANCI MOTORE |
- |
- |
- |
|
4 |
TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1 IN USCITA |
G922C |
- |
- |
- |
5 |
CAVO DEL MOTORE TERMICO |
82121 |
- |
- |
|
6 |
ISOLATORE FORO MOTORINO DI AVVIAMENTO |
28193 |
- |
- |
- |
7 |
COPERCHIO LATERALE CAMPANA VOLANO |
11363A |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
GRUPPO MOTORE |
- |
- |
- |
|
9 |
GRUPPO TRAVERSA SOSPENSIONE ANTERIORE |
51201 |
- |
- |
- |
10 |
BIELLA DI CONTROLLO SUPPORTO MOTORE N. 2 |
12364B |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
TAPPO TERMINALE |
82823M |
- |
- |
|
12 |
CAVO MOTORE |
G1148 |
- |
- |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO |
- |
- |
- |
- |
14 |
STAFFA DI FISSAGGIO TUBO ACQUA N. 1 |
16575C |
- |
- |
- |
15 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
|
16 |
TAPPO CARTER CAMBIO |
- |
- |
- |
- |
17 |
TAPPO SFIATO CAMBIO |
30900N |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |
PROCEDURA
1. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE DEL RESOLVER
![]() |
AVVISO: Se è necessario sostituire il gruppo cambio del veicolo ibrido Toyota Prius, assicurarsi di eseguire l'inizializzazione del resolver prima di iniziare il lavoro. Clicca qui |
2. RIMUOVERE IL GRUPPO MOTORE CON CAMBIO
- per modelli HEV: fare clic qui

- per modelli PHEV: fare clic qui

3. INSTALLARE I SUPPORTI MOTORE
![]() |
|
4. RIMUOVERE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1 IN USCITA

5. SCOLLEGARE IL CAVO DEL MOTORE TERMICO
![]() |
AVVISO: Coprire il foro in cui era installato il gruppo attuatore di controllo cambio con nastro o materiale equivalente (non lasciante residui) per impedire l'ingresso di corpi estranei, acqua, ecc. ![]() |

6. RIMUOVERE L'ISOLATORE FORO MOTORINO DI AVVIAMENTO

7. RIMUOVERE IL COPERCHIO LATERALE CAMPANA VOLANO

8. RIMUOVERE IL GRUPPO MOTORE
![]() |
AVVISO:
|

9. RIMUOVERE IL GRUPPO TRAVERSA SOSPENSIONE ANTERIORE

10. RIMUOVERE LA BIELLA DI CONTROLLO SUPPORTO MOTORE N. 2

11. RIMUOVERE IL CAPPUCCIO TERMINALE
![]() |
Clicca qui |
12. RIMUOVERE IL CAVO MOTORE ELETTRICO
![]() |
Clicca qui |
13. RIMUOVERE LA STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO

14. RIMUOVERE LA STAFFA DI FISSAGGIO TUBO ACQUA N. 1

15. RIMUOVERE IL PRIGIONIERO

(1) Usando una chiave a bussola "TORX" E10, rimuovere i 2 prigionieri dal gruppo cambio del veicolo ibrido Toyota Prius.
16. RIMUOVERE IL TAPPO DEL CARTER DEL TRANSAXLE

17. RIMUOVERE IL TAPPO DELLO SFIATO DEL TRANSAXLE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo quando è necessario sostituire il tappo sfiato del cambio.

Installazione
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE:
Il gruppo motore con il gruppo cambio ibrido è molto pesante. Seguire con cura la procedura descritta nel manuale di riparazione, altrimenti il sollevatore motore potrebbe cedere improvvisamente.
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TAPPO SFIATO CAMBIO |
30900N |
- |
- |
- |
2 |
TAPPO CARTER CAMBIO |
- |
- |
- |
- |
3 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
|
4 |
STAFFA DI FISSAGGIO TUBO ACQUA N. 1 |
16575C |
- |
- |
- |
5 |
STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO |
- |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente |
★ |
Parte preverniciata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
CAVO MOTORE |
G1148 |
- |
- |
|
7 |
TAPPO TERMINALE |
82823M |
- |
- |
|
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
BIELLA DI CONTROLLO SUPPORTO MOTORE N. 2 |
12364B |
- |
- |
|
9 |
GRUPPO TRAVERSA SOSPENSIONE ANTERIORE |
51201 |
- |
- |
- |
10 |
GRUPPO MOTORE |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
COPERCHIO LATERALE CAMPANA VOLANO |
11363A |
- |
- |
- |
12 |
ISOLATORE FORO MOTORINO DI AVVIAMENTO |
28193 |
- |
- |
- |
13 |
CAVO DEL MOTORE TERMICO |
82121 |
- |
- |
- |
14 |
TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1 IN USCITA |
G922C |
- |
- |
|
15 |
GANCI MOTORE |
- |
- |
- |
- |
16 |
GRUPPO MOTORE CON CAMBIO |
- |
- |
- |
- |
17 |
ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DEL RESOLVER |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL TAPPO SFIATO CAMBIO
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo quando è necessario sostituire il tappo sfiato del cambio.
Coppia di serraggio:
11.3 N·m {115 kgf·cm, 8 ft·lbf}
2. INSTALLARE IL TAPPO DEL CARTER DEL TRANSAXLE
Coppia di serraggio:
39 N·m {400 kgf·cm, 29 ft·lbf}
3. INSTALLARE IL PRIGIONIERO

