Servofreno
- Rimozione
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione del servofreno con gruppo cilindro principale sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Rimozione/installazione/sostituzione del servofreno con gruppo cilindro principale |
Aggiornare la chiave di sicurezza ECU (necessario solo dopo la sostituzione) |
La cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) è memorizzata |
|
|
|
per lo spurgo: per la calibrazione: |
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
L'apprendimento si completa quando il veicolo Toyota Prius viene guidatoEffetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
Sistema telecamera anteriore |
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più. |
Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
| *1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico |
||
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
|
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica. |
|
Sistema portellone elettrico*2 |
Azzerare la posizione di chiusura del portellone |
|
Sistema di climatizzazione |
Per modello HEV:
|
- |
AVVISO:
- Con la batteria ausiliaria collegata, anche con il commutatore di accensione disinserito, il sistema di controllo freni si attiva quando si preme il pedale del freno o quando si accende un interruttore di cortesia di una porta. Pertanto, durante la manutenzione dei componenti del sistema frenante, non azionare il pedale del freno né aprire/chiudere le porte con la batteria ausiliaria collegata.
- Non sollevare il servofreno con gruppo cilindro principale afferrandolo dalle parti mostrate nell'illustrazione.

*1
N. 1 ECU controllo antislittamento
*2
Motore
*3
Forcella asta spinta cilindro principale
*4
Cuffia
*5
Serbatoio
*6
Staffa
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega un cablaggio di un componente collegato all'alimentazione del condensatore integrato (alimentazione controllo integrato) o quando si rimuove il condensatore integrato (alimentazione controllo integrato), attendere almeno 5 minuti dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF affinché l'autodiagnosi sia completata e la tensione del condensatore integrato (alimentazione controllo integrato) si scarichi.

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SCOLLEGARE IL CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
- |
2 |
GRUPPO MOTORINO E BIELLISMO TERGICRISTALLO |
- |
- |
- |
- |
3 |
PIASTRA PARACQUA |
55734D |
- |
- |
- |
4 |
SOTTOGRUPPO PANNELLO SUPERIORE COWL ESTERNO |
55701J |
- |
- |
- |
*A |
per M20A-FXS |
*B |
per 2ZR-FXE |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
GRUPPO COPRIPLANCIA N. 1 SOTTO CRUSCOTTO |
55606 |
- |
- |
- |
6 |
SCARICARE IL LIQUIDO FRENI |
- |
- |
- |
|
7 |
CABLAGGIO PRINCIPALE VANO MOTORE |
82111 |
- |
- |
|
8 |
CONDOTTA FRENO |
- |
- |
- |
|
9 |
MOLLA DI RITORNO PEDALE FRENO |
47101A |
- |
- |
- |
10 |
PERNO ASTA SPINTA |
47264A |
- |
- |
- |
11 |
GRUPPO SERVOFRENO CON CILINDRO PRINCIPALE |
47210L |
- |
- |
|
12 |
GUARNIZIONE CILINDRO PRINCIPALE FRENO |
44785D |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
FORCELLA ASTA SPINTA CILINDRO PRINCIPALE |
47264 |
- |
- |
- |
14 |
DADO ASTA SPINTA CILINDRO PRINCIPALE |
47262 |
- |
- |
- |
PROCEDURA
1. SCOLLEGARE IL CAVO DAL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
2. RIMUOVERE GRUPPO MOTORINO E BIELLISMO TERGICRISTALLO
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE PIASTRA PARAACQUA
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE SOTTOASSIEME PANNELLO SUPERIORE COPPA CRUSCOTTO ESTERNO
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE SOTTOASSIEME N. 1 COPERCHIO INFERIORE PLANCIA
Clicca qui![]()
6. SCARICARE LIQUIDO FRENI
![]() |
AVVISO: Se del liquido freni fuoriesce su una superficie verniciata, pulirla immediatamente. |
7. SEPARARE CABLAGGIO PRINCIPALE VANO MOTORE
![]() |
AVVISO: Quando si scollega un cablaggio di un componente collegato all'alimentazione del condensatore integrato (alimentazione controllo integrato) o quando si rimuove il condensatore integrato (alimentazione controllo integrato), attendere almeno 5 minuti dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF affinché l'autodiagnosi sia completata e la tensione del condensatore integrato (alimentazione controllo integrato) si scarichi. |

