Albero a camme
- Rimozione
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
Di seguito sono indicate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione dei componenti, o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione dell'albero a camme.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
|
Controllo dopo la riparazione |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
MOTORINO E LEVERAGGIO TERGICRISTALLO |
- |
- |
- |
- |
4 |
PIASTRA PARACQUA |
55734D |
- |
- |
- |
5 |
PANNELLO SUPERIORE CARENATURA ESTERNA |
55711 |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
TUBO DI VENTILAZIONE N. 2 |
12262 |
- |
- |
- |
7 |
GRUPPO BOBINA DI ACCENSIONE |
19500 |
- |
- |
|
8 |
SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO A CAMME |
11101E |
- |
- |
|
9 |
CAVO DEL MOTORE TERMICO |
82121 |
- |
- |
- |
10 |
TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI CARBURANTE N. 1 |
23826 |
- |
- |
- |
11 |
TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI DI BENZINA |
23818 |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
GRUPPO COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11201 |
- |
- |
|
13 |
GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11213 |
- |
- |
- |
14 |
GUARNIZIONE TUBO CANDELA |
11193 |
- |
- |
|
15 |
PORTARE IL CILINDRO N. 1 AL PMS (COMPRESSIONE) |
- |
- |
- |
|
16 |
SMORZATORE DI VIBRAZIONI CATENA N. 2 |
13562 |
- |
- |
|
17 |
GRUPPO TENDICATENA N. 1 |
13540 |
- |
- |
|
18 |
PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO A CAME |
13523G |
- |
- |
|
19 |
ISPEZIONARE GRUPPO INGRANAGGIO DI FASATURA ALBERO A CAMME |
13050 |
- |
- |
|
20 |
CAPPELLO CUSCINETTO ALBERO A CAME |
- |
- |
- |
|
21 |
ALBERO A CAME N. 2 |
13512 |
- |
- |
- |
22 |
ALBERO A CAME |
13511 |
- |
- |
|
23 |
RIMUOVERE GRUPPO INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAME |
13050 |
- |
- |
|
24 |
CUSCINETTO ALBERO A CAME N. 1 |
- |
- |
- |
- |
25 |
CUSCINETTO ALBERO A CAME N. 2 |
- |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 GRUPPO
Clicca qui![]()
2. SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE MOTORINO E BIELLA TERGICRISTALLO
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE PIASTRA PROTEZIONE ACQUA
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE PANNELLO SUPERIORE CARENATURA ESTERNA
Clicca qui![]()
6. SCOLLEGARE IL TUBO DI VENTILAZIONE N. 2
Clicca qui![]()
7. RIMUOVERE GRUPPO BOBINA DI ACCENSIONE
![]() |
Clicca qui |
8. RIMUOVERE SENSORE POSIZIONE ALBERO A CAME
![]() |
Clicca qui |
9. SCOLLEGARE IL CABLAGGIO MOTORE

10. SCOLLEGARE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI DI BENZINA N. 1
Clicca qui![]()
11. RIMUOVERE TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI DI BENZINA
Clicca qui![]()
12. RIMUOVERE GRUPPO COPERCHIO TESTATA CILINDRI
![]() |
Clicca qui |
13. RIMUOVERE GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA CILINDRI
Clicca qui![]()
14. RIMUOVERE GUARNIZIONE TUBO CANDELA
![]() |
Clicca qui |
15. PORTARE IL CILINDRO N. 1 AL PMS (COMPRESSIONE)
![]() |
|

*a |
Segno di vernice |
*b |
Segno di fasatura |
(1) Eseguire dei segni di vernice sul gruppo catena in allineamento con i segni di fasatura sul gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme e sul pignone di distribuzione dell'albero a camme.
16. RIMUOVERE SMORZATORE DI VIBRAZIONI CATENA N. 2

(1) Utilizzando l'SST, rimuovere le 2 viti e lo smorzatore di vibrazioni catena N. 2 dal cappello cuscinetto albero a came N. 1.
SST: 09961-00950
17. RIMUOVERE GRUPPO TENDICATENA N. 1
![]() |
Clicca qui |
18. RIMUOVERE PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO A CAME

*a |
Chiave a brugola per dado a risvolto da 14 mm |
*b |
Hold |
*c |
Freccia |
- |
- |
(1) Tenendo la parte esagonale dell'albero a camme N. 2 con una chiave, rimuovere la vite utilizzando l'SST e la chiave per dado a risvolto da 14 mm.
SST: 09961-00950
(2) Mentre si rimuove il gruppo catena, estrarre il pignone di distribuzione dell'albero a camme orizzontalmente e poi verso l'alto.
19. ISPEZIONARE GRUPPO INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAME
![]() |
Clicca qui |
20. RIMUOVERE CAPPELLO CUSCINETTO ALBERO A CAME

(1) Allentare e rimuovere uniformemente le 10 viti nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Non allentare le altre viti del cappello cuscinetto in questa fase.
SUGGERIMENTO:
Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali.

