Pompa del carburante
- Rimozione
- Smontaggio
- Ispezione
- Rimontaggio
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione, o la sostituzione, di componenti durante la rimozione/installazione della pompa carburante sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Sostituzione della pompa carburante |
Verifica dopo la riparazione |
|
ATTENZIONE:
- Non eseguire mai interventi sui componenti dell'impianto di alimentazione in prossimità di possibili fonti di accensione.

- I vapori di carburante potrebbero incendiarsi, causando un grave incidente.
- Non eseguire interventi sui componenti del sistema di alimentazione senza prima scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.

- Le scintille potrebbero far incendiare i vapori di carburante, causando un grave incidente.
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
L'apprendimento si completa quando il veicolo Toyota Prius viene guidatoEffetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
Sistema telecamera anteriore |
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più. |
Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
| *1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico |
||
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
|
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica. |
|
Sistema portellone elettrico*2 |
Azzerare la posizione di chiusura del portellone |
|
Sistema di climatizzazione |
Dopo aver portato il commutatore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore. |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRECAUZIONI |
- |
- |
- |
|
2 |
SCARICARE LA PRESSIONE DEL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE |
- |
- |
- |
|
3 |
SCOLLEGARE IL CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
- |
4 |
GRUPPO SEDILE POSTERIORE |
- |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
GRUPPO CERNIERA SCHIENALE CENTRALE SEDILE POSTERIORE |
71305A |
- |
- |
- |
6 |
COPERCHIO FORO DI SERVIZIO PAVIMENTO POSTERIORE |
58325E |
- |
- |
|
7 |
GRUPPO TUBO DI EVAPORAZIONE CARBURANTE N. 1 |
77026A |
- |
- |
- |
8 |
TUBO USCITA CANISTER A CARBONE ATTIVO |
77754B |
- |
- |
- |
9 |
GRUPPO TUBO PRINCIPALE SERBATOIO CARBURANTE |
77209F |
- |
- |
|
10 |
FASCETTA TUBO CARBURANTE N. 1 |
77285M |
- |
- |
- |
11 |
SUPPORTO MANOMETRO POMPA CARBURANTE |
77144 |
- |
- |
|
12 |
GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE CARBURANTE CON POMPA E INDICATORE |
77020A |
- |
- |
|
*1 |
CLIP GIUNTO TUBO |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. PRECAUZIONI
![]() |
AVVISO: Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria. Clicca qui |
2. SCARICARE LA PRESSIONE DEL SISTEMA CARBURANTE
Clicca qui![]()
3. SCOLLEGARE IL CAVO DAL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE IL GRUPPO SEDILE POSTERIORE
Clicca qui
![]()
5. RIMUOVERE IL GRUPPO CERNIERA SCHIENALE CENTRALE SEDILE POSTERIORE

6. RIMUOVERE IL COPERCHIO FORO DI SERVIZIO PAVIMENTO POSTERIORE

(1) Utilizzando un estrattore di clip con la punta avvolta con nastro protettivo, rimuovere il coperchio foro di servizio del pavimento posteriore e il nastro butilico.
(2) Scollegare il connettore del gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e manometro.
7. SCOLLEGARE IL GRUPPO TUBO DI EVAPORAZIONE CARBURANTE N. 1