*a |
Fermo |
*b |
Leva di blocco |
![]() |
Tirare il fermo in questa direzione |
![]() |
Sollevare la leva di blocco in questa direzione |
(1) Scollegare il connettore e sganciare la fascetta.
(2) Tirare il fermo.
(3) Sganciare il gancio e sollevare la leva di blocco per scollegare il connettore come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Fare attenzione a non far entrare liquido freni nel connettore.
(4) Sganciare la fascetta per separare il cablaggio principale del vano motore.
8. SCOLLEGARE TUBAZIONE FRENO
![]() |
AVVISO:
|

(1) Utilizzando una chiave per dadi a tubo, scollegare le 2 tubazioni freno dal gruppo servofreno con cilindro principale.
9. RIMUOVERE MOLLA DI RITORNO PEDALE FRENO
Clicca qui![]()
10. RIMUOVERE PERNO ASTA SPINTA
Clicca qui![]()
11. RIMUOVERE SERVOFRENO CON GRUPPO CILINDRO PRINCIPALE
![]() |
AVVISO:
|

12. RIMUOVERE GUARNIZIONE CILINDRO PRINCIPALE FRENO

13. RIMUOVERE FORCELLA ASTA SPINTA CILINDRO PRINCIPALE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessario sostituire la forcella dell'asta di spinta del cilindro principale.

14. RIMUOVERE DADO ASTA SPINTA CILINDRO PRINCIPALE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessario sostituire il dado dell'asta di spinta del cilindro principale.

Installazione
INSTALLAZIONE
AVVISO:
- Dopo aver sostituito il servofreno con gruppo cilindro principale, assicurarsi di eseguire la procedura di aggiornamento della chiave di sicurezza ECU.
- Dopo aver eseguito la procedura di aggiornamento della chiave di sicurezza della centralina ECU, assicurarsi di eseguire la procedura di inizializzazione prevista per il caso in cui il cavo sia stato scollegato e ricollegato al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
- Non sollevare il servofreno con gruppo cilindro principale afferrandolo dalle parti mostrate nell'illustrazione.

*1
N. 1 ECU controllo antislittamento
*2
Motore
*3
Forcella asta spinta cilindro principale
*4
Cuffia
*5
Serbatoio
*6
Staffa

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DADO ASTA SPINTA CILINDRO PRINCIPALE |
47262 |
- |
- |
- |
2 |
FORCELLA ASTA SPINTA CILINDRO PRINCIPALE |
47264 |
- |
- |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
GUARNIZIONE CILINDRO PRINCIPALE FRENO |
44785D |
- |
- |
- |
4 |
GRUPPO SERVOFRENO CON CILINDRO PRINCIPALE |
47210L |
- |
- |
|
5 |
PERNO ASTA SPINTA |
47264A |
- |
- |
|
6 |
MOLLA DI RITORNO PEDALE FRENO |
47101A |
- |
- |
|
7 |
CONDOTTA FRENO |
- |
- |
- |
|
8 |
CABLAGGIO PRINCIPALE VANO MOTORE |
82111 |
- |
- |
|
9 |
ISPEZIONARE E REGOLARE L'ALTEZZA DEL PEDALE FRENO |
- |
- |
- |
|
10 |
CONTROLLARE GIOCO LIBERO PEDALE FRENO |
- |
- |
- |
|
11 |
COLLEGARE IL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
- |
12 |
AGGIORNARE LA CHIAVE DI SICUREZZA ECU |
- |
- |
- |
|
13 |
CONTROLLARE E REGOLARE SENSORE CORSA PEDALE FRENO |
- |
- |
- |
|
14 |
GRUPPO COPRIPLANCIA N. 1 SOTTO CRUSCOTTO |
55606 |
- |
- |
- |
15 |
SPURGO DELL'IMPIANTO FRENANTE |
- |
- |
- |
|
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
* |
Da utilizzare con una chiave per dadi di raccordo |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Grasso a base di sapone di litio e glicole |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
16 |
SOTTOGRUPPO PANNELLO SUPERIORE COWL ESTERNO |
55701J |
- |
- |
- |
17 |
PIASTRA PARACQUA |
55734D |
- |
- |
- |
18 |
GRUPPO MOTORINO E BIELLISMO TERGICRISTALLO |
- |
- |
- |
- |
19 |
ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE DEL SISTEMA FRENANTE |
- |
- |
- |
|
20 |
CONTROLLARE LA CORSA DI RISERVA DEL PEDALE DEL FRENO |
- |
- |
- |
|
21 |
CONTROLLARE E CANCELLARE I DTC |
- |
- |
- |
- |
22 |
ESEGUIRE INIZIALIZZAZIONE E CALIBRAZIONE |
- |
- |
- |
|
*A |
per M20A-FXS |
*B |
per 2ZR-FXE |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL DADO DELL'ASTA DI SPINTA DEL CILINDRO PRINCIPALE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessario sostituire il dado dell'asta di spinta del cilindro principale.
2. INSTALLARE LO SNODO DELL'ASTA DI SPINTA DEL CILINDRO PRINCIPALE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessario sostituire la forcella dell'asta di spinta del cilindro principale.
![]() |
AVVISO: Serrare completamente il dado dell'asta di spinta del cilindro principale quando si regola l'altezza del pedale del freno. |
3. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL CILINDRO PRINCIPALE DEL FRENO
4. INSTALLARE IL SERVOFRENO CON GRUPPO CILINDRO PRINCIPALE