*a |
Ordine di rimozione dei componenti |
*b |
Ordine di installazione delle viti di servizio e dei distanziali per il serraggio provvisorio del gruppo alloggiamento albero a camme |
*c |
Vite di servizio e distanziale (utilizzati per fissare provvisoriamente il gruppo alloggiamento albero a camme) |
- |
- |
(1) Rimuovere le viti e i cappelli cuscinetto albero a camme nell'ordine mostrato nell'illustrazione. Subito dopo aver rimosso ciascun cappello cuscinetto albero a camme, installare le viti di servizio e i distanziali nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 ft·lbf}
AVVISO:
- Se le viti vengono allentate tutte insieme, la guarnizione di tenuta sul gruppo alloggiamento albero a camme e sul gruppo testata cilindri potrebbe staccarsi, causando perdite d'olio. Pertanto, assicurarsi di installare le viti di servizio e i distanziali su un solo cappello cuscinetto albero a camme alla volta.
- Non installare i cappelli cuscinetto albero a camme quando si installano le viti di servizio e i distanziali.
SUGGERIMENTO:
- Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali.
- Numero di parte della vite di servizio utilizzata per fissare provvisoriamente il gruppo alloggiamento albero a camme: 91551-G0875 (15 viti)
- Numero di parte del distanziale utilizzato per fissare provvisoriamente il gruppo alloggiamento albero a camme: 90387-12048 (15 distanziali)
21. RIMUOVERE ALBERO A CAME N. 2

22. RIMUOVERE ALBERO A CAME

(1) Sostenere il sottogruppo catena e rimuovere l'albero a camme dal sottogruppo corpo supporto alberi a camme.
(2) Appendere il sottogruppo catena con uno spago o equivalente.
23. RIMUOVERE GRUPPO INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME

*a |
Non rimuovere |
- |
- |
(1) Bloccare la parte esagonale dell'albero a camme in una morsa con ganasce morbide.
(2) Rimuovere il bullone e il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme.
AVVISO:
- Prima di rimuovere il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme, assicurarsi che il perno di bloccaggio sia stato sbloccato.
- Non rimuovere gli altri 4 bulloni.
- Mantenere il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme in posizione orizzontale durante la rimozione dall'albero a camme.
- Se il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme deve essere riutilizzato, assicurarsi di installarlo con il perno di bloccaggio sbloccato.
24. RIMUOVERE SUPPORTO ALBERO A CAMME N. 1
Clicca qui![]()
25. RIMUOVERE SUPPORTO ALBERO A CAMME N. 2
Clicca qui![]()
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CUSCINETTO ALBERO A CAME N. 1 |
- |
- |
- |
|
2 |
CUSCINETTO ALBERO A CAME N. 2 |
- |
- |
- |
|
3 |
GRUPPO INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME |
13050 |
- |
- |
|
4 |
SOTTOGRUPPO BILANCIERE N. 1 |
13801 |
- |
- |
|
5 |
ALBERO A CAME |
13511 |
- |
- |
|
6 |
ALBERO A CAME N. 2 |
13512 |
- |
- |
|
7 |
CAPPELLO CUSCINETTO ALBERO A CAME |
- |
- |
- |
|
8 |
PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO A CAME |
13523G |
- |
- |
|
9 |
GRUPPO TENDICATENA N. 1 |
13540 |
- |
- |
|
10 |
SMORZATORE DI VIBRAZIONI CATENA N. 2 |
13562 |
- |
- |
|
11 |
PORTARE IL CILINDRO N. 1 AL PMS (COMPRESSIONE) |
- |
- |
- |
|
12 |
GUARNIZIONE TUBO CANDELA |
11193 |
- |
- |
- |
13 |
GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11213 |
- |
- |
|
14 |
GRUPPO COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11201 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
*T1 |
Da utilizzare con SST |
*T2 |
Da utilizzare con SST e chiave a bussola per dadi |
● |
Parte non riutilizzabile |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI DI BENZINA |
23818 |
- |
- |
- |
16 |
TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI CARBURANTE N. 1 |
23826 |
- |
- |
- |
17 |
CAVO DEL MOTORE TERMICO |
82121 |
- |
- |
- |
18 |
SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO A CAMME |
11101E |
- |
- |
|
19 |
GRUPPO BOBINA DI ACCENSIONE |
19500 |
- |
- |
|
20 |
TUBO DI VENTILAZIONE N. 2 |
12262 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
* |
Da utilizzare con una chiave per dadi di raccordo |
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
21 |
PANNELLO SUPERIORE CARENATURA ESTERNA |
55711 |
- |
- |
- |
22 |
PIASTRA PARACQUA |
55734D |
- |
- |
- |
23 |
MOTORINO E LEVERAGGIO TERGICRISTALLO |
- |
- |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
25 |
ISPEZIONARE LE PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
26 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
51410 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE SUPPORTO ALBERO A CAMME N. 1
![]() |
Clicca qui |
2. INSTALLARE SUPPORTO ALBERO A CAMME N. 2
![]() |
Clicca qui |
3. INSTALLARE GRUPPO INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME
![]() |
SUGGERIMENTO: Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo la sostituzione del gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme. Clicca qui |

