Sistema batteria ibrida (per M20a-fxs)
- Precauzioni
- Definizione dei termini
- Posizione dei componenti
- Come procedere con la diagnosi
- Utility
- Terminali dell'ECU
- Sistema di diagnosi
- Verifica / Cancellazione DTC
- Dati fermo immagine
- Tabella comportamento veicolo
- Elenco dati / Test attivo
- Tabella dei codici diagnostici di guasto
- Registrazione / Inizializzazione / Apprendimento
- CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
- Circuito tensione di sistema (BATT) in corto a massa o aperto (P056014)
- Segnale non valido tra il processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV e il processore di monitoraggio (P060629)
- Funzionamento imprevisto del modulo di controllo powertrain ibrido/EV (P0A1D94)
- Ventola 1 di raffreddamento batteria Hybrid/EV, circuito di comando alto (P0A8100,P0A8115)
- Ventola 1 di raffreddamento batteria Hybrid/EV, circuito in corto a massa (P0A8111,P0A814B)
- Ventola 1 di raffreddamento batteria Hybrid/EV, guasto interno del componente (P0A8196,P0A8198)
- Storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione (P0A9563)
- Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" cortocircuito a massa (P0A9B11,...,P0C3315)
- Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" tensione fuori campo (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C,P0AE81C,P0BC21C,P0C331C)
- Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" segnale bloccato nel campo (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P0AE82A,P0BC22A,P0C332A,P306562,P306A62)
- Sensore di temperatura dell'aria batteria ibrida/EV "A" cortocircuito a massa (P0AAC11,P0AAC15)
- Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" cortocircuito a massa (P0ABF11,P0ABF15,P0B0E11,P0B0E15,P1CBB12,P1CBB14)
- Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" livello di offset del segnale fuori campo / guasto della regolazione dello zero (P0ABF28)
- Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" segnale bloccato nel campo (P0ABF2A)
- Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A"/"B" guasto del confronto dei segnali (P0B1362)
- Stato di carica batteria ibrida/EV alto (P0C3000)
- Tensione rilevata dalla cella 2 dello stack batteria ibrida fuori intervallo (P1A001C,P301A1C)
- Tensione del circuito cella stack 2 batteria ibrida/EV superiore alla soglia (P1A6017,P31AA17)
- Tensione del circuito cella stack 2 batteria ibrida/EV inferiore alla soglia (P1A6116,P31AB16)
- Delta SOC alto stack 1 batteria ibrida/EV (P1A8000,P1A8500)
- Delta SOC alto stack 1 batteria ibrida/EV (estremo) (P1A8100,P1A8600)
- Tensione del circuito di sistema (AM) inferiore alla soglia (P1AFC00)
- Tensione del circuito del condensatore flottante fuori campo (P1AFD00)
- Tensione del condensatore flottante / monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo interno fuori campo (P1AFD1C)
- Reset multipli della centralina batteria ibrida/EV (P1AFF00)
- Guasto elettronico interno della sorgente di alta tensione (P1C8549)
- Cortocircuito a massa del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione (P1C9F11,P1C9F15)
- Differenza di tensione stack 1 batteria ibrida/EV fuori campo (P1CC81E,P1CC91E)
- Anomalia del controllo di scarica batteria ibrida/EV (P300000)
- Tensione del circuito del sistema di controllo batteria ibrida/EV inferiore alla soglia (P300016)
- Sovratemperatura del sistema di controllo batteria ibrida/EV (P30004B)
- Tensione batteria ibrida/EV alta (P31B300)
- Resistenza del circuito stack 1 batteria ibrida/EV fuori campo (P33DA1E,P33DB1E)
- Resistenza del circuito stack 1 batteria ibrida/EV superiore alla soglia (P33E01B,P33E11B)
- Calo di capacità stack 1 batteria ibrida/EV (P33E600,P33E700)
- (Estremo) Tensione del circuito cella stack 1 batteria ibrida/EV inferiore alla soglia (P33EC16,P33ED16)
- Comunicazione persa con ECM/PCM "A" messaggio mancante (U010087)
- Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido (bus locale batteria ibrida/EV) messaggio mancante (U115087)
- Viene visualizzato "FAR CONTROLLARE LA BATTERIA DI TRAZIONE"
- Circuito di alimentazione della centralina ECU
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER L'ISPEZIONE DEL SISTEMA IBRIDO
ATTENZIONE:
- Prima di eseguire le seguenti operazioni, adottare le precauzioni per prevenire le scosse elettriche: portare il commutatore di accensione su OFF, indossare guanti isolanti e rimuovere l'impugnatura del service plug dalla batteria HV.

- Per prevenire le scosse elettriche, rimuovere sempre l'impugnatura del service plug per interrompere il circuito ad alta tensione prima di eseguire interventi sul veicolo Toyota Prius.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, riporla in tasca per evitare che altri tecnici la reinseriscano accidentalmente mentre si lavora sul sistema ad alta tensione.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, attendere almeno 10 minuti prima di toccare qualsiasi connettore o terminale ad alta tensione.
Attendere almeno 10 minuti è necessario per scaricare il condensatore ad alta tensione all'interno del gruppo inverter con convertitore.

*a
Senza attendere 10 minuti
- Durante la ricerca guasti del circuito ad alta tensione, utilizzare un utensile avvolto con nastro isolante in vinile oppure un utensile isolato. (È estremamente pericoloso quando una carica ad alta tensione passa attraverso un utensile non isolato causando un cortocircuito.)

- Quando si porta il commutatore di accensione su ON durante un'ispezione, non premere il commutatore di accensione mentre si preme il pedale del freno.
Premere il commutatore di accensione con il pedale del freno premuto fa entrare il sistema nello stato READY-on. È molto pericoloso perché all'area di ispezione potrebbe essere applicata alta tensione.

AVVISO:
- Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, portare il commutatore di accensione su ON (READY) può causare un malfunzionamento. Non portare il commutatore di accensione su ON (READY) se non indicato dal manuale di riparazione.
- Portare il commutatore di accensione su OFF prima di eseguire qualsiasi controllo di resistenza.
- Portare il commutatore di accensione su OFF prima di scollegare o ricollegare qualsiasi connettore.
- Quando si rimuovono i connettori ad alta tensione, avvolgerli con nastro isolante per evitare che entrino in contatto con corpi estranei.
SUGGERIMENTO:
- Rimozione dell'impugnatura del service plug
Clicca qui

- Verifica della tensione ai terminali
Clicca qui

- Scollegamento del cavo del motore
Clicca qui

- Scollegamento del cavo sotto il pavimento
Clicca qui

ATTIVAZIONE DEL SISTEMA IBRIDO
SUGGERIMENTO:
- Quando la spia è accesa, oppure dopo aver scollegato e ricollegato la batteria ausiliaria, portare il commutatore di accensione su ON (READY) potrebbe non avviare il sistema al primo tentativo (il sistema potrebbe non entrare nello stato READY-on). In tal caso, portare il commutatore di accensione su OFF e riprovare ad avviare il sistema ibrido.
SMALTIMENTO DELLA BATTERIA HV
Per lo smaltimento della batteria HV, assicurarsi di restituirla tramite un centro di raccolta autorizzato in grado di gestirla in sicurezza. Se viene restituita tramite il canale indicato dal costruttore, sarà riconsegnata correttamente e in sicurezza da un centro di raccolta autorizzato.
ATTENZIONE:
- Dopo aver rimosso la batteria HV, tenerla lontana dall'acqua. L'esposizione all'acqua può far generare calore alla batteria HV, con rischio di incendio.

- Se la batteria HV viene smaltita in modo non corretto o abbandonata, possono verificarsi incidenti come scosse elettriche.
Pertanto, assicurarsi di restituire la batteria HV tramite un centro di raccolta autorizzato.

*a
Concessionario
*b
Centro di raccolta batterie
- Per ridurre il rischio di incendio, le batterie HV non devono essere conservate in aree esposte al fuoco o a temperature elevate.
- Se la temperatura della batteria HV è elevata, lasciare il veicolo Toyota Prius fermo finché la temperatura non scende.
- Assicurarsi di isolare con nastro isolante i connettori e i terminali ad alta tensione della batteria HV dopo averli rimossi.
Se la batteria HV viene conservata senza isolare i connettori e i terminali, possono verificarsi scosse elettriche o incendi.
AVVISO:
- Prima di restituire la batteria HV, assicurarsi di eseguire un controllo di recupero.
Clicca qui

PRECAUZIONI DURANTE LA SOSTITUZIONE DELLA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS
AVVISO:
- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

- Quando la centralina di controllo del veicolo ibrido viene sostituita, eseguire la configurazione della centralina.
Clicca qui

- Quando si sostituisce la centralina di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius, aggiornare la chiave di sicurezza della centralina.
Clicca qui

PRECAUZIONI DA ADOTTARE QUANDO SI SOSTITUISCE IL GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE
AVVISO:
Quando si sostituisce il gruppo inverter con convertitore, eseguire la configurazione della centralina.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO E IL RICOLLEGAMENTO DEL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
- Per evitare danni ai componenti elettronici, scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di eseguire qualsiasi intervento.
- Assicurarsi di portare l'interruttore di accensione su OFF prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
- Prestare attenzione a non danneggiare il cavo o il terminale.
- Quando si scollega il terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, vengono cancellate le impostazioni di orologio e radio, ecc., nonché eventuali DTC memorizzati.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL TERMINALE AMD
Il terminale AMD è collegato al terminale positivo della batteria ausiliaria.

*1 |
Terminale AMD (lato gruppo inverter con convertitore) |
*2 |
Terminale AMD (lato gruppo blocco relè del vano motore n. 1 e blocco di giunzione n. 1) |
AVVISO:
- Assicurarsi di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di scollegare il terminale AMD dal gruppo blocco relè del vano motore n. 1 e dal blocco di giunzione n. 1.
- Se il terminale AMD viene scollegato prima del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, può verificarsi un cortocircuito a massa. In caso di cortocircuito a massa, un fusibile a lamella o un fusibile potrebbe bruciarsi.
- Non scollegare il terminale AMD se non quando si sostituisce il gruppo inverter con convertitore.
Quando lo scollegamento è necessario, prestare attenzione a non esercitare una forza eccessiva sul terminale.
- Dopo aver scollegato il terminale AMD, avvolgerlo con nastro isolante in vinile.
- Assicurarsi di ricollegare il terminale AMD al gruppo blocco relè del vano motore n. 1 e al blocco di giunzione n. 1 prima di ricollegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Definizione dei termini
DEFINIZIONE DEI TERMINI
Termine | Definizione |
|---|---|
Descrizione del monitoraggio |
Descrizione di ciò che il gruppo centralina batteria monitora e di come rileva i malfunzionamenti (scopo del monitoraggio e relativi dettagli). |
DTC correlati |
Gruppo di codici diagnostici di guasto (DTC) emessi dal gruppo centralina batteria in base alla stessa logica di rilevamento dei malfunzionamenti. |
Condizioni tipiche di abilitazione |
Condizioni preliminari che consentono al gruppo centralina batteria di rilevare i malfunzionamenti. Quando tutte le condizioni preliminari sono soddisfatte, il gruppo centralina batteria memorizza i DTC quando il/i valore/i monitorato/i supera/no la/e soglia/e di malfunzionamento. |
Sequenza di funzionamento |
Ordine di priorità del monitoraggio, applicato se più sensori e componenti sono coinvolti in un singolo processo di rilevamento del malfunzionamento. Ciascun sensore e componente viene monitorato a turno e gli elementi successivi non vengono monitorati fino al completamento della precedente operazione di rilevamento. |
Sensori/componenti richiesti |
Sensori e componenti utilizzati dal gruppo centralina batteria per rilevare ciascun malfunzionamento. |
Frequenza di funzionamento |
Numero di volte in cui il gruppo centralina batteria verifica ciascun malfunzionamento durante ogni ciclo di guida. "Una volta per ciclo di guida" significa che il gruppo centralina batteria verifica i malfunzionamenti una sola volta durante un singolo ciclo di guida. "Continuo" significa che il gruppo centralina batteria verifica i malfunzionamenti ogni volta che sono soddisfatte le condizioni di abilitazione. |
Durata |
Tempo minimo durante il quale il gruppo centralina batteria deve rilevare una deviazione continua del/i valore/i monitorato/i per memorizzare un DTC. Il conteggio inizia quando sono soddisfatte le normali condizioni di abilitazione. |
Soglie di malfunzionamento |
Valore oltre il quale il gruppo centralina batteria stabilisce che esistono malfunzionamenti e memorizza i DTC. |
Funzionamento della MIL |
Momento di accensione della spia MIL dopo il rilevamento di un malfunzionamento. "Immediato" significa che il gruppo centralina batteria accende la spia MIL non appena viene rilevato un malfunzionamento. "2 cicli di guida" significa che il gruppo centralina batteria accende la spia MIL se lo stesso malfunzionamento viene rilevato di nuovo durante il ciclo di guida successivo. |
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE

*A |
per 2WD |
- |
- |
*1 |
GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
*2 |
GRUPPO COMPRESSORE CON MOTORE |
*3 |
GRUPPO POMPA ACQUA INVERTER |
*4 |
GRUPPO TRANSASSALE DELLA TOYOTA PRIUS IBRIDA |
*5 |
CAVO SOTTOPAVIMENTO HV |
*6 |
BATTERIA HV |
*7 |
BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE N. 1 |
*8 |
ECM |
ILLUSTRAZIONE

*A |
per 4WD |
- |
- |
*1 |
GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
*2 |
GRUPPO COMPRESSORE CON MOTORE |
*3 |
GRUPPO POMPA ACQUA INVERTER |
*4 |
GRUPPO TRANSASSALE DELLA TOYOTA PRIUS IBRIDA |
*5 |
CAVO SOTTOPAVIMENTO HV |
*6 |
BATTERIA HV |
*7 |
BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE N. 1 |
*8 |
ECM |
*9 |
GRUPPO MOTORE DI TRAZIONE POSTERIORE CON TRANSAXLE |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE

*A |
per 4WD |
- |
- |
*1 |
GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
*2 |
CONNETTORE BASSA TENSIONE |
*3 |
COLLEGAMENTO CAVI HV CLIMATIZZATORE |
*4 |
COLLEGAMENTO CAVO SOTTOPAVIMENTO HV (BATTERIA HV) |
*5 |
COLLEGAMENTO CAVO AT SOTTO PAVIMENTO (CAVO MOTORE DI TRAZIONE POSTERIORE) |
*6 |
COLLEGAMENTO CAVO MOTORE |
*7 |
COPERCHIO INVERTER - INTERBLOCCO |
*8 |
CAVO MOTORE |
*9 |
GRUPPO TRANSASSALE DELLA TOYOTA PRIUS IBRIDA |
*10 |
GRUPPO ATTUATORE CAMBIO (ECU ATTUATORE CAMBIO) |
*11 |
CONNETTORE SENSORE DI TEMPERATURA MOTORE E SENSORE DI TEMPERATURA GENERATORE |
*12 |
CONNETTORE RESOLVER MOTORE, RESOLVER GENERATORE E SENSORE DI TEMPERATURA DEL FLUIDO DELLA TRASMISSIONE |
*13 |
GRUPPO MOTORE DI TRAZIONE POSTERIORE CON TRANSAXLE |
*14 |
CONNETTORE RESOLVER MOTORE POSTERIORE E SENSORE TEMPERATURA MOTORE POSTERIORE |
*15 |
CAVO AT SOTTO PAVIMENTO (CAVO MOTORE DI TRAZIONE POSTERIORE) |
*16 |
TERMINALE AMD |
*17 |
CONNETTORE BASSA TENSIONE (CONVERTITORE DC/DC) |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE

*1 |
IMPUGNATURA SPINA DI SERVIZIO |
*2 |
SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
*3 |
GRUPPO ECU BATTERIA |
*4 |
GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
*5 |
SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA |
*6 |
SMRB |
*7 |
SMRG |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE

*1 |
ECU DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
*2 |
GRUPPO SENSORE AIRBAG |
*3 |
GRUPPO LEVA CAMBIO A PAVIMENTO (ECU CONTROLLO CAMBIO) |
*4 |
GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO (INTERRUTTORE COMBINATO) - INTERRUTTORE SELEZIONE MODALITÀ DI GUIDA - INTERRUTTORE MODALITÀ DI GUIDA EV |
*5 |
GRUPPO SENSORE POSIZIONE PEDALE ACCELERATORE |
*6 |
DLC3 |
*7 |
GRUPPO STRUMENTAZIONE (QUADRANTE) |
*8 |
GRUPPO INTERRUTTORE LUCI STOP |
*9 |
GRUPPO SCATOLA DI DISTRIBUZIONE DELL'ALIMENTAZIONE |
*10 |
GRUPPO AMPLIFICATORE CLIMATIZZATORE |
Come procedere con la diagnosi
PROCEDURA
VEICOLO PORTATO IN OFFICINA
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
SUGGERIMENTO:
Se il malfunzionamento non si riproduce, eseguire una prova di simulazione.
Clicca qui![]()
- Per la prova di simulazione, riprodurre le condizioni di guida presenti quando si è verificato il problema. Tali condizioni devono basarsi sui commenti del cliente e sui dati Freeze Frame registrati con i DTC, come l'angolo di apertura del pedale acceleratore, il SOC (stato di carica), la temperatura del liquido di raffreddamento motore, il regime del motore e il numero di giri e la coppia del generatore (MG1) / motore anteriore (MG2) / motore posteriore (MGR).
- Quando si ispezionano i circuiti elettrici, controllare lo stato di collegamento del connettore e la pressione di contatto di ciascun terminale.
Controllare che i terminali non siano deformati e che il connettore non presenti infiltrazioni d'acqua o corpi estranei.
Clicca qui

|
ESEGUIRE L'ISPEZIONE DI BASE
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con il quadro in posizione OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V
(b) Controllare il collegamento dei terminali della batteria ausiliaria negativo (-) e positivo (+).
OK:
I terminali sono collegati saldamente e non vi sono problemi di contatto.
(c) Controllare i collegamenti dei connettori e i terminali per assicurarsi che non vi siano anomalie come collegamenti allentati, deformazioni, ecc.
|
LETTURA VALORI UTILIZZANDO IL GTS
(a) Eseguire l'Health Check utilizzando il GTS.
(b) Eseguire le seguenti operazioni quando viene visualizzata la schermata di impostazione dei dati.
(1) Selezionare i sistemi per i quali eseguire il Health Check e controllare i dati di marcatura temporale.
Voci selezionabili:- Powertrain
- Telaio
- Carrozzeria
- Memorizza tutti i dati
SUGGERIMENTO:
Il sistema ibrido esegue il controllo e la comunicazione con altri sistemi, pertanto controllare e registrare i DTC di tutti i sistemi.
(c) Selezionare "Sì" quando viene visualizzato "Salvare i dati di marcatura temporale?".
SUGGERIMENTO:
Se non viene selezionato "Sì", i dati del time stamp non verranno memorizzati.
(d) Controllare il DTC e il codice della cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) emesso.
- Se durante il viaggio attuale non è stato emesso alcun flag di giudizio di anomalia, eseguire il controllo con il metodo di simulazione.
- Se i sintomi del malfunzionamento non si riproducono, si può ritenere che la condizione sia tornata normale. Visualizzazione GTS
Attuale / Confermato
In attesa
Storico
Test non superato
DTC a 5 cifre
DTC a 7 cifre
x
Mostra i risultati della diagnosi di malfunzionamento durante il ciclo di guida attuale.
Mostra i risultati della diagnosi di malfunzionamento durante il ciclo di guida attuale.
x
Mostra i risultati della valutazione dei malfunzionamenti fino a questo momento.
-
x
Mostra i risultati della valutazione dei malfunzionamenti fino a questo momento.
Mostra i risultati della valutazione dei malfunzionamenti fino a questo momento.
x
x
-
Mostra i risultati della diagnosi di malfunzionamento durante il ciclo di guida attuale.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Vengono emessi DTC. |
A |
Viene emesso il codice della cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB), ma non viene emesso alcun DTC. |
B |
Non vengono emessi né DTC né il codice della cronologia di controllo del veicolo (RoB), ma i sintomi del malfunzionamento si riproducono. |
C |
| B | VAI A CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO Toyota Prius (RoB) |
| C | VAI AI TABELLE DEI SINTOMI DEL PROBLEMA |
|
VAI ALLA TABELLA DTC
Consultare la tabella DTC ed eseguire la diagnosi in base al codice applicabile.
- Sistema di controllo ibrido
Clicca qui