8. SCOLLEGARE IL TUBO DI USCITA DEL CANISTER A CARBONE ATTIVO

9. SCOLLEGARE IL GRUPPO TUBO PRINCIPALE SERBATOIO CARBURANTE

*1 |
Clip giunto tubo |
*2 |
Gruppo tubo principale serbatoio carburante |
*3 |
Sottogruppo piastra di aspirazione carburante |
- |
- |
*a |
Tubo in nylon |
*b |
Giunto tubo carburante |
*c |
O-ring |
- |
- |
![]() |
Staccare |
![]() |
Staccare |
(1) Rimuovere la clip del giunto tubo e staccare il giunto tubo carburante del gruppo tubo principale serbatoio carburante.
AVVISO:
- Rimuovere eventuali corpi estranei sul giunto tubo carburante prima di eseguire questa operazione.
- Non graffiare né permettere che corpi estranei entrino in contatto con i componenti durante lo scollegamento, poiché il connettore del tubo carburante ha O-ring che sigillano il tubo (tubo carburante).
- Assicurarsi di scollegare il giunto del tubo carburante a mano.
- Non piegare, torcere, schiacciare o attorcigliare il tubo in nylon.
- Coprire il giunto del tubo carburante scollegato con un sacchetto di plastica per evitare danni e contaminazioni.
- Se il giunto del tubo carburante e il gruppo piastra di aspirazione carburante sono bloccati, spingere e tirare per sbloccarli.
10. RIMUOVERE LA FASCETTA DEL TUBO CARBURANTE N. 1

11. RIMUOVERE LA GHIERA DI FISSAGGIO POMPA E INDICATORE CARBURANTE

*a |
SST (Piastra) |
*b |
SST (Bullone) |
*c |
SST (Griffa) |
*d |
SST (Impugnatura) |
*e |
Punto di inserimento |
- |
- |
(1) Rimuovere la ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
1. Installare provvisoriamente SST (piastra) e SST (griffa) sulla ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
SST: 09808-01071
SST: 09808-14031
09808-01030
09808-01090
SUGGERIMENTO:
Inserire saldamente le estremità della SST (griffa) nei punti di inserimento della ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
2. Premendo con forza la SST (griffa) nei punti di inserimento della ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante, serrare la SST (bullone).
3. Installare la SST (impugnatura) sulla SST (piastra).
SST: 09808-14031
09808-01010
4. Premere leggermente sulla SST per evitare che si separi dalla ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante. Premendo sulla SST, ruotare lentamente la SST (impugnatura) per allentare la ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
AVVISO:
- Non utilizzare attrezzi diversi da quelli specificati, poiché ciò potrebbe danneggiare la ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante o il gruppo serbatoio carburante.
- Non premere eccessivamente sulla SST, poiché ciò potrebbe rendere difficile la rotazione della ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante e danneggiare i componenti.
- Assicurarsi di ruotare la SST (impugnatura) in orizzontale. Se viene ruotata con un'angolazione, la SST potrebbe staccarsi.
- Non far girare la SST troppo velocemente e non utilizzare un avvitatore a impulsi, poiché ciò potrebbe danneggiare i componenti.
- Se la SST si stacca dalla ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante, allentare la SST (bullone) e reinstallare la SST.
5. Premendo sul gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore, rimuovere la ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
12. RIMUOVERE IL GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE CARBURANTE CON POMPA E INDICATORE

(1) Rimuovere il gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore dal gruppo serbatoio carburante.
AVVISO:
Fare attenzione a non piegare il braccio del gruppo indicatore livello carburante.
(2) Rimuovere la guarnizione del gruppo tubo di aspirazione carburante dal gruppo serbatoio carburante.
Smontaggio
SMONTAGGIO
AVVISO:
Non scollegare il tubo mostrato nell'illustrazione durante lo smontaggio del tubo di aspirazione carburante con gruppo pompa e indicatore. In caso contrario, il rimontaggio del tubo di aspirazione carburante con gruppo pompa e indicatore diventerà impossibile, poiché il tubo è inserito a pressione nel sottogruppo piastra di aspirazione carburante.

*a |
Tubo |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GRUPPO INDICATORE LIVELLO CARBURANTE |
83320 |
- |
- |
|
2 |
CABLAGGIO POMPA CARBURANTE |
77785 |
- |
- |
|
3 |
POMPA DEL CARBURANTE |
23221 |
- |
- |
|
4 |
DISTANZIALE POMPA CARBURANTE |
23225A |
- |
- |
- |
*1 |
GRUPPO PIASTRA DI ASPIRAZIONE CARBURANTE |
*2 |
GRUPPO SERBATOIO SECONDARIO CARBURANTE |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL GRUPPO INDICATORE LIVELLO CARBURANTE
![]() |
Clicca qui |
2. RIMUOVERE IL CABLAGGIO POMPA CARBURANTE

