Liquido freni
- Componenti
- Controllo sul veicolo
- Spurgo
Componenti
COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE

*A |
per M20A-FXS |
- |
- |
*1 |
GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE DEL COPRIFIANCATA CENTRALE |
*2 |
GRUPPO TAPPO DEL SERBATOIO DEL CILINDRO PRINCIPALE DEI FRENI |
ILLUSTRAZIONE

*A |
per 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE DEL COPRIFIANCATA CENTRALE |
*2 |
GRUPPO TAPPO DEL SERBATOIO DEL CILINDRO PRINCIPALE DEI FRENI |
ILLUSTRAZIONE

*1 |
VITE DI SPURGO PINZA FRENO ANTERIORE A DISCO |
*2 |
TAPPO VITE DI SPURGO PINZA FRENO ANTERIORE A DISCO |
*3 |
VITE DI SPURGO DEI FRENI A DISCO POSTERIORI |
*4 |
CAPPUCCIO DELLA VITE DI SPURGO DEI FRENI A DISCO POSTERIORI |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
PROCEDURA
1. CONTROLLARE IL LIVELLO DEL LIQUIDO DEI FRENI NEL SERBATOIO
(a) Controllare il livello del liquido. Liquido freni: SAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT3 SAE J1704 o FMVSS No. 116 DOT4 AVVISO: Se si utilizza un contagocce per regolare la quantità di liquido, assicurarsi che il contagocce non sia stato utilizzato con oli minerali, acqua o liquido dei freni deteriorato. Le zone sigillate potrebbero deteriorarsi e causare perdite di liquido, oppure il liquido potrebbe deteriorarsi e causare una riduzione dell'efficienza. SUGGERIMENTO:
|
|
Spurgo
SPURGO
Di seguito sono riportate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione, l'installazione o la sostituzione dei componenti durante lo spurgo del liquido dei freni.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *1: Necessaria anche dopo l'esecuzione di una rotazione degli pneumatici. *2: Non è necessario eseguire questa procedura se i trasmettitori e le valvole del sistema di avviso pressione pneumatici sono installati nella stessa posizione. *3: L'altezza del veicolo Toyota Prius cambia in seguito alla sostituzione dei pneumatici. |
|||
Pneumatici |
|
Sistema di avviso pressione pneumatici |
Fare riferimento a Procedure necessarie in caso di sostituzione di componenti (per il sistema di avviso pressione pneumatici) |
Asse ottico della telecamera posteriore (impostazione della posizione della telecamera posteriore)*3 |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
||
Inizializzazione della centralina di assistenza al parcheggio*3 |
Sistema di monitoraggio panoramico |
||
Advanced Park |
|||
AVVISO:
- Eseguire lo spurgo dell'aria con la leva del cambio in posizione di parcheggio (P) e il freno di stazionamento inserito.
- Eseguire lo spurgo dell'aria mantenendo il livello del liquido dei freni tra le linee MAX e MIN sul serbatoio del liquido dei freni.
- Durante la sostituzione del liquido dei freni, possono essere memorizzati dei DTC. Cancellare i DTC al termine della sostituzione del liquido dei freni e quando richiesto durante la procedura.
- Se lo spurgo dell'aria dal liquido dei freni non viene completato, la spia di avvertimento si accenderà. In questo caso, eseguire nuovamente lo spurgo dell'aria dal liquido dei freni.
- Assicurarsi di rilasciare il freno di stazionamento prima di eseguire l'"apprendimento dell'offset della valvola lineare" (apprendimento dell'offset della valvola solenoide lineare).
- Non far entrare in contatto il liquido dei freni con alcuna superficie verniciata. Se il liquido dei freni fuoriesce su una superficie verniciata, lavarlo immediatamente via.
- Durante lo spurgo dell'aria, non far funzionare continuamente il motore della pompa per più di 120 secondi. Se il motore della pompa funziona per più di 120 secondi, rilasciare il pedale del freno per arrestare il funzionamento della pompa, in modo da evitare danni al motore della pompa.
- Non utilizzare il vuoto per spurgare l'aria dal sistema frenante.
- Durante lo spurgo dell'aria, selezionare la procedura adeguata in base alla tabella seguente.
Componente sostituito/installato
Procedura di lavoro
Tubo flessibile (anteriore/posteriore)
Spurgare la tubazione del freno
Gruppo pinza freno a disco (anteriore/posteriore)
Gruppo attuatore freno
Spurgare il sistema frenante
Servofreno con gruppo cilindro principale
SUGGERIMENTO:
Esistono 2 modi per spurgare le tubazioni dei freni: utilizzando il GTS oppure senza utilizzare il GTS.
PROCEDURA
1. SPURGO DELLA TUBAZIONE DEL FRENO (utilizzando il GTS)
(a) Staccare la griglia di ventilazione superiore del coprifiancata centrale. (per M20A-FXS)