(1) Installare il servofreno con il gruppo cilindro principale serrando i 4 dadi nell'ordine indicato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 ft·lbf}
AVVISO:
- Non applicare forza eccessiva alle tubazioni freno.
- Non far cadere il servofreno con gruppo cilindro principale durante il trasporto.
- Prestare attenzione a non far entrare liquido dei freni nel connettore.
- Se si installa un nuovo servofreno con gruppo cilindro principale, non rimuovere i tappi di chiusura prima di collegare le tubazioni dei freni, poiché il servofreno con gruppo cilindro principale è riempito di liquido dei freni.
5. INSTALLARE IL PERNO DELL'ASTA DI SPINTA
![]() |
Clicca qui |
6. INSTALLARE LA MOLLA DI RITORNO DEL PEDALE DEL FRENO
![]() |
Clicca qui |
7. COLLEGARE LA TUBAZIONE DEL FRENO

*a |
Chiave per dadi di raccordo |
*b |
Lunghezza del braccio della chiave dinamometrica |
(1) Utilizzando una chiave per dadi a flangia, collegare le 2 tubazioni dei freni al servofreno con gruppo cilindro principale.
Coppia di serraggio:
Coppia di serraggio specificata:
19.5 N·m {199 kgf·cm, 14 ft·lbf}
AVVISO:
- Non piegare né danneggiare la tubazione freni.
- Non permettere che corpi estranei come polvere o sporcizia entrino nella tubazione freni dai punti di collegamento.
SUGGERIMENTO:
- Calcolare la lettura della chiave dinamometrica quando si modifica la lunghezza del braccio della chiave dinamometrica.
Clicca qui

- Quando si utilizza una chiave per dadi a risvolto (lunghezza del braccio di leva di 20 mm (0,787 in.)) e una chiave dinamometrica (lunghezza del braccio di leva di 162 mm (6,38 in.)):
17,4 N*m (177 kgf*cm, 13 ft.*lbf)
8. INSTALLARE IL CABLAGGIO PRINCIPALE DEL VANO MOTORE
![]() |
AVVISO:
|
9. CONTROLLARE E REGOLARE L'ALTEZZA DEL PEDALE DEL FRENO
Clicca qui![]()
10. CONTROLLARE IL GIOCO LIBERO DEL PEDALE DEL FRENO
Clicca qui![]()
11. COLLEGARE IL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
12. AGGIORNARE LA CHIAVE DI SICUREZZA ECU
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo quando è necessario sostituire il servofreno con gruppo cilindro principale.
Clicca qui![]()
13. CONTROLLARE E REGOLARE IL SENSORE DI CORSA DEL PEDALE DEL FRENO
Clicca qui![]()
14. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO COPERTURA INFERIORE N. 1 DEL QUADRO STRUMENTI
15. SPURGO DELL'IMPIANTO FRENANTE
Clicca qui![]()
16. INSTALLARE IL GRUPPO PANNELLO SUPERIORE DEL COFANO ESTERNO
Clicca qui![]()
17. INSTALLARE LA PIASTRA PARAGOCCE
18. INSTALLARE IL MOTORINO E IL GRUPPO BIELLA DEL TERGICRISTALLO
Clicca qui![]()
19. ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE DEL SISTEMA FRENANTE
Clicca qui![]()
20. CONTROLLARE LA CORSA DI RISERVA DEL PEDALE DEL FRENO
Clicca qui![]()
21. CONTROLLARE E CANCELLARE I DTC
22. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE E LA CALIBRAZIONE
Clicca qui
![]()





















