- Sistema di controllo del motogeneratore
Clicca qui

- Sistema della batteria ibrida
Clicca qui

|
REGOLARE E/O RIPARARE
| AVANTI | ESEGUIRE LA PROVA DI CONFERMA (a) Cancellare i DTC. (b) Verificare quindi che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutti i test di prontezza (All Readiness). Per i dettagli, consultare il modello di guida di conferma per la procedura di diagnosi DTC pertinente. |
Utility
UTILITÀ
AVVISO:
- Se la batteria HV è stata sostituita, eseguire obbligatoriamente le seguenti utility nell'ordine indicato: "Battery Status Info Update", "Prediagnostic Battery Charge" e poi "Battery Diagnosis".
- Se viene visualizzato "Have Traction Battery Inspected", eseguire sia "Prediagnostic Battery Charge" sia "Battery Diagnosis" per diagnosticare il livello di deterioramento di ciascuna cella della batteria HV.
- "Have Traction Battery Inspected" viene cancellato dopo aver eseguito sia "Prediagnostic Battery Charge" sia "Battery Diagnosis" e viene visualizzato "There is no need to replace HV battery.".
- Dopo la visualizzazione di "Have Traction Battery Inspected", se la batteria di trazione viene utilizzata continuamente senza eseguire "Prediagnostic Battery Charge" e "Battery Diagnosis" per alcune settimane*, l'uso della batteria HV (tensione di ingresso/uscita) sarà limitato. Se si continua a usarla, l'attivazione dell'interruttore di accensione su ON (READY) sarà disabilitata.
*: Il tempo può variare in base all'utilizzo del veicolo Toyota Prius.
- Se l'interruttore di accensione non può essere portato su ON (READY), eseguire "Temporary Vehicle Start Up", "Prediagnostic Battery Charge" e "Battery Diagnosis".
SUGGERIMENTO:
Se viene visualizzato "Have Traction Battery Inspected",
.
SCOPO
Voci di utilizzo (Visualizzazione GTS) | Scopo principale | Descrizione del controllo |
|---|---|---|
Prontezza completa |
Verificare se la determinazione del DTC è stata completata. |
- |
Informazioni diagnostiche correlate |
Verificare le informazioni relative alla diagnosi |
- |
Prediagnostic Battery Charge |
Prima di eseguire "Battery Diagnosis", caricare la batteria HV, poiché per avviare "Battery Diagnosis" è necessario un SOC elevato della batteria HV. |
- |
Battery Diagnosis |
Scaricare la batteria HV e diagnosticare il livello di deterioramento di ciascun gruppo di alimentazione HV in base al SOC. |
- |
Battery Status Info Update |
Inizializzare le informazioni sull'età della batteria HV. |
- |
Temporary Toyota Prius Vehicle Start Up |
Abilitare temporaneamente l'attivazione dell'interruttore di accensione su ON (Ready), disabilitata a causa dell'uso continuo del veicolo senza eseguire la diagnosi della batteria. |
- |
High Voltage Fuse Accumulated Load History Reset |
Inizializzare la cronologia dei carichi del fusibile ad alta tensione. |
|
Vehicle Control History (RoB) della Toyota Prius |
Visualizzare la cronologia di controllo del veicolo. |
PRONTEZZA COMPLETA
SUGGERIMENTO:
- Con "All Readiness" è possibile verificare con il GTS se la diagnosi del DTC è stata completata.
- Controllare "All Readiness" dopo aver simulato i sintomi del guasto oppure per la convalida al termine delle riparazioni.
(a) Cancellare i DTC anche se non sono memorizzati DTC.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTC(b) Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere almeno 2 minuti.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(d) Eseguire il ciclo di guida per il giudizio DTC per effettuare il giudizio DTC.
(e) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàProntezza completa
(f) Inserire i DTC da verificare.
(g) Controllare il risultato della verifica del DTC.
Visualizzazione GTS | Descrizione |
|---|---|
NORMALE |
|
ANOMALO |
|
INCOMPLETO |
|
Se il risultato della verifica indica Incompleto, eseguire nuovamente il modello di guida per la conferma dei DTC.
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA DIAGNOSI
(a) Verificare le informazioni relative alla diagnosi.
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàInformazioni diagnostiche correlate
(2) Verificare le informazioni relative alla diagnosi e annotarle.
(b) Cancellare le informazioni relative alla diagnosi.
AVVISO:
La cancellazione dei DTC cancella anche le informazioni diagnostiche correlate.
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTC(2) Cancellare i DTC.
BATTERY STATUS INFO UPDATE
SUGGERIMENTO:
Se la batteria HV è stata sostituita, eseguire obbligatoriamente "Battery Status Info Update" per inizializzare le informazioni sull'età della batteria HV memorizzate nell'assieme ECU della batteria.
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàBattery Status Info Update
PREDIAGNOSTIC BATTERY CHARGE
AVVISO:
- Se la spia del livello carburante è accesa, aggiungere carburante a sufficienza affinché la spia si spenga, quindi eseguire "Prediagnostic Battery Charge".
- Eseguire la ricarica della batteria HV con una temperatura appropriata della batteria HV, compresa tra 0 °C e 47 °C.
- Non eseguire la prediagnostic battery charge mentre la spia generale di avvertimento è accesa.
- Eseguire la prediagnostic battery charge con la batteria HV installata correttamente.
- Non eseguire "Prediagnostic Battery Charge" durante il passaggio dalla modalità di ispezione a un'altra modalità.
SUGGERIMENTO:
- Se la temperatura della batteria HV è bassa (inferiore a 0 °C), guidare il veicolo Toyota Prius finché la temperatura non raggiunge 0 °C o più e rieseguire "Prediagnostic Battery Charge".
- Se la temperatura della batteria HV è alta (superiore a 47 °C), lasciare il veicolo con l'interruttore di accensione su ON (READY) e la leva del cambio in P. Attendere che la temperatura della batteria HV scenda a 42 °C o meno, quindi rieseguire "Prediagnostic Battery Charge".
- Se la temperatura della batteria HV è bassa (inferiore a 0 °C) e l'interruttore di accensione non può essere portato su ON (READY), collocare il veicolo Toyota Prius in un ambiente caldo (pari o superiore a 20 °C). Attendere che la temperatura della batteria HV raggiunga 0 °C o più, quindi rieseguire "Prediagnostic Battery Charge".
(a) Quando si utilizza il GTS:
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàPrediagnostic Battery Charge
(2) Verificare le voci visualizzate e premere "Next".
(3) Quando la prediagnostic battery charge viene sospesa perché le condizioni di ricarica non sono più soddisfatte, le cause della sospensione vengono visualizzate sul GTS. Eseguire "Prediagnostic Battery Charge" dopo aver verificato le cause e risolvere il guasto nell'area sospetta seguendo le istruzioni della tabella "Procedure when prediagnostic battery charge is suspended".
Procedura quando la ricarica preliminare diagnostica della batteria è sospesaVisualizzazione GTS | Motivo della sospensione della ricarica (Condizione correlata) | Procedura |
|---|---|---|
105 |
Impossibile completare l'apprendimento dell'offset del sensore di corrente |
Spegnere l'interruttore di accensione, quindi eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge". (Se il codice di guasto 105 viene emesso di nuovo, ispezionare il sensore di corrente.) |
107 |
Malfunzionamento del collegamento della batteria HV |
Verificare lo stato di collegamento della batteria HV. |
108 |
La posizione del cambio di parcheggio (P) non è selezionata. |
Portare la leva del cambio in P. |
109 |
L'interruttore di accensione è stato spento oppure si è verificato un errore di comunicazione del GTS. |
Dopo aver verificato che il connettore del GTS non sia scollegato dal DLC3, eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge". |
110 |
Corrente fuori dall'intervallo specificato (da -60 a 25 A) |
Se sono collegati accessori al veicolo Toyota Prius, accenderli/spegnerli o scollegarli dal veicolo. |
111 |
Temperatura della batteria fuori dall'intervallo specificato (da 0 °C a 47 °C) |
Leggere le temperature elencate in "Hybrid/EV Battery Temperature 1 to 6".
|
112 |
Carica eccessiva |
Verificare "Hybrid/EV Battery SOC" elencato nell'elenco dati.
|
113 |
Tensione eccessiva |
Annullare "Prediagnostic Battery Charge" ed eseguire di nuovo "Battery Diagnosis". |
115 |
Timeout |
Se il commutatore di accensione viene spento dalla funzione di timeout, eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge". |
116 |
Anomalia della batteria HV |
|
117 |
Anomalia del sistema |
|
118 |
Tensione della batteria ausiliaria bassa |
Controllare la batteria ausiliaria e la funzione del convertitore della Toyota Prius ibrida. |
(4) La schermata passa a quella successiva e viene visualizzato il messaggio "Turn the ignition switch to ON (READY)".
(5) Premere il pedale del freno e portare il commutatore di accensione su ON (READY).
SUGGERIMENTO:
Il motore si avvia senza che la spia READY si accenda.
(6) La schermata passa a quella successiva e viene visualizzato il messaggio "Charging the battery.".
AVVISO:
Se durante "Prediagnostic Battery Charge" viene memorizzato un DTC, la spia di avvertimento principale si accende e la ricarica si interrompe.
SUGGERIMENTO:
- Il tempo richiesto per "Prediagnostic Battery Charge" varia in base al SOC della batteria HV all'avvio della ricarica.
- Per sospendere la prediagnosi di ricarica della batteria, premere "Exit" e portare il commutatore di accensione su OFF.
(7) Se la ricarica preliminare della batteria viene sospesa perché le condizioni di ricarica non sono più soddisfatte, sul GTS vengono visualizzate le cause della sospensione. Eseguire "Battery Diagnosis" dopo aver verificato le cause e controllare la zona sospetta in conformità alle istruzioni della tabella "Procedure when prediagnostic battery charge is suspended".
(8) Il motore si spegne al completamento di "Prediagnostic Battery Charge".
(9) La schermata passa a quella successiva e viene visualizzato il messaggio "Prediagnostic Battery Charge is complete.".
(10) Premere "Exit" e portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Quando non si utilizza il GTS:
(1) Eseguire la procedura seguente entro 60 secondi dal passaggio del commutatore di accensione su ON.
- Verificare che la leva del cambio sia in P. (Non premere il pedale dell'acceleratore.)
- Premendo il pedale del freno con il piede sinistro, portare la leva del cambio in N e premere a fondo il pedale dell'acceleratore tre volte con il piede destro.
- Portare la leva del cambio in P, quindi premere a fondo il pedale dell'acceleratore due volte.
- Premendo il pedale del freno con il piede sinistro, portare la leva del cambio in N e premere a fondo il pedale dell'acceleratore tre volte con il piede destro.
- Portare la leva del cambio in P, quindi premere a fondo il pedale dell'acceleratore due volte.
SUGGERIMENTO:
Premere a fondo il pedale dell'acceleratore dalla posizione di chiusura conta come una operazione.
(2) Attendere 5 secondi.
(3) Premere il pedale del freno e portare il commutatore di accensione su ON (READY).
SUGGERIMENTO:
- Il motore si avvia senza che la spia READY si accenda.
- Se l'indicatore SOC della batteria HV mostra 6 segmenti o più, non è necessaria la ricarica della Toyota Prius. Pertanto, il motore non si avvia. In questo caso, eseguire "Battery Diagnosis".
(4) Attendere che il motore si spenga.
AVVISO:
Se durante "Prediagnostic Battery Charge" viene memorizzato un DTC, la spia di avvertimento principale si accende e la ricarica si interrompe.
SUGGERIMENTO:
- Il tempo richiesto per "Prediagnostic Battery Charge" varia in base al SOC della batteria HV all'avvio della ricarica.
- Per sospendere la prediagnosi di ricarica della batteria, portare il commutatore di accensione su OFF.
(5) Il motore si spegne al completamento di "Prediagnostic Battery Charge".
SUGGERIMENTO:
Se "Prediagnostic Battery Charge" si completa correttamente, l'indicatore SOC della batteria HV mostrerà 6 segmenti o più.
(6) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
BATTERY DIAGNOSIS
AVVISO:
- Eseguire questa diagnosi con il liquido di raffreddamento motore a -10°C (14°F) o superiore.
- Eseguire la diagnosi della batteria con una temperatura appropriata della batteria HV (tra 0 °C e 47 °C).
- Non eseguire la diagnosi della batteria mentre la spia di avvertimento principale è accesa.
- Eseguire la diagnosi della batteria con la batteria HV installata correttamente.
- Non eseguire la diagnosi della batteria durante il passaggio dalla modalità di ispezione ad un'altra modalità.
- Assicurarsi di portare il commutatore di accensione su OFF dopo la diagnosi della batteria per evitare la scarica della batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
- Se la temperatura della batteria HV è bassa (inferiore a 0 °C), guidare la Toyota Prius finché la temperatura non raggiunge 0 °C o un valore superiore, quindi eseguire di nuovo "Battery Diagnosis".
- Se la temperatura della batteria HV è alta (superiore a 47 °C), lasciare il veicolo con il commutatore di accensione su ON (READY) e la leva del cambio in P. Attendere che la temperatura della batteria HV scenda a 42 °C o un valore inferiore, quindi eseguire di nuovo "Battery Diagnosis".
- Se la temperatura della batteria HV è bassa (inferiore a 0 °C) e il commutatore di accensione non può essere portato su ON (READY), collocare la Toyota Prius in un ambiente caldo (a 20 °C o superiore). Attendere che la temperatura della batteria HV raggiunga 0 °C o un valore superiore, quindi eseguire di nuovo "Battery Diagnosis".
(a) Quando si utilizza il GTS:
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàBattery Diagnosis
(2) Verificare le voci visualizzate e premere "Next".
(3) Se la diagnosi della batteria viene sospesa perché le condizioni di diagnosi non sono più soddisfatte, sul GTS vengono visualizzate le cause della sospensione. Eseguire "Battery Diagnosis" dopo aver verificato le cause e controllare la zona sospetta in conformità alle istruzioni della tabella "Procedure when battery diagnosis is suspended".
Procedura quando la diagnosi della batteria è sospesaVisualizzazione GTS | Motivo della sospensione della diagnosi (Condizione correlata) | Procedura |
|---|---|---|
004 |
Tensione troppo bassa |
Spegnere l'interruttore di accensione, quindi eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge". |
005 |
Impossibile completare l'apprendimento dell'offset del sensore di corrente |
Portare il commutatore di accensione su OFF, quindi eseguire di nuovo "Battery Diagnosis". (Se il codice di guasto 005 viene emesso di nuovo, controllare il sensore di corrente.) |
006 |
Il commutatore di accensione è stato portato su OFF. |
Dopo aver verificato che il connettore del GTS non sia scollegato dal DLC3, eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge". |
007 |
La posizione del cambio di parcheggio (P) non è selezionata. |
Portare la leva del cambio in P. |
008 |
Malfunzionamento del collegamento della batteria HV |
Verificare lo stato di collegamento della batteria HV. |
009 |
Si è verificato un errore di comunicazione con il GTS. |
Dopo aver verificato che il connettore del GTS non sia scollegato dal DLC3, eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge". |
010 |
Corrente fuori dall'intervallo specificato (da 2,00 a 10,00 A) |
|
011 |
Temperatura della batteria fuori dall'intervallo specificato (da 0 °C a 47 °C) |
Leggere le temperature elencate in "Hybrid/EV Battery Temperature 1 to 6".
|
012 |
Timeout |
Se il commutatore di accensione viene spento dalla funzione di timeout, eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge". |
013 |
Tensione della batteria ausiliaria bassa |
Controllare la batteria ausiliaria e la funzione del convertitore della Toyota Prius ibrida. |
014 |
Anomalia della batteria HV |
|
015 |
Anomalia del sistema |
(4) La schermata passa a quella successiva e viene visualizzato il messaggio "Operate the Toyota Prius vehicle as instructed in the repair manual and turn the ignition switch to ON (READY).".
(5) Regolare le condizioni del veicolo come specificato nella tabella seguente.
Condizioni del veicoloVoce | Condizione |
|
|---|---|---|
(1) |
Velocità del ventilatore |
HI |
(2) |
Temperatura impostata del sistema di climatizzazione |
MAX COLD |
(3) |
Posizione dello smorzatore del comando modalità |
FACE |
(4) |
Posizione dello smorzatore del comando miscelatore aria |
Ricircolo |
(5) |
Interruttore A/C |
Disattivato |
(6) |
Posizione del commutatore di regolazione dei fari |
Abbaglianti |
(7) |
Gruppo interruttore segnalazione di emergenza |
ON |
SUGGERIMENTO:
Spegnere tutti gli interruttori diversi dal commutatore di regolazione dei fari, dal sistema di climatizzazione e dagli interruttori correlati al gruppo interruttore segnalazione di emergenza.
(6) Premere il pedale del freno e portare il commutatore di accensione su ON (READY).
SUGGERIMENTO:
La spia READY non si accende.
(7) La schermata passa a quella successiva e viene visualizzato il messaggio "Now diagnosing".
SUGGERIMENTO:
- "Progress" viene visualizzato come riferimento al tempo stimato per il completamento della diagnosi.
- Per sospendere la diagnosi della batteria, premere "Exit" e portare il commutatore di accensione su OFF.
(8) La schermata passa alla schermata "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) e contemporaneamente "Have Traction Battery Inspected" (Far controllare la batteria di trazione) viene cancellato.
AVVISO:
- La diagnosi della batteria richiede circa da 40 a 60 minuti per essere completata. Poiché la diagnosi può essere interrotta a causa di un errore, verificare lo stato della diagnosi ogni 10 minuti.
- Se durante la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) viene memorizzato un DTC, la spia master warning si accende e la diagnosi della batteria viene interrotta.
SUGGERIMENTO:
Se la diagnosi della batteria viene sospesa perché le condizioni di diagnosi non sono più soddisfatte, le cause della sospensione vengono visualizzate sul GTS. Eseguire la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) dopo aver controllato le cause e risolvere il problema nell'area sospetta seguendo le istruzioni nella tabella "Procedure when battery diagnosis is suspended" (Procedura in caso di sospensione della diagnosi batteria).
(9) Quando la diagnosi della batteria si completa correttamente, viene visualizzato il messaggio "Turn the engine/power switch OFF." (Portare l'interruttore motore/alimentazione su OFF).
SUGGERIMENTO:
Se viene visualizzato "Maintenace Requird For Traction Battery AT Your Dealer" (Manutenzione richiesta per la batteria di trazione presso il concessionario), seguire la procedura visualizzata sul GTS.
(10) Premere "Exit" (Esci), portare l'interruttore di alimentazione su OFF e attendere 60 secondi o più.
AVVISO:
Per evitare lo scaricamento della batteria ausiliaria, assicurarsi di portare su OFF gli interruttori del sistema di climatizzazione, il comando di regolazione dei fari, il gruppo interruttore di segnalazione di emergenza e l'interruttore di accensione non appena la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) è completata.
(11) Controllare il risultato della diagnosi.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della diagnosi è "Replace the HV battery" (Sostituire la batteria HV), sostituire la batteria HV.
- Dopo aver eseguito la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria), il viaggio viene considerato concluso quando sono trascorsi 60 secondi dallo spegnimento dell'interruttore di accensione. Se si tenta di portare l'interruttore di accensione su ON (READY) prima che siano trascorsi 60 secondi dallo spegnimento, potrebbe non essere possibile attivarlo su ON (READY).
Se il risultato della diagnosi indica di sostituire un gruppo sottoassieme di pacco di alimentazione HV, sostituire la batteria HV indicata.
(12) Poiché lo stato di carica (SOC) della batteria HV sarà basso dopo aver eseguito la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria), caricare la batteria HV portando l'interruttore di accensione su ON (READY) e lasciando il motore al minimo fino a quando si spegne.
SUGGERIMENTO:
Poiché la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) scarica la batteria HV a un SOC basso, se l'interruttore di alimentazione viene portato su ON subito dopo il completamento della "Battery Diagnosis", potrebbero essere memorizzati i DTC P300000 o P300016. Per questo motivo, lasciare la Toyota Prius per 5 ore in modo che il SOC della batteria HV si ripristini oppure caricare la batteria HV utilizzando il caricatore THS. Quindi, cancellare i DTC e verificare che non vengano emessi DTC. Se il DTC P300000 o P300016 viene emesso di nuovo, eseguire la risoluzione dei problemi relativa al DTC.
(b) Quando si avvia manualmente la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria):
(1) Eseguire la procedura seguente entro 60 secondi dal passaggio del commutatore di accensione su ON.
- Verificare che la leva del cambio sia in P. (Non premere il pedale dell'acceleratore.)
- Premendo il pedale del freno con il piede sinistro, portare la leva del cambio in N e premere a fondo il pedale dell'acceleratore tre volte con il piede destro.
- Portare la leva del cambio su P, quindi premere completamente il pedale dell'acceleratore una volta.
- Premendo il pedale del freno con il piede sinistro, portare la leva del cambio in N e premere a fondo il pedale dell'acceleratore tre volte con il piede destro.
- Portare la leva del cambio su P, quindi premere completamente il pedale dell'acceleratore una volta.
SUGGERIMENTO:
Premere a fondo il pedale dell'acceleratore dalla posizione di chiusura conta come una operazione.
(2) Attendere 5 secondi.
(3) Regolare le condizioni della Toyota Prius come specificato nella tabella seguente.
Condizioni del veicoloVoce | Condizione |
|
|---|---|---|
(1) |
Velocità del ventilatore |
HI |
(2) |
Temperatura impostata del sistema di climatizzazione |
MAX COLD |
(3) |
Posizione dello smorzatore del comando modalità |
FACE |
(4) |
Posizione dello smorzatore del comando miscelatore aria |
Ricircolo |
(5) |
Interruttore A/C |
Disattivato |
(6) |
Posizione del commutatore di regolazione dei fari |
Abbaglianti |
(7) |
Gruppo interruttore segnalazione di emergenza |
ON |
SUGGERIMENTO:
Spegnere tutti gli interruttori diversi dal commutatore di regolazione dei fari, dal sistema di climatizzazione e dagli interruttori correlati al gruppo interruttore segnalazione di emergenza.
(4) Premendo il pedale del freno, portare l'interruttore di accensione su ON (READY).
SUGGERIMENTO:
La spia READY non si accende.
(5) La schermata passa alla schermata "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) e contemporaneamente "Have Traction Battery Inspected" (Far controllare la batteria di trazione) viene cancellato.
AVVISO:
- La diagnosi della batteria richiede circa da 40 a 60 minuti per essere completata. Poiché la diagnosi può essere interrotta a causa di un errore, verificare lo stato della diagnosi ogni 10 minuti.
- Se durante la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) viene memorizzato un DTC, la spia master warning si accende e la ricarica viene interrotta.
SUGGERIMENTO:
- Per sospendere la diagnosi della batteria, portare l'interruttore di accensione su OFF.
- Se le condizioni di diagnosi non sono soddisfatte, l'interruttore di accensione si spegne immediatamente dopo essere stato portato su ON (READY). In questo caso, "Voltage too low" (Tensione troppo bassa), "HV battery connection malfunction" (Anomalia collegamento batteria HV) o "Battery temperature out of the specified range" (Temperatura batteria fuori dal campo specificato) costituiscono la causa della sospensione della diagnosi. Risolvere il problema nell'area sospetta seguendo le istruzioni nella tabella "Procedure when battery diagnosis is suspended" (Procedura in caso di sospensione della diagnosi batteria). Procedure when battery diagnostic is suspended
Motivo della sospensione della diagnosi
(Condizione correlata)
Procedura
Tensione troppo bassa
Spegnere l'interruttore di accensione, quindi eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge".
Impossibile completare l'apprendimento dell'offset del sensore di corrente
Portare il commutatore di accensione su OFF, quindi eseguire di nuovo "Battery Diagnosis".
(Se la sospensione della diagnosi si ripresenta, controllare il sensore di corrente.)

Il commutatore di accensione è stato portato su OFF.
Spegnere l'interruttore di accensione, quindi eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge".
La posizione del cambio di parcheggio (P) non è selezionata.
Portare la leva del cambio in P.
Malfunzionamento del collegamento della batteria HV
Verificare lo stato di collegamento della batteria HV.
Corrente fuori dall'intervallo specificato
(da 2,00 a 10,00 A)
- Verificare che la Toyota Prius soddisfi le "Vehicle Condition" (Condizioni del veicolo) specificate nella tabella precedente.
- Se sono collegati accessori al veicolo, accenderli/spegnerli o scollegarli dal veicolo.
Temperatura della batteria fuori dall'intervallo specificato
(da 0 °C a 47 °C)
Leggere le temperature elencate in "Hybrid/EV Battery Temperature 1 to 6".
- Quando la temperatura della batteria HV è inferiore a 0 °C: guidare il veicolo Toyota Prius finché la temperatura non raggiunge 0 °C o più.
- Quando la temperatura della batteria HV è superiore a 47 °C: lasciare il veicolo con l'interruttore di accensione su ON (READY) e la leva del cambio in P, quindi attendere che la temperatura della batteria HV scenda a 42 °C o meno.
Timeout
Se il commutatore di accensione viene spento dalla funzione di timeout, eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge".
Tensione della batteria ausiliaria bassa
Controllare la batteria ausiliaria e la funzione del convertitore della Toyota Prius ibrida.

Anomalia della batteria HV
- Verificare la presenza di DTC relativi al sistema della batteria ibrida ed eseguire la diagnosi.
- Dopo aver verificato che la spia di avvertimento principale si sia spenta, eseguire di nuovo "Prediagnostic Battery Charge".
Anomalia del sistema
(6) Circa 2 ore dopo l'avvio della "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria), l'interruttore di accensione si spegne automaticamente. Riportare l'interruttore di accensione su ON e controllare il risultato della diagnosi.
SUGGERIMENTO:
La funzione di timer IG off spegne automaticamente l'interruttore di accensione 10 minuti dopo il completamento della "Battery Diagnosis" (che richiede circa da 40 a 60 minuti).
- Dopo che l'interruttore di accensione si è spento automaticamente, portarlo su ON.
- Controllare il display multi-informazioni.
Display multi-informazioni
Risultato diagnosi
Viene visualizzato "Have Traction Battery Inspected" (Far controllare la batteria di trazione).
Sostituire la batteria HV oppure la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) è stata sospesa a causa di un errore.
"Have Traction Battery Inspected" (Far controllare la batteria di trazione) non viene visualizzato.
Non è necessario sostituire la batteria HV.
SUGGERIMENTO:
- Poiché la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) scarica la batteria HV a un SOC basso, se l'interruttore di accensione viene portato su ON subito dopo il completamento della "Battery Diagnosis", potrebbero essere memorizzati i DTC P300000 o P300016. Per questo motivo, lasciare la Toyota Prius per 5 ore in modo che il SOC della batteria HV si ripristini oppure caricare la batteria HV utilizzando il caricatore THS. Quindi, cancellare i DTC e verificare che non vengano emessi DTC. Se il DTC P300000 o P300016 viene emesso di nuovo, eseguire la risoluzione dei problemi relativa al DTC.
- Se viene visualizzato "Have Traction Battery Inspected" (Far controllare la batteria di trazione), la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) potrebbe essere stata sospesa a causa di un malfunzionamento. Eseguire la "Prediagnostic Battery Charge" (Ricarica pre-diagnostica batteria) e la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria) utilizzando il GTS.
(7) Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 60 secondi o più.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della diagnosi è "Replace the HV battery" (Sostituire la batteria HV), sostituire la batteria HV.
- Dopo aver eseguito la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria), il viaggio viene considerato concluso quando sono trascorsi 60 secondi dallo spegnimento dell'interruttore di accensione. Se si tenta di portare l'interruttore di accensione su ON (READY) prima che siano trascorsi 60 secondi dallo spegnimento, potrebbe non essere possibile attivarlo su ON (READY).
(8) Poiché lo stato di carica (SOC) della batteria HV sarà basso dopo aver eseguito la "Battery Diagnosis" (Diagnosi batteria), caricare la batteria HV portando l'interruttore di accensione su ON (READY) e lasciando il motore al minimo fino a quando si spegne.
AVVIAMENTO TEMPORANEO DELLA Toyota Prius
AVVISO:
- Non eseguire l'avviamento temporaneo del veicolo mentre la spia master warning è accesa.
- Eseguire solo quando sul display multi-informazioni viene visualizzato "Vehicle Start Disabled Until Traction Battery Inspected" (Avviamento veicolo disabilitato fino al controllo della batteria di trazione) e il veicolo non può essere avviato.
- “Avviamento veicolo Toyota Prius disabilitato fino all’ispezione della batteria di trazione” non viene annullato nemmeno dopo aver eseguito “Avviamento temporaneo del veicolo”.
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàTemporary Toyota Prius Vehicle Start Up
AVVISO:
Se il commutatore di accensione viene portato su ON (READY) con il pedale del freno premuto, non è possibile eseguire “Avviamento temporaneo del veicolo”. Riprovare dopo aver spento il commutatore di accensione.
(b) Controllare gli elementi visualizzati sul display e premere “Avanti”.
(c) La schermata passa a quella successiva e viene visualizzato “Attendere prego”.
(d) La schermata passa a quella successiva e viene visualizzato “Il veicolo Toyota Prius è ora pronto per l’avviamento.”
SUGGERIMENTO:
- Se il commutatore di accensione viene spento dopo “Avviamento temporaneo del veicolo”, il veicolo non potrà più avviarsi.
- Il GTS può essere scollegato dopo aver portato il commutatore di accensione su ON (READY).
(e) Eseguire “Carica preliminare della batteria”.
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàPrediagnostic Battery Charge
SUGGERIMENTO:
Fare riferimento a Carica preliminare della batteria.
(f) Eseguire “Diagnosi della batteria”.
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàBattery Diagnosis
SUGGERIMENTO:
Fare riferimento a Diagnosi della batteria.
(g) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY).
(h) Quando non sono soddisfatte le condizioni per eseguire “Avviamento temporaneo del veicolo Toyota Prius”, sul GTS vengono visualizzati i motivi della sospensione. Dopo aver verificato le cause e risolto il problema nell’area sospetta secondo le istruzioni della tabella “Procedura in caso di sospensione dell’avviamento temporaneo del veicolo”, eseguire di nuovo “Avviamento temporaneo del veicolo”.
Procedura quando l'"Avviamento temporaneo della Toyota Prius" è sospesoVisualizzazione GTS | Motivo della sospensione dell’avviamento temporaneo del veicolo (Condizione correlata) | Procedura |
|---|---|---|
L’avviamento temporaneo del veicolo Toyota Prius non è riuscito. Verificare la seguente condizione. |
Errore di comunicazione GTS |
Dopo aver verificato che il connettore del GTS non sia scollegato e che il commutatore di accensione sia su ON, eseguire di nuovo “Avviamento temporaneo del veicolo”. |
Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU

*1 |
Gruppo ECU batteria |
- |
- |
Codice connettore | N. terminale | Simbolo | Descrizione dei terminali |
|---|---|---|---|
R40 |
1 |
TC0 |
Segnale del sensore di temperatura dell'aria aspirata |
2 |
GC0 |
Massa sensore temperatura aria di aspirazione |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
IB0 |
Segnale 0 sensore di corrente batteria |
|
6 |
IB1 |
Segnale 1 sensore di corrente batteria |
|
7 |
- |
- |
|
8 |
CA2L |
Segnale di comunicazione CAN |
|
9 |
CA2H |
Segnale di comunicazione CAN |
|
10 |
GND |
Massa |
|
11 |
- |
- |
|
12 |
IGCT |
Alimentazione |
|
13 |
FP0 |
Segnale di monitoraggio ventola di raffreddamento batteria HV |
|
14 |
SI0 |
Segnale di funzionamento ventola di raffreddamento batteria HV |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
VIB |
Alimentazione del sensore di corrente batteria |
|
18 |
GIB |
Massa del sensore di corrente della batteria |
|
19 |
C2LB |
Segnale di comunicazione CAN |
|
20 |
C2HB |
Segnale di comunicazione CAN |
|
21 |
CA1L |
Segnale di comunicazione CAN |
|
22 |
CA1H |
Segnale di comunicazione CAN |
|
23 |
- |
- |
|
24 |
AM |
Alimentazione costante |
|
z11 |
1 |
- |
- |
2 |
- |
- |
|
3 |
VA29 |
Tensione celle batteria HV |
|
4 |
VA27 |
Tensione celle batteria HV |
|
5 |
VA25 |
Tensione celle batteria HV |
|
6 |
VA23 |
Tensione celle batteria HV |
|
7 |
VA22 |
Tensione celle batteria HV |
|
8 |
- |
- |
|
9 |
VA20 |
Tensione celle batteria HV |
|
10 |
VA18 |
Tensione celle batteria HV |
|
11 |
VA16 |
Tensione celle batteria HV |
|
12 |
VA14 |
Tensione celle batteria HV |
|
13 |
VA12 |
Tensione celle batteria HV |
|
14 |
VA10 |
Tensione celle batteria HV |
|
15 |
VA8 |
Tensione celle batteria HV |
|
16 |
VA6 |
Tensione celle batteria HV |
|
17 |
VA4 |
Tensione celle batteria HV |
|
18 |
VA2 |
Tensione celle batteria HV |
|
19 |
GA0 |
Tensione celle batteria HV |
|
20 |
CD0 |
Segnale di valutazione batteria AT |
|
21 |
TB1 |
Sensore 1 temperatura batteria HV |
|
22 |
GB0 |
Massa sensori 0 e 2 temperatura batteria HV |
|
23 |
VA30 |
Tensione celle batteria HV |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
- |
- |
|
26 |
VA28 |
Tensione celle batteria HV |
|
27 |
VA26 |
Tensione celle batteria HV |
|
28 |
VA24 |
Tensione celle batteria HV |
|
29 |
GA1 |
Tensione celle batteria HV |
|
30 |
- |
- |
|
31 |
VA21 |
Tensione celle batteria HV |
|
32 |
VA19 |
Tensione celle batteria HV |
|
33 |
VA17 |
Tensione celle batteria HV |
|
34 |
VA15 |
Tensione celle batteria HV |
|
35 |
VA13 |
Tensione celle batteria HV |
|
36 |
VA11 |
Tensione celle batteria HV |
|
37 |
VA9 |
Tensione celle batteria HV |
|
38 |
VA7 |
Tensione celle batteria HV |
|
39 |
VA5 |
Tensione celle batteria HV |
|
40 |
VA3 |
Tensione celle batteria HV |
|
41 |
VA1 |
Tensione celle batteria HV |
|
42 |
GD0 |
Massa sensore 1 temperatura batteria HV |
|
43 |
TB2 |
Sensore 2 temperatura batteria HV |
|
44 |
TB0 |
Sensore 0 temperatura batteria HV |
|
z13 |
1 |
- |
- |
2 |
VA58 |
Tensione celle batteria HV |
|
3 |
VA56 |
Tensione celle batteria HV |
|
4 |
VA54 |
Tensione celle batteria HV |
|
5 |
VA52 |
Tensione celle batteria HV |
|
6 |
VA50 |
Tensione celle batteria HV |
|
7 |
VA48 |
Tensione celle batteria HV |
|
8 |
VA46 |
Tensione celle batteria HV |
|
9 |
VA44 |
Tensione celle batteria HV |
|
10 |
VA42 |
Tensione celle batteria HV |
|
11 |
VA40 |
Tensione celle batteria HV |
|
12 |
VA38 |
Tensione celle batteria HV |
|
13 |
GD1 |
Sensore di temperatura 4 della batteria HV, massa |
|
14 |
TB5 |
Sensore di temperatura 5 della batteria HV |
|
15 |
TB3 |
Sensore di temperatura 3 della batteria HV |
|
16 |
VA37 |
Tensione celle batteria HV |
|
17 |
- |
- |
|
18 |
- |
- |
|
19 |
VA36 |
Tensione celle batteria HV |
|
20 |
VA34 |
Tensione celle batteria HV |
|
21 |
VA32 |
Tensione celle batteria HV |
|
22 |
VAD |
Tensione celle batteria HV |
|
23 |
VA60 |
Tensione celle batteria HV |
|
24 |
VA59 |
Tensione celle batteria HV |
|
25 |
VA57 |
Tensione celle batteria HV |
|
26 |
VA55 |
Tensione celle batteria HV |
|
27 |
VA53 |
Tensione celle batteria HV |
|
28 |
VA51 |
Tensione celle batteria HV |
|
29 |
VA49 |
Tensione celle batteria HV |
|
30 |
VA47 |
Tensione celle batteria HV |
|
31 |
VA45 |
Tensione celle batteria HV |
|
32 |
VA43 |
Tensione celle batteria HV |
|
33 |
VA41 |
Tensione celle batteria HV |
|
34 |
VA39 |
Tensione celle batteria HV |
|
35 |
GA2 |
Tensione celle batteria HV |
|
36 |
CD1 |
Segnale di valutazione batteria AT |
|
37 |
TB4 |
Sensore di temperatura 4 della batteria HV |
|
38 |
GB1 |
Sensori di temperatura 3 e 5 della batteria HV, massa |
|
39 |
- |
- |
|
40 |
- |
- |
|
41 |
- |
- |
|
42 |
VA35 |
Tensione celle batteria HV |
|
43 |
VA33 |
Tensione celle batteria HV |
|
44 |
VA31 |
Tensione celle batteria HV |
Sistema di diagnosi
SISTEMA DI DIAGNOSI
DESCRIZIONE
(a) Il gruppo ECU della batteria dispone di un sistema di autodiagnosi. Se il computer, il sistema di controllo ibrido o un componente non funzionano correttamente, la ECU registra le condizioni relative al guasto. La ECU accende inoltre la spia master di avvertimento nel gruppo strumenti e visualizza altri messaggi appropriati sul display multi-informazioni, come il messaggio di avvertimento del sistema HV, il messaggio di avvertimento della batteria HV o il messaggio di avvertimento di scarica.
- Quando si effettua la diagnosi sui veicoli Toyota Prius OBD II (On-Board Diagnostics), il GTS (conforme alla norma SAE J1978) deve essere collegato al DLC3 (Data Link Connector 3) del veicolo. È quindi possibile leggere vari dati nella ECM (Engine Control Module) del veicolo.
- Le normative OBD II richiedono che il computer di bordo del veicolo accenda la MIL (Malfunction Indicator Lamp) sul quadro strumenti quando il computer rileva un malfunzionamento in:
- I componenti del sistema di controllo delle emissioni.
- I componenti del sistema di controllo del motore (che influiscono sulle emissioni del veicolo Toyota Prius).
- Il computer stesso.
Inoltre, i DTC applicabili prescritti dalla norma SAE J2012 vengono registrati nella memoria del gruppo ECU della batteria. Se il malfunzionamento non si ripresenta in 3 cicli di guida consecutivi, la MIL si spegne automaticamente, ma i DTC restano registrati nella memoria del gruppo ECU della batteria.
- Per verificare i DTC, collegare il GTS al DLC3. Il GTS visualizza i DTC, i dati freeze frame e una serie di dati del sistema di controllo ibrido. I DTC e i dati freeze frame possono essere cancellati con il GTS. Per migliorare la funzione OBD sui veicoli Toyota Prius e sviluppare il sistema di diagnosi off-board, in questo sistema viene utilizzata la comunicazione Controller Area Network (CAN). La CAN è una rete che utilizza una coppia di linee di trasmissione dati che collegano più computer e sensori. Consente comunicazioni ad alta velocità tra i sistemi e la semplificazione dei collegamenti dell'impianto elettrico.
LOGICA DI RILEVAMENTO A 2 CICLI
Di seguito è descritta la memorizzazione dei DTC mediante la logica di rilevamento a "2 cicli di guida" (2 trip).- Quando un malfunzionamento viene rilevato per la prima volta, viene memorizzato temporaneamente nella memoria del gruppo ECU della batteria (1° ciclo). Se lo stesso malfunzionamento viene rilevato durante il ciclo di guida successivo, la MIL si accende (2° ciclo).
DATI FREEZE FRAME
- Il gruppo ECU della batteria registra le informazioni sul veicolo Toyota Prius e sulle condizioni di guida come dati freeze frame nel momento in cui viene memorizzato un DTC. Durante la diagnosi, i dati freeze frame possono essere utili per stabilire se il veicolo era in movimento o fermo, se il motore era caldo o meno, nonché altri dati registrati al momento del malfunzionamento.
TENSIONE BATTERIA AUSILIARIA
Tensione standard:
Condizione interruttore | Condizione specificata |
|---|---|
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
- Se la tensione è inferiore a 11 V, sostituire o ricaricare la batteria ausiliaria.
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

- Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, portare il commutatore di accensione su ON (READY) può causare un malfunzionamento. Non portare il commutatore di accensione su ON (READY) se non indicato dal manuale di riparazione.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
MIL (Malfunction Indicator Lamp)
(a) La MIL si accende quando l'interruttore di accensione viene portato per la prima volta su ON, prima che si accenda la spia READY.
(b) Quando la spia READY si accende, la MIL dovrebbe spegnersi. Se la MIL rimane accesa, il sistema di diagnosi ha rilevato un malfunzionamento o un'anomalia nel sistema.
SUGGERIMENTO:
Se la MIL non si accende quando l'interruttore di accensione viene portato per la prima volta su ON, verificare il circuito della MIL.
per il sistema SFI: Clicca qui![]()
Verifica / Cancellazione DTC
CONTROLLO / CANCELLAZIONE DTC
VERIFICA DTC
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto(b) Verificare i DTC e i dati freeze frame, quindi annotarli.
(c) Verificare i dettagli dei DTC.
Voce visualizzata | Descrizione |
|---|---|
Test non superato |
Mostra i risultati della diagnosi di malfunzionamento durante il ciclo di guida attuale. |
In attesa |
Mostra i risultati della diagnosi di malfunzionamento fino ad ora. (Indica la possibilità di un malfunzionamento quando nessun DTC è confermato.) |
Confermato |
Mostra i DTC confermati fino ad ora. (Il numero di cicli di guida attuali varia per ciascun DTC.) |
- Un DTC in attesa è un DTC memorizzato nel gruppo ECU della batteria durante il 1° ciclo quando viene utilizzata la logica di rilevamento a 2 cicli.
- I dati freeze frame vengono memorizzati per ciascuno dei DTC di risultato più recenti, dei DTC in attesa e dei DTC confermati.
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàModalità di controllo
(2) Verificare le voci visualizzate e premere "Next".
AVVISO:
- Tutti i DTC memorizzati e i dati freeze frame vengono cancellati se il gruppo ECU della batteria viene commutato dalla modalità normale alla modalità di controllo. Prima di cambiare modalità, verificare e annotare sempre eventuali DTC e dati freeze frame.
- La commutazione dalla modalità normale alla modalità di controllo non è disponibile quando l'interruttore di accensione è su ON (READY).
- Se è memorizzato un DTC, verificare e annotare il DTC e i dati freeze frame seguendo la visualizzazione del GTS, quindi passare dalla modalità normale alla modalità di controllo.
VERIFICA DEI DATI FREEZE FRAME
(a) Se è presente un DTC, selezionarlo per visualizzare i relativi dati freeze frame.
(b) Leggere i dati freeze frame registrati al momento della memorizzazione del DTC.
CONTROLLO TIME STAMP
SUGGERIMENTO:
Controllando il Time Stamp è possibile verificare l'ora e l'ordine in cui i DTC sono stati memorizzati nella centralina.
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Eseguire le seguenti operazioni quando viene visualizzata la schermata di impostazione dei dati.
(c) Selezionare i sistemi per cui eseguire Health Check e verificare i dati del time stamp.
Voci selezionabili:- Powertrain
- Telaio
- Carrozzeria
- Memorizza tutti i dati
(d) Selezionare "Sì" quando viene visualizzato il messaggio "Vuoi memorizzare i dati del time stamp?".
SUGGERIMENTO:
Se non viene selezionato "Sì", i dati del time stamp non verranno memorizzati.
(e) Al termine di Health Check, selezionare "Time Stamp Data" per visualizzare la schermata Time Stamp.
(f) Selezionare il sistema desiderato dal menu a tendina nella parte inferiore della schermata Time Stamp.
(g) Verificare l'ordine e l'ora in cui sono stati memorizzati i DTC per il sistema selezionato.
VERIFICA DEI DTC (SISTEMI ESCLUSO IL GRUPPO ECU DELLA BATTERIA)
SUGGERIMENTO:
Il gruppo ECU della batteria mantiene la comunicazione con altri computer, tra cui la ECU di controllo del motore-generatore, la ECM e la ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius. Pertanto, se il gruppo ECU della batteria emette un avvertimento, è necessario verificare e registrare i DTC di tutti i sistemi.
(a) Se sono presenti DTC, verificare i sistemi interessati.
SUGGERIMENTO:
Se oltre ad altri DTC sono presenti DTC per il sistema di comunicazione CAN, eseguire per primo la diagnosi e la riparazione di eventuali malfunzionamenti del sistema di comunicazione CAN.
CANCELLAZIONE DEI DTC
AVVISO:
La cancellazione dei DTC cancellerà anche i dati freeze frame.
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto(b) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTC PANORAMICA- Dopo aver cancellato i DTC attuali con il GTS (oppure scollegando il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria), i DTC permanenti possono essere cancellati quando si esegue l'universal trip e il sistema viene poi giudicato normale per i relativi DTC. Il modello di guida per ottenere un giudizio di normalità è descritto in "Confirmation Driving Pattern" per ciascun DTC.
- Per cancellare i DTC permanenti, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
- È presente una cronologia di esecuzione della guida con trip universale.
- Il veicolo Toyota Prius è stato giudicato normale per 2 cicli. (Il giudizio di normalità non deve necessariamente avvenire in 2 cicli consecutivi, ma deve verificarsi nel ciclo più recente.)
- Non sono rilevati malfunzionamenti.
CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoSUGGERIMENTO:
Se nella parte superiore destra della schermata del GTS viene visualizzato "YES" per il valore di "PERMANENT", sono memorizzati DTC permanenti.
(b) Selezionare la scheda "Generic".
(c) Verificare se sono memorizzati DTC permanenti.
SUGGERIMENTO:
Se non vengono visualizzati DTC permanenti, non è necessario proseguire con questa procedura.
(d) Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire la procedura di cancellazione dei DTC).
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCAVVISO:
Non cancellare i DTC né scollegare il cavo dal terminale della batteria ausiliaria dopo aver eseguito questo passaggio.
(e) Eseguire l'universal trip.
ATTENZIONE:
Durante l'esecuzione del modello di guida, rispettare tutti i limiti di velocità e il codice della strada.
SUGGERIMENTO:
Il modello di guida dell'universal trip e la procedura di giudizio di normalità possono essere eseguiti consecutivamente nello stesso ciclo di guida.