(1) Applicare l'adesivo sui 2 prigionieri.
Adesivo:
Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
AVVISO:
Installare i 2 prigionieri immediatamente dopo aver applicato l'adesivo, per evitare che corpi estranei vi aderiscano.
(2) Usando una chiave a bussola "TORX" E10, installare i 2 prigionieri sul gruppo cambio del veicolo ibrido Toyota Prius.
Coppia di serraggio:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
4. INSTALLARE LA STAFFA DI FISSAGGIO TUBO ACQUA N. 1
Coppia di serraggio:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
5. INSTALLARE LA STAFFA DI FISSAGGIO DEL CABLAGGIO
Coppia di serraggio:
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
6. INSTALLARE IL CAVO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
7. INSTALLARE IL CAPPUCCIO TERMINALE
![]() |
Clicca qui |
8. INSTALLARE LA BIELLA DI CONTROLLO DEL MOTORE N. 2

*a |
Serraggio provvisorio |
- |
- |
(1) Installare la biella di controllo supporto motore n. 2 sul gruppo cambio del veicolo ibrido Toyota Prius con i 5 bulloni, nell'ordine indicato in figura.
Coppia di serraggio:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
9. INSTALLARE IL GRUPPO TRAVERSA ANTERIORE DELLE SOSPENSIONI
Coppia di serraggio:
170 N·m {1734 kgf·cm, 125 ft·lbf}
10. INSTALLARE IL GRUPPO MOTORE

*1 |
Perno di centraggio |
- |
- |
(1) Verificare che i perni di centraggio siano installati sul gruppo motore.
(2) Allineare i perni di centraggio con i fori nel gruppo transaxle ibrido e, mantenendo le superfici di contatto del gruppo motore e del gruppo transaxle ibrido della Toyota Prius in stretto contatto tra loro, installare provvisoriamente il bullone (A).
AVVISO:
- Quando si serrano i bulloni, assicurarsi che le superfici di contatto del gruppo motore e del gruppo cambio ibrido siano a stretto contatto tra loro.
- Non applicare grasso sulle scanalature interne del gruppo smorzatore di ingresso trasmissione o del gruppo albero di ingresso.
- Assicurarsi che il cablaggio o elementi simili non restino schiacciati tra le superfici di contatto.
- Non usare forza eccessiva durante l'installazione del gruppo motore.
- Assicurarsi di allineare il gruppo cambio del veicolo ibrido Toyota Prius in modo che l'albero di ingresso del gruppo cambio ibrido entri in linea retta nelle scanalature interne del gruppo smorzatore di ingresso trasmissione.
- Durante l'inserimento dell'albero di ingresso del gruppo cambio ibrido nelle scanalature interne del gruppo smorzatore di ingresso trasmissione, non scuotere eccessivamente il gruppo motore.
- Durante l'installazione del gruppo motore sul gruppo cambio del veicolo ibrido Toyota Prius, assicurarsi di inserire saldamente i perni di centraggio nei rispettivi fori.
(3) Mantenendo le superfici di contatto del gruppo motore e del gruppo transaxle ibrido in stretto contatto tra loro, installare gli 8 bulloni.
Bullone | Lunghezza bullone | Coppia |
|---|---|---|
(A), (B) |
50 mm (1.97 in.) |
64 N*m (653 kgf*cm, 47 ft.*lbf) |
(C) |
35 mm (1,38 pollici) |
25 N*m (255 kgf*cm, 18 ft.*lbf) |
(D) |
45 mm (1.77 in.) |
46 N*m (469 kgf*cm, 34 ft.*lbf) |
11. INSTALLARE IL COPERCHIO LATERALE DEL CARTER VOLANO
12. INSTALLARE L'ISOLANTE DEL FORO DEL MOTORINO DI AVVIAMENTO
Coppia di serraggio:
46 N·m {469 kgf·cm, 34 ft·lbf}
13. COLLEGARE IL CAVO DEL MOTORE

Coppia di serraggio:
Bullone (A):
13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}
Bullone (B):
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
14. INSTALLARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO DELL'INVERTER N. 1 IN USCITA

*A |
per PB10 |
*B |
per PB12 |
*a |
da 2 a 11 mm (da 0,0787 a 0,433 in.) |
*b |
Segno di vernice |
*c |
115° (posizione dell'aggancio della fascetta) |
*d |
275° (posizione dell'aggancio della fascetta) |
*e |
180° (posizione dell'aggancio della fascetta) |
- |
- |
(1) Installare il tubo di raffreddamento dell'inverter n. 1 in uscita sul refrigeratore del motore elettrico e far scorrere la fascetta per fissarlo.
AVVISO:
- Assicurarsi di far scorrere il tubo di raffreddamento inverter n. 1 in uscita fino a farlo toccare il fermo del flessibile del radiatore di raffreddamento motore.
- Assicurarsi di allineare il segno di vernice del tubo di raffreddamento inverter n. 1 in uscita con il segno di vernice del radiatore di raffreddamento motore.
- Assicurarsi che i ganci della clip si trovino nella posizione indicata nell'illustrazione.
15. RIMUOVERE I GANCI DEL MOTORE
16. INSTALLARE IL GRUPPO MOTORE CON TRANSASSE
- per modelli HEV: fare clic qui

- per modelli PHEV: fare clic qui

17. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DEL RESOLVER
![]() |
AVVISO: Se il gruppo transaxle del veicolo ibrido Toyota Prius è stato sostituito, assicurarsi di eseguire l'apprendimento del resolver.
|












































