*a |
Guida |
*b |
Gancio |
![]() |
Staccare in questa direzione |
- |
- |
(1) Sganciare le 4 linguette, le 2 guide e i 2 ganci, quindi staccare la griglia di ventilazione superiore del coprifiancata centrale come mostrato nell'illustrazione.
(b) Staccare la griglia di ventilazione superiore del convogliatore centrale. (per 2ZR-FXE)

*a |
Guida |
*b |
Gancio |
![]() |
Staccare in questa direzione |
- |
- |
(1) Sganciare i 4 ganci, le 3 guide e i 2 uncini, quindi staccare la griglia di ventilazione superiore del convogliatore centrale come mostrato nell'illustrazione.
(c) Riempire il serbatoio con liquido freni.
(1) Rimuovere il gruppo tappo del serbatoio del cilindro principale dei freni.
(2) Aggiungere liquido freni nel serbatoio fino a che il livello del liquido sia compreso tra le linee MAX e MIN sul serbatoio del liquido freni.
Liquido freni:
SAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT3
SAE J1704 o FMVSS No. 116 DOT4
(d) Spurgare la tubazione del freno.
(1) Spurgare la tubazione del freno seguendo le istruzioni sul GTS.
Telaio > Freni/EPB > UtilitàSpurgo dell'aria dalle tubazioni dei freni
SUGGERIMENTO:
- Quando il pedale del freno viene rilasciato, il pistone all'interno del cilindro principale può impiegare più tempo del pedale del freno per tornare nella posizione originale. Pertanto, assicurarsi di attendere 1 secondo o più tra una pressione e l'altra del pedale del freno.
- Quando si esegue lo spurgo del liquido dei freni per il sistema posteriore, non è necessario premere il pedale del freno.
(2) Dopo lo spurgo dell'aria, serrare ciascuna vite di spurgo.
Coppia di serraggio:
8.3 N·m {85 kgf·cm, 73 in·lbf}
(e) Cancellare i DTC.
(f) Installare il gruppo tappo del serbatoio del cilindro principale dei freni.
(g) Verificare l'assenza di perdite di liquido freni.
(h) Installare la bocchetta di ventilazione della copertura centrale superiore.
2. SPURGO DELLA TUBAZIONE DEL FRENO (senza utilizzare il GTS)
AVVISO:
- Eseguendo la seguente procedura si entra in modalità di disattivazione ECB (sistema frenante a controllo elettronico) senza utilizzare il GTS.
- La modalità di disattivazione ECB (sistema frenante a controllo elettronico) consente di spurgare le tubazioni dei freni senza utilizzare il GTS.
- La spia del freno lampeggia (gialla) per indicare che è stata selezionata la modalità di disattivazione ECB (sistema frenante a controllo elettronico).
- Assicurarsi che la spia di avvertimento del freno lampeggi (gialla) per tutta la durata della procedura di spurgo delle tubazioni dei freni.
- Se si verifica una delle seguenti condizioni, la modalità di disattivazione ECB (sistema frenante a controllo elettronico) viene annullata e la spia di avvertimento del freno (gialla) si spegne. Non consentire l'annullamento della modalità di disattivazione ECB (sistema frenante a controllo elettronico) durante lo spurgo delle tubazioni dei freni, altrimenti potrebbero essere memorizzati dei DTC.
È selezionata una posizione del cambio diversa da park (P).
Il commutatore di accensione è portato su ON (READY).
Il commutatore di accensione è portato su OFF.
Il freno di stazionamento è rilasciato.
La velocità del veicolo Toyota Prius è superiore a 0 km/h.
- Non far ruotare alcun disco freno mentre è selezionata la modalità di disattivazione ECB (sistema frenante a controllo elettronico).
- Sebbene la spia di avvertimento del freno (gialla) lampeggi e un cicalino suoni durante lo spurgo delle tubazioni dei freni, ciò non indica un malfunzionamento.
(a) Rimuovere tutte e 4 le ruote.
Clicca qui![]()
(b) Staccare la griglia di ventilazione superiore del convogliatore centrale. (per M20A-FXS)