*a |
Perno di centraggio |
*b |
Foro del perno di centraggio |
(1) Bloccare la parte esagonale dell'albero a camme in una morsa con ganasce morbide.
(2) Allineare e inserire il perno di centraggio dell'albero a camme nel foro del perno di centraggio del gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme.

*1 |
Gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme |
- |
- |
*a |
Flangia albero a camme |
*b |
Nessun gioco |
![]() |
Blocco |
- |
- |
(1) Verificare che non vi sia gioco tra il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme e la flangia dell'albero a camme.
(2) Serrare il bullone con il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme bloccato in posizione.
Coppia di serraggio:
54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}
AVVISO:
Durante il serraggio del bullone, non permettere la rotazione del gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme.
(3) Verificare che il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme possa muoversi in direzione di ritardo (in senso orario) e si blocchi nella posizione di massimo ritardo.
4. POSIZIONARE SOTTOGRUPPO BILANCIERE N. 1

*1 |
Sottogruppo bilanciere N. 1 |
*2 |
Gruppo registro idraulico del gioco valvole |
*3 |
Cappuccio stelo valvola |
- |
- |
*a |
Correggere |
*b |
Non corretto |
(1) Verificare che i sottogruppi bilanciere N. 1 siano installati come mostrato nell'illustrazione.
5. INSTALLARE ALBERO A CAMME
![]() |
SUGGERIMENTO: Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo la sostituzione dell'albero a camme. Clicca qui |

(1) Pulire i colletti dell'albero a camme.

(1) Applicare un leggero strato di olio motore sui colletti dell'albero a camme, sul corpo supporto alberi a camme e sui cappelli dei supporti alberi a camme.

*a |
Segno di vernice |
*b |
Segno di fasatura |
(1) Sostenere il sottogruppo catena, allineare il segno di distribuzione con il segno di vernice e installare l'albero a camme.
6. INSTALLARE ALBERO A CAMME N. 2
![]() |
SUGGERIMENTO: Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo la sostituzione dell'albero a camme N. 2. Clicca qui |

(1) Pulire i colletti dell'albero a camme N. 2.

(1) Applicare un leggero strato di olio motore sui colletti dell'albero a camme N. 2, sul corpo supporto alberi a camme e sui cappelli dei supporti alberi a camme.

(1) Installare l'albero a camme N. 2 sul sottogruppo corpo supporto alberi a camme.
7. INSTALLARE CAPPELLO SUPPORTO ALBERO A CAMME

*a |
Vite di servizio e distanziale (utilizzati per fissare provvisoriamente il gruppo alloggiamento albero a camme) |
*b |
Perno di centraggio |
*c |
Segno di vernice |
*d |
Segno di fasatura |
*e |
Ordine di rimozione dei bulloni di servizio e dei distanziali per il serraggio provvisorio del sottogruppo corpo supporto alberi a camme |
*f |
Ordine di installazione dei componenti |
(1) Controllare i segni e i numeri sui cappelli dei supporti alberi a camme, quindi rimuovere i bulloni di servizio e i distanziali nell'ordine mostrato nell'illustrazione. Subito dopo aver rimosso i bulloni di servizio e i distanziali di ciascun cappello supporto alberi a camme, installare il cappello con i bulloni nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 ft·lbf}
AVVISO:
Se i bulloni vengono allentati tutti insieme, la guarnizione di tenuta sul sottogruppo corpo supporto alberi a camme e sul sottogruppo testata può staccarsi, causando perdite d'olio. Pertanto, assicurarsi di rimuovere i bulloni di servizio e i distanziali un cappello supporto alberi a camme alla volta.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi che l'orientamento dello spinotto dritto, del segno di distribuzione e del segno di vernice dell'albero a camme sia come mostrato nell'illustrazione.