(1) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e attendere almeno 30 secondi.
(2) Guidare il veicolo Toyota Prius a una velocità di almeno 40 km/h per un totale di 5 minuti o più.
SUGGERIMENTO:
È possibile completare il ciclo di guida anche se il veicolo decelera fino a meno di 40 km/h durante il ciclo di guida, purché il veicolo venga guidato a 40 km/h o più per un totale di 5 minuti.
(3) Attendere 10 minuti o più dal momento in cui l'interruttore di accensione viene portato su ON (READY).
(f) Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(g) Eseguire la normale procedura di verifica nel rispettivo ciclo di guida di conferma di ciascun DTC emesso.
SUGGERIMENTO:
Non portare per errore l'interruttore di accensione su OFF durante questo passaggio.
(h) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e attendere 5 secondi o più.
(i) Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(j) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(k) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto(l) Verificare che i DTC permanenti siano stati cancellati.
SUGGERIMENTO:
Se non vengono visualizzati DTC permanenti, non è necessario proseguire con questa procedura.
(m) Eseguire la normale procedura di verifica nel rispettivo ciclo di guida di conferma di ciascun DTC emesso.
SUGGERIMENTO:
Non portare per errore l'interruttore di accensione su OFF durante questo passaggio.
(n) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e attendere 5 secondi o più.
(o) Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(p) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(q) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto(r) Verificare che i DTC permanenti siano stati cancellati.
SUGGERIMENTO:
- I DTC permanenti vengono cancellati se si ottiene un esito normale durante 3 cicli di guida consecutivi con la spia MIL accesa.
- I DTC permanenti vengono cancellati al completamento del ciclo di guida universale (universal trip).
- Se i DTC permanenti sono ancora presenti dopo il ciclo di guida universale, portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere un po' di tempo. Quindi verificare che i DTC permanenti siano stati cancellati.
Dati fermo immagine
DATI FREEZE FRAME
DATI FREEZE FRAME
SUGGERIMENTO:
La centralina della batteria registra le informazioni sulle condizioni del veicolo e di guida come dati freeze frame nel momento in cui viene memorizzato un DTC. Possono essere utilizzati per stimare o riprodurre le condizioni del veicolo presenti al momento del guasto. Per verificare i dettagli del sistema della batteria ibrida, controllare le informazioni dettagliate per il codice informativo DTC nell'Elenco dati (codice INF).
(a) Selezionare un DTC per visualizzarne i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTC(b) Controllare le informazioni freeze frame registrate con il DTC.
Powertrain > Batteria HVDisplay del tester |
|---|
Velocità del veicolo Toyota Prius |
Potenza motore obiettivo |
Regime motore |
Calcolo carico |
Temperatura del liquido di raffreddamento |
Tempo di funzionamento motore |
Posizione acceleratore |
Tensione sensore posizione farfalla N.1 % |
Posizione della leva del cambio |
Pressione atmosferica |
Temperatura ambiente |
Tensione BATT |
Valore smussato della tensione BATT |
Cicli di riscaldamento dopo la cancellazione DTC |
Distanza dopo la cancellazione DTC |
Tempo dopo la cancellazione DTC |
Tempo di funzionamento da MIL ON |
Distanza totale percorsa |
Distanza totale percorsa - Unità |
Distanza percorsa con MIL ON |
Stato del segnale IGB |
Stato del segnale IG2 |
Segnale READY |
Stato di prevenzione dell'attivazione READY ON |
Condizione di attivazione HV/EV |
Stato di controllo SMRG |
Stato di controllo SMRB |
Limite di potenza in ingresso WIN |
Limite di potenza in uscita WOUT |
Potenza assorbita dal climatizzatore |
Modalità EV |
Interruttore luci di arresto |
Stato airbag (collisione) |
Stato airbag (normale) |
Velocità di rotazione del generatore |
Coppia target del generatore |
Velocità di rotazione del motore |
Coppia target del motore |
Richiesta coppia di frenata rigenerativa del motore |
Coppia di esecuzione della frenata rigenerativa del motore |
Frequenza portante del generatore |
Frequenza portante del motore |
VL - Tensione prima dell'elevazione |
VH - Tensione dopo l'elevazione |
SOC batteria ibrida/EV |
Delta SOC |
SOC batteria ibrida/EV subito dopo IG-ON |
SOC massimo batteria ibrida/EV |
SOC minimo batteria ibrida/EV |
Tensione batteria ibrida/EV |
Corrente batteria Hybrid/EV |
Corrente batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV |
Corrente batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV (secondario) |
Tensione del sensore di corrente della batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV |
Tensione del sensore di corrente della batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV (secondario) |
Tensione di alimentazione del sensore di corrente della batteria ibrida/EV |
Valore di apprendimento dell'offset del sensore di corrente della batteria ibrida/EV |
Offset (alto) del sensore di corrente della batteria ibrida/EV |
Valore di apprendimento dell'offset del sensore di corrente della batteria ibrida/EV (secondario) |
Offset del sensore di corrente della batteria ibrida/EV (secondario) |
Modalità di controllo della batteria ibrida/EV |
Informazioni circuito cella aperto della batteria ibrida/EV per IC di monitoraggio 1 |
Informazioni circuito cella aperto della batteria ibrida/EV per IC di monitoraggio 2 |
Informazioni circuito cella aperto della batteria ibrida/EV per IC di monitoraggio 3 |
Tensione media celle stack 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione media celle stack 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione media celle blocco 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione media celle blocco 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione media celle blocco 3 della batteria ibrida/EV |
Tensione massima cella della batteria ibrida/EV fino a 1 ciclo prima |
Tensione minima cella della batteria ibrida/EV fino a 1 ciclo prima |
Tensione cella 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 3 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 4 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 5 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 6 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 7 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 8 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 9 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 10 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 11 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 12 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 13 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 14 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 15 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 16 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 17 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 18 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 19 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 20 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 21 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 22 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 23 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 24 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 25 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 26 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 27 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 28 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 29 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 30 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 31 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 32 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 33 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 34 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 35 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 36 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 37 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 38 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 39 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 40 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 41 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 42 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 43 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 44 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 45 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 46 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 47 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 48 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 49 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 50 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 51 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 52 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 53 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 54 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 55 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 56 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 57 batteria ibrida/EV |
Tensione cella 58 batteria ibrida/EV |
Tensione cella 59 batteria ibrida/EV |
Tensione cella 60 batteria ibrida/EV |
Temperatura batteria ibrida/EV 1 |
Temperatura batteria ibrida/EV 2 |
Temperatura batteria ibrida/EV 3 |
Temperatura batteria ibrida/EV 4 |
Temperatura batteria ibrida/EV 5 |
Temperatura batteria ibrida/EV 6 |
Tensione sensore di temperatura 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione sensore di temperatura 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione sensore di temperatura 3 della batteria ibrida/EV |
Tensione sensore di temperatura 4 della batteria ibrida/EV |
Tensione sensore di temperatura 5 della batteria ibrida/EV |
Tensione sensore di temperatura 6 della batteria ibrida/EV |
Richiesta di azionamento ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Stato di azionamento ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Frequenza ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Richiesta di bassa velocità della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Temperatura aria di aspirazione 1 della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Tensione sensore temperatura aria di aspirazione della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV 1 |
Tabella comportamento veicolo
TABELLA DEL COMPORTAMENTO DEL VEICOLO
TABELLA DEL COMPORTAMENTO DEL VEICOLO
(a) Comportamento del veicolo classificato per DTC
Se viene emesso un DTC, il veicolo si comporta come segue.
N. DTC | Voce di rilevamento | Comportamento del veicolo Toyota Prius quando viene emesso un DTC |
|---|---|---|
P056014 |
Circuito della tensione di sistema (BATT) in cortocircuito a massa o aperto |
Guida normale |
P060629 |
Segnale non valido dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060A87 |
Messaggio mancante dal processore di monitoraggio al processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060B16 |
Tensione del circuito di elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al di sotto della soglia |
|
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P062F44 |
Guasto della memoria dati EEPROM del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P062F46 |
Guasto della memoria EEPROM di calibrazione / parametri del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P0A1D94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo del gruppo propulsore ibrido/EV |
READY OFF |
P0A8100 |
Circuito di controllo alto della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P0A8111 |
Cortocircuito a massa del circuito della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P0A8115 |
Cortocircuito alla batteria ausiliaria o circuito aperto del circuito della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P0A814B |
Sovratemperatura della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P0A8196 |
Guasto interno del componente della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P0A8198 |
Sovratemperatura del componente o del sistema della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P0A9563 |
Storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione |
Guida normale |
P0A9B11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
Guida normale |
P0A9B15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Guida normale |
P0A9B1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - tensione fuori range |
Guida normale |
P0A9B2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
Guida normale |
P0AAC11 |
Sensore di temperatura aria batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
Guida normale |
P0AAC15 |
Sensore di temperatura aria batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Guida normale |
P0ABF11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
|
P0ABF15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0ABF28 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - livello di bias del segnale fuori range / guasto alla regolazione dello zero |
|
P0ABF2A |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
|
P0AC511 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
Guida normale |
P0AC515 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Guida normale |
P0AC51C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - tensione fuori range |
Guida normale |
P0AC52A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - segnale bloccato nel range |
Guida normale |
P0ACA11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a massa |
Guida normale |
P0ACA15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Guida normale |
P0ACA1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - tensione fuori range |
Guida normale |
P0ACA2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - segnale bloccato nel range |
Guida normale |
P0AE811 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - cortocircuito a massa |
Guida normale |
P0AE815 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Guida normale |
P0AE81C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - tensione fuori range |
Guida normale |
P0AE82A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - segnale bloccato nel range |
Guida normale |
P0B0E11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
|
P0B0E15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0B1362 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A"/"B" - guasto di confronto del segnale |
|
P0BC211 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - cortocircuito a massa |
Guida normale |
P0BC215 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Guida normale |
P0BC21C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - tensione fuori range |
Guida normale |
P0BC22A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - segnale bloccato nel range |
Guida normale |
P0C3000 |
Stato di carica (SOC) batteria ibrida/EV elevato |
|
P0C3311 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - cortocircuito a massa |
Guida normale |
P0C3315 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Guida normale |
P0C331C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - tensione fuori range |
Guida normale |
P0C332A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - segnale bloccato nel range |
Guida normale |
P0E2D00 |
Prestazioni del monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P1A001C |
Rilevamento tensione celle del pacco 2 batteria ibrida - tensione fuori range |
|
P1A6017 |
Tensione del circuito cella del pacco 2 batteria ibrida/EV sopra soglia |
|
P1A6116 |
Tensione del circuito cella del pacco 2 batteria ibrida/EV sotto soglia |
|
P1A8000 |
Delta SOC pacco 1 batteria ibrida/EV elevato |
Guida normale |
P1A8100 |
Delta SOC pacco 1 batteria ibrida/EV elevato (estremo) |
|
P1A8500 |
Delta SOC pacco 2 batteria ibrida/EV elevato |
Guida normale |
P1A8600 |
Delta SOC pacco 2 batteria ibrida/EV elevato (estremo) |
|
P1AFC00 |
Tensione del circuito di tensione di sistema (AM) sotto soglia |
READY OFF |
P1AFD00 |
Tensione del circuito del condensatore flying fuori range |
|
P1AFD1C |
Condensatore flying / monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo interno - tensione fuori range |
|
P1AFF00 |
Reset multiplo ECU batteria ibrida/EV |
READY OFF |
P1C8549 |
Guasto elettronico interno della risorsa di alimentazione ad alta tensione |
READY OFF |
P1C9F11 |
Cortocircuito a massa del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione |
Guida normale |
P1C9F15 |
Cortocircuito con batteria ausiliaria o circuito aperto del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione |
Guida normale |
P1C9F1C |
Tensione del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione fuori intervallo |
Guida normale |
P1CBB12 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a batteria ausiliaria |
|
P1CBB14 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a massa o circuito aperto |
|
P1CC81E |
Differenza di tensione del modulo 1 della batteria ibrida/EV fuori range |
|
P1CC91E |
Differenza di tensione del modulo 2 della batteria ibrida/EV fuori range |
|
P300000 |
Malfunzionamento del controllo di scarica della batteria ibrida/EV |
READY OFF |
P300016 |
Tensione del circuito del sistema di controllo della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
READY OFF |
P30004B |
Sovratemperatura del sistema di controllo della batteria ibrida/EV |
READY OFF |
P301A1C |
Tensione di rilevamento della cella del modulo 1 della batteria ibrida fuori range |
|
P306562 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 1" |
Guida normale |
P306A62 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 2" |
Guida normale |
P31AA17 |
Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
|
P31AB16 |
Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
|
P31B300 |
Tensione della batteria ibrida/EV alta |
|
P31B400 |
Corrente di carica della batteria ibrida/EV eccessiva |
READY OFF |
P31B549 |
Guasto elettronico interno della batteria ibrida/EV |
READY OFF |
P33DA1E |
Resistenza del circuito del modulo 1 della batteria ibrida/EV fuori range |
|
P33DB1E |
Resistenza del circuito del modulo 2 della batteria ibrida/EV fuori range |
|
P33E01B |
Resistenza del circuito del modulo 1 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
|
P33E11B |
Resistenza del circuito del modulo 2 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
|
P33E600 |
Calo di capacità del modulo 1 della batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P33E700 |
Calo di capacità del modulo 2 della batteria ibrida/EV |
Guida normale |
P33EC16 |
(Estremo) Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
|
P33ED16 |
(Estremo) Tensione del circuito della cella del modulo 2 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
|
U010087 |
Comunicazione persa con ECM/PCM "A" - messaggio mancante |
Guida normale |
U029387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
Guida normale |
U115087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido (bus locale batteria ibrida/EV) Messaggio mancante |
|
Elenco dati / Test attivo
LISTA DATI / TEST ATTIVO
LISTA DATI
AVVISO:
- Alcuni valori dell'elenco dati possono variare notevolmente se vi sono lievi differenze nell'ambiente in cui il veicolo opera durante le misurazioni. Le variazioni possono verificarsi anche a causa dell'invecchiamento della Toyota Prius. Per questi motivi, non sempre è possibile fornire valori definiti da utilizzare per giudicare i malfunzionamenti. È possibile che sia presente un malfunzionamento anche se i valori misurati rientrano nell'intervallo di riferimento.
- In caso di problema con sintomi complessi, raccogliere dati di riferimento da un'altra Toyota Prius dello stesso modello che operi nelle stesse condizioni, al fine di giungere a una valutazione complessiva confrontando tutte le voci della Lista dati.
(a) Verificare i risultati consultando la tabella seguente.
SUGGERIMENTO:
- Quando si consultano le informazioni dell'elenco dati, selezionare solo le voci specifiche relative all'ispezione in corso. Se si selezionano tutte le voci durante il controllo dell'elenco dati, l'intervallo di aggiornamento di ciascuna voce sarà più lungo, con conseguenti dati ritardati o errati.
- Utilizzando un elenco personalizzato è possibile selezionare facilmente gruppi più piccoli di voci correlate dell'elenco dati.
- Sono disponibili i seguenti elenchi personalizzati:
- Tutti i dati
- Batteria ibrida/EV
- Batteria ibrida/EV (escluso IR)
- Temperatura batteria ibrida/EV
Display del tester | Voce di misurazione | Nota diagnostica |
|---|---|---|
Velocità del veicolo Toyota Prius |
Velocità del veicolo Veicolo fermo: 0 km/h Durante la guida a velocità costante: Nessuna fluttuazione significativa |
- |
Potenza motore obiettivo |
Potenza motore richiesta dalla ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius alla ECM Durante la guida con motore in funzione: Varia in funzione delle condizioni operative del veicolo |
- |
Regime motore |
Regime motore Motore spento: 0 rpm Con motore in funzione a velocità costante: Nessuna fluttuazione significativa |
- |
Calcolo carico |
Carico motore (il valore aumenta in proporzione all'aumento del carico) |
- |
Temperatura del liquido di raffreddamento |
Temperatura del liquido di raffreddamento motore Avviamento a freddo→Completamente riscaldato: Aumenta gradualmente Dopo il riscaldamento: Da 75 a 100 °C |
- |
Tempo di funzionamento motore |
Tempo trascorso dall'avviamento del motore Tempo trascorso dall'avviamento del motore |
Tempo trascorso dal primo avviamento del motore fino a quando l'interruttore di accensione viene spento. |
Posizione acceleratore |
Angolo di pressione del pedale acceleratore Pedale acceleratore premuto: Varia con la posizione del pedale acceleratore |
- |
Tensione sensore posizione farfalla N.1 % |
Sensore di posizione farfalla |
Stato della valvola a farfalla |
Posizione della leva del cambio |
Posizione di controllo della leva del cambio Corrisponde alla posizione della leva del cambio attualmente selezionata: P, R, N, D o B |
- |
Pressione atmosferica |
Pressione atmosferica Costante: Pressione atmosferica |
- |
Temperatura ambiente |
Temperatura dell'aria ambiente Interruttore di accensione su ON: Uguale alla temperatura dell'aria ambiente |
- |
Tensione BATT |
Tensione della batteria ausiliaria (Tensione di alimentazione dell'assieme ECU batteria) Costante: Da 11,00 a 15,00 V |
- |
Valore smussato della tensione BATT |
Valore livellato della tensione della batteria ausiliaria (Tensione di alimentazione dell'assieme ECU batteria) Costante: Da 11,00 a 15,00 V |
- |
Cicli di riscaldamento dopo la cancellazione DTC |
Numero di riscaldamenti del motore dopo la cancellazione dei DTC MIL spenta, la temperatura del liquido di raffreddamento motore sale da sotto 22 °C prima dell'avviamento del motore a sopra 70 °C dopo l'avviamento del motore: Aumenta una volta |
- |
Distanza dopo la cancellazione DTC |
Distanza percorsa dopo la cancellazione dei DTC |
- |
Tempo dopo la cancellazione DTC |
Tempo trascorso dopo la cancellazione dei DTC |
Tempo trascorso dopo la cancellazione dei DTC (non conteggiato quando l'interruttore di accensione è spento). |
MIL |
Stato MIL |
- |
Tempo di funzionamento da MIL ON |
Tempo di funzionamento con MIL accesa |
- |
Distanza totale percorsa |
Distanza totale percorsa (per km) |
- |
Distanza totale percorsa - Unità |
Unità distanza totale percorsa |
- |
Distanza percorsa con MIL ON |
Distanza percorsa dall'accensione della MIL |
- |
Numero di DTC relativi alle emissioni |
DTC relativi alle emissioni |
- |
Stato del segnale IGB |
Stato del segnale IGB Interruttore di accensione ON o ON (READY): ON |
- |
Stato del segnale IG2 |
Stato del segnale IG2 Interruttore di accensione ON o ON (READY): ON |
- |
Segnale READY |
Stato del segnale Ready Interruttore di accensione ON (READY): ON |
- |
Stato di prevenzione dell'attivazione READY ON |
Stato di prevenzione dell'attivazione READY |
- |
Condizione di attivazione HV/EV |
Stato della modalità di alimentazione del sistema di controllo ibrido Sistema di controllo ibrido avviato tramite interruttore di accensione: Normale Sistema di controllo ibrido avviato tramite la funzione di climatizzazione remota: Climatizzazione remota Sistema di controllo ibrido avviato tramite avviamento remoto: Remoto |
- |
Stato di controllo SMRG |
Stato richiesto di SMRG Interruttore di accensione ON (READY): ON |
- |
Stato di controllo SMRB |
Stato richiesto di SMRB Interruttore di accensione ON (READY): ON |
- |
Limite di potenza in ingresso WIN |
Potenza in ingresso alla batteria HV (ricarica) (rilevata al gruppo ECU della batteria) -27,40 kW o superiore |
- |
Limite di potenza in uscita WOUT |
Potenza in uscita dalla batteria HV (scarica) (rilevata al gruppo ECU della batteria) 25,50 kW o inferiore |
- |
Potenza assorbita dal climatizzatore |
Potenza assorbita dal climatizzatore Mentre il sistema di climatizzazione è in funzione: da 0 a 5 kW |
- |
Modalità EV |
Disponibilità di transizione alla modalità EV In modalità EV: ON |
- |
Interruttore luci di arresto |
Condizione dell'interruttore della luce freno Pedale del freno premuto: ON |
- |
Stato airbag (collisione) |
Rilevamento di collisione tramite ECU airbag Rilevamento di collisione da parte del gruppo ECU airbag: ON |
- |
Stato airbag (normale) |
Stato di controllo del gruppo ECU airbag Quando il gruppo ECU airbag funziona normalmente: ON |
- |
Velocità di rotazione del generatore |
Velocità del generatore (MG1) (rilevata dal sensore a resolver) La velocità del generatore (MG1) è impostata per ottenere la velocità del motore termico richiesta Durante la carica o la scarica: Varia in funzione delle condizioni di funzionamento del veicolo Toyota Prius |
- |
Coppia target del generatore |
Valore di coppia richiesto per il generatore (MG1) Durante la carica o la scarica: Varia in funzione delle condizioni operative del veicolo |
- |
Velocità di rotazione del motore |
Velocità del motore (MG2) (rilevata dal sensore a resolver) La velocità del motore (MG2) varia in proporzione alla velocità del veicolo Toyota Prius. La velocità del motore (MG2) non è influenzata dall'apertura del pedale dell'acceleratore, dalla velocità del motore termico o dalla velocità del generatore (MG1). Durante la guida: Varia in funzione della velocità del veicolo |
- |
Coppia target del motore |
Valore di coppia richiesto per il motore (MG2) Durante la guida: Varia in funzione delle condizioni di funzionamento del veicolo Toyota Prius |
- |
Richiesta coppia di frenata rigenerativa del motore |
Coppia di frenata rigenerativa richiesta dal motore (MG2) In frenata: Varia in funzione delle condizioni di funzionamento della Toyota Prius |
Durante la frenata rigenerativa, la corrente fluisce dal motore (MG2) per caricare la batteria HV e viene generata la coppia frenante.
|
Coppia di esecuzione della frenata rigenerativa del motore |
Coppia di frenata rigenerativa eseguita dal motore (MG2) In frenata: Varia in funzione delle condizioni di funzionamento della Toyota Prius |
- |
Frequenza portante del generatore |
Frequenza portante del generatore |
- |
Frequenza portante del motore |
Frequenza portante del motore (MG2) |
- |
VL - Tensione prima dell'elevazione |
Alta tensione prima dell'elevazione Interruttore di accensione ON (READY): Praticamente uguale alla tensione della batteria HV |
- |
VH - Tensione dopo l'elevazione |
Alta tensione dopo l'elevazione Motore termico in aumento di giri con leva del cambio in P: Dopo che la tensione elevata scende sotto circa 600 V |
- |
SOC batteria ibrida/EV |
Stato di carica della batteria HV Valore primario calcolato dall'amperaggio di carica e scarica Costante: da 0,0 a 100,0% |
- |
Delta SOC |
Differenza tra il valore massimo e minimo di SOC Spia READY accesa, motore termico spento e nessun carico elettrico: da 0,0 a 60,0% |
- |
SOC batteria ibrida/EV subito dopo IG-ON |
Stato di carica della batteria HV subito dopo la commutazione del quadro su ON |
- |
SOC massimo batteria ibrida/EV |
SOC massimo dopo la commutazione del quadro su ON nel ciclo corrente |
- |
SOC minimo batteria ibrida/EV |
SOC minimo dopo la commutazione del quadro su ON nel ciclo corrente |
- |
Tensione batteria ibrida/EV |
Tensione della batteria HV Interruttore di accensione su ON: Da 150 a 300 V |
- |
Corrente batteria Hybrid/EV |
Corrente della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da -4,00 a 4,00 A |
- |
Corrente batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV |
Corrente della batteria HV per il controllo della batteria ibrida |
- |
Corrente batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV (secondario) |
Corrente della batteria HV per il controllo della batteria ibrida (secondario) |
- |
Tensione del sensore di corrente della batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV |
Tensione del sensore di corrente della batteria HV per il controllo della batteria ibrida |
- |
Tensione del sensore di corrente della batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV (secondario) |
Tensione del sensore di corrente della batteria HV per il controllo della batteria ibrida (secondario) |
- |
Tensione di alimentazione del sensore di corrente della batteria ibrida/EV |
Tensione di alimentazione del sensore di corrente della batteria HV |
- |
Valore di apprendimento dell'offset del sensore di corrente della batteria ibrida/EV |
Valore appreso di offset del sensore di corrente della batteria HV |
- |
Offset (alto) del sensore di corrente della batteria ibrida/EV |
Offset del sensore di corrente della batteria HV (alto) |
- |
Valore di apprendimento dell'offset del sensore di corrente della batteria ibrida/EV (secondario) |
Valore appreso di offset del sensore di corrente della batteria HV (secondario) |
- |
Offset del sensore di corrente della batteria ibrida/EV (secondario) |
Offset del sensore di corrente della batteria HV (secondario) |
- |
Modalità di controllo della batteria ibrida/EV |
Modalità di controllo della batteria HV |
- |
Segnale di determinazione batteria ibrida/EV 1 |
Segnale della batteria HV Condizione normale: Alto |
Se viene visualizzato "Lo", è installato un gruppo di alimentazione ad alta tensione non corretto. |
Segnale di determinazione batteria ibrida/EV 2 |
Segnale della batteria HV Condizione normale: Alto |
Se viene visualizzato "Lo", è installato un gruppo di alimentazione ad alta tensione non corretto. |
Informazioni circuito cella aperto della batteria ibrida/EV per IC di monitoraggio 1 |
Informazione di circuito aperto della cella della batteria HV per il circuito di monitoraggio IC 1 Condizione normale: 0 |
- |
Informazioni circuito cella aperto della batteria ibrida/EV per IC di monitoraggio 2 |
Informazione di circuito aperto della cella della batteria HV per il circuito di monitoraggio IC 2 Condizione normale: 0 |
- |
Informazioni circuito cella aperto della batteria ibrida/EV per IC di monitoraggio 3 |
Informazione di circuito aperto della cella della batteria HV per il circuito di monitoraggio IC 3 Condizione normale: 0 |
- |
Tensione media celle stack 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione media delle celle del sottogruppo alimentazione HV n. 1 Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione media celle stack 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione media delle celle del sottogruppo alimentazione HV n. 2 Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione media celle blocco 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione media delle celle del blocco 1 della batteria ibrida/EV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione media celle blocco 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione media delle celle del blocco 2 della batteria ibrida/EV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione media celle blocco 3 della batteria ibrida/EV |
Tensione media delle celle del blocco 3 della batteria ibrida/EV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione massima cella della batteria ibrida/EV fino a 1 ciclo prima |
Tensione massima della cella della batteria HV fino a 1 ciclo precedente Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione minima cella della batteria ibrida/EV fino a 1 ciclo prima |
Tensione minima della cella della batteria HV fino a 1 ciclo precedente Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 3 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 4 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 5 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 6 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 7 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 8 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 9 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 10 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 11 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 12 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 13 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 14 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 15 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 16 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 17 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 18 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 19 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 20 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 21 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 22 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 23 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 24 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 25 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 26 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 27 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 28 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 29 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 30 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 31 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 32 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 33 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 34 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 35 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 36 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 37 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 38 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 39 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 40 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 41 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 42 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 43 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 44 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 45 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 46 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 47 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 48 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 49 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 50 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 51 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 52 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 53 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 54 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 55 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 56 della batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 57 batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 58 batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 59 batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Tensione cella 60 batteria ibrida/EV |
Tensione di ciascuna cella della batteria HV Interruttore di accensione su ON: da 3,00 a 4,00 V |
- |
Resistenza interna della cella 1 della batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 2 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 3 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 4 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 5 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 6 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 7 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 8 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 9 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 10 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 11 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 12 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 13 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 14 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 15 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 16 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 17 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 18 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 19 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 20 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 21 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 22 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 23 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 24 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 25 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 26 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 27 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 28 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 29 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 30 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 31 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 32 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 33 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 34 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 35 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 36 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 37 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 38 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 39 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 40 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 41 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 42 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 43 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 44 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 45 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 46 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 47 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 48 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 49 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 50 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 51 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 52 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 53 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 54 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 55 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 56 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 57 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 58 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 59 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Resistenza interna cella 60 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna di ogni cella della batteria Sempre: 0,006 Ω o meno |
- |
Temperatura batteria ibrida/EV 1 |
Temperatura del modulo batteria HV Toyota Prius: veicolo lasciato fermo per 1 giorno: Uguale alla temperatura dell'aria ambiente |
- |
Temperatura batteria ibrida/EV 2 |
Temperatura del modulo batteria HV Veicolo lasciato fermo per 1 giorno: Uguale alla temperatura dell'aria ambiente |
- |
Temperatura batteria ibrida/EV 3 |
Temperatura del modulo batteria HV Toyota Prius: veicolo lasciato fermo per 1 giorno: Uguale alla temperatura dell'aria ambiente |
- |
Temperatura batteria ibrida/EV 4 |
Temperatura del modulo batteria HV Veicolo lasciato fermo per 1 giorno: Uguale alla temperatura dell'aria ambiente |
- |
Temperatura batteria ibrida/EV 5 |
Temperatura del modulo batteria HV Toyota Prius: veicolo lasciato fermo per 1 giorno: Uguale alla temperatura dell'aria ambiente |
- |
Temperatura batteria ibrida/EV 6 |
Temperatura del modulo batteria HV Veicolo lasciato fermo per 1 giorno: Uguale alla temperatura dell'aria ambiente |
- |
Tensione sensore di temperatura 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione del sensore di temperatura della batteria HV 4,75 (-40°C (-40°F)) a 0,46 V (90 °C) |
- |
Tensione sensore di temperatura 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione del sensore di temperatura della batteria HV 4,75 (-40°C (-40°F)) a 0,46 V (90 °C) |
- |
Tensione sensore di temperatura 3 della batteria ibrida/EV |
Tensione del sensore di temperatura della batteria HV 4,75 (-40°C (-40°F)) a 0,46 V (90 °C) |
- |
Tensione sensore di temperatura 4 della batteria ibrida/EV |
Tensione del sensore di temperatura della batteria HV 4,75 (-40°C (-40°F)) a 0,46 V (90 °C) |
- |
Tensione sensore di temperatura 5 della batteria ibrida/EV |
Tensione del sensore di temperatura della batteria HV 4,75 (-40°C (-40°F)) a 0,46 V (90 °C) |
- |
Tensione sensore di temperatura 6 della batteria ibrida/EV |
Tensione del sensore di temperatura della batteria HV 4,75 (-40°C (-40°F)) a 0,46 V (90 °C) |
- |
Ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV |
Modalità di funzionamento del gruppo ventilatore di raffreddamento batteria 0: Interruttore di accensione su ON o ON (READY) e gruppo ventilatore di raffreddamento batteria arrestato da 1 a 6: Interruttore di accensione su ON o ON (READY) e gruppo ventilatore di raffreddamento batteria da bassa ad alta velocità 10: Gruppo ventilatore di raffreddamento batteria in modalità fail-safe per guasto del gruppo ventilatore di raffreddamento batteria (Fare riferimento alla procedura diagnostica per i DTC del sistema ibrido relativi all'uscita) 20: Gruppo ventilatore di raffreddamento batteria in modalità fail-safe per guasto della batteria HV (Fare riferimento alla procedura diagnostica per i DTC del sistema ibrido relativi all'uscita) 30: Gruppo ventilatore di raffreddamento batteria arrestato per proteggere i componenti |
- |
Richiesta di azionamento ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Richiesta di funzionamento del gruppo ventilatore di raffreddamento batteria |
- |
Stato di azionamento ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Modalità di funzionamento del gruppo ventilatore di raffreddamento batteria |
- |
Frequenza ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Frequenza del gruppo ventilatore di raffreddamento batteria Proporzionale alla velocità del gruppo ventilatore di raffreddamento batteria |
- |
Richiesta di bassa velocità della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Richiesta di bassa velocità del gruppo ventilatore di raffreddamento batteria Costante: ON o OFF |
- |
Temperatura aria di aspirazione 1 della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Temperatura dell'aria di aspirazione della batteria HV Toyota Prius: veicolo lasciato fermo per 1 giorno: Uguale alla temperatura dell'aria ambiente |
- |
Tensione sensore temperatura aria di aspirazione della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV 1 |
Tensione del sensore di temperatura dell'aria di aspirazione della batteria HV |
- |
TEST ATTIVO
Utilizzando il GTS per eseguire i Test Attivi è possibile azionare relè, VSV, attuatori e altri componenti senza rimuovere alcuna parte. Questo controllo funzionale non invasivo può essere molto utile, perché un funzionamento intermittente può essere individuato prima di disturbare parti o cablaggi. Eseguire i Test Attivi nelle fasi iniziali della diagnosi è un modo per risparmiare tempo. Le informazioni dell'Elenco Dati possono essere visualizzate durante l'esecuzione dei Test Attivi.
AVVISO:
- Prestare attenzione: se il connettore DLC del tester si scollega o si verifica un errore di comunicazione durante un Test attivo, il veicolo Toyota Prius potrebbe non funzionare (la spia READY potrebbe spegnersi).
- Dopo aver eseguito il Test attivo, portare l'interruttore di accensione su OFF prima di passare alla fase successiva.
(a) Secondo la schermata del GTS, eseguire il Test attivo appropriato.
Powertrain > Batteria HV > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Condizione di limitazione | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Controllo della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Per verificare il funzionamento della ventola di raffreddamento e controllare se il flusso d'aria è sufficiente |
da 0 a 6 |
Commutatore di accensione su ON |
|
Tabella dei codici diagnostici di guasto
TABELLA DEI CODICI DI GUASTO DIAGNOSTICO
SISTEMA BATTERIA IBRIDAN. DTC | Voce di rilevamento | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota | Collegamento |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuito della tensione di sistema (BATT) in cortocircuito a massa o aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0562 |
|
P060629 |
Segnale non valido dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0606 |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0606 |
|
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P060A |
|
P060A87 |
Messaggio mancante dal processore di monitoraggio al processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P060A |
|
P060B16 |
Tensione del circuito di elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al di sotto della soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P060B |
|
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P060B |
|
P062F44 |
Guasto della memoria dati EEPROM del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Non si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P062F |
|
P062F46 |
Guasto della memoria EEPROM di calibrazione / parametri del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P062F |
|
P0A1D94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo del gruppo propulsore ibrido/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A1D |
|
P0A8100 |
Circuito di controllo alto della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A85 |
|
P0A8111 |
Cortocircuito a massa del circuito della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A84 |
|
P0A8115 |
Cortocircuito alla batteria ausiliaria o circuito aperto del circuito della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A85 |
|
P0A814B |
Sovratemperatura della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A84 |
|
P0A8196 |
Guasto interno del componente della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A82 |
|
P0A8198 |
Sovratemperatura del componente o del sistema della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A82 |
|
P0A9563 |
Storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione |
Non si accende |
Avviso generale: Non si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A95 |
|
P0A9B11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A9D |
|
P0A9B15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A9E |
|
P0A9B1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - tensione fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A9C |
|
P0A9B2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A9C |
|
P0AAC11 |
Sensore di temperatura aria batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AAE |
|
P0AAC15 |
Sensore di temperatura aria batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AAF |
|
P0ABF11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC1 |
|
P0ABF15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC2 |
|
P0ABF28 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - livello di bias del segnale fuori range / guasto alla regolazione dello zero |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC0 |
|
P0ABF2A |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC0 |
|
P0AC511 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC7 |
|
P0AC515 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC8 |
|
P0AC51C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - tensione fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC6 |
|
P0AC52A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - segnale bloccato nel range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC6 |
|
P0ACA11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a massa |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0ACC |
|
P0ACA15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0ACD |
|
P0ACA1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - tensione fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0ACB |
|
P0ACA2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - segnale bloccato nel range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0ACB |
|
P0AE811 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - cortocircuito a massa |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AEA |
|
P0AE815 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AEB |
|
P0AE81C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - tensione fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AE9 |
|
P0AE82A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - segnale bloccato nel range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AE9 |
|
P0B0E11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0B10 |
|
P0B0E15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0B11 |
|
P0B1362 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A"/"B" - guasto di confronto del segnale |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0B13 |
|
P0BC211 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - cortocircuito a massa |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0BC4 |
|
P0BC215 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0BC5 |
|
P0BC21C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - tensione fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0BC3 |
|
P0BC22A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - segnale bloccato nel range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0BC3 |
|
P0C3000 |
Stato di carica (SOC) batteria ibrida/EV elevato |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C30 |
|
P0C3311 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - cortocircuito a massa |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C35 |
|
P0C3315 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C36 |
|
P0C331C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - tensione fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C34 |
|
P0C332A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - segnale bloccato nel range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C34 |
|
P0E2D00 |
Prestazioni del monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0E2D |
|
P1A001C |
Rilevamento tensione celle del pacco 2 batteria ibrida - tensione fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A00 |
|
P1A6017 |
Tensione del circuito cella del pacco 2 batteria ibrida/EV sopra soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A60 |
|
P1A6116 |
Tensione del circuito cella del pacco 2 batteria ibrida/EV sotto soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A61 |
|
P1A8000 |
Delta SOC pacco 1 batteria ibrida/EV elevato |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A80 |
|
P1A8100 |
Delta SOC pacco 1 batteria ibrida/EV elevato (estremo) |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A81 |
|
P1A8500 |
Delta SOC pacco 2 batteria ibrida/EV elevato |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A85 |
|
P1A8600 |
Delta SOC pacco 2 batteria ibrida/EV elevato (estremo) |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A86 |
|
P1AFC00 |
Tensione del circuito di tensione di sistema (AM) sotto soglia |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1AFC |
|
P1AFD00 |
Tensione del circuito del condensatore flying fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1AFD |
|
P1AFD1C |
Condensatore flying / monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo interno - tensione fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1AFD |
|
P1AFF00 |
Reset multiplo ECU batteria ibrida/EV |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1AFF |
|
P1C8549 |
Guasto elettronico interno della risorsa di alimentazione ad alta tensione |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3004 |
|
P1C9F11 |
Cortocircuito a massa del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CA1 |
|
P1C9F15 |
Cortocircuito con batteria ausiliaria o circuito aperto del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CA2 |
|
P1C9F1C |
Tensione del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione fuori intervallo |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CA0 |
|
P1CBB12 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a batteria ausiliaria |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CBD |
|
P1CBB14 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a massa o circuito aperto |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CBC |
|
P1CC81E |
Differenza di tensione del modulo 1 della batteria ibrida/EV fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33DA |
|
P1CC91E |
Differenza di tensione del modulo 2 della batteria ibrida/EV fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33DB |
|
P300000 |
Malfunzionamento del controllo di scarica della batteria ibrida/EV |
Non si accende |
Avviso generale: Non si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3000 |
|
P300016 |
Tensione del circuito del sistema di controllo della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3000 |
|
P30004B |
Sovratemperatura del sistema di controllo della batteria ibrida/EV |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3000 |
|
P301A1C |
Tensione di rilevamento della cella del modulo 1 della batteria ibrida fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P301A |
|
P306562 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 1" |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3065 |
|
P306A62 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 2" |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P306A |
|
P31AA17 |
Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P31AA |
|
P31AB16 |
Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P31AB |
|
P31B300 |
Tensione della batteria ibrida/EV alta |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P31B3 |
|
P31B400 |
Corrente di carica della batteria ibrida/EV eccessiva |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P31B4 |
|
P31B549 |
Guasto elettronico interno della batteria ibrida/EV |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P31B5 |
|
P33DA1E |
Resistenza del circuito del modulo 1 della batteria ibrida/EV fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33DA |
|
P33DB1E |
Resistenza del circuito del modulo 2 della batteria ibrida/EV fuori range |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33DB |
|
P33E01B |
Resistenza del circuito del modulo 1 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33E0 |
|
P33E11B |
Resistenza del circuito del modulo 2 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33E1 |
|
P33E600 |
Calo di capacità del modulo 1 della batteria ibrida/EV |
Non si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33E6 |
|
P33E700 |
Calo di capacità del modulo 2 della batteria ibrida/EV |
Non si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33E7 |
|
P33EC16 |
(Estremo) Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33EC |
|
P33ED16 |
(Estremo) Tensione del circuito della cella del modulo 2 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33ED |
|
U010087 |
Comunicazione persa con ECM/PCM "A" - messaggio mancante |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
B |
Codice SAE: U0100 |
|
U029387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
B |
Codice SAE: U0293 |
|
U115087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido (bus locale batteria ibrida/EV) Messaggio mancante |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
B |
Codice SAE: U1150 |
Registrazione / Inizializzazione / Apprendimento
REGISTRAZIONE / INIZIALIZZAZIONE / APPRENDIMENTO
RESET DELLO STORICO DEL CARICO ACCUMULATO DEL FUSIBILE AD ALTA TENSIONE
SUGGERIMENTO:
Se la scatola dispositivi batteria di trazione N. 1 è stata sostituita, eseguire la procedura "Ripristino storico carico fusibile alta tensione" e quindi cancellare i DTC.
Il DTC P0A9563 verrà memorizzato di nuovo se non si esegue il "Reset dello storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione".
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàHigh Voltage Fuse Accumulated Load History Reset
(b) Secondo quanto visualizzato sul GTS, eseguire il Reset dello storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione e verificare che venga visualizzato il messaggio "High Voltage Fuse Accumulated Load History Reset is complete.".
AVVISO:
- L'esecuzione del Reset dello storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione richiede circa da 20 a 25 minuti.
- Assicurarsi di confermare che sul GTS venga visualizzato il messaggio "High Voltage Fuse Accumulated Load History Reset is complete.".
- Se sul GTS viene visualizzato il messaggio "High Voltage Fuse Accumulated Load History Reset has failed. Do you want to try again?", ripetere la procedura.
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
STORICO DEL CONTROLLO DEL VEICOLO (RoB) (SISTEMA BATTERIA IBRIDA)
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Batteria HV > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
SUGGERIMENTO:
- Se si verifica una delle condizioni indicate nella colonna "Causa", i dati relativi alla voce dello storico del controllo del veicolo "Prevenzione READY ON", "Decremento delle prestazioni di raffreddamento della batteria ibrida/EV" o "Limitazione del valore di controllo di carica/scarica da parte della batteria ibrida/EV" verranno memorizzati nell'ECU della batteria.
- Quando la voce dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius "Prevenzione READY ON" è memorizzata, la condizione del veicolo sarà quella indicata nella colonna Sintomo.
- Sono presenti codici funzione non implementati a seconda della specifica del veicolo.
Codice | Display del tester | Voce di misurazione | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
X0460 |
Decremento delle prestazioni di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Storico di scarse prestazioni di raffreddamento della batteria HV Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius:
Contromisure: |
- |
X0540 |
Prevenzione READY ON |
È installata una batteria HV non corretta (L'interruttore di accensione non passa su ON (READY).) Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius:
Per entrambe queste voci viene visualizzato "Hi" quando sono normali. Se per una delle due voci viene visualizzato "Lo", l'interruttore di accensione non può passare su ON (READY) a causa dell'installazione di un gruppo di alimentazione ad alta tensione (stack HV) non corretto. Contromisure: Sostituire il sottogruppo di alimentazione ad alta tensione (stack HV) con uno corretto. |
- |
È installata una ECM non corretta (L'interruttore di accensione non passa su ON (READY).) Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius: Numero di giudizi di mancata corrispondenza della batteria ibrida con la ECU motore Per questa voce viene visualizzato "0" quando è normale. Se per questa voce viene visualizzato un valore pari o superiore a "3", l'interruttore di accensione non può passare su ON (READY) a causa dell'installazione di una ECM non corretta. Contromisure: Controllare il numero di parte e sostituire la ECM con una corretta. |
- |
||
La richiesta di diagnosi della batteria è stata ignorata (L'interruttore di accensione non passa su ON (READY).) Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius: Richiesta di spia di controllo della batteria ibrida/EV Se per questa voce viene visualizzato un valore pari o superiore a "6" e non vi sono altre condizioni che impediscono il passaggio dell'interruttore di accensione su ON (READY), l'interruttore di accensione non può passare su ON (READY) perché la diagnosi della batteria non è stata eseguita e il veicolo Toyota Prius è stato guidato per un certo periodo di tempo dopo la comparsa del messaggio "Have Traction Battery Inspected" sul display multinformazioni. Contromisure: Eseguire la diagnosi della batteria utilizzando il GTS. |
- |
||
Il cablaggio ad alta tensione tra i sottogruppi di alimentazione ad alta tensione (stack HV) è scollegato (L'interruttore di accensione non passa su ON (READY).) Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius: Linea ad alta tensione tra gli stack inserita Se per questa voce viene visualizzato "ON", l'interruttore di accensione non può passare su ON (READY) perché il cablaggio ad alta tensione che collega 2 o più sottogruppi di alimentazione ad alta tensione (stack HV) è scollegato. Contromisure: Ispezionare i cablaggi ad alta tensione che collegano i sottogruppi di alimentazione ad alta tensione (stack HV). |
- |
||
Richieste di avviamento del motore eccessive quando la batteria HV non può essere utilizzata (L'interruttore di accensione non passa su ON (READY).) Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius: Numero di avviamenti quando non è presente la batteria ibrida/EV Se per questa voce viene visualizzato un valore superiore a "15", l'interruttore di accensione non può passare su ON (READY) perché le richieste di avviamento del motore hanno superato la soglia quando la batteria HV non poteva essere utilizzata. Contromisure: Riparare i malfunzionamenti indicati dai DTC emessi e cancellare i DTC. |
- |
||
Giudizio di temperatura della batteria HV estremamente bassa (L'interruttore di accensione non passa su ON (READY).) Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius: Giudizio di temperatura estremamente bassa della batteria ibrida Se per questa voce viene visualizzato "ON", l'interruttore di accensione non può passare su ON (READY) perché la temperatura della batteria HV è estremamente bassa. I valori di "Temperatura batteria HV da 1 a 6" e "Temperatura aria di aspirazione 1 della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV" possono essere utilizzati come riferimento. Contromisure: Attendere che la temperatura della batteria HV aumenti. |
- |
||
Tensione elevata delle celle della batteria HV (L'interruttore di accensione passa lentamente su ON (READY).) Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius:
Contromisure: Eseguire la diagnosi dei guasti per tutti i DTC emessi. |
- |
||
Bassa tensione delle celle della batteria HV (L'interruttore di accensione passa lentamente su ON (READY).) Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius:
Contromisure: Eseguire la diagnosi dei guasti per tutti i DTC emessi. |
- |
||
X0570 |
Limitazione del valore di controllo di carica/scarica da parte della batteria ibrida/EV |
Storico di limitazione della carica/scarica della batteria HV Se la temperatura della batteria HV raggiunge circa 40 °C o più a causa di un'elevata temperatura ambiente, di una guida continua con carico elevato, di un condotto di aspirazione della batteria ibrida ostruito, ecc., la corrente della batteria HV viene limitata. In questo caso il valore di WIN/WOUT diminuisce e il motore si spegne e si avvia meno frequentemente. Dati dello storico del controllo del veicolo Toyota Prius:
Contromisure:
|
- |
Circuito tensione di sistema (BATT) in corto a massa o aperto (P056014)
DESCRIZIONE
L'alimentazione della batteria ausiliaria viene fornita al terminale AM del gruppo ECU batteria per memorizzare i DTC e i dati freeze frame. Anche con interruttore di accensione disinserito, viene fornita alimentazione di backup.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuito della tensione di sistema (BATT) in cortocircuito a massa o aperto |
Anomalia nel circuito di alimentazione di backup del gruppo ECU batteria (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0562 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se per un certo periodo di tempo la tensione al terminale AM del gruppo ECU batteria è bassa, il gruppo ECU batteria stabilisce che si è verificata un'anomalia nel sistema di alimentazione di backup e memorizza un DTC. La spia MIL si accende alla successiva accensione del motore.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0562 (INF P056014): Tensione di sistema (modulo di controllo energia batteria) |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0562 (INF P056014) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare l'interruttore di accensione su ON e attendere 5 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Verificare sempre che il DTC applicabile sia emesso dal sistema della batteria ibrida.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO FUSIBILE (ECU-B N. 2)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il fusibile ECU-B N. 2 dal gruppo scatola di distribuzione dell'alimentazione.
Procedura 1
(b) Controllare se il fusibile ECU-B N. 2 nel gruppo scatola di distribuzione dell'alimentazione presenta un circuito aperto.
OK:
Il fusibile ECU-B N. 2 non presenta circuiti aperti.
Procedura successiva 1
(c) Installare il fusibile ECU-B N. 2.
| NG | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (ECU-B N. 2) |
|
CONTROLLO DELLO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del gruppo ECU batteria. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto. |
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLO CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE AM)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R40-24 (AM) - R40-10 (GND) |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
V |
Procedura successiva 1
(e) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
SUGGERIMENTO:
Poiché potrebbe trattarsi di un'anomalia intermittente, controllare i seguenti elementi anche se la tensione misurata è conforme alle specifiche.
- Condizione di installazione dei fusibili (prima di rimuovere i fusibili) (circuito di alimentazione)
- Condizione dei fusibili (prima e dopo la rimozione dei fusibili) (circuito di alimentazione)
- Condizione di collegamento dei connettori (circuito di alimentazione)
- Condizione del cablaggio (circuito di alimentazione)
- Condizione del cablaggio (circuito di massa)
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE DEL GRUPPO ECU BATTERIA) |
Segnale non valido tra il processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV e il processore di monitoraggio (P060629)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria monitora il proprio funzionamento interno e memorizza questi DTC quando rileva un malfunzionamento interno.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P060629 |
Segnale non valido dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
Malfunzionamento interno della ECU (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Gruppo ECU batteria |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0606 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
L'ECU della batteria monitora il proprio funzionamento interno. Se il funzionamento interno è difettoso, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0606 (INF P060629): processore del modulo di controllo (modulo controllo energia batteria) |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC P0606 (INF P060629) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON e attendere 30 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
PROCEDURA
SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Funzionamento imprevisto del modulo di controllo powertrain ibrido/EV (P0A1D94)
DESCRIZIONE
L'assieme ECU batteria monitora l'ECU di controllo del veicolo ibrido tramite comunicazione CAN. Se l'assieme ECU batteria rileva un malfunzionamento dell'ECU di controllo del veicolo ibrido, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A1D94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo del gruppo propulsore ibrido/EV |
Malfunzionamento interno dell'ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius: L'assieme ECU batteria rileva un segnale anomalo dall'ECU di controllo del veicolo ibrido. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
ECU di controllo ibrido |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A1D |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
L'assieme ECU batteria monitora l'ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius tramite comunicazione CAN. Se l'assieme ECU batteria rileva un malfunzionamento dell'ECU di controllo del veicolo ibrido, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A1D (INF P0A1D94): modulo di controllo powertrain ibrido |
Sensori/componenti richiesti |
ECU di controllo veicolo ibrido |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU di controllo veicolo ibrido |
DTC P0A1D (INF P0A1D94) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON e attendere 2 minuti o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLARE LO STATO DEI COLLEGAMENTI DEL CONNETTORE (ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO Toyota Prius)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Controllare i collegamenti del connettore dell'ECU di controllo del veicolo ibrido. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: I connettori sono collegati saldamente e non vi sono problemi di contatto. |
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLO DELLO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del gruppo ECU batteria. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di contatto. |
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
Ventola 1 di raffreddamento batteria Hybrid/EV, circuito di comando alto (P0A8100,P0A8115)
DESCRIZIONE
Consultare la descrizione del DTC P0A8111.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A8100 |
Circuito di controllo alto della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Entrambe le seguenti condizioni sono soddisfatte:
(logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A85 |
P0A8115 |
Cortocircuito alla batteria ausiliaria o circuito aperto del circuito della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Entrambe le seguenti condizioni sono soddisfatte:
(logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A85 |
SUGGERIMENTO:
- "Frequenza 1 ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV" viene rilevata quando il gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria è in funzione e il suo valore varia in proporzione alla velocità del gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria.
- Se la velocità del gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria è eccessivamente alta, questo DTC viene memorizzato.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se il gruppo ECU batteria rileva che la velocità del gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria è superiore alla velocità target, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A85 (INF P0A8100): Circuito di controllo 1 ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV alto P0A85 (INF P0A8115): Circuito 1 ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida / 2 cicli di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0A85 (INF P0A8100) non viene rilevato Il DTC P0A85 (INF P0A8115) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Dopo aver completato le riparazioni, cancellare i DTC e verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Active Test / Controllo della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV.[*1]
- Selezionare la modalità ventola 6, azionare il gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria e attendere 60 secondi o più.[*2]
SUGGERIMENTO:
- Il funzionamento del gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria può essere confermato verificando se l'aria viene aspirata dalla presa d'aria del condotto di aspirazione oppure dai rumori di funzionamento.
- [*1] a [*2]: procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P0A8111.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo P0A8100 o P0A8115, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli indicati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (FREQUENZA)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Ventola 1 di raffreddamento batteria Hybrid/EV, circuito in corto a massa (P0A8111,P0A814B)
DESCRIZIONE
La velocità del gruppo ventola di raffreddamento batteria è controllata dall'ECU batteria. L'alimentazione viene fornita al gruppo ventola di raffreddamento batteria quando il terminale MREL dell'ECU di controllo del veicolo ibrido attiva il relè IGCT. L'ECU batteria invia segnali di comando (SI0) al gruppo ventola di raffreddamento batteria per regolare la velocità della ventola a un valore appropriato alla temperatura della batteria HV. La frequenza (FP0) del gruppo ventola di raffreddamento batteria viene inviata all'ECU batteria come segnale di monitoraggio.

