Targhetta
- Rimozione
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
COMPONENTI (RIMOZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
EMBLEMA GRIGLIA DEL RADIATORE (O PANNELLO ANTERIORE) |
75311 |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
2 |
EMBLEMA PORTELLONE N. 1 |
75431A |
- |
- |
|
3 |
TARGHETTA PORTELLONE N. 4 |
75444A |
- |
- |
|
4 |
TARGHETTA PORTELLONE N. 1 |
75441E |
- |
- |
|
5 |
EMBLEMA PORTELLONE N. 3 |
75443 |
- |
- |
|
6 |
TARGHETTA PORTELLONE N. 2 |
75442A |
- |
- |
|
*A |
con targhetta portellone n. 4 |
*B |
per modello HEV |
*C |
per modello PHEV |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
EMBLEMA PANNELLO LATERALE |
75374 |
- |
- |
|
*A |
con emblema pannello laterale |
*B |
per lato SX |
*C |
per lato destro |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE L'EMBLEMA DELLA GRIGLIA DEL RADIATORE (O DEL PANNELLO ANTERIORE)

![]() |
Parte riscaldata |
- |
- |
(1) Applicare nastro protettivo attorno all'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore), come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il paraurti anteriore e l'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il paraurti anteriore e l'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
Standard:
Voce | Temperatura |
|---|---|
Copertura del paraurti anteriore |
da 20 a 30 °C |
(3) Utilizzando una spatola per modanature, separare il nastro biadesivo e disinnestare i 2 perni per rimuovere l'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare il paraurti anteriore.
2. RIMUOVERE L'EMBLEMA PORTELLONE N. 1

![]() |
Parte riscaldata |
- |
- |
(1) Applicare nastro protettivo attorno all'emblema del portellone n. 1, come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il gruppo fanale posteriore e l'emblema del portellone n. 1.
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il gruppo fanale posteriore o l'emblema del portellone n. 1.
Standard:
Voce | Temperatura |
|---|---|
Gruppo fanale posteriore |
da 20 a 30 °C |
(3) Legare agli estremi del filo oggetti utilizzabili come maniglie (ad esempio blocchetti di legno).
(4) Inserire un filo di pianoforte tra il gruppo fanale posteriore e l'emblema del portellone n. 1.
(5) Tirare il filo di pianoforte e tagliare il nastro biadesivo che fissa l'emblema del portellone n. 1 al gruppo fanale posteriore.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare il gruppo fanale posteriore.
3. RIMUOVERE LA TARGHETTA PORTELLONE N. 4 (con targhetta portellone n. 4)

*a |
Blocchetti di legno |
*b |
Filo di Acciaio Armonico |
![]() |
Parte riscaldata |
![]() |
Nastro protettivo |
(1) Applicare nastro protettivo attorno alla targhetta portellone n. 4, come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il gruppo fanale posteriore e la targhetta portellone n. 4.
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il gruppo fanale posteriore o la targhetta portellone n. 4.
Standard:
Voce | Temperatura |
|---|---|
Gruppo fanale posteriore |
da 20 a 30 °C |
(3) Legare agli estremi del filo oggetti utilizzabili come maniglie (ad esempio blocchetti di legno).
(4) Inserire un filo di pianoforte tra il gruppo fanale posteriore e la targhetta portellone n. 4.
(5) Tirare il filo di pianoforte e tagliare il nastro biadesivo che fissa la targhetta portellone n. 4 al gruppo fanale posteriore.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare il gruppo fanale posteriore.
4. RIMUOVERE LA TARGHETTA PORTELLONE N. 1

*a |
Blocchetti di legno |
*b |
Filo di Acciaio Armonico |
![]() |
Parte riscaldata |
![]() |
Nastro protettivo |
(1) Applicare nastro protettivo attorno alla targhetta portellone n. 1, come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello del portellone e la targhetta portellone n. 1.
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello del portellone o la targhetta portellone n. 1.
Standard:
Voce | Temperatura |
|---|---|
Pannello del portellone |
da 40 a 60 °C |
(3) Legare agli estremi del filo oggetti utilizzabili come maniglie (ad esempio blocchetti di legno).
(4) Inserire un filo di pianoforte tra il pannello del portellone e la targhetta portellone n. 1.
(5) Tirare il filo di pianoforte e tagliare il nastro biadesivo che fissa la targhetta portellone n. 1 al pannello del portellone.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare il pannello del portellone.
5. RIMUOVERE L'EMBLEMA PORTELLONE N. 3