*a |
Guida |
*b |
Gancio |
![]() |
Staccare in questa direzione |
- |
- |
(1) Sganciare le 4 linguette, le 2 guide e i 2 ganci, quindi staccare la griglia di ventilazione superiore del coprifiancata centrale come mostrato nell'illustrazione.
(c) Staccare la griglia di ventilazione superiore del convogliatore centrale. (per 2ZR-FXE)

*a |
Guida |
*b |
Gancio |
![]() |
Staccare in questa direzione |
- |
- |
(1) Sganciare i 4 ganci, le 3 guide e i 2 uncini, quindi staccare la griglia di ventilazione superiore del convogliatore centrale come mostrato nell'illustrazione.
(d) Entrare nella modalità di disattivazione ECB (sistema frenante a controllo elettronico).
(1) Eseguire la procedura seguente entro 1 minuto.
- Portare il commutatore di accensione su ON con la posizione park (P) selezionata e il freno di stazionamento inserito.
- Selezionare la posizione neutral (N), quindi premere il pedale del freno più di 8 volte entro 5 secondi.
- Premere l'interruttore della posizione P, quindi premere il pedale del freno più di 8 volte entro 5 secondi.
- Selezionare la posizione neutral (N), quindi premere il pedale del freno più di 8 volte entro 5 secondi.
- Premere l'interruttore della posizione P.
(2) Verificare che la spia del freno lampeggi (gialla). |
|
(e) Riempire il serbatoio con liquido freni.
(1) Rimuovere il gruppo tappo del serbatoio del cilindro principale dei freni.
(2) Aggiungere liquido freni nel serbatoio fino a che il livello del liquido sia compreso tra le linee MAX e MIN sul serbatoio del liquido freni.
Liquido freni:
SAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT3
SAE J1704 o FMVSS No. 116 DOT4
(f) Spurgare le tubazioni dei freni.
(1) Collegare un tubo in vinile alla vite di spurgo della pinza freno anteriore destra.
(2) Premere più volte il pedale del freno con un intervallo di circa 1 secondo tra una pressione e l'altra, quindi allentare la vite di spurgo con il pedale premuto.*1
(3) Quando il liquido dei freni smette di uscire, serrare la vite di spurgo, quindi rilasciare il pedale del freno per 1 secondo o più.*2
SUGGERIMENTO:
Quando il pedale del freno viene rilasciato, il pistone all'interno del cilindro principale può impiegare più tempo del pedale del freno per tornare nella posizione originale. Pertanto, assicurarsi di attendere 1 secondo o più tra una pressione e l'altra del pedale del freno.
(4) Ripetere i passaggi *1 e *2 finché tutta l'aria nel liquido dei freni non è completamente eliminata.
(5) Serrare completamente la vite di spurgo.
Coppia di serraggio:
8.3 N·m {85 kgf·cm, 73 in·lbf}
(6) Spurgare le tubazioni dei freni dal gruppo pinza freno anteriore SX utilizzando la stessa procedura del lato DX.
(7) Collegare un tubo in vinile alla vite di spurgo della pinza freno a disco posteriore SX.
(8) Premendo il pedale del freno, allentare la vite di spurgo della pinza freno a disco posteriore SX e spurgare l'aria mentre il motore della pompa e il solenoide sono in funzione.*3
(9) Serrare la vite di spurgo premendo il pedale del freno, quindi rilasciare il pedale del freno.*4
(10) Ripetere i passaggi *3 e *4 finché tutta l'aria nel liquido dei freni non è completamente eliminata.
(11) Serrare completamente la vite di spurgo.
Coppia di serraggio:
8.3 N·m {85 kgf·cm, 73 in·lbf}
(12) Spurgare le tubazioni dei freni dal gruppo pinza freno a disco posteriore DX utilizzando la stessa procedura del lato SX.
(13) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Verificare l'assenza di perdite di liquido freni.
(h) Regolare il livello del liquido freni nel serbatoio.
Clicca qui![]()
(i) Installare il gruppo tappo del serbatoio del cilindro principale dei freni.
(j) Installare la griglia di ventilazione superiore del convogliatore centrale.
(j) Installare tutte e 4 le ruote.
Clicca qui![]()
3. SPURGO DEL SISTEMA FRENANTE
ATTENZIONE:
Per lo spurgo del sistema frenante è necessario utilizzare il GTS. Se non viene utilizzato, lo spurgo dell'aria risulterà incompleto, con pericolo e possibile rischio di incidente.