N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A8111 |
Cortocircuito a massa del circuito della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Entrambe le seguenti condizioni sono soddisfatte:
(logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A84 |
P0A814B |
Sovratemperatura della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Entrambe le seguenti condizioni sono soddisfatte:
(logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A84 |
SUGGERIMENTO:
"Frequenza 1 ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV" viene rilevata quando il gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria è in funzione e il suo valore varia in proporzione alla velocità del gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU batteria rileva che la velocità del gruppo ventola di raffreddamento batteria è inferiore alla velocità target, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A84 (INF P0A8111): Ventola 1 raffreddamento batteria ibrida/EV, cortocircuito a massa del circuito P0A84 (INF P0A814B): Ventola 1 raffreddamento batteria ibrida/EV, sovratemperatura |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida / 2 cicli di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC P0A84 (INF P0A8111) non rilevato DTC P0A84 (INF P0A814B) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Active Test / Controllo della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV.[*1]
- Selezionare la modalità ventola 1 e far funzionare il gruppo ventola di raffreddamento batteria, quindi attendere 60 secondi o più.[*2]
SUGGERIMENTO:
- Il funzionamento del gruppo ventola di raffreddamento batteria può essere confermato verificando che l'aria venga aspirata dalla bocca di aspirazione del condotto di ingresso aria.
- [*1] a [*2]: procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Poiché la velocità del gruppo ventola di raffreddamento batteria è eccessivamente bassa, potrebbe esserci un circuito aperto o un cortocircuito a massa nei circuiti collegati, oppure il motore potrebbe essere bloccato.
PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo P0A8111 o P0A814B, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO TRAMITE GTS (COMANDO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTC(b) Selezionare la modalità ventola 6 nel test attivo "Comando ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV" per far funzionare il gruppo ventola di raffreddamento batteria.
Powertrain > Batteria HV > Test attivoControllo della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV
AVVISO:
Se il test attivo non può essere eseguito, saltarlo e passare al passo successivo per verificare che la ventola funzioni e che l'aria venga aspirata. In conformità al funzionamento del sistema di sicurezza (fail-safe), l'ECU batteria invia un comando per far funzionare il gruppo ventola di raffreddamento batteria.
Procedura 1
(c) Verificare che il gruppo ventola di raffreddamento batteria funzioni, che l'aria venga aspirata nel condotto di ingresso e che il rumore di funzionamento sia normale.
SUGGERIMENTO:
Il gruppo ventola di raffreddamento batteria potrebbe non arrestarsi anche disattivando la ventola di raffreddamento nel test attivo "Comando ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV". Ciò è dovuto al controllo del sistema HV e non è un malfunzionamento.
OK:
Il gruppo ventola di raffreddamento batteria funziona.
Procedura successiva 1
(d) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| NG | PASSARE AL PASSO 7 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU BATTERIA - GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Scollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R43-4 (FP0) - R40-13 (FP0) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R43-4 (FP0) o R40-13 (FP0) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura preliminare2
(e) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(f) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura2
(g) Misurare la tensione in base ai valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R43-4 (FP0) o R40-13 (FP0) - massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
SUGGERIMENTO:
Poiché potrebbe trattarsi di un'anomalia intermittente, controllare i seguenti elementi anche se la tensione misurata è conforme alle specifiche.
Controllare le condizioni di ciascun cablaggio e di ciascun connettore tra il connettore dell'ECU batteria e il gruppo ventola di raffreddamento batteria.
Procedura successiva 1
(h) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(i) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(j) Ricollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria.
(k) Ricollegare il connettore dell'ECU batteria.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
LEGGERE IL VALORE TRAMITE GTS (FREQUENZA VENTOLA 1 DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA IBRIDA/EV)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTC(d) Selezionare ciascuna modalità ventola da 1 a 6 nel test attivo "Comando ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV" per far funzionare il gruppo ventola di raffreddamento batteria.
Powertrain > Batteria HV > Test attivoControllo della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV
Frequenza ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV
AVVISO:
Se il test attivo non può spegnere il gruppo ventola di raffreddamento batteria, saltarlo e passare al passo successivo per verificare il valore di frequenza. In conformità al funzionamento del sistema di sicurezza (fail-safe), l'ECU batteria invia un comando per far funzionare il gruppo ventola di raffreddamento batteria.
Procedura 1
(e) Mentre la ventola di raffreddamento è in funzione, confrontare il valore nella lista dati (Frequenza ventola 1 di raffreddamento batteria ibrida/EV) con il valore di frequenza effettivamente misurato sul connettore dell'ECU batteria. Condizione specificata:
AVVISO: Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| B | VAI AL PASSO 6 |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R43-4 (FP0) - R43-5 (GND0) |
Commutatore di accensione su ON |
da 4,5 a 5,5 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (FREQUENZA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTC(d) Selezionare ciascuna modalità ventola da 1 a 6 nel test attivo "Comando ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV" per far funzionare il gruppo ventola di raffreddamento batteria.
Powertrain > Batteria HV > Test attivoControllo della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV
Frequenza ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV
AVVISO:
Se il test attivo non può spegnere il gruppo ventola di raffreddamento batteria, saltarlo e passare al passo successivo per verificare il valore di frequenza. In conformità al funzionamento del sistema di sicurezza (fail-safe), l'ECU batteria invia un comando per far funzionare il gruppo ventola di raffreddamento batteria.
Procedura 1
(e) Mentre la ventola di raffreddamento è in funzione, confrontare il valore nella lista dati (Frequenza ventola 1 di raffreddamento batteria ibrida/EV) con il valore di frequenza effettivamente misurato sul connettore dell'ECU batteria. Condizione specificata:
AVVISO: Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo. SUGGERIMENTO: Confrontare i valori in ciascuna modalità ventola da 1 a 6. Se il test attivo non può essere eseguito, confrontare i valori solo nella modalità ventola corrente. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
CONTROLLARE FUSIBILE (BATT FAN)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il fusibile BATT FAN dal blocco relè vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza del fusibile BATT FAN.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Fusibile BATT FAN |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Procedura successiva 1
(c) Installare il fusibile BATT FAN.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 16 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ IGCT-MAIN N. 2 - GRUPPO VENTILATORE RAFFREDDAMENTO BATTERIA) (TENSIONE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Controllo ibrido > Cancella DTCProcedura 1
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R43-1 (IG0) - R43-5 (GND0) |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
SUGGERIMENTO:
Poiché potrebbe trattarsi di un'anomalia intermittente, controllare i seguenti elementi anche se la tensione misurata è conforme alle specifiche.
- Condizione di installazione dei fusibili (prima della rimozione dei fusibili) (circuito IG)
- Condizione dei fusibili (prima e dopo la rimozione dei fusibili) (circuito IG)
- Condizione di collegamento dei connettori (circuito IG)
- Condizione del cablaggio (circuito IG)
- Condizione del cablaggio (circuito di massa)
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 13 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU BATTERIA - GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO:
|
![]() |
(c) Scollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria. AVVISO:
|
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-14 (SI0) - R43-2 (SI0) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R40-14 (SI0) o R43-2 (SI0) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
AVVISO:
Verificare che ciascun connettore tra il gruppo ECU batteria e il gruppo ventilatore raffreddamento batteria non sia allentato o scollegato e che i relativi terminali non siano deformati o corrosi.
Procedura preliminare2
(e) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(f) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura2
(g) Misurare la tensione in base ai valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-14 (SI0) o R43-2 (SI0) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
SUGGERIMENTO:
Poiché potrebbe trattarsi di un'anomalia intermittente, controllare i seguenti elementi anche se la tensione misurata è conforme alle specifiche.
Controllare le condizioni di ciascun cablaggio e di ciascun connettore tra il connettore dell'ECU batteria e il gruppo ventola di raffreddamento batteria.
Procedura successiva 1
(h) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(i) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(j) Ricollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria.
(k) Ricollegare il connettore dell'ECU batteria.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo ECU batteria.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Installare il gruppo ECU batteria.
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (TENSIONE SI0)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
AVVISO: Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(f) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
|
CONTROLLARE GRUPPO VENTILATORE RAFFREDDAMENTO BATTERIA
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTC(d) Selezionare ciascuna modalità della ventola (da 1 a 6) nel test attivo “Controllo ventola di raffreddamento batteria ibrida/EV” per far funzionare il gruppo ventilatore raffreddamento batteria.
Powertrain > Batteria HV > Test attivoControllo della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV
AVVISO:
Se il test attivo non riesce a spegnere il gruppo ventilatore raffreddamento batteria, saltarlo e passare al passo successivo per controllare la forma d'onda. In conformità con il funzionamento del sistema fail-safe, il gruppo ECU batteria invia un comando per far funzionare il gruppo ventilatore raffreddamento batteria.
Procedura 1
(e) Collegare un oscilloscopio al connettore del gruppo ECU batteria e controllare la forma d'onda.
Voce | Contenuto |
|---|---|
Collegamento del tester |
R43-2 (SI0) - R43-5 (GND0) |
Impostazioni strumento |
10 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condizione |
Gruppo ventola di raffreddamento batteria in funzione (test attivo della ventola di raffreddamento in esecuzione) |
AVVISO:
Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
SUGGERIMENTO:
- Eseguire questo controllo con il connettore del gruppo ECU batteria collegato.
- La lunghezza d'onda varia in base alla velocità di funzionamento del gruppo ventilatore raffreddamento batteria.