(1) Scollegare i 2 connettori del cablaggio pompa carburante.
(2) Sganciare la fascetta per rimuovere il cablaggio pompa carburante dal gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore.
AVVISO:
- Non danneggiare il cablaggio.
- Quando si sgancia ciascun cablaggio dalla fascetta, sganciare un filo alla volta.
3. RIMUOVERE LA POMPA CARBURANTE

*1 |
Sottogruppo piastra di aspirazione carburante |
- |
- |
![]() |
Tirare |
![]() |
Cursore |
(1) Sganciare la griffa e far scorrere il gruppo piastra di aspirazione carburante, quindi separarlo dal gruppo serbatoio secondario carburante.
(2) Sganciare le 4 griffe e rimuovere il gruppo piastra di aspirazione carburante dal gruppo serbatoio secondario carburante.
(3) Sganciare le 3 griffe e rimuovere la pompa carburante dal gruppo piastra di aspirazione carburante.
4. RIMUOVERE IL DISTANZIALE POMPA CARBURANTE

*1 |
O-ring |
*2 |
Distanziale pompa carburante |
Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. VERIFICARE LA POMPA CARBURANTE
(a) Controllare la resistenza. (1) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Se il risultato non è quello specificato, sostituire la pompa carburante. |
|
(b) Controllare il funzionamento.
(1) Applicare la tensione della batteria ausiliaria a entrambi i terminali. Verificare che la pompa carburante funzioni.
AVVISO:
- Eseguire questa prova entro 10 secondi per evitare la bruciatura della bobina.
- Tenere la pompa carburante il più lontano possibile dalla batteria ausiliaria.
- Attivare e disattivare sempre la tensione dal lato della batteria ausiliaria, non dal lato della pompa carburante.
Se la pompa carburante non funziona, sostituire la pompa carburante.
Rimontaggio
RIMONTAGGIO
COMPONENTI (MONTAGGIO)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DISTANZIALE POMPA CARBURANTE |
23225A |
- |
- |
|
2 |
POMPA DEL CARBURANTE |
23221 |
- |
- |
|
3 |
CABLAGGIO POMPA CARBURANTE |
77785 |
- |
- |
|
4 |
GRUPPO INDICATORE LIVELLO CARBURANTE |
83320 |
- |
- |
|
*1 |
GRUPPO PIASTRA DI ASPIRAZIONE CARBURANTE |
*2 |
GRUPPO SERBATOIO SECONDARIO CARBURANTE |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL DISTANZIALE POMPA CARBURANTE

*1 |
O-ring |
*2 |
Distanziale pompa carburante |
(1) Applicare benzina a un nuovo O-ring. Quindi installare l'O-ring e il distanziale pompa carburante sulla pompa carburante.
2. INSTALLARE LA POMPA CARBURANTE

*a |
Sporgenza |
*b |
Foro di installazione |
![]() |
Cursore |
- |
- |
(1) Innestare le 3 griffe per installare la pompa carburante sul gruppo piastra di aspirazione carburante.
AVVISO:
- Assicurarsi che l'O-ring non venga tagliato o schiacciato durante l'installazione.
- Innestare saldamente la griffa.
(2) Innestare le 4 griffe per installare il gruppo piastra di aspirazione carburante sul gruppo serbatoio secondario carburante.
(3) Allineare la sporgenza del gruppo serbatoio secondario carburante con il foro di installazione del gruppo piastra di aspirazione carburante, quindi far scorrere il gruppo piastra di aspirazione carburante per installarlo sul gruppo serbatoio secondario carburante.
3. INSTALLARE IL CABLAGGIO POMPA CARBURANTE