(a) Staccare la griglia di ventilazione superiore del coprifiancata centrale. (per M20A-FXS)

*a |
Guida |
*b |
Gancio |
![]() |
Staccare in questa direzione |
- |
- |
(1) Sganciare le 4 linguette, le 2 guide e i 2 ganci, quindi staccare la griglia di ventilazione superiore del coprifiancata centrale come mostrato nell'illustrazione.
(b) Staccare la griglia di ventilazione superiore del convogliatore centrale. (per 2ZR-FXE)

*a |
Guida |
*b |
Gancio |
![]() |
Staccare in questa direzione |
- |
- |
(1) Sganciare i 4 ganci, le 3 guide e i 2 uncini, quindi staccare la griglia di ventilazione superiore del convogliatore centrale come mostrato nell'illustrazione.
(c) Riempire il serbatoio con liquido freni.
(1) Rimuovere il gruppo tappo del serbatoio del cilindro principale dei freni.
(2) Aggiungere liquido freni nel serbatoio fino a che il livello del liquido sia compreso tra le linee MAX e MIN sul serbatoio del liquido freni.
Liquido freni:
SAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT3
SAE J1704 o FMVSS No. 116 DOT4
(d) Spurgare il sistema frenante.
(1) Spurgare il sistema frenante seguendo le istruzioni sul GTS.
Telaio > Freni/EPB > UtilitàSpurgo dell'aria del sistema frenante
AVVISO:
Prima di seguire le istruzioni sul GTS per eseguire la calibrazione dell'offset della valvola lineare, rilasciare il freno di stazionamento. Al termine della calibrazione, inserire immediatamente il freno di stazionamento.
SUGGERIMENTO:
- Quando il pedale del freno viene rilasciato, il pistone all'interno del cilindro principale può impiegare più tempo del pedale del freno per tornare nella posizione originale. Pertanto, assicurarsi di attendere 1 secondo o più tra una pressione e l'altra del pedale del freno.
- Quando si esegue lo spurgo del liquido dei freni per il sistema posteriore, non è necessario premere il pedale del freno.
(2) Dopo lo spurgo dell'aria, serrare ciascuna vite di spurgo.
Coppia di serraggio:
8.3 N·m {85 kgf·cm, 73 in·lbf}
(3) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(e) Cancellare i DTC.
(f) Installare il gruppo tappo del serbatoio del cilindro principale dei freni.
(g) Verificare l'assenza di perdite di liquido freni.
(h) Installare la bocchetta di ventilazione della copertura centrale superiore.