*a |
Componente con cablaggio collegato (Gruppo ventola di raffreddamento batteria) |

*a |
Forma d'onda 1 |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Normale (uscita di impulsi della forma d'onda 1) |
A |
Nessuna generazione di impulsi |
B |
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO VENTILATORE RAFFREDDAMENTO BATTERIA - MASSA CARROZZERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R43-5 (GND0) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ventilatore raffreddamento batteria.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA - MASSA CARROZZERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-10 (GND) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ IGCT-MAIN N. 2 - GRUPPO VENTILATORE RAFFREDDAMENTO BATTERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il relè IGCT-MAIN n. 2 dal blocco relè vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
AVVISO:
Controllare che i terminali del relè non siano deformati o corrosi.
(c) Scollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria. AVVISO:
|
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
5 (portarelè IGCT-MAIN n. 2) - R43-1 (IG0) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
AVVISO:
- Quando si esegue una misurazione con un tester, non applicare una forza eccessiva alla punta di prova per evitare di danneggiare il portarelè.
- Verificare che ciascun connettore tra il relè IGCT-MAIN n. 2 e il gruppo ventilatore raffreddamento batteria non sia allentato o scollegato.
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo ventilatore raffreddamento batteria.
(f) Installare il relè IGCT-MAIN n. 2.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (FUSIBILE BATT FAN - GRUPPO VENTILATORE RAFFREDDAMENTO BATTERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il fusibile BATT FAN dal blocco relè vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
(c) Scollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R43-1 (IG0) o 2 (portafusibile BATT FAN) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
AVVISO:
Quando si esegue una misurazione con un tester, non applicare una forza eccessiva alla punta di prova per evitare di danneggiare il portarelè.
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo ventilatore raffreddamento batteria.
(f) Installare il fusibile BATT FAN.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 19 |
|
CONTROLLARE GRUPPO VENTILATORE RAFFREDDAMENTO BATTERIA
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ventola di raffreddamento batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
AVVISO: Quando si esegue una misurazione con un tester, non applicare una forza eccessiva alla punta di prova per evitare di danneggiare il portarelè. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ventilatore raffreddamento batteria.
| OK | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (BATT FAN) |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (BATT FAN) |
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
| AVANTI | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (BATT FAN) |
Ventola 1 di raffreddamento batteria Hybrid/EV, guasto interno del componente (P0A8196,P0A8198)
DESCRIZIONE
Consultare la descrizione del DTC P0A8111.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A8196 |
Guasto interno del componente della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
Il gruppo ventilatore raffreddamento batteria è malfunzionante e la velocità effettiva non rientra nell'intervallo specificato della velocità target calcolata dalla ECU.* *: Questo DTC non viene memorizzato quando “Frequenza 1 ventola raffreddamento batteria ibrida/EV” è eccessivamente bassa o alta. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A82 |
P0A8198 |
Sovratemperatura del componente o del sistema della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
La temperatura della batteria HV è elevata e il gruppo ventilatore raffreddamento batteria è malfunzionante e la velocità effettiva non rientra nell'intervallo specificato della velocità target calcolata dalla ECU.* *: Questo DTC non viene memorizzato quando “Frequenza 1 ventola raffreddamento batteria ibrida/EV” è eccessivamente bassa o alta. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A82 |
SUGGERIMENTO:
“Frequenza 1 ventola raffreddamento batteria ibrida/EV” viene rilevata quando il gruppo ventilatore raffreddamento batteria è in funzione e il suo valore varia in proporzione alla velocità di rotazione del gruppo ventilatore raffreddamento batteria.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se il gruppo ECU batteria rileva che la velocità del gruppo ventilatore raffreddamento batteria è al di fuori dell'intervallo di funzionamento normale, accenderà la spia MIL e memorizzerà un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A82 (INF P0A8196): Guasto interno componente Frequenza 1 ventola raffreddamento batteria ibrida/EV P0A82 (INF P0A8198): Componente o sistema Frequenza 1 ventola raffreddamento batteria ibrida/EV in sovratemperatura |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ventilatore di raffreddamento della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida / 2 cicli di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0A82 (INF P0A8196) non viene rilevato Il DTC P0A82 (INF P0A8198) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON (READY) e accendere il GTS.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Active Test / Controllo della ventola di raffreddamento della batteria ibrida/EV.[*1]
- Far funzionare il gruppo ventilatore raffreddamento batteria in ciascuna modalità della ventola, da 1 a 6, per 60 secondi o più.[*2]
SUGGERIMENTO:
- Il funzionamento del gruppo ventola di raffreddamento batteria può essere confermato verificando che l'aria venga aspirata dalla bocca di aspirazione del condotto di ingresso aria.
- [*1] a [*2]: procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P0A8111.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo P0A8196 o P0A8198, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLARE CONDOTTO E VENTILATORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Verificare che il filtro di aspirazione batteria HV n. 1, il condotto di aspirazione batteria ibrida n. 1 e il ventilatore del gruppo ventilatore raffreddamento batteria non siano scollegati, danneggiati o ostruiti da corpi estranei. OK: Il filtro di aspirazione batteria HV n. 1, il condotto di aspirazione batteria ibrida n. 1 e il ventilatore del gruppo ventilatore raffreddamento batteria non sono scollegati, danneggiati o ostruiti da corpi estranei. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | CORREGGERE IL PROBLEMA |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU BATTERIA - GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA)
Clicca qui![]()
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU BATTERIA - GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA)
Clicca qui![]()
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (CONTROLLO CORTO A MASSA)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo ECU batteria.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Installare il gruppo ECU batteria.
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
LEGGERE IL VALORE TRAMITE GTS (FREQUENZA VENTOLA 1 DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA IBRIDA/EV)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il valore nella lista dati (Frequenza ventola 1 di raffreddamento batteria ibrida/EV) e il valore effettivamente misurato sul connettore dell'ECU batteria sono entrambi 0 Hz. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | VAI AL PASSO 8 |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (FREQUENZA)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione (P0A9563)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU batteria stima il carico termico del fusibile ad alta tensione. Se il carico termico accumulato supera la soglia, il gruppo ECU batteria memorizzerà questo DTC.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9563 |
Storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione |
Il carico termico accumulato del fusibile ad alta tensione stimato dal gruppo ECU batteria supera la soglia. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Scatola dispositivi batteria di trazione N. 1 |
Non si accende |
Avviso generale: Non si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A95 |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con l'interruttore di accensione su ON, attendere 5 secondi o più.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
SUGGERIMENTO:
Se la scatola dispositivi batteria di trazione N. 1 è stata sostituita, eseguire la procedura "Ripristino storico carico fusibile alta tensione" e quindi cancellare i DTC.
PROCEDURA
SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
ESEGUIRE LA PROCEDURA DI UTILITY (RIPRISTINO DELLA STORIA DEL CARICO ACCUMULATO DEL FUSIBILE AD ALTA TENSIONE)
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CANCELLARE IL DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| AVANTI | FINE |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" cortocircuito a massa (P0A9B11,...,P0C3315)
DESCRIZIONE
I sensori di temperatura della batteria sono installati in 6 posizioni della batteria HV. La resistenza del termistore integrato in ciascun sensore di temperatura della batteria varia in funzione delle variazioni di temperatura della batteria HV. Più bassa è la temperatura della batteria, più alta è la resistenza del termistore. Viceversa, più alta è la temperatura, più bassa è la resistenza. Il gruppo ECU della batteria utilizza i sensori di temperatura della batteria per rilevare la temperatura della batteria HV. In base al risultato di questo rilevamento, il gruppo ECU della batteria controlla la ventola di raffreddamento. (La ventola di raffreddamento si avvia quando la temperatura della batteria HV supera un livello predefinito.)
Tabella di riferimento incrociato per l'identificazione dei sensori di temperatura:
Titolo DTC Sensore | Sensore temperatura batteria | Visualizzazione GTS |
|---|---|---|
A |
0 |
1 |
B |
1 |
2 |
C |
2 |
3 |
D |
3 |
4 |
E |
4 |
5 |
F |
5 |
6 |
SUGGERIMENTO:
Utilizzare la tabella di riferimento sopra riportata per determinare quale sensore di temperatura della batteria corrisponde a ciascun DTC. Ad esempio, il sensore A nella colonna del titolo DTC corrisponde al sensore di temperatura della batteria 0. Questo sensore viene visualizzato come Temperatura batteria ibrida/EV 1 nella lista dati.

N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A9D |
P0A9B15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a B+ o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A9E |
P0AC511 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC7 |
P0AC515 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a B+ o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC8 |
P0ACA11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0ACC |
P0ACA15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a B+ o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0ACD |
P0AE811 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AEA |
P0AE815 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a B+ o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AEB |
P0BC211 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0BC4 |
P0BC215 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a B+ o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0BC5 |
P0C3311 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C35 |
P0C3315 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a B+ o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C36 |
SUGGERIMENTO:
- Dopo aver controllato i DTC sopra indicati, controllare la voce della lista dati del sistema ibrido "Temperatura batteria ibrida/EV" tramite GTS.
Temperatura visualizzata
Anomalia
Inferiore a -45°C (-49°F)
Circuito aperto o cortocircuito a B+
95 °C o più
Cortocircuito a massa
- Se il veicolo Toyota Prius viene lasciato fermo per 24 ore, il valore di "Temperatura batteria ibrida/EV" sarà quasi uguale alla temperatura ambiente.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se il gruppo ECU della batteria rileva un malfunzionamento di un sensore di temperatura della batteria HV, la ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A9D (INF P0A9B11), P0AC7 (INF P0AC511), P0ACC (INF P0ACA11), P0AEA (INF P0AE811), P0BC4 (INF P0BC211), P0C35 (INF P0C3311): Anomalia del circuito del sensore di temperatura della batteria (cortocircuito a massa) P0A9E (INF P0A9B15), P0AC8 (INF P0AC515), P0ACD (INF P0ACA15), P0AEB (INF P0AE815), P0BC5 (INF P0BC215), P0C36 (INF P0C3315): Anomalia del circuito del sensore di temperatura della batteria (circuito aperto) |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di temperatura della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0A9D (INF P0A9B11) non viene rilevato Il DTC P0AC7 (INF P0AC511) non viene rilevato Il DTC P0ACC (INF P0ACA11) non viene rilevato Il DTC P0BC4 (INF P0BC211) non viene rilevato Il DTC P0C35 (INF P0C3311) non viene rilevato Il DTC P0A9E (INF P0A9B15) non viene rilevato Il DTC P0AC8 (INF P0AC515) non viene rilevato Il DTC P0ACD (INF P0ACA15) non viene rilevato Il DTC P0AEB (INF P0AE815) non viene rilevato Il DTC P0BC5 (INF P0BC215) non viene rilevato Il DTC P0C36 (INF P0C3315) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con l'interruttore di accensione su ON, attendere 10 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11, P0ACA15, P0AE811, P0AE815, P0BC211, P0BC215, P0C3311 o P0C3315", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli elencati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
LETTURA DEL VALORE TRAMITE GTS (TEMPERATURA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere la lista dati.
Powertrain > Batteria HV > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Temperatura batteria ibrida/EV 1 |
Temperatura batteria ibrida/EV 2 |
Temperatura batteria ibrida/EV 3 |
Temperatura batteria ibrida/EV 4 |
Temperatura batteria ibrida/EV 5 |
Temperatura batteria ibrida/EV 6 |
SUGGERIMENTO:
Un sensore difettoso (sensore di temperatura della batteria 0, 1, 2, 3 o 5) può essere individuato confrontando la temperatura in uscita dei 6 sensori di temperatura della batteria.
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLO DELLO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del gruppo ECU batteria. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto. Risultato:
|
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche "P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11 o P0ACA15". |
A |
Viene emesso anche "P0AE811, P0AE815, P0BC211, P0BC215, P0C3311 o P0C3315". |
B |
| B | VAI AL PASSO 6 |
|
CONTROLLO BATTERIA HV (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA DA 0 A 2)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura preliminare 1
(c) Misurare la resistenza del circuito del sensore difettoso (sensore di temperatura della batteria da 0 a 2).
Collegamento del tester:
Collegamento del tester | Sensore temperatura batteria |
|---|---|
z11-44 (TB0) - z11-22 (GB0) |
0 |
z11-21 (TB1) - z11-42 (GD0) |
1 |
z11-43 (TB2) - z11-22 (GB0) |
2 |
Resistenza standard:
Temperatura del termistore | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Da 0 a 10 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 17,68 a 27,83 kΩ |
Da 10 a 20 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 11,94 a 18,25 kΩ |
da 20 a 30 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 8,21 a 12,24 kΩ |
Da 30 a 40 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 5,73 a 8,41 kΩ |
da 40 a 50 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 4,08 a 5,91 kΩ |
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
z11-44 (TB0) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z11-22 (GB0) e z11-43 (TB2)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z11-22 (GB0) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z11-44 (TB0) e z11-43 (TB2)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z11-21 (TB1) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z11-42 (GD0)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z11-42 (GD0) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z11-21 (TB1)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z11-43 (TB2) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z11-44 (TB0) e z11-22 (GB0)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
CONTROLLO BATTERIA HV (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA DA 3 A 5)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza del circuito del sensore difettoso (sensore di temperatura della batteria da 3 a 5).
Collegamento del tester:
Collegamento del tester | Sensore temperatura batteria |
|---|---|
z13-15 (TB3) - z13-38 (GB1) |
3 |
z13-37 (TB4) - z13-13 (GD1) |
4 |
z13-14 (TB5) - z13-38 (GB1) |
5 |
Resistenza standard:
Temperatura del termistore | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Da 0 a 10 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 17,68 a 27,83 kΩ |
Da 10 a 20 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 11,94 a 18,25 kΩ |
da 20 a 30 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 8,21 a 12,24 kΩ |
Da 30 a 40 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 5,73 a 8,41 kΩ |
da 40 a 50 °C |
Interruttore di accensione spento |
Da 4,08 a 5,91 kΩ |
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
z13-15 (TB3) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z13-38 (GB1) e z13-14 (TB5)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z13-38 (GB1) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z13-15 (TB3) e z13-14 (TB5)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z13-37 (TB4) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z13-13 (GD1)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z13-13 (GD1) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z13-37 (TB4)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z13-14 (TB5) - massa carrozzeria e altri terminali (esclusi z13-15 (TB3) e z13-38 (GB1)) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" tensione fuori campo (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C,P0AE81C,P0BC21C,P0C331C)
DESCRIZIONE
Consultare la descrizione del DTC P0A9B11.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 0 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A9C |
P0AC51C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 1 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC6 |
P0ACA1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 2 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0ACB |
P0AE81C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 3 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AE9 |
P0BC21C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 4 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0BC3 |
P0C331C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 5 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C34 |
SUGGERIMENTO:
Se il veicolo Toyota Prius viene lasciato fermo per 24 ore, il valore di "Temperatura batteria ibrida/EV" sarà quasi uguale alla temperatura ambiente.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se il gruppo ECU batteria rileva un malfunzionamento del sensore di temperatura batteria HV, il gruppo ECU batteria accende la spia MIL e registra un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A9C (INF P0A9B1C), P0AC6 (INF P0AC51C), P0ACB (INF P0ACA1C), P0AE9 (INF P0AE81C), P0BC3 (INF P0BC21C), P0C34 (INF P0C331C): Malfunzionamento del sensore di temperatura batteria (bloccato) |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di temperatura della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0A9C (INF P0A9B1C) non viene rilevato Il DTC P0AC6 (INF P0AC51C) non viene rilevato Il DTC P0ACB (INF P0ACA1C) non viene rilevato Il DTC P0AE9 (INF P0AE81C) non viene rilevato Il DTC P0BC3 (INF P0BC21C) non viene rilevato Il DTC P0C34 (INF P0C331C) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con l'interruttore di accensione su ON, attendere 10 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico del DTC P0A9B11.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0A9B1C, P0AC51C, P0ACA1C, P0AE81C, P0BC21C o P0C331C", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche "P0A9B1C, P0AC51C o P0ACA1C". |
A |
Viene emesso anche "P0AE81C, P0BC21C o P0C331C". |
B |
| B | VAI AL PASSO 4 |
|
CONTROLLO BATTERIA HV (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA DA 0 A 2)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
CONTROLLO BATTERIA HV (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA DA 3 A 5)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" segnale bloccato nel campo (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P0AE82A,P0BC22A,P0C332A,P306562,P306A62)
DESCRIZIONE
Consultare la descrizione del DTC P0A9B11.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 0 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0A9C |
P0AC52A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 1 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC6 |
P0ACA2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 2 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0ACB |
P0AE82A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 3 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AE9 |
P0BC22A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 4 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0BC3 |
P0C332A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 5 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C34 |
P306562 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 1" |
Il funzionamento di un qualsiasi sensore di temperatura batteria (da 0 a 2) è anomalo e la differenza di segnale tra questo sensore e ciascuno degli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3065 |
P306A62 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 2" |
Il funzionamento di un qualsiasi sensore di temperatura batteria (da 3 a 5) è anomalo e la differenza di segnale tra questo sensore e ciascuno degli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P306A |
SUGGERIMENTO:
Se il veicolo Toyota Prius viene lasciato fermo per 24 ore, il valore di "Temperatura batteria ibrida/EV" sarà quasi uguale alla temperatura ambiente.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se il gruppo ECU batteria rileva un malfunzionamento del sensore di temperatura batteria HV, il gruppo ECU batteria accende la spia MIL e registra un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A), P0AE9 (INF P0AE82A), P0BC3 (INF P0BC22A), P0C34 (INF P0C332A): Malfunzionamento del sensore di temperatura batteria (bloccato) P3065 (INF P306562), P306A (INF P306A62): Malfunzionamento del sensore di temperatura batteria (scostamento) |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di temperatura della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida / 2 cicli di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0A9C (INF P0A9B2A) non viene rilevato Il DTC P0AC6 (INF P0AC52A) non viene rilevato Il DTC P0ACB (INF P0ACA2A) non viene rilevato Il DTC P0AE9 (INF P0AE82A) non viene rilevato Il DTC P0BC3 (INF P0BC22A) non viene rilevato Il DTC P0C34 (INF P0C332A) non viene rilevato Il DTC P3065 (INF P306562) non viene rilevato Il DTC P306A (INF P306A62) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P0AE82A, P0BC22A, P0C332A:
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare la Toyota Prius per circa 10 minuti in base ai seguenti elementi dei dati freeze frame: "Velocità veicolo", "Posizione pedale acceleratore", "Temperatura batteria HV/EV da 1 a 6" e "Corrente batteria HV/EV" quando la temperatura ambiente è pari o superiore a -10°C (14°F).[*1]
SUGGERIMENTO:
- Verificare che il segnale di ciascun sensore di temperatura batteria vari.
- Verificare che la differenza di segnale tra ciascun sensore di temperatura batteria non sia eccessivamente elevata.
- [*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
P306562, P306A62:
- Collegare il GTS al DLC3.
- Portare il commutatore di accensione su ON e accendere il GTS.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON e accendere il GTS.
- Portare l'interruttore di accensione su ON e attendere 10 secondi o più quando la temperatura ambiente è pari o superiore a -10°C (14°F).[*1]
SUGGERIMENTO:
- Verificare che la differenza di segnale tra ciascun sensore di temperatura batteria non sia elevata.
- [*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico del DTC P0A9B11.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P0AE82A, P0BC22A, P0C332A, P306562 o P306A62", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche "P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A o P306562". |
A |
Viene emesso anche "P0AE82A, P0BC22A, P0C332A o P306A62". |
B |
| B | VAI AL PASSO 4 |
|
CONTROLLO BATTERIA HV (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA DA 0 A 2)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
CONTROLLO BATTERIA HV (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA DA 3 A 5)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
Sensore di temperatura dell'aria batteria ibrida/EV "A" cortocircuito a massa (P0AAC11,P0AAC15)
DESCRIZIONE
Il sensore di temperatura dell'aria in ingresso (batteria HV) è montato sulla batteria HV. La resistenza del sensore varia in funzione delle variazioni della temperatura dell'aria aspirata. Le caratteristiche del sensore di temperatura dell'aria in ingresso sono uguali a quelle dei sensori di temperatura batteria (Fare clic qui
). Il gruppo ECU batteria utilizza i segnali del sensore di temperatura dell'aria in ingresso per controllare la portata d'aria del gruppo ventola di raffreddamento batteria.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0AAC11 |
Sensore di temperatura aria batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
La tensione di uscita del sensore di temperatura dell'aria in ingresso è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AAE |
P0AAC15 |
Sensore di temperatura aria batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
La tensione di uscita del sensore di temperatura dell'aria in ingresso è superiore al valore di riferimento (cortocircuito a B+ o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AAF |
SUGGERIMENTO:
Dopo aver controllato i DTC sopra indicati, verificare la voce dei dati del sistema ibrido "Temperatura aria in ingresso ventola raffreddamento batteria HV 1" utilizzando il GTS.
Temperatura visualizzata | Anomalia |
|---|---|
-45°C (-49°F) o inferiore |
Circuito aperto o cortocircuito a B+ |
95 °C o più |
Cortocircuito a massa |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con l'interruttore di accensione su ON, attendere 5 secondi o più.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0AAC11 o P0AAC15", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del gruppo ECU batteria. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di contatto. Risultato:
|
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
VERIFICARE L'INSTALLAZIONE DEL SENSORE DI TEMPERATURA DELL'ARIA IN INGRESSO
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare visivamente le condizioni di installazione del sensore di temperatura dell'aria in ingresso. Risultato:
|
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | SOSTITUIRE IL CAVO N. 3 DEL PACCO BATTERIA HV |
| C | INSTALLARE CORRETTAMENTE I COMPONENTI |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE DI USCITA DEL SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo n. 3 del pacco batteria HV (sensore di temperatura dell'aria in ingresso).
AVVISO:
Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(e) Misurare la tensione in base al valore/ai valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R114-2 - R114-1 |
Commutatore di accensione su ON |
da 4,5 a 5,5 V |
AVVISO:
Evitare assolutamente di danneggiare o deformare il terminale in ispezione.
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del cavo n. 3 del pacco batteria HV (sensore di temperatura dell'aria in ingresso).
| NG | VAI AL PASSO 6 |
|
CONTROLLARE IL CAVO N. 3 DEL PACCO BATTERIA HV (SENSORE DI TEMPERATURA DELL'ARIA IN INGRESSO)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo n. 3 del pacco batteria HV (sensore di temperatura dell'aria in ingresso).
AVVISO:
Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R114-1 - R114-2 |
Interruttore di accensione spento Da 0 a 10 °C |
da 17.67 a 27.83 kΩ |
Interruttore di accensione spento Da 10 a 20 °C |
Da 11,94 a 18,25 kΩ |
|
Interruttore di accensione spento da 20 a 30 °C |
Da 8,21 a 12,24 kΩ |
|
Interruttore di accensione spento Da 30 a 40 °C |
Da 5,73 a 8,41 kΩ |
|
Interruttore di accensione spento da 40 a 50 °C |
Da 4,08 a 5,91 kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del cavo n. 3 del pacco batteria HV (sensore di temperatura dell'aria in ingresso).
| OK | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO N. 3 DEL PACCO BATTERIA HV |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU BATTERIA - CAVO N. 3 DEL PACCO BATTERIA HV)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
(c) Scollegare il connettore del cavo n. 3 del pacco batteria HV (sensore di temperatura dell'aria in ingresso).
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella sottostante.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-1 (TC0) - R114-2 |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R40-2 (GC0) - R114-1 |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-1 (TC0) o R114-2 - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R40-2 (GC0) o R114-1 - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
(f) Ricollegare il connettore del cavo n. 3 del pacco batteria HV (sensore di temperatura dell'aria in ingresso).
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" cortocircuito a massa (P0ABF11,P0ABF15,P0B0E11,P0B0E15,P1CBB12,P1CBB14)
DESCRIZIONE
Un sensore di corrente della batteria, montato sul lato del cavo positivo di ciascuna scatola dispositivo batteria di trazione n. 1, rileva la corrente che fluisce verso o dal pacco batteria. Il sensore di corrente della batteria invia al terminale IB0 del gruppo ECU batteria una tensione, che varia tra 0 e 5 V in proporzione all'amperaggio. Analogamente, invia al terminale IB1 del gruppo ECU batteria una tensione, che varia tra 0 e 5 V in proporzione inversa all'amperaggio. Quando la tensione al terminale IB0 è inferiore a 2,92 V e la tensione al terminale IB1 è superiore a 2,08 V, ciò indica che la batteria HV si sta scaricando. Quando invece la tensione al terminale IB0 è superiore a 2,92 V e la tensione al terminale IB1 è inferiore a 2,08 V, ciò indica che la batteria HV si sta caricando. Il gruppo ECU batteria determina la quantità di carica e scarica della batteria HV in base alle tensioni in ingresso ai terminali IB0 e IB1 e calcola lo stato di carica (SOC) della batteria HV tramite l'amperaggio accumulato.