*a |
Blocchetti di legno |
*b |
Filo di Acciaio Armonico |
![]() |
Parte riscaldata |
![]() |
Nastro protettivo |
(1) Applicare nastro protettivo attorno all'emblema del portellone n. 3, come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello del portellone e l'emblema del portellone n. 3.
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello del portellone o l'emblema.
Standard:
Voce | Temperatura |
|---|---|
Pannello del portellone |
da 40 a 60 °C |
(3) Legare agli estremi del filo oggetti utilizzabili come maniglie (ad esempio blocchetti di legno).
(4) Inserire un filo di pianoforte tra il pannello del portellone e l'emblema del portellone n. 3.
(5) Tirare il filo di pianoforte e tagliare il nastro biadesivo che fissa l'emblema del portellone n. 3 al pannello del portellone.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare il pannello del portellone.
6. RIMUOVERE LA TARGHETTA PORTELLONE N. 2 (per modello PHEV)

*a |
Blocchetti di legno |
*b |
Filo di Acciaio Armonico |
![]() |
Parte riscaldata |
![]() |
Nastro protettivo |
(1) Applicare nastro protettivo attorno alla targhetta portellone n. 2, come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello del portellone e la targhetta portellone n. 2.
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello del portellone o l'emblema.
Standard:
Voce | Temperatura |
|---|---|
Pannello del portellone |
da 40 a 60 °C |
(3) Legare agli estremi del filo oggetti utilizzabili come maniglie (ad esempio blocchetti di legno).
(4) Inserire un filo di pianoforte tra il pannello del portellone e la targhetta portellone n. 2.
(5) Tirare il filo di pianoforte e tagliare il nastro biadesivo che fissa la targhetta portellone n. 2 al pannello del portellone.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare il pannello del portellone.
7. RIMUOVERE L'EMBLEMA DEL PANNELLO LATERALE (con emblema pannello laterale)
SUGGERIMENTO:
Utilizzare la stessa procedura per il lato destro e il lato sinistro.

*a |
Blocchetti di legno |
*b |
Filo di Acciaio Armonico |
![]() |
Parte riscaldata |
![]() |
Nastro protettivo |
(1) Applicare nastro protettivo attorno all'emblema del pannello laterale, come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello della portiera anteriore e l'emblema del pannello laterale.
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello della portiera anteriore o l'emblema del pannello laterale.
Standard:
Voce | Temperatura |
|---|---|
Pannello della portiera anteriore |
da 40 a 60 °C |
(3) Legare agli estremi del filo oggetti utilizzabili come maniglie (ad esempio blocchetti di legno).
(4) Inserire un filo di pianoforte tra il pannello della portiera anteriore e l'emblema del pannello laterale anteriore.
(5) Estrarre il filo di pianoforte e tagliare il nastro biadesivo che fissa l'emblema del pannello laterale al pannello della portiera anteriore.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare il pannello della portiera anteriore.
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
EMBLEMA PANNELLO LATERALE |
75374 |
- |
- |
|
*A |
con emblema pannello laterale |
*B |
per lato SX |
*C |
per lato destro |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
2 |
TARGHETTA PORTELLONE N. 2 |
75442A |
- |
- |
|
3 |
EMBLEMA PORTELLONE N. 3 |
75443 |
- |
- |
|
4 |
TARGHETTA PORTELLONE N. 1 |
75441E |
- |
- |
|
5 |
TARGHETTA PORTELLONE N. 4 |
75444A |
- |
- |
|
6 |
EMBLEMA PORTELLONE N. 1 |
75431A |
- |
- |
|
*A |
con targhetta portellone n. 4 |
*B |
per modello HEV |
*C |
per modello PHEV |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
EMBLEMA GRIGLIA DEL RADIATORE (O PANNELLO ANTERIORE) |
75311 |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE L'EMBLEMA DEL PANNELLO LATERALE (con emblema del pannello laterale)
(a) per lato sinistro:

![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
19.5 mm (0.768 in.) |
B |
52,1 mm (2,05 in.) |
C |
23,2 mm (0,913 in.) |
D |
36,7 mm (1,44 in.) |
(1) Pulire la superficie del pannello della portiera anteriore.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul pannello della portiera anteriore e sull'emblema del pannello laterale.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Pannello della portiera anteriore |
da 40 a 60 °C |
Emblema del pannello laterale |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello della portiera anteriore.
2. Rimuovere eventuali residui di nastro biadesivo dal pannello della portiera anteriore.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello della portiera anteriore e un nuovo emblema del pannello laterale.
(3) Installare un nuovo emblema del pannello laterale.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie del pannello della portiera anteriore.
2. Rimuovere la carta protettiva dall'emblema del pannello laterale.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare l'emblema del pannello laterale come illustrato nella figura.
SUGGERIMENTO:
Premere saldamente l'emblema del pannello laterale per installarlo.
(b) per lato destro:

![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
18,8 mm (0,74 in.) |
B |
22,9 mm (0,902 in.) |
C |
54,8 mm (2,16 in.) |
D |
37,6 mm (1,48 in.) |
(1) Pulire la superficie del pannello della portiera anteriore.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul pannello della portiera anteriore e sull'emblema del pannello laterale.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Pannello della portiera anteriore |
da 40 a 60 °C |
Emblema del pannello laterale |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello della portiera anteriore.
2. Rimuovere eventuali residui di nastro biadesivo dal pannello della portiera anteriore.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello della portiera anteriore e un nuovo emblema del pannello laterale.
(3) Installare un nuovo emblema del pannello laterale.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie del pannello della portiera anteriore.
2. Rimuovere la carta protettiva dall'emblema del pannello laterale.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare l'emblema del pannello laterale come illustrato nella figura.
SUGGERIMENTO:
Premere saldamente l'emblema del pannello laterale per installarlo.
2. INSTALLARE LA TARGHETTA N. 2 DEL PORTELLONE (per modello PHEV)

![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
29,8 mm (1,17 in.) |
B |
39,5 mm (1,56 in.) |
C |
28,7 mm (1,13 in.) |
- |
- |
(1) Pulire la superficie del pannello del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul pannello del portellone e sulla targhetta n. 2 del portellone.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Pannello del portellone |
da 40 a 60 °C |
Targhetta n. 2 del portellone |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello del portellone.
2. Rimuovere eventuali residui di nastro biadesivo dal pannello del portellone.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello del portellone e una nuova targhetta n. 2 del portellone.
(3) Installare una nuova targhetta n. 2 del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie del pannello del portellone.
2. Rimuovere la carta protettiva dalla targhetta n. 2 del portellone.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare la targhetta n. 2 del portellone come illustrato nella figura.
SUGGERIMENTO:
Premere saldamente la targhetta n. 2 del portellone per installarla.
3. INSTALLARE L'EMBLEMA N. 3 DEL PORTELLONE
(a) per modello HEV:

![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
30,2 mm (1,19 in.) |
B |
33 mm (1,3 in.) |
C |
39,7 mm (1,56 in.) |
D |
39 mm (1,54 in.) |
(1) Pulire la superficie del pannello del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul pannello del portellone e sull'emblema n. 3 del portellone.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Pannello del portellone |
da 40 a 60 °C |
Emblema n. 3 del portellone |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello del portellone.
2. Rimuovere eventuali residui di nastro biadesivo dal pannello del portellone.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello del portellone e un nuovo emblema n. 3 del portellone.
(3) Installare un nuovo emblema n. 3 del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie del pannello del portellone.
2. Rimuovere la carta protettiva dall'emblema n. 3 del portellone.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare l'emblema n. 3 del portellone come illustrato nella figura.
SUGGERIMENTO:
Premere saldamente l'emblema n. 3 del portellone per installarlo.
(b) per modello PHEV:

![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
31,6 mm (1,24 in.) |
B |
4,9 mm (0,193 in.) |
(1) Pulire la superficie del pannello del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul pannello del portellone e sull'emblema n. 3 del portellone.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Pannello del portellone |
da 40 a 60 °C |
Emblema n. 3 del portellone |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello del portellone.
2. Rimuovere eventuali residui di nastro biadesivo dal pannello del portellone.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello del portellone e un nuovo emblema n. 3 del portellone.
(3) Installare un nuovo emblema n. 3 del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie del pannello del portellone.
2. Rimuovere la carta protettiva dall'emblema n. 3 del portellone.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare l'emblema n. 3 del portellone come illustrato nella figura.
SUGGERIMENTO:
Premere saldamente l'emblema n. 3 del portellone per installarlo.
4. INSTALLARE LA TARGHETTA N. 1 DEL PORTELLONE