(1) Serrare i 10 bulloni nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}
(2) Controllare nuovamente la coppia di serraggio di ciascun bullone.
8. INSTALLARE PULEGGIA DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME

*a |
Segno di vernice |
*b |
Segno di fasatura |
(1) Tenere la parte esagonale dell'albero a camme con una chiave e ruotare leggermente l'albero a camme in senso antiorario per rilasciare il sottogruppo catena.
AVVISO:
Non ruotare l'albero a camme più del necessario.
(2) Allineare il segno di vernice con il segno di distribuzione per installare il sottogruppo catena.

*a |
Chiave a brugola per dado a risvolto da 14 mm |
*b |
Lunghezza del braccio della chiave dinamometrica |
*c |
Hold |
*d |
Freccia |
(1) Utilizzando SST, una chiave a bussola per dadi da 14 mm e una chiave, tenere la parte esagonale dell'albero a camme N. 2 e installare la puleggia distribuzione sull'albero a camme N. 2 con il bullone.
SST: 09961-00950
Coppia di serraggio:
Coppia di serraggio specificata
54 N*m (551 kgf*cm, 40 ft.*lbf)
SUGGERIMENTO:
- Calcolare la lettura della chiave dinamometrica quando si modifica la lunghezza del braccio della chiave dinamometrica.
Clicca qui

- Quando si utilizza una chiave a bussola per dadi da 14 mm (lunghezza del braccio di leva 25 mm (0.984 in.)) SST (lunghezza del braccio di leva 150 mm (5.91 in.)) chiave dinamometrica (lunghezza del braccio di leva 255 mm (10.0 in.)): 32 N*m (326 kgf*cm, 24 ft.*lbf)
9. INSTALLARE GRUPPO TENDICATENA N. 1
![]() |
Clicca qui |
10. INSTALLARE SMORZATORE VIBRAZIONI CATENA N. 2

*a |
Lunghezza del braccio della chiave dinamometrica |
- |
- |
(1) Utilizzando SST, installare lo smorzatore vibrazioni catena N. 2 sul cappello supporto alberi a camme N. 1 con i 2 bulloni.
SST: 09961-00950
Coppia di serraggio:
Coppia di serraggio specificata
10 N*m (102 kgf*cm, 7 ft.*lbf)
SUGGERIMENTO:
- Calcolare la lettura della chiave dinamometrica quando si modifica la lunghezza del braccio della chiave dinamometrica.
Clicca qui

- Quando si utilizza SST (lunghezza del braccio di leva 150 mm (5.91 in.)) chiave dinamometrica (lunghezza del braccio di leva 162 mm (6.38 in.)): 5.2 N*m (53 kgf*cm, 46 in.*lbf)
11. POSIZIONARE CILINDRO N. 1 AL PMS (COMPRESSIONE)
![]() |
Clicca qui |
12. INSTALLARE GUARNIZIONE TUBO CANDELA
Clicca qui![]()
13. INSTALLARE GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA
![]() |
Clicca qui |
14. INSTALLARE SOTTOGRUPPO COPERCHIO TESTATA
![]() |
Clicca qui |
15. INSTALLARE TUBO DI MANDATA VAPORI CARBURANTE
Clicca qui![]()
16. COLLEGARE TUBO FLESSIBILE VAPORI CARBURANTE N. 1
Clicca qui![]()
17. COLLEGARE CABLAGGIO MOTORE
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
18. INSTALLARE SENSORE POSIZIONE ALBERO A CAMME
![]() |
Clicca qui |
19. INSTALLARE GRUPPO BOBINA D'ACCENSIONE
![]() |
Clicca qui |
20. COLLEGARE TUBO DI VENTILAZIONE N. 2
Clicca qui![]()
21. INSTALLARE PANNELLO SUPERIORE CRUSCOTTO ESTERNO
Clicca qui![]()
22. INSTALLARE PIASTRA PARASCHIZZI
23. INSTALLARE MOTORINO E BIELLA TERGICRISTALLO
Clicca qui![]()
24. AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()
25. CONTROLLARE PERDITE DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()
26. INSTALLARE IL COPERCHIO MOTORE N. 1
Clicca qui![]()














































