N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
La tensione di uscita del sensore di corrente della batteria (IB0) è eccessivamente bassa. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC1 |
P0ABF15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
La tensione di uscita del sensore di corrente della batteria (IB0) è eccessivamente alta. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC2 |
P0B0E11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
La tensione di uscita del sensore di corrente della batteria (IB1) è eccessivamente bassa. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0B10 |
P0B0E15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
La tensione di uscita del sensore di corrente della batteria (IB1) è eccessivamente alta. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0B11 |
P1CBB12 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a batteria ausiliaria |
La tensione di alimentazione (VIB) del sensore di corrente della batteria è eccessivamente alta. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CBD |
P1CBB14 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a massa o circuito aperto |
La tensione di alimentazione (VIB) del sensore di corrente della batteria è eccessivamente bassa. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CBC |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU batteria rileva un malfunzionamento del sensore di corrente della batteria, accende la spia MIL e registra un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0AC1 (INF P0ABF11): Circuito "A" del sensore di corrente del pacco batteria ibrido basso P0AC2 (INF P0ABF15): Circuito "A" del sensore di corrente del pacco batteria ibrido alto P0B10 (INF P0B0E11): Circuito "B" del sensore di corrente del pacco batteria ibrido basso P0B11 (INF P0B0E15): Circuito "B" del sensore di corrente del pacco batteria ibrido alto P1CBD (INF P1CBB12): Circuito di alimentazione "A" del sensore di corrente del pacco batteria ibrido/EV alto P1CBC (INF P1CBB14): Circuito di alimentazione "A" del sensore di corrente del pacco batteria ibrido/EV basso |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di corrente della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0AC1 (INF P0ABF11) non viene rilevato Il DTC P0AC2 (INF P0ABF15) non viene rilevato Il DTC P0B10 (INF P0B0E11) non viene rilevato Il DTC P0B11 (INF P0B0E15) non viene rilevato Il DTC P1CBD (INF P1CBB12) non viene rilevato Il DTC P1CBC (INF P1CBB14) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare l'interruttore di accensione su ON e attendere 5 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO

Consultare lo schema elettrico del circuito di alimentazione dell'ECU.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0ABF11, P0ABF15, P0B0E11, P0B0E15, P1CBB12 o P1CBB14", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli indicati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE IGCT)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-12 (IGCT) - R40-10 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
SUGGERIMENTO:
Poiché potrebbe trattarsi di un'anomalia intermittente, controllare i seguenti elementi anche se la tensione misurata è conforme alle specifiche.
- Condizione di installazione dei fusibili (prima della rimozione dei fusibili) (circuito IG)
- Condizione dei fusibili (prima e dopo la rimozione dei fusibili) (circuito IG)
- Condizione di collegamento dei connettori (circuito IG)
- Condizione del cablaggio (circuito IG)
- Condizione del cablaggio (circuito di massa)
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore dell'ECU batteria.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE DEL GRUPPO ECU BATTERIA) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA - SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Scollegare il connettore della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza in base al valore/ai valori indicati nelle tabelle seguenti.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-6 (IB1) - R47-2 (IB1) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R40-18 (GIB) - R47-3 (GIB) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R40-5 (IB0) - R47-4 (IB0) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R40-17 (VIB) - R47-1 (VIB) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-6 (IB1) o R47-2 (IB1) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R40-18 (GIB) o R47-3 (GIB) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R40-5 (IB0) o R47-4 (IB0) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R40-17 (VIB) o R47-1 (VIB) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE DEL GRUPPO ECU BATTERIA) |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE VIB)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
AVVISO: Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(f) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 13 |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (GIB - MASSA)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo ECU batteria.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza in base al valore/ai valori indicati nelle tabelle seguenti. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Installare il gruppo ECU batteria.
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE DI USCITA DEL SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA (IB1))
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
AVVISO: Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(f) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| NG | PASSARE AL PASSO 11 |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE DI USCITA DEL SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA (IB0))
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
AVVISO: Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(f) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE DI USCITA DEL SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA (IB0))
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
AVVISO: Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo. Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(f) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| A | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
| C | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE DI USCITA DEL SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA (IB0))
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del sensore di corrente della batteria dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R47-4 (IB0) - R47-3 (GIB) |
Commutatore di accensione su ON |
da 4,5 a 5,5 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del sensore di corrente della batteria alla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
| OK | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
CONTROLLO UNITÀ ECU BATTERIA (VIB - IB0)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del sensore di corrente della batteria dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nelle tabelle sottostanti.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R47-1 (VIB) - R47-4 (IB0) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
AVVISO:
Quando si esegue una misurazione con un tester, non applicare una forza eccessiva alla punta di prova per evitare di danneggiare il portarelè.
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del sensore di corrente della batteria alla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
| OK | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE DI USCITA DEL SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA (IB1))
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
AVVISO: Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo. |
|
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(f) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Risultato | Passare a |
|---|---|
da 0.3 a 4.7 V |
A |
Inferiore a 0.3 V |
B |
Superiore a 4.7 V |
C |
| A | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
| C | VAI AL PASSO 14 |
|
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE DI USCITA DEL SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA (IB1))
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del sensore di corrente della batteria dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R47-2 (IB1) - R47-3 (GIB) |
Commutatore di accensione su ON |
da 4,6 a 5,4 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del sensore di corrente della batteria alla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
| OK | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE VIB)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del sensore di corrente della batteria dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R47-1 (VIB) - R47-3 (GIB) |
Commutatore di accensione su ON |
da 4,6 a 5,4 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del sensore di corrente della batteria alla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
| OK | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
CONTROLLO UNITÀ ECU BATTERIA (VIB - IB1)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del sensore di corrente della batteria dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nelle tabelle sottostanti.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R47-1 (VIB) - R47-2 (IB1) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
AVVISO:
Quando si esegue una misurazione con un tester, non applicare una forza eccessiva alla punta di prova per evitare di danneggiare il portarelè.
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del sensore di corrente della batteria dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
| OK | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" livello di offset del segnale fuori campo / guasto della regolazione dello zero (P0ABF28)
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla descrizione del DTC P0ABF11.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF28 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - livello di bias del segnale fuori range / guasto alla regolazione dello zero |
Il valore di offset del sensore di corrente della batteria è eccessivamente elevato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC0 |
SUGGERIMENTO:
- Assicurarsi di eseguire l'apprendimento dell'offset del sensore di corrente dopo aver sostituito il sensore di corrente della batteria.
- Questo DTC può essere emesso se l'apprendimento dell'offset del sensore di corrente non è stato completato.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'unità ECU della batteria rileva un malfunzionamento in un sensore di corrente della batteria, l'unità ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0AC0 (INF P0ABF28): Malfunzionamento del sensore di corrente |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di corrente della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0AC0 (INF P0ABF28) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.[*2]
- Portare l'interruttore di accensione su ON e accendere il GTS.[*3]
- Con l'interruttore di accensione su ON, attendere 10 secondi o più.[*4]
SUGGERIMENTO:
[*1] - [*4]: Procedura di verifica normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento allo schema elettrico per il DTC P0ABF11.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0ABF28", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P062F46 |
Guasto della memoria EEPROM di calibrazione / parametri del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA - SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Scollegare il connettore del sensore di corrente della batteria dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nelle tabelle sottostanti.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-6 (IB1) - R47-2 (IB1) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R40-18 (GIB) - R47-3 (GIB) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R40-5 (IB0) - R47-4 (IB0) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R40-17 (VIB) - R47-1 (VIB) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-6 (IB1) o R47-2 (IB1) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R40-18 (GIB) o R47-3 (GIB) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R40-5 (IB0) o R47-4 (IB0) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R40-17 (VIB) o R47-1 (VIB) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del sensore di corrente della batteria alla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 (SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA (IB0))
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
Procedura 1
(d) Utilizzando il tester elettrico Toyota impostato su 40 V, misurare la tensione VIB secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
AVVISO:
|
|
(e) Utilizzando il tester elettrico Toyota impostato su 4 V, misurare la tensione IB0 secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
AVVISO: Assicurarsi di impostare il tester elettrico Toyota su 4 V quando si esegue questa prova. |
|
(f) Confrontare i valori misurati della tensione del terminale IB0 e della tensione del terminale VIB utilizzando la seguente formula:
Tensione IB0 - 0,584 X Tensione VIB = inferiore a 0,060 V |
Tensione IB0 - 0,584 X Tensione VIB = da -0,060 V o superiore |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Entro l'intervallo specificato sopra |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
Procedura successiva 1
(g) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(h) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| B | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
|
CONTROLLARE SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 (SENSORE DI CORRENTE DELLA BATTERIA (IB1))
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
Procedura 1
(d) Utilizzando il tester elettrico Toyota impostato su 40 V, misurare la tensione VIB secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
AVVISO:
|
|
(e) Utilizzando il tester elettrico Toyota impostato su 4 V, misurare la tensione IB1 secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
AVVISO: Assicurarsi di impostare il tester elettrico Toyota su 4 V quando si esegue questa prova. |
|
(f) Confrontare i valori misurati della tensione del terminale IB1 e della tensione del terminale VIB utilizzando la seguente formula:
Condizione |
|---|
Tensione IB1 - 0,416 X Tensione VIB = inferiore a 0,060 V |
Tensione IB1 - 0,416 X Tensione VIB = da -0,060 V o superiore |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Entro l'intervallo specificato sopra. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
Procedura successiva 1
(g) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(h) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| B | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
TEST DI SIMULAZIONE
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.
(d) Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(e) Portare l'interruttore di accensione su ON e attendere 10 secondi o più.
|
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC. |
A |
Viene emesso anche P0ABF28. |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(d) Nessuno
| A | FINE |
| B | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" segnale bloccato nel campo (P0ABF2A)
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla descrizione del DTC P0ABF11.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF2A |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
La tensione della batteria ibrida cambia, ma la corrente della batteria ibrida e l'uscita del sensore di corrente della batteria non cambiano. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0AC0 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'unità ECU della batteria rileva un malfunzionamento in un sensore di corrente della batteria, l'unità ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0AC0 (INF P0ABF2A): Malfunzionamento del sensore di corrente |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di corrente della batteria / Unità ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0AC0 (INF P0ABF2A) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 5 minuti.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0ABF2A", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P0ABF11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
|
P0ABF15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P1CBB12 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a batteria ausiliaria |
|
P1CBB14 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a massa o circuito aperto |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
LETTURA VALORE TRAMITE GTS (TENSIONE CELLE BATTERIA IBRIDA/EV)
(a) Portare il commutatore di accensione su ON.
AVVISO:
Non portare l'interruttore di accensione su ON (READY).
(b) Con l'interruttore di accensione su ON, controllare la tensione di ciascuna "Battery Cell Vol" di "Hybrid/EV Battery Cell 1 to 60 Voltage" nell'elenco dati.
Powertrain > Batteria HV > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Tensione cella 1 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 2 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 3 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 4 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 5 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 6 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 7 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 8 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 9 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 10 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 11 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 12 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 13 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 14 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 15 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 16 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 17 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 18 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 19 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 20 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 21 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 22 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 23 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 24 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 25 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 26 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 27 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 28 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 29 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 30 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 31 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 32 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 33 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 34 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 35 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 36 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 37 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 38 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 39 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 40 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 41 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 42 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 43 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 44 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 45 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 46 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 47 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 48 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 49 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 50 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 51 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 52 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 53 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 54 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 55 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 56 della batteria ibrida/EV |
Tensione cella 57 batteria ibrida/EV |
Tensione cella 58 batteria ibrida/EV |
Tensione cella 59 batteria ibrida/EV |
Tensione cella 60 batteria ibrida/EV |
AVVISO:
Selezionare solo "Hybrid/EV Battery Cell 1 to 60 Voltage". (Non selezionare altri elementi dell'elenco dati.)

Condizione specificata:
Una qualsiasi "Tensione celle batteria ibrida/EV" cambia di 0,05 V o più, 60 secondi dopo aver portato l'interruttore di accensione su ON. (La differenza tra la tensione massima e minima è pari a 0,05 V o più.)
Risultato | Passare a |
|---|---|
La variazione di tensione di una qualsiasi "Tensione celle batteria ibrida/EV" è pari a 0,05 V o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| B | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A"/"B" guasto del confronto dei segnali (P0B1362)
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla descrizione del DTC P0ABF11.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0B1362 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A"/"B" - guasto di confronto del segnale |
Un sensore di corrente della batteria è in avaria.* (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0B13 |
*: La differenza di uscita tra i sensori di corrente della batteria principale e secondario è elevata.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'unità ECU della batteria rileva un malfunzionamento in un sensore di corrente della batteria, l'unità ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0B13 (INF P0B1362): Malfunzionamento del sensore di corrente |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di corrente della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P0B13 (INF P0B1362) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0B1362", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA - SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1)
Clicca qui![]()
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CANCELLARE IL DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.
|
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC. |
A |
Viene emesso anche P0B1362. |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | FINE |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Stato di carica batteria ibrida/EV alto (P0C3000)
DESCRIZIONE
L'unità ECU della batteria monitora il funzionamento del sistema della batteria ibrida e memorizza questo DTC se rileva un malfunzionamento.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0C3000 |
Stato di carica (SOC) batteria ibrida/EV elevato |
Sebbene la ricarica della batteria HV sia vietata perché il SOC ha raggiunto il limite superiore, la ricarica continua a essere eseguita a causa di un malfunzionamento del sistema di controllo ibrido. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P0C30 |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Dopo aver completato le riparazioni, cancellare i DTC e verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Inserire il freno di stazionamento e bloccare le ruote con cunei.
- Portare l'interruttore di accensione su ON (READY), spostare la leva del cambio su D con il veicolo fermo, premere a fondo il pedale del freno e il pedale dell'acceleratore. Il regime del motore aumenterà, così come il valore della voce dell'elenco dati "SOC batteria ibrida/EV". Se il valore diminuisce, rilasciare il pedale dell'acceleratore e premerlo di nuovo per continuare la ricarica.
- Verificare che la ricarica si interrompa quando la voce dell'elenco dati "SOC batteria ibrida/EV" raggiunge il limite superiore.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Batteria HV / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento allo schema elettrico per il DTC P0AA649.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P0C3000". |
A |
Vengono emessi DTC del sistema della batteria ibrida diversi da "P0C3000". |
B |
Vengono emessi i DTC, eccetto "P0C3000", del sistema di controllo ibrido. |
C |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (SEGNALE READY, STATO DI CONTROLLO SMR, CORRENTE BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere i dati del freeze frame del DTC P0C3000.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Sul display viene visualizzato OFF per "Ready Signal", "SMRB Control Status" e "SMRG Control Status" e viene visualizzato -0,5 A o un valore inferiore per "Hybrid/EV Battery Current". |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
SUGGERIMENTO:
Poiché il DTC può essere memorizzato con il commutatore di accensione in posizione ON, i dati del freeze frame vengono utilizzati per determinare la causa dell'emissione del DTC.
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
|
CONTROLLARE SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 (SMRB, SMRG)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare i connettori dei cavi ad alta tensione dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
AVVISO:
Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1) |
- |
- |
Resistenza standard (SMRB):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
e13-1 (CBI) - z15-1 ( ) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura2
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1) |
- |
- |
Resistenza standard (SMRG):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
e12-1 (CEI) - z16-1 (-) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare i connettori dei cavi ad alta tensione alla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
| NG | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
|
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE (APPRENDIMENTO OFFSET SENSORE DI CORRENTE)
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su ON (READY).
(b) Eseguire una prova su strada.
AVVISO:
Accelerare/decelerare gradualmente. Evitare accelerazioni/decelerazioni brusche.
(1) Guidare il veicolo Toyota Prius con il valore dell'elemento "Hybrid/EV Battery Current" della Lista Dati compreso tra -50 A e 50 A.
Powertrain > Batteria HV > Lista datiCorrente batteria Hybrid/EV
SUGGERIMENTO:
Distanza e tempo di guida non specificati.
(c) Portare il commutatore di accensione in posizione OFF e lasciare il veicolo Toyota Prius fermo per 30 secondi o più.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(e) Verificare che il valore di "Hybrid/EV Battery Current" sia compreso tra -0,5 A e 0,5 A con il commutatore di accensione in posizione ON.
Powertrain > Batteria HV > Lista datiCorrente batteria Hybrid/EV
AVVISO:
- Se il valore è al di fuori dell'intervallo specificato, ripetere la prova su strada.
- Questo DTC può essere emesso se l'apprendimento dell'offset del sensore di corrente non è stato completato.
SUGGERIMENTO:
- Se il commutatore di accensione è in posizione ON e il valore di "Hybrid/EV Battery Current" è compreso tra -0,5 A e 0,5 A, l'apprendimento dell'offset del sensore di corrente è stato completato.
- Anche se l'apprendimento dell'offset del sensore di corrente non è completo, il valore del sensore di corrente verrà corretto ripetendo la prova su strada per un massimo di 7 volte.
Procedura successiva 1
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| AVANTI | FINE |
Tensione rilevata dalla cella 2 dello stack batteria ibrida fuori intervallo (P1A001C,P301A1C)
DESCRIZIONE
La batteria HV è composta da 60 celle (3,7 V ciascuna) collegate in serie. Il gruppo ECU batteria monitora la tensione di ciascuna cella della batteria HV per rilevare eventuali malfunzionamenti della batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A001C |
Rilevamento tensione celle del pacco 2 batteria ibrida - tensione fuori range |
Viene rilevata un'interruzione nei circuiti di rilevamento della tensione delle celle della batteria HV del sottogruppo stack di alimentazione HV n. 2. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A00 |
P301A1C |
Tensione di rilevamento della cella del modulo 1 della batteria ibrida fuori range |
Viene rilevata un'interruzione nei circuiti di rilevamento della tensione delle celle della batteria HV del sottogruppo stack di alimentazione HV n. 1. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P301A |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se la tensione di una cella della batteria HV è anomala, il gruppo ECU batteria stabilisce che si è verificato un malfunzionamento. Quando la condizione di rilevamento del malfunzionamento è soddisfatta, il gruppo ECU batteria accende la MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1A00 (INF P1A001C), P301A (INF P301A1C): Malfunzionamento dei circuiti di rilevamento della tensione della batteria |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P1A00 (INF P1A001C) non viene rilevato Il DTC P301A (INF P301A1C) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con l'interruttore di accensione su ON, attendere 10 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P1A001C o P301A1C", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche "P1A001C". |
A |
Viene emesso anche "P301A1C". |
B |
| B | VAI AL PASSO 6 |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del gruppo ECU batteria. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di contatto. Risultato:
|
![]() |
||||||||||||
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore degli elementi dei dati freeze frame da "Hybrid/EV Battery Cell 31 Voltage" a "Hybrid/EV Battery Cell 60 Voltage" per il DTC P1A001C e annotare se il valore di uno qualsiasi di essi è 1,6 V o inferiore.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE BATTERIA HV (TENSIONE CELLE BATTERIA HV 31 - 60)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La tensione tra i terminali è pari o inferiore a 1,6 V. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del gruppo ECU batteria. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di contatto. Risultato:
|
![]() |
||||||||||||
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore degli elementi dei dati freeze frame da "Hybrid/EV Battery Cell 1 Voltage" a "Hybrid/EV Battery Cell 30 Voltage" per il DTC P301A1C e annotare se il valore di uno qualsiasi di essi è 1,6 V o inferiore.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE BATTERIA HV (TENSIONE CELLE BATTERIA HV 1 - 30)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La tensione tra i terminali è pari o inferiore a 1,6 V. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Tensione del circuito cella stack 2 batteria ibrida/EV superiore alla soglia (P1A6017,P31AA17)
DESCRIZIONE
La batteria HV è composta da 60 celle (3,7 V ciascuna) collegate in serie. Il gruppo ECU batteria monitora la tensione di ciascuna cella della batteria HV per rilevare eventuali malfunzionamenti della batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A6017 |
Tensione del circuito cella del pacco 2 batteria ibrida/EV sopra soglia |
La tensione di una qualsiasi cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 2 ha superato la soglia. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A60 |
P31AA17 |
Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
La tensione di una qualsiasi cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 1 ha superato la soglia. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P31AA |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU della batteria rileva che la tensione di una cella della batteria HV è eccessivamente alta, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1A60 (INF P1A6017), P31AA (INF P31AA17): Tensione cella alta |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P1A60 (INF P1A6017) non viene rilevato Il DTC P31AA (INF P31AA17) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
P0C3000 o P31B300 non viene emesso |
A |
P0C3000 o P31B300 viene emesso |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
Tensione del circuito cella stack 2 batteria ibrida/EV inferiore alla soglia (P1A6116,P31AB16)
DESCRIZIONE
Se la tensione di una cella della batteria HV è inferiore alla soglia per un certo periodo di tempo, l'ECU della batteria interpreta la condizione come un malfunzionamento.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A6116 |
Tensione del circuito cella del pacco 2 batteria ibrida/EV sotto soglia |
La tensione di una qualsiasi cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 2 è diminuita eccessivamente. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A61 |
P31AB16 |
Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
La tensione di una qualsiasi cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 1 è diminuita eccessivamente. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P31AB |
ATTENZIONE:
Non caricare la batteria HV con il caricabatteria THS se viene emesso il DTC P1A6116 o P31AB16.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU della batteria rileva che la tensione di una qualsiasi cella della batteria HV è diminuita eccessivamente, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1A61 (INF P1A6116), P31AB (INF P31AB16): Tensione cella bassa |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P1A61 (INF P1A6116) non viene rilevato Il DTC P31AB (INF P31AB16) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P1A001C.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P1A6116 o P31AB16", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche "P1A6116". |
A |
Viene emesso anche "P31AB16". |
B |
| B | PASSARE AL PASSO 7 |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non collegato saldamente |
I terminali non sono danneggiati né corrosi |
B |
Non collegato saldamente |
I terminali sono danneggiati o corrosi |
C |
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore degli elementi dei dati freeze frame da "Hybrid/EV Battery Cell 31 Voltage" a "Hybrid/EV Battery Cell 60 Voltage" per il DTC P1A6116 e annotare se il valore di uno qualsiasi di essi è 1,6 V o inferiore.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE BATTERIA HV (TENSIONE CELLE BATTERIA HV 31 - 60)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La tensione tra i terminali è pari o inferiore a 1,6 V. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (VAD - VA60)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non collegato saldamente |
I terminali non sono danneggiati né corrosi |
B |
Non collegato saldamente |
I terminali sono danneggiati o corrosi |
C |
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore degli elementi dei dati freeze frame da "Hybrid/EV Battery Cell 1 Voltage" a "Hybrid/EV Battery Cell 30 Voltage" per il DTC P31AB16 e annotare se il valore di uno qualsiasi di essi è 1,6 V o inferiore.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE BATTERIA HV (TENSIONE CELLE BATTERIA HV 1 - 30)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La tensione tra i terminali è pari o inferiore a 1,6 V. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (GA0 - VA30)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Delta SOC alto stack 1 batteria ibrida/EV (P1A8000,P1A8500)
DESCRIZIONE
La batteria HV è composta da 60 celle (3,7 V ciascuna) collegate in serie. Il gruppo ECU batteria monitora la differenza di capacità di ciascuna cella della batteria HV per rilevare eventuali malfunzionamenti della batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A8000 |
Delta SOC pacco 1 batteria ibrida/EV elevato |
La differenza di capacità di ciascuna cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 1 supera il valore specificato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A80 |
P1A8500 |
Delta SOC pacco 2 batteria ibrida/EV elevato |
La differenza di capacità di ciascuna cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 2 supera il valore specificato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A85 |
SUGGERIMENTO:
- Questi DTC possono essere memorizzati dopo aver cancellato i DTC e guidato il veicolo Toyota Prius per circa 12 minuti.
- Per garantire le prestazioni della batteria HV è necessario mantenere un'adeguata capacità di raffreddamento. Eseguire le seguenti operazioni se necessario. Se la capacità di raffreddamento è diminuita e sul display multi-informazioni appare il messaggio "Manutenzione richiesta per componenti di raffreddamento batteria di trazione. Consultare il manuale del proprietario", eseguire assolutamente le seguenti operazioni:
- Verificare che la presa d'aria della batteria HV non sia ostruita.
- Verificare che non vi siano spazi tra i punti di collegamento dei condotti.
- Pulire il filtro di aspirazione n. 1 della batteria HV.
- Cancellare i DTC per ripristinare i valori di apprendimento anche se non sono memorizzati DTC.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU della batteria rileva che la differenza di capacità di ciascuna cella della batteria HV supera il valore specificato, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1A80 (INF P1A8000), P1A85 (INF P1A8500): Malfunzionamento cella batteria |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
2 cicli di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P1A80 (INF P1A8000) non viene rilevato Il DTC P1A85 (INF P1A8500) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 12 minuti.[*1]
(Poiché viene utilizzata la logica di rilevamento a 2 cicli di guida, controllare i DTC, compresi i DTC in attesa.)
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P1A001C.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P1A8000 o P1A8500", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P0ABF28 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - livello di bias del segnale fuori range / guasto alla regolazione dello zero |
|
P0ABF2A |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
|
P1CBB12 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a batteria ausiliaria |
|
P1CBB14 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a massa o circuito aperto |
|
P1CC81E |
Differenza di tensione del modulo 1 della batteria ibrida/EV fuori range |
|
P1CC91E |
Differenza di tensione del modulo 2 della batteria ibrida/EV fuori range |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P0B231C |
Tensione del sensore di tensione "A" della batteria Hybrid/EV fuori intervallo |
|
P1C2D62 |
Guasto di confronto segnale del sensore di tensione "A" della batteria Hybrid/EV / del sensore di tensione "A" del convertitore boost |
|
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche "P1A8000". |
A |
Viene emesso anche "P1A8500". |
B |
| B | PASSARE AL PASSO 7 |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore degli elementi dei dati freeze frame da "Hybrid/EV Battery Cell 1 Voltage" a "Hybrid/EV Battery Cell 30 Voltage" per il DTC P1A8000 e annotare se il valore di uno qualsiasi di essi è il valore di tensione più basso.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (GA0 - VA30)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
VERIFICARE LA DISTANZA TOTALE PERCORSA
(a) Leggere il contachilometri per verificare la distanza totale percorsa dal veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
La distanza totale percorsa è inferiore a 200000 km (124280 miglia) |
A |
|
La distanza totale percorsa è pari o superiore a 200000 km (124280 miglia) |
Distanza totale percorsa attuale - distanza totale percorsa quando la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita = inferiore a 200000 km (124280 miglia) *1 |
|
Diverso da quanto sopra |
B |
|
SUGGERIMENTO:
*1: Se la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita, utilizzare la distanza totale percorsa dalla sostituzione.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore degli elementi dei dati freeze frame da "Hybrid/EV Battery Cell 31 Voltage" a "Hybrid/EV Battery Cell 60 Voltage" per il DTC P1A8500 e annotare se il valore di uno qualsiasi di essi è il valore di tensione più basso.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (VAD - VA60)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
VERIFICARE LA DISTANZA TOTALE PERCORSA
(a) Leggere il contachilometri per verificare la distanza totale percorsa dal veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
La distanza totale percorsa è inferiore a 200000 km (124280 miglia) |
A |
|
La distanza totale percorsa è pari o superiore a 200000 km (124280 miglia) |
Distanza totale percorsa attuale - distanza totale percorsa quando la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita = inferiore a 200000 km (124280 miglia) *1 |
|
Diverso da quanto sopra |
B |
|
SUGGERIMENTO:
*1: Se la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita, utilizzare la distanza totale percorsa dalla sostituzione.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
Delta SOC alto stack 1 batteria ibrida/EV (estremo) (P1A8100,P1A8600)
DESCRIZIONE
La batteria HV è composta da 60 celle (3,7 V ciascuna) collegate in serie. Il gruppo ECU batteria monitora la differenza di capacità di ciascuna cella della batteria HV per rilevare eventuali malfunzionamenti della batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A8100 |
Delta SOC pacco 1 batteria ibrida/EV elevato (estremo) |
La differenza di capacità di ciascuna cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 1 supera il valore specificato in modo eccessivo. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A81 |
P1A8600 |
Delta SOC pacco 2 batteria ibrida/EV elevato (estremo) |
La differenza di capacità di ciascuna cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 2 supera il valore specificato in modo eccessivo. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1A86 |
SUGGERIMENTO:
Questi DTC possono essere memorizzati dopo aver cancellato i DTC e guidato il veicolo Toyota Prius per circa 10 minuti.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU della batteria rileva che la differenza di capacità di ciascuna cella della batteria HV supera (in modo eccessivo) il valore specificato, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1A81 (INF P1A8100), P1A86 (INF P1A8600): Malfunzionamento cella batteria |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P1A81 (INF P1A8100) non viene rilevato Il DTC P1A86 (INF P1A8600) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P1A001C.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo « P1A8100 o P1A8600 », oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P0ABF28 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - livello di bias del segnale fuori range / guasto alla regolazione dello zero |
|
P0ABF2A |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
|
P1CBB12 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a batteria ausiliaria |
|
P1CBB14 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a massa o circuito aperto |
|
P1CC81E |
Differenza di tensione del modulo 1 della batteria ibrida/EV fuori range |
|
P1CC91E |
Differenza di tensione del modulo 2 della batteria ibrida/EV fuori range |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P0B231C |
Tensione del sensore di tensione "A" della batteria Hybrid/EV fuori intervallo |
|
P1C2D62 |
Guasto di confronto segnale del sensore di tensione "A" della batteria Hybrid/EV / del sensore di tensione "A" del convertitore boost |
|
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche « P1A8100 ». |
A |
Viene emesso anche « P1A8600 ». |
B |
| B | PASSARE AL PASSO 7 |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore degli elementi dei dati freeze frame da "Hybrid/EV Battery Cell 1 Voltage" a "Hybrid/EV Battery Cell 30 Voltage" per il DTC P1A8100 e annotare se il valore di uno qualsiasi di essi è il valore di tensione più basso.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (GA0 - VA30)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
VERIFICARE LA DISTANZA TOTALE PERCORSA
(a) Leggere il contachilometri per verificare la distanza totale percorsa dal veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
La distanza totale percorsa è inferiore a 200000 km (124280 miglia) |
A |
|
La distanza totale percorsa è pari o superiore a 200000 km (124280 miglia) |
Distanza totale percorsa attuale - distanza totale percorsa quando la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita = inferiore a 200000 km (124280 miglia) *1 |
|
Diverso da quanto sopra |
B |
|
SUGGERIMENTO:
*1: Se la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita, utilizzare la distanza totale percorsa dalla sostituzione.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore degli elementi dei dati freeze frame da "Hybrid/EV Battery Cell 31 Voltage" a "Hybrid/EV Battery Cell 60 Voltage" per il DTC P1A8600 e annotare se il valore di uno qualsiasi di essi è il valore di tensione più basso.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (VAD - VA60)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
VERIFICARE LA DISTANZA TOTALE PERCORSA
(a) Leggere il contachilometri per verificare la distanza totale percorsa dal veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
La distanza totale percorsa è inferiore a 200000 km (124280 miglia) |
A |
|
La distanza totale percorsa è pari o superiore a 200000 km (124280 miglia) |
Distanza totale percorsa attuale - distanza totale percorsa quando la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita = inferiore a 200000 km (124280 miglia) *1 |
|
Diverso da quanto sopra |
B |
|
SUGGERIMENTO:
*1: Se la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita, utilizzare la distanza totale percorsa dalla sostituzione.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
Tensione del circuito di sistema (AM) inferiore alla soglia (P1AFC00)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria monitora il proprio funzionamento interno e memorizza questi DTC quando rileva un malfunzionamento interno.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFC00 |
Tensione del circuito di tensione di sistema (AM) sotto soglia |
La procedura di memorizzazione allo spegnimento dell'ECU della batteria non è stata completata normalmente per 40 cicli di guida consecutivi. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1AFC |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON e attendere 11 secondi o più. *1
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più. *2
- Eseguire le procedure *1 e *2 41 volte o più.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P056014.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO FUSIBILE (ECU-B N. 2)
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (ECU-B N. 2) |
|
CONTROLLO DELLO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLO CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE AM)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE DEL GRUPPO ECU BATTERIA) |
Tensione del circuito del condensatore flottante fuori campo (P1AFD00)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria monitora il proprio funzionamento interno e memorizza questi DTC quando rileva un malfunzionamento interno.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFD00 |
Tensione del circuito del condensatore flying fuori range |
Malfunzionamento interno della ECU (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1AFD |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
L'ECU della batteria monitora il proprio funzionamento interno. Se il funzionamento interno è difettoso, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1AFD (INF P1AFD00): Circuito di rilevamento tensione del pacco batteria |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P1AFD (INF P1AFD00) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON e attendere 30 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo P1AFD00 |
A |
Vengono emessi P1AFD00 e altri DTC |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
|
CONTROLLARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE AD ALTA TENSIONE BATTERIA HV)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare i collegamenti del connettore e la pressione di contatto dei terminali interessati del sottogruppo di alimentazione HV. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di contatto. Risultato:
|
![]() |
||||||||||||
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
Tensione del condensatore flottante / monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo interno fuori campo (P1AFD1C)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria monitora la tensione della batteria HV. Se l'ECU della batteria rileva un malfunzionamento dei propri circuiti interni di rilevamento della tensione, memorizza questo DTC.
SUGGERIMENTO:
Se questo DTC viene emesso, è necessario sostituire il gruppo centralina batteria.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFD1C |
Condensatore flying / monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo interno - tensione fuori range |
Entrambe le seguenti condizioni sono soddisfatte: L'ECU della batteria rileva un malfunzionamento dei propri circuiti interni di rilevamento della tensione. La differenza tra la tensione totale di tutte le celle della batteria e la tensione del pacco è elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Gruppo ECU batteria |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1AFD |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU della batteria rileva un malfunzionamento nei propri circuiti interni di rilevamento della tensione, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1AFD (INF P1AFD1C): Campo/prestazioni circuito sensore di tensione batteria |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P1AFD (INF P1AFD1C) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con l'interruttore di accensione su ON, attendere 10 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
PROCEDURA
SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Reset multipli della centralina batteria ibrida/EV (P1AFF00)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria monitora il proprio funzionamento interno e memorizza questi DTC quando rileva un malfunzionamento interno.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFF00 |
Reset multiplo ECU batteria ibrida/EV |
Malfunzionamento interno della ECU (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Gruppo ECU batteria |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1AFF |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 3 ore o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON e attendere 3 secondi o più.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
PROCEDURA
SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Guasto elettronico interno della sorgente di alta tensione (P1C8549)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria monitora il funzionamento interno dell'ECU di controllo del sistema ibrido. Se rileva un malfunzionamento, viene emesso questo DTC e viene eseguito il controllo di fail-safe.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1C8549 |
Guasto elettronico interno della risorsa di alimentazione ad alta tensione |
L'ECU della batteria rileva un segnale anomalo (corrente di scarica eccessiva). (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
ECU di controllo veicolo ibrido |
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3004 |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare la Toyota Prius per circa 10 minuti in base agli elementi dei dati fermo immagine « Velocità veicolo », « Posizione acceleratore » e « Corrente batteria ibrida/EV ».
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo « P1C8549 ». |
A |
Vengono emessi DTC del sistema batteria ibrida diversi da « P1C8549 ». |
B |
Vengono emessi DTC del sistema di controllo ibrido diversi da « P1C8549 ». |
C |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
Cortocircuito a massa del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione (P1C9F11,P1C9F15)
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla descrizione del DTC P0ABF11.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1C9F11 |
Cortocircuito a massa del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione |
"Corrente batteria ibrida/EV per il controllo di marcia" è eccessivamente bassa (tensione al terminale IBA bloccata a 5 V). (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Gruppo ECU batteria |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CA1 |
P1C9F15 |
Cortocircuito con batteria ausiliaria o circuito aperto del sensore di corrente batteria ibrida/EV per il circuito di controllo della trazione |
"Corrente batteria ibrida/EV per il controllo di marcia" è eccessivamente alta (tensione al terminale IBA bloccata a 0 V). (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Gruppo ECU batteria |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P1CA2 |

DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
La ECU batteria monitora il circuito interno collegato al sensore di corrente della batteria. Se la ECU batteria rileva un malfunzionamento in questo circuito interno, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1CA1 (INF P1C9F11): malfunzionamento del circuito del sensore di corrente del pacco batteria ibrida/EV (corto a B+) P1CA2 (INF P1C9F15): malfunzionamento del circuito del sensore di corrente del pacco batteria ibrida/EV (corto a massa) |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di corrente della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC P1CA1 (INF P1C9F11) non rilevato DTC P1CA2 (INF P1C9F15) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con l'interruttore di accensione su ON, attendere 10 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene visualizzato solo "P1C9F11 o P1C9F15", oppure vengono visualizzati anche DTC diversi da quelli nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P0ABF11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
|
P0ABF15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0ABF28 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - livello di bias del segnale fuori range / guasto alla regolazione dello zero |
|
P0ABF2A |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
Differenza di tensione stack 1 batteria ibrida/EV fuori campo (P1CC81E,P1CC91E)
DESCRIZIONE
La batteria HV è composta da 60 celle (3.7 V ciascuna) collegate in serie. La ECU batteria monitora la differenza di tensione di ciascuna cella della batteria HV per rilevare malfunzionamenti della batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1CC81E |
Differenza di tensione del modulo 1 della batteria ibrida/EV fuori range |
La differenza di tensione di ciascuna cella del sottogruppo di alimentazione HV n. 1 supera il valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33DA |
P1CC91E |
Differenza di tensione del modulo 2 della batteria ibrida/EV fuori range |
La differenza di tensione di ciascuna cella del sottogruppo di alimentazione HV n. 2 supera il valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33DB |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se la differenza di tensione tra ciascuna cella della batteria HV supera il valore specificato, l'ECU della batteria stabilisce che si è verificato un malfunzionamento. Quando la condizione di rilevamento del malfunzionamento è soddisfatta, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P33DA (INF P1CC81E), P33DB (INF P1CC91E): Malfunzionamento cella della batteria |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
Il DTC P33DA (INF P1CC81E) non viene rilevato Il DTC P33DB (INF P1CC91E) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 1 ora o più.[*1]
- Portare l'interruttore di accensione su ON e accendere il GTS.[*2]
- Portare il commutatore di accensione su ON e attendere 10 secondi o più.[*3]
- Guidare la Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*4]
SUGGERIMENTO:
- [*1] - [*4]: Procedura di verifica normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Questo DTC potrebbe non essere memorizzato se il veicolo è fermo o viene guidato a velocità costante.
- [*1] - [*4]: Procedura di verifica normale.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P1A001C.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo « P1CC81E o P1CC91E », oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche « P1CC81E ». |
A |
Viene emesso anche « P1CC91E ». |
B |
| B | VAI AL PASSO 15 |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non collegato saldamente |
I terminali non sono danneggiati né corrosi |
B |
Non collegato saldamente |
I terminali sono danneggiati o corrosi |
C |
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore dei dati freeze frame "Tensione cella 1 batteria ibrida/EV" fino a "Tensione cella 30 batteria ibrida/EV" per il DTC P1CC81E e annotare se il valore di una delle celle è la tensione più bassa.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (GA0 - VA30)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | VAI AL PASSO 14 |
|
VERIFICARE LA DISTANZA TOTALE PERCORSA
(a) Leggere il contachilometri per verificare la distanza totale percorsa dal veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
La distanza totale percorsa è inferiore a 200000 km (124280 miglia) |
A |
|
La distanza totale percorsa è pari o superiore a 200000 km (124280 miglia) |
Distanza totale percorsa attuale - distanza totale percorsa quando la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita = inferiore a 200000 km (124280 miglia) *1 |
|
Diverso da quanto sopra |
B |
|
SUGGERIMENTO:
*1: Se la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita, utilizzare la distanza totale percorsa dalla sostituzione.
| B | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
TEST DI SIMULAZIONE
Procedura preliminare 1
(a) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCProcedura 1
(b) Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
|
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare se vengono emessi DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso « P1CC81E ». |
A |
Non viene emesso « P1CC81E ». |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| B | FINE |
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
TEST DI SIMULAZIONE
Procedura preliminare 1
(a) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCProcedura 1
(b) Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
|
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare se vengono emessi DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso « P1CC81E ». |
A |
Non viene emesso « P1CC81E ». |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| B | FINE |
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non collegato saldamente |
I terminali non sono danneggiati né corrosi |
B |
Non collegato saldamente |
I terminali sono danneggiati o corrosi |
C |
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore dei dati freeze frame "Tensione cella 31 batteria ibrida/EV" fino a "Tensione cella 60 batteria ibrida/EV" per il DTC P1CC91E e annotare se il valore di una delle celle è la tensione più bassa.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (VAD - VA60)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| B | PASSARE AL PASSO 26 |
|
VERIFICARE LA DISTANZA TOTALE PERCORSA
(a) Leggere il contachilometri per verificare la distanza totale percorsa dal veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
La distanza totale percorsa è inferiore a 200000 km (124280 miglia) |
A |
|
La distanza totale percorsa è pari o superiore a 200000 km (124280 miglia) |
Distanza totale percorsa attuale - distanza totale percorsa quando la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita = inferiore a 200000 km (124280 miglia) *1 |
|
Diverso da quanto sopra |
B |
|
SUGGERIMENTO:
*1: Se la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita, utilizzare la distanza totale percorsa dalla sostituzione.
| B | VAI AL PASSAGGIO 22 |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
TEST DI SIMULAZIONE
Procedura preliminare 1
(a) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCProcedura 1
(b) Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
|
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare se vengono emessi DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso « P1CC91E ». |
A |
Non viene emesso « P1CC91E ». |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| B | FINE |
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
TEST DI SIMULAZIONE
Procedura preliminare 1
(a) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCProcedura 1
(b) Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
|
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare se vengono emessi DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso « P1CC91E ». |
A |
Non viene emesso « P1CC91E ». |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| B | FINE |
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Anomalia del controllo di scarica batteria ibrida/EV (P300000)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria avvisa il conducente ed esegue il controllo di fail-safe in base ai segnali di malfunzionamento. Questo DTC viene memorizzato se il SOC scende a causa dell'esaurimento del carburante, se il veicolo viene lasciato a lungo con la leva del cambio in N, oppure in caso di malfunzionamento del sistema di controllo ibrido.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P300000 |
Malfunzionamento del controllo di scarica della batteria ibrida/EV |
La scarica della batteria HV continua anche dopo che la scarica è stata inibita, quando il « SOC » ha raggiunto il limite inferiore. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Avviso generale: Non si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3000 |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON (READY) con la leva del cambio in P e far diminuire il « SOC batteria ibrida/EV ». Verificare che il motore si avvii per caricare la batteria HV e che il valore dell'elemento « SOC batteria ibrida/EV » della lista dati aumenti e poi rimanga entro un intervallo appropriato.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
SUGGERIMENTO:
- Se la Toyota Prius viene lasciata a lungo con la leva del cambio in N (parcheggiata o ferma), la batteria non può essere caricata. In questo caso, il SOC potrebbe scendere sotto il limite inferiore e potrebbe essere memorizzato il DTC P300000. (Non si tratta di un malfunzionamento del sistema.)
- Quando il motore non può essere avviato, il DTC P300000 potrebbe essere memorizzato perché la batteria HV non può essere caricata.
- Ripetuti controlli dell'avviamento del motore possono causare un calo della SOC, con conseguente memorizzazione del DTC P300000. In questo caso, caricare la batteria HV utilizzando il caricabatterie THS.
- Ogni avviamento del motore a trascinamento fa scendere lo SOC di circa l'1%.
- Una carica della batteria HV (10 minuti) con il caricabatteria THS ripristina lo SOC di circa il 2%.
- La ricarica della batteria HV con il caricabatterie THS richiede circa 10 minuti quando la temperatura della batteria è 25 °C oppure circa 30 minuti quando la temperatura della batteria è 0 °C.
- Il caricabatterie THS è un dispositivo di ricarica supplementare che consente al sistema ibrido di avviarsi (stato READY attivo).
- Se il risultato di questo controllo prevede la ricarica della batteria HV, cancellare i DTC e quindi caricare la batteria HV utilizzando il caricabatterie THS.
PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P300000 o P300016". |
A |
Vengono emessi DTC diversi da "P300000 o P300016" del sistema batteria ibrida. |
B |
Vengono emessi DTC diversi da "P300000 o P300016" del sistema di controllo ibrido. |
C |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
VERIFICARE L'USCITA DTC (MOTORE)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Motore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI AL DIAGRAMMA DTC (SISTEMA SFI) |
|
VERIFICARE LA QUANTITÀ DI CARBURANTE
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(b) Verificare la quantità di carburante facendo riferimento all'indicatore del carburante nel quadro strumenti.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nel serbatoio è presente una quantità di carburante adeguata. |
A |
Nel serbatoio non c'è carburante. |
B |
SUGGERIMENTO:
Aggiungere carburante fino a quando la spia di basso livello del carburante si spegne.
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | RIFORNIRE il veicolo Toyota Prius |
|
VERIFICARE I DATI FREEZE FRAME (POSIZIONE DEL CAMBIO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere la voce dei dati freeze frame "Shift Position" del DTC P300000.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Batteria HVPosizione della leva del cambio
AVVISO:
- Quando il dato freeze frame "Shift Position" era N, il DTC P300000 può essere memorizzato perché il veicolo Toyota Prius è stato lasciato con la leva del cambio in N e la batteria HV non è stata in grado di caricarsi.
- Se viene emesso solo il DTC "P300000", caricare la batteria HV senza sostituirla, se necessario.
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
VERIFICA AVVIAMENTO MOTORE
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su ON (READY).
Procedura 1
(b) Verificare se il motore si avvia.
SUGGERIMENTO:
- Premere il pedale dell'acceleratore con la leva del cambio in P per avviare il motore.
- Portare ripetutamente il commutatore di accensione su ON (READY) e su OFF mentre la SOC è bassa può causare un ulteriore calo della SOC, con conseguente memorizzazione del DTC P300016. Caricare la batteria HV con il caricabatterie THS se necessario.
- Ogni avviamento del motore a trascinamento fa scendere lo SOC di circa l'1%.
- Una carica della batteria HV (10 minuti) con il caricabatteria THS ripristina lo SOC di circa il 2%.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il motore si avvia. |
A |
Il motore non si avvia. |
B |
Procedura successiva 1
(c) Se il motore non si avvia, portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | LASCIARE il veicolo Toyota Prius CON LA LEVA DEL CAMBIO IN P E CARICARE LA BATTERIA HV AL MINIMO FINO A QUANDO IL MINIMO SI ARRESTA |
|
CANCELLARE IL DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Powertrain > Batteria HV > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Eseguire una prova su strada.
| AVANTI | CARICARE LA BATTERIA HV (a) Caricare la batteria HV utilizzando il caricabatterie THS, quindi verificare che il motore si avvii. |
Tensione del circuito del sistema di controllo batteria ibrida/EV inferiore alla soglia (P300016)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU batteria avvisa il conducente ed esegue il controllo fail-safe in base ai segnali di malfunzionamento.
Se la batteria HV si scarica eccessivamente o il sistema batteria ibrida è guasto, questo DTC viene memorizzato.
SUGGERIMENTO:
Se la tensione della batteria HV è diminuita a causa di un malfunzionamento di altri componenti, come il gruppo inverter con convertitore o il gruppo trasmissione ibrida del veicolo Toyota Prius, la ricarica della batteria HV consente di ripristinare la tensione. Se la tensione della batteria HV è diminuita eccessivamente dopo che il veicolo è rimasto fermo per un lungo periodo, sarà necessario sostituire la batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P300016 |
Tensione del circuito del sistema di controllo della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
È soddisfatta una delle seguenti condizioni: Dal gruppo ECU batteria viene ricevuto un segnale di malfunzionamento. La tensione di una qualsiasi cella della batteria HV è diminuita eccessivamente. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3000 |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON (READY) con la leva del cambio in P.
- Attendere che il motore si avvii e poi si arresti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
SUGGERIMENTO:
- Intervistare accuratamente il cliente, poiché il DTC P300016 può essere memorizzato se la SOC diminuisce perché il veicolo Toyota Prius è stato lasciato con la leva del cambio in N per un lungo periodo o è rimasto senza carburante.
- Quando il motore non può essere avviato, il DTC P300016 può essere memorizzato perché la batteria HV non può essere caricata.
- Se le differenze tra le SOC della batteria HV superano le specifiche, la spia di avvertimento generale può accendersi al termine di "Battery Diagnosis". In questo caso, verificare la presenza di DTC relativi al sistema ibrido. Se viene emesso il DTC P300016, lasciare il veicolo Toyota Prius con il commutatore di accensione su ON (READY) per 10 minuti o più, in modo che il veicolo possa caricare la batteria HV. Quindi cancellare i DTC.
PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P300000 o P300016". |
A |
Vengono emessi DTC diversi da "P300000 o P300016" del sistema batteria ibrida. |
B |
Vengono emessi DTC diversi da "P300000 o P300016" del sistema di controllo ibrido. |
C |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
VERIFICARE L'USCITA DTC (MOTORE)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Motore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI AL DIAGRAMMA DTC (SISTEMA SFI) |
|
VERIFICA AVVIAMENTO MOTORE
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su ON (READY).
Procedura 1
(b) Verificare se il motore si avvia.
AVVISO:
Non portare ripetutamente il commutatore di accensione su ON (READY) dopo aver riprodotto il sintomo del problema indicato dal DTC P300016 e cancellato i DTC. Ciò potrebbe causare il verificarsi di un altro problema.
SUGGERIMENTO:
Premere il pedale dell'acceleratore con la leva del cambio in P per avviare il motore.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il motore non si avvia. |
A |
Il motore si avvia. |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | LASCIARE il veicolo Toyota Prius CON LA LEVA DEL CAMBIO IN P E CARICARE LA BATTERIA HV AL MINIMO FINO A QUANDO IL MINIMO SI ARRESTA |
|
VERIFICARE LA ROTAZIONE DELLA PULEGGIA DELL'ALBERO A GOMITI (POSIZIONE P)
Procedura preliminare 1
(a) Assicurarsi che la leva del cambio sia in posizione P.
(b) Sollevare il veicolo Toyota Prius.
Procedura 1
(c) Ruotare la puleggia dell'albero a gomiti con attrezzi manuali per verificare che l'albero a gomiti ruoti senza impuntamenti.
ATTENZIONE:
Non portare il commutatore di accensione su ON (READY) durante l'esecuzione di questo controllo. Assicurarsi di portare il commutatore di accensione su OFF prima di eseguire questo controllo, per evitare che il motore si avvii.
AVVISO:
La compressione del motore causa resistenza durante la rotazione della puleggia dell'albero a gomiti. Verificare se l'albero a gomiti ruota senza impuntamenti (o se è bloccato) applicando manualmente una coppia sufficiente per ruotare la puleggia dell'albero a gomiti. La coppia necessaria per ruotare la puleggia dell'albero a gomiti deve essere uguale a quella di un veicolo Toyota Prius di riferimento in buone condizioni dello stesso tipo.
Risultato | Passare a |
|---|---|
L'albero a gomiti ruota senza impuntamenti. |
A |
L'albero a gomiti non ruota senza impuntamenti. |
B |
Procedura successiva 1
(d) Abbassare il veicolo Toyota Prius.
| A | CARICARE LA BATTERIA HV SUGGERIMENTO: Poiché la batteria HV non è guasta, è necessario caricarla con il caricabatterie THS. |
|
VERIFICARE LA ROTAZIONE DELLA PULEGGIA DELL'ALBERO A GOMITI (POSIZIONE N)
Procedura preliminare 1
(a) Sollevare il veicolo Toyota Prius.
(b) Portare la leva del cambio in N.
Procedura 1
(c) Ruotare la puleggia dell'albero a gomiti con attrezzi manuali per verificare che l'albero a gomiti ruoti senza impuntamenti.
ATTENZIONE:
Non portare il commutatore di accensione su ON (READY) durante l'esecuzione di questo controllo. Assicurarsi di portare il commutatore di accensione su OFF prima di eseguire questo controllo, per evitare che il motore si avvii.
AVVISO:
La compressione del motore causa resistenza durante la rotazione della puleggia dell'albero a gomiti. Verificare se l'albero a gomiti ruota senza impuntamenti (o se è bloccato) applicando manualmente una coppia sufficiente per ruotare la puleggia dell'albero a gomiti. La coppia necessaria per ruotare la puleggia dell'albero a gomiti deve essere uguale a quella di un veicolo Toyota Prius di riferimento in buone condizioni dello stesso tipo.
Risultato | Passare a |
|---|---|
L'albero a gomiti non ruota senza impuntamenti. |
A |
L'albero a gomiti ruota senza impuntamenti. |
B |
Procedura successiva 1
(d) Portare la leva del cambio in P.
(e) Abbassare il veicolo Toyota Prius.
| B | VAI AL PASSO 8 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE IL MOTORE
|
VERIFICA AVVIAMENTO MOTORE
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su ON (READY).
Procedura 1
(b) Verificare se il motore si avvia.
AVVISO:
Non portare ripetutamente il commutatore di accensione su ON (READY) dopo aver riprodotto il sintomo del problema indicato dal DTC P300016 e cancellato i DTC. Ciò potrebbe causare il verificarsi di un altro problema.
SUGGERIMENTO:
Premere il pedale dell'acceleratore con la leva del cambio in P per avviare il motore.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il motore non si avvia. |
A |
Il motore si avvia. |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | CARICARE LA BATTERIA HV SUGGERIMENTO: Poiché la batteria HV non è guasta, è necessario caricarla con il caricabatterie THS. |
| B | LASCIARE il veicolo Toyota Prius CON LA LEVA DEL CAMBIO IN P E CARICARE LA BATTERIA HV AL MINIMO FINO A QUANDO IL MINIMO SI ARRESTA |
SOSTITUIRE IL GRUPPO TRASMISSIONE IBRIDA DEL VEICOLO
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
|
VERIFICA AVVIAMENTO MOTORE
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su ON (READY).
Procedura 1
(b) Verificare se il motore si avvia.
AVVISO:
Non portare ripetutamente il commutatore di accensione su ON (READY) dopo aver riprodotto il sintomo del problema indicato dal DTC P300016 e cancellato i DTC. Ciò potrebbe causare il verificarsi di un altro problema.
SUGGERIMENTO:
Premere il pedale dell'acceleratore con la leva del cambio in P per avviare il motore.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il motore non si avvia. |
A |
Il motore si avvia. |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | CARICARE LA BATTERIA HV SUGGERIMENTO: Poiché la batteria HV non è guasta, è necessario caricarla con il caricabatterie THS. |
| B | LASCIARE il veicolo Toyota Prius CON LA LEVA DEL CAMBIO IN P E CARICARE LA BATTERIA HV AL MINIMO FINO A QUANDO IL MINIMO SI ARRESTA |
Sovratemperatura del sistema di controllo batteria ibrida/EV (P30004B)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU batteria monitora la temperatura della batteria HV per rilevare se diventa eccessivamente alta.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P30004B |
Sovratemperatura del sistema di controllo della batteria ibrida/EV |
Il gruppo ECU batteria rileva un segnale di errore del sistema di raffreddamento della batteria HV. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P3000 |
SUGGERIMENTO:
La temperatura normale della batteria HV è 60 °C o inferiore.
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Dopo aver completato le riparazioni, cancellare i DTC e verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius per circa 10 minuti in base alle voci dei dati freeze frame "Vehicle Speed", "Hybrid/EV Battery Temperature 1 to 6", "Hybrid/EV Battery Cooling Fan Intake Air Temperature 1", "Ambient Temperature" e "Hybrid/EV Battery Current".
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della verifica indica INCOMPLETE, eseguire nuovamente la modalità di guida.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P30004B", oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P0A8111 |
Cortocircuito a massa del circuito della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
|
P0A8115 |
Cortocircuito alla batteria ausiliaria o circuito aperto del circuito della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
|
P0A8196 |
Guasto interno del componente della ventola 1 di raffreddamento della batteria ibrida/EV |
|
P0A9B11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
|
P0A9B15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0A9B1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - tensione fuori range |
|
P0A9B2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
|
P0AAC11 |
Sensore di temperatura aria batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
|
P0AAC15 |
Sensore di temperatura aria batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0AC511 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
|
P0AC515 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0AC51C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - tensione fuori range |
|
P0AC52A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - segnale bloccato nel range |
|
P0ACA11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a massa |
|
P0ACA15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0ACA1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - tensione fuori range |
|
P0ACA2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - segnale bloccato nel range |
|
P0AE811 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - cortocircuito a massa |
|
P0AE815 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0AE81C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - tensione fuori range |
|
P0AE82A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "D" - segnale bloccato nel range |
|
P0BC211 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - cortocircuito a massa |
|
P0BC215 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0BC21C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - tensione fuori range |
|
P0BC22A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "E" - segnale bloccato nel range |
|
P0C3311 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - cortocircuito a massa |
|
P0C3315 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
|
P0C331C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - tensione fuori range |
|
P0C332A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "F" - segnale bloccato nel range |
|
P306562 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 1" |
|
P306A62 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 2" |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
Tensione batteria ibrida/EV alta (P31B300)
DESCRIZIONE
Se la tensione di una qualsiasi cella della batteria HV supera la soglia, la ricarica viene inibita. Se la ricarica non può essere inibita a causa di un malfunzionamento del sistema batteria ibrida, questo DTC viene memorizzato.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P31B300 |
Tensione della batteria ibrida/EV alta |
La ricarica non può essere inibita quando la tensione di una qualsiasi cella della batteria HV ha superato la soglia specificata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P31B3 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se la tensione massima di una qualsiasi cella della batteria HV supera la soglia ma la ricarica continua, l'ECU della batteria rileva un malfunzionamento, accende la spia MIL e memorizza questo DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P31B3 (INF P31B300): Tensione alta delle celle della batteria |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di corrente della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC P31B3 (INF P31B300) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento allo schema elettrico per il DTC P0AA649.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo "P31B300". |
A |
Vengono emessi DTC diversi da "P31B300" del sistema batteria ibrida. |
B |
Vengono emessi DTC diversi da "P31B300" del sistema di controllo ibrido. |
C |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (SEGNALE READY, STATO DI CONTROLLO SMR, CORRENTE BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere i dati di freeze frame del DTC P31B300.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Sul display viene visualizzato OFF per "Ready Signal", "SMRB Control Status" e "SMRG Control Status" e viene visualizzato -0,5 A o un valore inferiore per "Hybrid/EV Battery Current". |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
SUGGERIMENTO:
Poiché il DTC può essere memorizzato con il commutatore di accensione in posizione ON, i dati del freeze frame vengono utilizzati per determinare la causa dell'emissione del DTC.
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
|
CONTROLLARE SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 (SMRB, SMRG)
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
|
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE (APPRENDIMENTO OFFSET SENSORE DI CORRENTE)
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Resistenza del circuito stack 1 batteria ibrida/EV fuori campo (P33DA1E,P33DB1E)
DESCRIZIONE
La batteria HV è composta da 60 celle (3.7 V ciascuna) collegate in serie. La ECU batteria monitora la resistenza interna di ciascuna cella della batteria HV per rilevare malfunzionamenti della batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33DA1E |
Resistenza del circuito del modulo 1 della batteria ibrida/EV fuori range |
La differenza di resistenza interna tra le celle del sottoassieme stack di alimentazione HV n. 1 supera la soglia. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33DA |
P33DB1E |
Resistenza del circuito del modulo 2 della batteria ibrida/EV fuori range |
La differenza di resistenza interna tra le celle del sottoassieme stack di alimentazione HV n. 2 supera la soglia. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33DB |
SUGGERIMENTO:
- Questi DTC possono essere memorizzati dopo aver cancellato i DTC e guidato la Toyota Prius per circa 10 minuti.
- Per garantire le prestazioni della batteria HV è necessario mantenere un'adeguata capacità di raffreddamento. Eseguire le seguenti operazioni se necessario. Se la capacità di raffreddamento è diminuita e sul display multi-informazioni appare il messaggio "Manutenzione richiesta per componenti di raffreddamento batteria di trazione. Consultare il manuale del proprietario", eseguire assolutamente le seguenti operazioni:
- Verificare che la presa d'aria della batteria HV non sia ostruita.
- Verificare che non vi siano spazi tra i punti di collegamento dei condotti.
- Pulire il filtro di aspirazione n. 1 della batteria HV.
- Cancellare i DTC per ripristinare i valori di apprendimento anche se non sono memorizzati DTC.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se la resistenza interna delle celle della batteria è anomala, l'ECU della batteria rileva un malfunzionamento. Quando è soddisfatta la condizione di rilevamento del malfunzionamento, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P33DA (INF P33DA1E), P33DB (INF P33DB1E): Malfunzionamento delle celle della batteria |
Sensori/componenti richiesti |
ECU della batteria / Sensore di corrente della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC P33DA (INF P33DA1E) non rilevato DTC P33DB (INF P33DB1E) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
(Questo DTC potrebbe non essere memorizzato se il veicolo è fermo o viene guidato a velocità costante.)
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE LA DISTANZA TOTALE PERCORSA
(a) Leggere il contachilometri per verificare la distanza totale percorsa dal veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
La distanza totale percorsa è inferiore a 200000 km (124280 miglia) |
A |
|
La distanza totale percorsa è pari o superiore a 200000 km (124280 miglia) |
Distanza totale percorsa attuale - distanza totale percorsa quando la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita = inferiore a 200000 km (124280 miglia) *1 |
|
Diverso da quanto sopra |
B |
|
SUGGERIMENTO:
*1: Se la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita, utilizzare la distanza totale percorsa dalla sostituzione.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
Resistenza del circuito stack 1 batteria ibrida/EV superiore alla soglia (P33E01B,P33E11B)
DESCRIZIONE
La batteria HV è composta da 60 celle (3.7 V ciascuna) collegate in serie. La ECU batteria monitora la resistenza interna di ciascuna cella della batteria HV per rilevare malfunzionamenti della batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33E01B |
Resistenza del circuito del modulo 1 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
La resistenza interna di una qualsiasi cella del sottoassieme stack di alimentazione HV n. 1 supera la soglia. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33E0 |
P33E11B |
Resistenza del circuito del modulo 2 della batteria ibrida/EV sopra la soglia |
La resistenza interna di una qualsiasi cella del sottoassieme stack di alimentazione HV n. 2 supera la soglia. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33E1 |
SUGGERIMENTO:
Questi DTC possono essere memorizzati dopo aver cancellato i DTC e guidato la Toyota Prius per circa 10 minuti.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se la resistenza interna delle celle della batteria è anomala, l'ECU della batteria rileva un malfunzionamento. Quando è soddisfatta la condizione di rilevamento del malfunzionamento, l'ECU della batteria accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P33E0 (INF P33E01B), P33E1 (INF P33E11B): Malfunzionamento delle celle della batteria |
Sensori/componenti richiesti |
ECU della batteria / Sensore di corrente della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC P33E0 (INF P33E01B) non rilevato DTC P33E1 (INF P33E11B) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
(Questo DTC potrebbe non essere memorizzato se il veicolo è fermo o viene guidato a velocità costante.)
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso "P33E01B o P33E11B" da solo, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
VERIFICARE LA DISTANZA TOTALE PERCORSA
(a) Leggere il contachilometri per verificare la distanza totale percorsa dal veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
La distanza totale percorsa è inferiore a 200000 km (124280 miglia) |
A |
|
La distanza totale percorsa è pari o superiore a 200000 km (124280 miglia) |
Distanza totale percorsa attuale - distanza totale percorsa quando la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita = inferiore a 200000 km (124280 miglia) *1 |
|
Diverso da quanto sopra |
B |
|
SUGGERIMENTO:
*1: Se la scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 è stata sostituita, utilizzare la distanza totale percorsa dalla sostituzione.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE LA SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
Calo di capacità stack 1 batteria ibrida/EV (P33E600,P33E700)
DESCRIZIONE
La batteria HV è composta da 60 celle (3.7 V ciascuna) collegate in serie. La ECU batteria monitora la capacità di ciascuna cella della batteria HV per rilevare malfunzionamenti della batteria HV.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33E600 |
Calo di capacità del modulo 1 della batteria ibrida/EV |
La capacità di carica completa del sottoassieme stack di alimentazione HV n. 1 è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Batteria HV |
Non si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33E6 |
P33E700 |
Calo di capacità del modulo 2 della batteria ibrida/EV |
La capacità di carica completa del sottoassieme stack di alimentazione HV n. 2 è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Batteria HV |
Non si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33E7 |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare la Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.
(Questo DTC potrebbe non essere memorizzato se il veicolo è fermo o viene guidato a velocità costante.)
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso "P33E600 o P33E700" da solo, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
(Estremo) Tensione del circuito cella stack 1 batteria ibrida/EV inferiore alla soglia (P33EC16,P33ED16)
DESCRIZIONE
Se la tensione di una cella della batteria HV è inferiore alla soglia per un certo periodo di tempo, l'ECU della batteria interpreta la condizione come un malfunzionamento.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33EC16 |
(Estremo) Tensione del circuito della cella del modulo 1 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
La tensione di una qualsiasi cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 1 è diminuita eccessivamente. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33EC |
P33ED16 |
(Estremo) Tensione del circuito della cella del modulo 2 della batteria ibrida/EV sotto la soglia |
La tensione di una qualsiasi cella del sottogruppo pacco di alimentazione HV n. 2 è diminuita eccessivamente. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
A |
Codice SAE: P33ED |
ATTENZIONE:
Non caricare la batteria HV con il caricabatteria THS se viene emesso il DTC P33EC16 o P33ED16.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU della batteria rileva un calo di tensione nelle celle della batteria, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P33EC (INF P33EC16), P33ED (INF P33ED16): Tensione cella troppo bassa |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC P33EC (INF P33EC16) non rilevato DTC P33ED (INF P33ED16) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Guidare il veicolo Toyota Prius su strade urbane per circa 10 minuti.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P1A001C.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DELL'USCITA DTC (BATTERIA HV, CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guasto Powertrain > Controllo ibrido > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso "P33EC16 o P33ED16" da solo, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida indicati nella tabella seguente. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido indicati nella tabella seguente. |
C |
Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P0E2D00 |
Prestazioni del monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLO DTC
(a) Controllare i DTC emessi quando il veicolo Toyota Prius è stato portato in officina.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso anche "P33EC16". |
A |
Viene emesso anche "P33ED16". |
B |
| B | VAI AL PASSO 8 |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non collegato saldamente |
I terminali non sono danneggiati né corrosi |
B |
Non collegato saldamente |
I terminali sono danneggiati o corrosi |
C |
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore dei dati freeze frame "Tensione cella 1 batteria ibrida/EV" fino a "Tensione cella 30 batteria ibrida/EV" per il DTC P33EC16 e annotare se il valore di una delle celle è pari o inferiore a 1.2 V.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE BATTERIA HV (TENSIONE CELLE BATTERIA HV 1 - 30)
ATTENZIONE:
- Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
- Scollegare solo il connettore corrispondente alla cella della batteria HV da controllare. Non scollegare gli altri connettori.
AVVISO:
Assicurarsi di utilizzare puntali del tester con un diametro di circa 0,5 mm (0,0197 in) per misurare la tensione di ciascuna cella della batteria HV.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
SUGGERIMENTO:
Misurare la tensione solo delle celle della batteria HV il cui valore nei dati di freeze frame era 1,2 V o inferiore.
Cella batteria HV | Collegamento del tester | Condizione |
|---|---|---|
1 |
z11-19 (GA0) - z11-41 (VA1) |
Sempre |
2 |
z11-41 (VA1) - z11-18 (VA2) |
Sempre |
3 |
z11-18 (VA2) - z11-40 (VA3) |
Sempre |
4 |
z11-40 (VA3) - z11-17 (VA4) |
Sempre |
5 |
z11-17 (VA4) - z11-39 (VA5) |
Sempre |
6 |
z11-39 (VA5) - z11-16 (VA6) |
Sempre |
7 |
z11-16 (VA6) - z11-38 (VA7) |
Sempre |
8 |
z11-38 (VA7) - z11-15 (VA8) |
Sempre |
9 |
z11-15 (VA8) - z11-37 (VA9) |
Sempre |
10 |
z11-37 (VA9) - z11-14 (VA10) |
Sempre |
11 |
z11-14 (VA10) - z11-36 (VA11) |
Sempre |
12 |
z11-36 (VA11) - z11-13 (VA12) |
Sempre |
13 |
z11-13 (VA12) - z11-35 (VA13) |
Sempre |
14 |
z11-35 (VA13) - z11-12 (VA14) |
Sempre |
15 |
z11-12 (VA14) - z11-34 (VA15) |
Sempre |
16 |
z11-34 (VA15) - z11-11 (VA16) |
Sempre |
17 |
z11-11 (VA16) - z11-33 (VA17) |
Sempre |
18 |
z11-33 (VA17) - z11-10 (VA18) |
Sempre |
19 |
z11-10 (VA18) - z11-32 (VA19) |
Sempre |
20 |
z11-32 (VA19) - z11-9 (VA20) |
Sempre |
21 |
z11-9 (VA20) - z11-31 (VA21) |
Sempre |
22 |
z11-31 (VA21) - z11-7 (VA22) |
Sempre |
23 |
z11-29 (GA1) - z11-6 (VA23) |
Sempre |
24 |
z11-6 (VA23) - z11-28 (VA24) |
Sempre |
25 |
z11-28 (VA24) - z11-5 (VA25) |
Sempre |
26 |
z11-5 (VA25) - z11-27 (VA26) |
Sempre |
27 |
z11-27 (VA26) - z11-4 (VA27) |
Sempre |
28 |
z11-4 (VA27) - z11-26 (VA28) |
Sempre |
29 |
z11-26 (VA28) - z11-3 (VA29) |
Sempre |
30 |
z11-3 (VA29) - z11-23 (VA30) |
Sempre |
ATTENZIONE:
Assicurarsi di non scambiare i puntali di misurazione del tester elettrico.
AVVISO:
Assicurarsi di verificare la polarità di ciascun terminale (positiva ( ) o negativa (-)) prima di collegare il tester.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La tensione tra i terminali è 1,2 V o inferiore. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (GA0 - VA30)
AVVISO:
Assicurarsi di utilizzare puntali del tester con un diametro di circa 0,5 mm (0,0197 in) per misurare la resistenza.
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo ECU batteria.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
SUGGERIMENTO:
Ispezionare solo i terminali dell'ECU della batteria corrispondenti alle celle della batteria HV che hanno misurato 1,2 V o meno nel passaggio precedente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Gruppo ECU batteria) |
- |
- |
Resistenza standard:
Cella batteria HV | Collegamento del tester (Polarità delle sonde del tester) | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
1 |
z11-19 (GA0) (-) - z11-41 (VA1) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
2 |
z11-41 (VA1) (-) - z11-18 (VA2) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
3 |
z11-18 (VA2) (-) - z11-40 (VA3) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
4 |
z11-40 (VA3) (-) - z11-17 (VA4) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
5 |
z11-17 (VA4) (-) - z11-39 (VA5) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
6 |
z11-39 (VA5) (-) - z11-16 (VA6) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
7 |
z11-16 (VA6) (-) - z11-38 (VA7) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
8 |
z11-38 (VA7) (-) - z11-15 (VA8) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
9 |
z11-15 (VA8) (-) - z11-37 (VA9) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
10 |
z11-37 (VA9) (-) - z11-14 (VA10) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
11 |
z11-14 (VA10) (-) - z11-36 (VA11) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
12 |
z11-36 (VA11) (-) - z11-13 (VA12) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
13 |
z11-13 (VA12) (-) - z11-35 (VA13) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
14 |
z11-35 (VA13) (-) - z11-12 (VA14) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
15 |
z11-12 (VA14) (-) - z11-34 (VA15) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
16 |
z11-34 (VA15) (-) - z11-11 (VA16) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
17 |
z11-11 (VA16) (-) - z11-33 (VA17) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
18 |
z11-33 (VA17) (-) - z11-10 (VA18) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
19 |
z11-10 (VA18) (-) - z11-32 (VA19) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
20 |
z11-32 (VA19) (-) - z11-9 (VA20) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
21 |
z11-9 (VA20) (-) - z11-31 (VA21) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
22 |
z11-31 (VA21) (-) - z11-7 (VA22) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
23 |
z11-29 (GA1) (-) - z11-6 (VA23) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
24 |
z11-6 (VA23) (-) - z11-28 (VA24) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
25 |
z11-28 (VA24) (-) - z11-5 (VA25) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
26 |
z11-5 (VA25) (-) - z11-27 (VA26) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
27 |
z11-27 (VA26) (-) - z11-4 (VA27) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
28 |
z11-4 (VA27) (-) - z11-26 (VA28) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
29 |
z11-26 (VA28) (-) - z11-3 (VA29) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
30 |
z11-3 (VA29) (-) - z11-23 (VA30) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
AVVISO:
- Assicurarsi di verificare la polarità di ciascun terminale (positiva ( ) o negativa (-)) prima di collegare il tester.
- Leggere la resistenza dopo che il valore si è stabilizzato.
- Per evitare di danneggiare i terminali dell'unità ECU della batteria, assicurarsi di utilizzare sonde del tester con un diametro di circa 0,5 mm (0,0197 in.) durante la misurazione della resistenza dell'unità ECU della batteria.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
Procedura successiva 1
(c) Installare il gruppo ECU batteria.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE GRUPPO ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non collegato saldamente |
I terminali non sono danneggiati né corrosi |
B |
Non collegato saldamente |
I terminali sono danneggiati o corrosi |
C |
| B | COLLEGARE SALDAMENTE |
| C | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CONTROLLARE I DATI DEL FREEZE FRAME (TENSIONE DELLE CELLE DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Leggere il valore dei dati freeze frame "Tensione cella 31 batteria ibrida/EV" fino a "Tensione cella 60 batteria ibrida/EV" per il DTC P33ED16 e annotare se il valore di una delle celle è pari o inferiore a 1.2 V.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLARE BATTERIA HV (TENSIONE CELLE BATTERIA HV 31 - 60)
ATTENZIONE:
- Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
- Scollegare solo il connettore corrispondente alla cella della batteria HV da controllare. Non scollegare gli altri connettori.
AVVISO:
Assicurarsi di utilizzare puntali del tester con un diametro di circa 0,5 mm (0,0197 in) per misurare la tensione di ciascuna cella della batteria HV.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
SUGGERIMENTO:
Misurare la tensione solo delle celle della batteria HV il cui valore nei dati di freeze frame era 1,2 V o inferiore.
Cella batteria HV | Collegamento del tester | Condizione |
|---|---|---|
31 |
z13-22 (VAD) - z13-44 (VA31) |
Sempre |
32 |
z13-44 (VA31) - z13-21 (VA32) |
Sempre |
33 |
z13-21 (VA32) - z13-43 (VA33) |
Sempre |
34 |
z13-43 (VA33) - z13-20 (VA34) |
Sempre |
35 |
z13-20 (VA34) - z13-42 (VA35) |
Sempre |
36 |
z13-42 (VA35) - z13-19 (VA36) |
Sempre |
37 |
z13-19 (VA36) - z13-16 (VA37) |
Sempre |
38 |
z13-35 (GA2) - z13-12 (VA38) |
Sempre |
39 |
z13-12 (VA38) - z13-34 (VA39) |
Sempre |
40 |
z13-34 (VA39) - z13-11 (VA40) |
Sempre |
41 |
z13-11 (VA40) - z13-33 (VA41) |
Sempre |
42 |
z13-33 (VA41) - z13-10 (VA42) |
Sempre |
43 |
z13-10 (VA42) - z13-32 (VA43) |
Sempre |
44 |
z13-32 (VA43) - z13-9 (VA44) |
Sempre |
45 |
z13-9 (VA44) - z13-31 (VA45) |
Sempre |
46 |
z13-31 (VA45) - z13-8 (VA46) |
Sempre |
47 |
z13-8 (VA46) - z13-30 (VA47) |
Sempre |
48 |
z13-30 (VA47) - z13-7 (VA48) |
Sempre |
49 |
z13-7 (VA48) - z13-29 (VA49) |
Sempre |
50 |
z13-29 (VA49) - z13-6 (VA50) |
Sempre |
51 |
z13-6 (VA50) - z13-28 (VA51) |
Sempre |
52 |
z13-28 (VA51) - z13-5 (VA52) |
Sempre |
53 |
z13-5 (VA52) - z13-27 (VA53) |
Sempre |
54 |
z13-27 (VA53) - z13-4 (VA54) |
Sempre |
55 |
z13-4 (VA54) - z13-26 (VA55) |
Sempre |
56 |
z13-26 (VA55) - z13-3 (VA56) |
Sempre |
57 |
z13-3 (VA56) - z13-25 (VA57) |
Sempre |
58 |
z13-25 (VA57) - z13-2 (VA58) |
Sempre |
59 |
z13-2 (VA58) - z13-24 (VA59) |
Sempre |
60 |
z13-24 (VA59) - z13-23 (VA60) |
Sempre |
ATTENZIONE:
Assicurarsi di non scambiare i puntali di misurazione del tester elettrico.
AVVISO:
Assicurarsi di verificare la polarità di ciascun terminale (positiva ( ) o negativa (-)) prima di collegare il tester.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La tensione tra i terminali è 1,2 V o inferiore. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
CONTROLLARE GRUPPO ECU BATTERIA (VAD - VA60)
AVVISO:
Assicurarsi di utilizzare puntali del tester con un diametro di circa 0,5 mm (0,0197 in) per misurare la resistenza.
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo ECU batteria.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
SUGGERIMENTO:
Ispezionare solo i terminali dell'ECU della batteria corrispondenti alle celle della batteria HV che hanno misurato 1,2 V o meno nel passaggio precedente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Gruppo ECU batteria) |
- |
- |
Resistenza standard:
Cella batteria HV | Collegamento del tester (Polarità delle sonde del tester) | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
31 |
z13-22 (VAD) (-) - z13-44 (VA31) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
32 |
z13-44 (VA31) (-) - z13-21 (VA32) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
33 |
z13-21 (VA32) (-) - z13-43 (VA33) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
34 |
z13-43 (VA33) (-) - z13-20 (VA34) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
35 |
z13-20 (VA34) (-) - z13-42 (VA35) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
36 |
z13-42 (VA35) (-) - z13-19 (VA36) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
37 |
z13-19 (VA36) (-) - z13-16 (VA37) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
38 |
z13-35 (GA2) (-) - z13-12 (VA38) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
39 |
z13-12 (VA38) (-) - z13-34 (VA39) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
40 |
z13-34 (VA39) (-) - z13-11 (VA40) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
41 |
z13-11 (VA40) (-) - z13-33 (VA41) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
42 |
z13-33 (VA41) (-) - z13-10 (VA42) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
43 |
z13-10 (VA42) (-) - z13-32 (VA43) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
44 |
z13-32 (VA43) (-) - z13-9 (VA44) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
45 |
z13-9 (VA44) (-) - z13-31 (VA45) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
46 |
z13-31 (VA45) (-) - z13-8 (VA46) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
47 |
z13-8 (VA46) (-) - z13-30 (VA47) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
48 |
z13-30 (VA47) (-) - z13-7 (VA48) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
49 |
z13-7 (VA48) (-) - z13-29 (VA49) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
50 |
z13-29 (VA49) (-) - z13-6 (VA50) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
51 |
z13-6 (VA50) (-) - z13-28 (VA51) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
52 |
z13-28 (VA51) (-) - z13-5 (VA52) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
53 |
z13-5 (VA52) (-) - z13-27 (VA53) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
54 |
z13-27 (VA53) (-) - z13-4 (VA54) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
55 |
z13-4 (VA54) (-) - z13-26 (VA55) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
56 |
z13-26 (VA55) (-) - z13-3 (VA56) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
57 |
z13-3 (VA56) (-) - z13-25 (VA57) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
58 |
z13-25 (VA57) (-) - z13-2 (VA58) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
59 |
z13-2 (VA58) (-) - z13-24 (VA59) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
60 |
z13-24 (VA59) (-) - z13-23 (VA60) ( ) |
Sempre |
50 kΩ o più |
AVVISO:
- Assicurarsi di verificare la polarità di ciascun terminale (positiva ( ) o negativa (-)) prima di collegare il tester.
- Leggere la resistenza dopo che il valore si è stabilizzato.
- Per evitare di danneggiare i terminali dell'unità ECU della batteria, assicurarsi di utilizzare sonde del tester con un diametro di circa 0,5 mm (0,0197 in.) durante la misurazione della resistenza dell'unità ECU della batteria.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La resistenza tra i terminali è di 50 kΩ o più. |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
Procedura successiva 1
(c) Installare il gruppo ECU batteria.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
SOSTITUIRE LA BATTERIA HV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Comunicazione persa con ECM/PCM "A" messaggio mancante (U010087)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria trasmette e riceve segnali tramite comunicazione CAN da e verso l'ECM.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U010087 |
Comunicazione persa con ECM/PCM "A" - messaggio mancante |
Si verifica un errore di comunicazione CAN tra l'ECU della batteria e l'ECM (malfunzionamento del sistema di comunicazione CAN). (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Sistema di comunicazione CAN |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
B |
Codice SAE: U0100 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU della batteria rileva un problema nella comunicazione CAN con l'ECU, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
U0100 (INF U010087): Comunicazione persa con ECM/PCM |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC U0100 (INF U010087) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON e attendere 2 minuti o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
PROCEDURA
CONTROLLO OUTPUT DTC (BATTERIA HV)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Batteria HV > Codici guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| AVANTI | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido (bus locale batteria ibrida/EV) messaggio mancante (U115087)
DESCRIZIONE
L'ECU della batteria trasmette e riceve segnali tramite comunicazione CAN da e verso l'ECU di controllo ibrido del veicolo.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U115087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido (bus locale batteria ibrida/EV) Messaggio mancante |
L'ECU della batteria non riceve alcun segnale dall'ECU di controllo ibrido della Toyota Prius per 1 secondo o più. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Batteria HV |
B |
Codice SAE: U1150 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU della batteria non riesce a comunicare con l'ECU di controllo ibrido della Toyota Prius tramite comunicazione CAN, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
U1150 (INF U115087): Comunicazione persa con il modulo di controllo ibrido (bus batteria) |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo ECU batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU batteria |
DTC U1150 (INF U115087) non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON e attendere 2 minuti o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / HV Battery / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE, eseguire di nuovo la procedura di giudizio normale.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