![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
(1) Pulire la superficie del pannello del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul pannello del portellone e sulla targhetta n. 1 del portellone.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Pannello del portellone |
da 40 a 60 °C |
Targhetta n. 1 del portellone |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente il pannello del portellone.
2. Rimuovere eventuali residui di nastro biadesivo dal pannello del portellone.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il pannello del portellone e una nuova targhetta n. 1 del portellone.
(b) Installare una nuova targhetta n. 1 del portellone.

Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
35,8 mm (1,41 in.) |
B |
36,2 mm (1,43 in.) |
C |
36,4 mm (1,43 in.) |
D |
36,3 mm (1,43 in.) |
E |
36 mm (1,42 in.) |
F |
213,6 mm (8,41 in.) |
G |
152,6 mm (6,01 in.) |
H |
159,6 mm (6,28 in.) |
I |
114,8 mm (4,52 in.) |
J |
150,1 mm (5,91 in.) |
K |
272,1 mm (10,7 in.) |
- |
- |
(1) 1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie del pannello del portellone.
2. Rimuovere la carta protettiva dalla targhetta n. 1 del portellone.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare la targhetta n. 1 del portellone come illustrato nella figura.
SUGGERIMENTO:
Premere saldamente la targhetta n. 1 del portellone per installarla.
5. INSTALLARE LA TARGHETTA N. 4 DEL PORTELLONE (con targhetta n. 4 del portellone)
(a) per versione XLE:

*a |
Estremità R |
- |
- |
![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
6,7 mm (0,264 in.) |
B |
36,9 mm (1,45 in.) |
C |
7,1 mm (0,28 in.) |
- |
- |
(1) Pulire la superficie della targhetta n. 4 del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul gruppo fanale posteriore e sulla targhetta n. 4 del portellone.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Gruppo fanale posteriore |
da 20 a 30 °C |
Targhetta n. 4 del portellone posteriore |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente la targhetta del portellone posteriore.
2. Rimuovere l'eventuale nastro biadesivo residuo dal gruppo luce posteriore.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il gruppo luce posteriore e una nuova targhetta n. 4 del portellone posteriore.
(3) Installare una nuova targhetta n. 4 del portellone posteriore.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie della targhetta del portellone posteriore.
2. Rimuovere la carta protettiva dalla targhetta n. 4 del portellone posteriore.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare la targhetta n. 4 del portellone posteriore come mostrato nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
Premere con forza l'emblema n. 2 del portellone posteriore per installarlo.
(b) per targhetta LTD:

*a |
Estremità R |
- |
- |
![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
6,7 mm (0,264 in.) |
B |
36,9 mm (1,45 in.) |
C |
7,1 mm (0,28 in.) |
- |
- |
(1) Pulire la superficie della targhetta n. 4 del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul gruppo fanale posteriore e sulla targhetta n. 4 del portellone.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Gruppo fanale posteriore |
da 20 a 30 °C |
Targhetta n. 4 del portellone posteriore |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente la targhetta del portellone posteriore.
2. Rimuovere l'eventuale nastro biadesivo residuo dal gruppo luce posteriore.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il gruppo luce posteriore e una nuova targhetta n. 4 del portellone posteriore.
(3) Installare una nuova targhetta n. 4 del portellone posteriore.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie della targhetta del portellone posteriore.
2. Rimuovere la carta protettiva dalla targhetta n. 4 del portellone posteriore.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare la targhetta n. 4 del portellone posteriore come mostrato nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
Premere con forza l'emblema n. 2 del portellone posteriore per installarlo.
(c) per targhetta SE:

*a |
Estremità R |
- |
- |
![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
6,7 mm (0,264 in.) |
B |
7,1 mm (0,28 in.) |
C |
36,9 mm (1,45 in.) |
- |
- |
(1) Pulire la superficie della targhetta n. 4 del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul gruppo fanale posteriore e sulla targhetta n. 4 del portellone.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Gruppo fanale posteriore |
da 20 a 30 °C |
Targhetta n. 4 del portellone posteriore |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente la targhetta del portellone posteriore.
2. Rimuovere l'eventuale nastro biadesivo residuo dal gruppo luce posteriore.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il gruppo luce posteriore e una nuova targhetta n. 4 del portellone posteriore.
(3) Installare una nuova targhetta n. 4 del portellone posteriore.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie della targhetta del portellone posteriore.
2. Rimuovere la carta protettiva dalla targhetta n. 4 del portellone posteriore.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare la targhetta n. 4 del portellone posteriore come mostrato nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
Premere con forza l'emblema n. 2 del portellone posteriore per installarlo.
(d) per targhetta XSE:

*a |
Estremità R |
- |
- |
![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
Valore standard:
Area | Misura | Area | Misura |
|---|---|---|---|
A |
6,7 mm (0,264 in.) |
B |
7,1 mm (0,28 in.) |
C |
36,9 mm (1,45 in.) |
- |
- |
(1) Pulire la superficie della targhetta n. 4 del portellone.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo rimasto sul gruppo fanale posteriore e sulla targhetta n. 4 del portellone.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Gruppo fanale posteriore |
da 20 a 30 °C |
Targhetta n. 4 del portellone posteriore |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente la targhetta del portellone posteriore.
2. Rimuovere l'eventuale nastro biadesivo residuo dal gruppo luce posteriore.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il gruppo luce posteriore e una nuova targhetta n. 4 del portellone posteriore.
(3) Installare una nuova targhetta n. 4 del portellone posteriore.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie della targhetta del portellone posteriore.
2. Rimuovere la carta protettiva dalla targhetta n. 4 del portellone posteriore.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Installare la targhetta n. 4 del portellone posteriore come mostrato nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
Premere con forza l'emblema n. 2 del portellone posteriore per installarlo.
6. INSTALLARE L'EMBLEMA N. 1 DEL PORTELLONE POSTERIORE

![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
(1) Pulire la superficie dell'emblema n. 1 del portellone posteriore.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo residuo sul gruppo luce posteriore e l'emblema n. 1 del portellone posteriore.
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Gruppo fanale posteriore |
da 20 a 30 °C |
Emblema n. 1 del portellone posteriore |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente l'emblema n. 1 del portellone posteriore.
2. Rimuovere l'eventuale nastro biadesivo residuo dal gruppo luce posteriore.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il gruppo luce posteriore e un nuovo emblema n. 1 del portellone posteriore.
(3) Installare un nuovo emblema n. 1 del portellone posteriore.
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie dell'emblema n. 1 del portellone posteriore.
2. Rimuovere la carta protettiva dall'emblema n. 1 del portellone posteriore.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Inserire i 2 perni e installare l'emblema n. 1 del portellone posteriore.
AVVISO:
Premere con forza l'emblema n. 1 del portellone posteriore per installarlo.
7. INSTALLARE L'EMBLEMA DELLA GRIGLIA DEL RADIATORE (O DEL PANNELLO ANTERIORE)

![]() |
Area di pulizia |
![]() |
Area di riscaldamento |
(1) Pulire la superficie dell'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare il nastro biadesivo residuo sul paraurti anteriore e sull'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
Temperatura di riscaldamentoArea | Temperatura | Area | Temperatura |
|---|---|---|---|
Copertura del paraurti anteriore |
da 20 a 30 °C |
Emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore) |
da 20 a 30 °C |
ATTENZIONE:
- Non toccare la lampada termica e le parti riscaldate: il contatto con la lampada termica può causare ustioni.
- Il contatto prolungato con le parti riscaldate può causare ustioni.

*a |
Parte riscaldata |
*b |
Lampada riscaldante |
AVVISO:
Non riscaldare eccessivamente l'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
2. Rimuovere eventuale nastro biadesivo residuo dalla copertura del paraurti anteriore.
3. Pulire eventuali residui di adesivo del nastro con detergente.
(2) Utilizzando una lampada termica, riscaldare il paraurti anteriore e un nuovo emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
(3) Installare un nuovo emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
1. Utilizzando una lampada termica, riscaldare la superficie dell'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
2. Rimuovere la carta protettiva dall'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
SUGGERIMENTO:
Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere privo di corpi estranei l'adesivo esposto.
3. Inserire i 2 perni e installare l'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore).
AVVISO:
Premere con forza l'emblema della griglia del radiatore (o del pannello anteriore) per installarlo.



































