- Quando si rimuovono o si installano la ECU del controllo cambio e la ECU dell'attuatore del cambio, assicurarsi che non vi sia alimentazione*1 durante il collegamento o lo scollegamento dei connettori.
*1: Batteria ausiliaria, batteria secondaria, condensatore integrato, ecc.
- Quando si scollega un cablaggio di un componente collegato all'alimentazione del condensatore integrato o si rimuove il condensatore integrato, attendere almeno 5 minuti dopo aver spento l'interruttore di accensione affinché l'autodiagnosi sia completata e la tensione del condensatore integrato si scarichi.
PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (CONTROLLO IBRIDO)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Controllare e annotare eventuali DTC e dati di freeze frame del controllo ibrido. Controllare i DTC.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC relativi al sistema di controllo ibrido. |
A |
Vengono emessi DTC relativi al sistema di controllo ibrido. |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
CONTROLLARE TENSIONE ECU DI CONTROLLO VEICOLO IBRIDO Toyota Prius
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.

*a |
Componente con cablaggio collegato (ECU di controllo veicolo ibrido Toyota Prius) |
- |
- |
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
K11-8 (B1) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
V |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE DEL GRUPPO ECU BATTERIA) |
|
CONTROLLARE ECU DI CONTROLLO VEICOLO IBRIDO
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R40-22 (CA1H) - R40-21 (CA1L) |
Interruttore di accensione spento |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU DI CONTROLLO VEICOLO IBRIDO Toyota Prius - ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore dell'ECU di controllo veicolo ibrido Toyota Prius.
AVVISO:
Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
(c) Scollegare il connettore del gruppo inverter con convertitore A89.
(d) Scollegare il connettore del gruppo comando cambio a pavimento K53 (ECU di controllo cambio).
(e) Scollegare il connettore del gruppo attuatore di controllo cambio C49 (ECU attuatore cambio).
(f) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO:
|
![]() |
Procedura 1
(g) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R40-22 (CA1H) - K11-9 (CA4H) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R40-21 (CA1L) - K11-22 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R40-22 (CA1H) o K11-9 (CA4H) - Altri terminali e massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R40-21 (CA1L) o K11-22 (CA4L) - Altri terminali e massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(h) Ricollegare il connettore dell'ECU batteria.
(i) Ricollegare il connettore del gruppo attuatore di controllo cambio (ECU attuatore cambio).
(j) Ricollegare il connettore del gruppo comando cambio a pavimento (ECU di controllo cambio).
(k) Ricollegare il connettore del gruppo inverter con convertitore.
(l) Ricollegare il connettore dell'ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius.
| OK | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Viene visualizzato "FAR CONTROLLARE LA BATTERIA DI TRAZIONE"
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU batteria monitora lo SOC (State Of Charge, stato di carica) della batteria HV. Quando rileva un deterioramento eccessivo della batteria HV, sul display multi-informazioni compare il messaggio "Far ispezionare la batteria di trazione". Se compare il messaggio "Far ispezionare la batteria di trazione", eseguire la "Diagnosi batteria" e sostituire la batteria HV, se necessario.
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Se sul display multi-informazioni è visualizzato il messaggio "Far ispezionare la batteria di trazione", il messaggio non viene cancellato finché non si verifica una delle seguenti condizioni. Se la batteria di trazione viene usata continuamente senza eseguire la diagnosi batteria per alcune settimane*, compaiono i messaggi "Il sistema di avviamento del veicolo Toyota Prius SARÀ PRESTO DISABILITATO" e "Far ispezionare la batteria di trazione" e l'uso della batteria HV viene limitato. Se viene usata ulteriormente, l'accensione (READY) sarà disabilitata.
*: Il tempo può variare in base all'uso del veicolo.
- Il messaggio "Far ispezionare la batteria di trazione" viene cancellato quando si verificano entrambe le seguenti condizioni:
- Sono state eseguite la "Ricarica preliminare batteria" e la "Diagnosi batteria".
- "003" (non è necessario sostituire la batteria HV) viene visualizzato sul GTS.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
LETTURA DEL VALORE TRAMITE GTS (RESISTENZA INTERNA DELLE CELLE DA 1 A 60 DELLA BATTERIA IBRIDA/EV)
(a) Leggere il valore degli elementi della Lista dati "Resistenza interna cella 1 batteria ibrida/EV" fino a "Resistenza interna cella 60 batteria ibrida/EV".
Powertrain > Batteria HV > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Resistenza interna della cella 1 della batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 2 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 3 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 4 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 5 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 6 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 7 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 8 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 9 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 10 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 11 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 12 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 13 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 14 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 15 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 16 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 17 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 18 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 19 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 20 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 21 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 22 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 23 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 24 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 25 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 26 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 27 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 28 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 29 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 30 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 31 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 32 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 33 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 34 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 35 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 36 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 37 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 38 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 39 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 40 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 41 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 42 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 43 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 44 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 45 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 46 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 47 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 48 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 49 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 50 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 51 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 52 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 53 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 54 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 55 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 56 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 57 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 58 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 59 batteria ibrida/EV |
Resistenza interna cella 60 batteria ibrida/EV |
Risultato | Passare a |
|---|---|
La "Resistenza interna celle da 1 a 60 batteria ibrida/EV" è fuori dall'intervallo specificato. |
A |
Non tutti i valori rientrano nell'intervallo specificato. |
B |
(b) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
DIAGNOSI
(a) Verificare con il cliente se eseguire la "Ricarica preliminare batteria" e la "Diagnosi batteria".
SUGGERIMENTO:
- Per eseguire la "Ricarica preliminare batteria" e la "Diagnosi batteria" sono necessarie circa 2 ore.
- In base all'uso del veicolo Toyota Prius, è possibile riutilizzare la batteria HV. Tuttavia, se si ritiene che non sia riutilizzabile, sostituire la batteria HV.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La "Ricarica preliminare batteria" e la "Diagnosi batteria" sono state eseguite. |
A |
La "Ricarica preliminare batteria" e la "Diagnosi batteria" non sono state eseguite. |
B |
| B | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
ESEGUIRE UTILITY (RICARICA PRELIMINARE BATTERIA)
(a) Inserire il freno di stazionamento e bloccare le ruote con cunei.
(b) Eseguire la "Ricarica preliminare batteria".
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Se la spia del livello carburante è accesa, aggiungere carburante fino a quando la spia si spegne, quindi eseguire la "Ricarica preliminare batteria".
- Eseguire la ricarica della batteria HV con una temperatura appropriata della batteria HV, compresa tra 0 °C e 47 °C.
- Non eseguire la prediagnostic battery charge mentre la spia generale di avvertimento è accesa.
- Eseguire la prediagnostic battery charge con la batteria HV installata correttamente.
- Non eseguire la ricarica preliminare della batteria durante il passaggio dalla modalità ispezione a un'altra modalità.
SUGGERIMENTO:
- Se la temperatura della batteria HV è bassa (inferiore a 0 °C), guidare il veicolo Toyota Prius finché la temperatura non raggiunge 0 °C o più e rieseguire "Prediagnostic Battery Charge".
- Se la temperatura della batteria HV è elevata (superiore a 47 °C), lasciare il veicolo con il commutatore di accensione su ON (READY) e la leva del cambio in posizione di parcheggio (P). Attendere che la temperatura della batteria HV scenda a 43 °C o meno, quindi eseguire di nuovo la "Ricarica preliminare batteria".
- Se la temperatura della batteria HV è bassa (inferiore a 0 °C) e l'interruttore di accensione non può essere portato su ON (READY), collocare il veicolo Toyota Prius in un ambiente caldo (pari o superiore a 20 °C). Attendere che la temperatura della batteria HV raggiunga 0 °C o più, quindi rieseguire "Prediagnostic Battery Charge".
|
ESEGUIRE UTILITY (DIAGNOSI BATTERIA)
(a) Eseguire la "Diagnosi batteria".
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Eseguire questa diagnosi con il liquido di raffreddamento motore a -10°C (14°F) o superiore.
- Eseguire la diagnosi della batteria HV con una temperatura appropriata della batteria HV (tra 0 °C e 47 °C).
- Non eseguire la diagnosi della batteria mentre la spia di avvertimento principale è accesa.
- Eseguire la diagnosi della batteria con la batteria HV installata correttamente.
- Non eseguire la diagnosi della batteria durante il passaggio dalla modalità di ispezione ad un'altra modalità.
- La funzione timer IG OFF spegne automaticamente il commutatore di accensione 10 minuti dopo il completamento della diagnosi batteria. Assicurarsi di verificare il risultato della diagnosi il prima possibile.
- Assicurarsi di portare il commutatore di accensione su OFF dopo la diagnosi della batteria per evitare la scarica della batteria ausiliaria.
- Se le differenze tra gli SOC delle singole batterie HV superano le specifiche, spia master warning potrebbe accendersi al termine della "Diagnosi batteria". In questo caso, controllare i DTC relativi al sistema ibrido. Se viene emesso il DTC P300016, lasciare il veicolo Toyota Prius con il commutatore di accensione su ON (READY) per 10 minuti o più, in modo che il veicolo possa caricare la batteria HV. Quindi cancellare i DTC.
- Se il veicolo viene lasciato con il commutatore di accensione su ON dopo la diagnosi batteria, la spia master warning potrebbe accendersi. Se viene emesso il DTC P300000, eseguire la diagnostica seguendo la procedura di ispezione per il DTC.
- Attendere almeno 1 ora prima di portare il commutatore di accensione su ON dopo averlo spento. Se il commutatore di accensione viene portato su ON subito dopo la diagnosi batteria, la spia master warning potrebbe accendersi.
SUGGERIMENTO:
Poiché la "Diagnosi batteria" scarica la batteria HV fino a un SOC basso, se il commutatore di accensione viene portato su ON immediatamente dopo il completamento della "Diagnosi batteria", potrebbe essere memorizzato il DTC P31AB16 (Bassa tensione cella batteria ibrida). Per questo motivo, lasciare il veicolo Toyota Prius così com'è per 1 ora, in modo che lo SOC della batteria HV si ripristini.
(b) Controllare il risultato della diagnosi batteria.
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK ("Non è necessario sostituire la batteria HV.") |
A |
NG (sostituire il sottoassieme stack di alimentazione HV n. 1 o n. 2 indicato) |
B |
| B | SOSTITUIRE LA BATTERIA HV |
|
CARICARE LA BATTERIA HV
(a) Portare il commutatore di accensione su ON (READY).
SUGGERIMENTO:
- Caricare la batteria HV con il commutatore di accensione su ON (READY) per ripristinare lo SOC dopo la "Diagnosi batteria".
- La spia READY si accende e il motore si avvia.
(b) Lasciare il veicolo Toyota Prius con la leva del cambio in P finché il motore non si spegne.
SUGGERIMENTO:
Il motore si spegne quando lo SOC della batteria HV raggiunge il valore specificato.
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| AVANTI | FINE |
Circuito di alimentazione della centralina ECU
DESCRIZIONE
Se il commutatore di accensione è su ON, l'ECU di controllo del veicolo ibrido applica corrente al terminale MREL per attivare il relè IGCT. Questo fornisce alimentazione ai terminali IGCT.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLARE L'ECU BATTERIA (TENSIONE IGCT)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-12 (IGCT) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
AVVISO:
- Portando il commutatore di accensione su ON con l'impugnatura del connettore di servizio rimossa, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questo controllo.
- Se il commutatore di accensione viene portato su ON con i connettori scollegati, verranno memorizzati altri DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC dopo il controllo.
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore dell'ECU batteria.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 3 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA - MASSA CARROZZERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-10 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| OK | VAI ALLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE FUSIBILE (IGCT N. 2)
(a) Rimuovere il fusibile IGCT N. 2 dal blocco relè vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Fusibile IGCT N. 2 |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il fusibile IGCT N. 2.
| NG | VAI AL PASSO 6 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE N. 1 - GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Rimuovere il fusibile IGCT N. 2 dal blocco relè vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-12 (IGCT) - 2 (portafusibile IGCT N. 2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(e) Installare il fusibile IGCT N. 2.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI DERIVAZIONE N. 1)
(a) Rimuovere il relè IGCT-MAIN N. 1 e il fusibile IGCT N. 2 dal blocco relè vano motore N. 1 e dal gruppo blocco di derivazione N. 1.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
3 (supporto relè IGCT-MAIN N. 1) - 1 (supporto fusibile IGCT N. 2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il relè IGCT-MAIN N. 1 e il fusibile IGCT N. 2.
| OK | CONTROLLARE circuito di alimentazione ECU (SISTEMA IBRIDO) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE N. 1 - GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria. AVVISO: Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato. |
![]() |
(c) Rimuovere il fusibile IGCT N. 2 dal blocco relè vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R40-12 (IGCT) o 2 (supporto fusibile IGCT N. 2) - massa carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
(e) Installare il fusibile IGCT N. 2.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| OK | SOSTITUIRE FUSIBILE (IGCT N. 2) |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
| AVANTI | SOSTITUIRE FUSIBILE (IGCT N. 2) |






























































































































