(1) Innestare la fascetta per installare il cablaggio pompa carburante sul gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore.
AVVISO:
- Non danneggiare il cablaggio.
- Quando si innesta ciascun cablaggio nella fascetta, innestare un filo alla volta.
(2) Collegare i 2 connettori del cablaggio pompa carburante.
4. INSTALLARE IL GRUPPO INDICATORE LIVELLO CARBURANTE
![]() |
Clicca qui |
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE CARBURANTE CON POMPA E INDICATORE |
77020A |
- |
- |
|
2 |
SUPPORTO MANOMETRO POMPA CARBURANTE |
77144 |
- |
- |
|
3 |
FASCETTA TUBO CARBURANTE N. 1 |
77285M |
- |
- |
- |
4 |
GRUPPO TUBO PRINCIPALE SERBATOIO CARBURANTE |
77209F |
- |
- |
|
5 |
TUBO USCITA CANISTER A CARBONE ATTIVO |
77754B |
- |
- |
- |
6 |
GRUPPO TUBO DI EVAPORAZIONE CARBURANTE N. 1 |
77026A |
- |
- |
- |
7 |
COPERCHIO FORO DI SERVIZIO PAVIMENTO POSTERIORE |
58325E |
- |
- |
|
8 |
GRUPPO CERNIERA SCHIENALE CENTRALE SEDILE POSTERIORE |
71305A |
- |
- |
|
*1 |
CLIP GIUNTO TUBO |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Parte non riutilizzabile |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
COLLEGARE IL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
- |
10 |
VERIFICARE LA PRESENZA DI PERDITE DI CARBURANTE |
- |
- |
- |
|
11 |
GRUPPO SEDILE POSTERIORE |
- |
- |
- |
- |
12 |
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE |
- |
- |
- |
|
13 |
INIZIALIZZAZIONE DOPO IL RICOLLEGAMENTO DEL MORSETTO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
|
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE CARBURANTE CON POMPA E INDICATORE

*a |
Sporgenza |
*b |
Intaglio |
(1) Installare una nuova guarnizione del gruppo tubo di aspirazione carburante sul gruppo serbatoio carburante.
(2) Posizionare il gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore sul gruppo serbatoio carburante.
AVVISO:
- Fare attenzione a non piegare il braccio del gruppo indicatore livello carburante.
- Per evitare di applicare una forza eccessiva alla punta del gruppo indicatore livello carburante, inclinare il gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore in diagonale e inserirlo nel gruppo serbatoio carburante come mostrato nell'illustrazione.

*1 |
Gruppo indicatore livello carburante |
*2 |
Gruppo serbatoio secondario carburante |
*3 |
Sottogruppo piastra di aspirazione carburante |
- |
- |
(3) Allineare le sporgenze del gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore con le tacche del gruppo serbatoio carburante.
2. INSTALLARE LA GHIERA DI FISSAGGIO POMPA E INDICATORE CARBURANTE

*a |
SST (Piastra) |
*b |
SST (Bullone) |
*c |
SST (Griffa) |
*d |
SST (Impugnatura) |
*e |
Punto di inserimento |
*f |
Segno triangolare (ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante) |
*g |
Segno triangolare (gruppo serbatoio carburante) |
- |
- |
![]() |
Serrare |
![]() |
Lato anteriore del veicolo Toyota Prius |
(1) Installare la ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
1. Premendo sul gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore, installare provvisoriamente la ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
2. Installare provvisoriamente SST (piastra) e SST (griffa) sulla ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
SST: 09808-01071
SST: 09808-14031
09808-01030
09808-01090
SUGGERIMENTO:
Inserire saldamente le estremità della SST (griffa) nei punti di inserimento della ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante.
3. Premere saldamente la SST (griffa) nei punti di inserimento del fermo del gruppo indicatore della pompa carburante, quindi serrare la SST (bullone).
4. Installare la SST (impugnatura) sulla SST (piastra).
SST: 09808-14031
09808-01010
5. Utilizzando la SST, ruotare il fermo del gruppo indicatore della pompa carburante in modo che il segno a triangolo sul fermo coincida con il segno a triangolo sul gruppo serbatoio carburante, per installare il tubo di aspirazione carburante con gruppo pompa e indicatore sul gruppo serbatoio carburante.
AVVISO:
- Non utilizzare attrezzi diversi da quelli specificati, poiché ciò potrebbe danneggiare la ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante o il gruppo serbatoio carburante.
- Non premere eccessivamente sulla SST, poiché ciò potrebbe rendere difficile la rotazione della ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante e danneggiare i componenti.
- Assicurarsi di ruotare la SST (impugnatura) in orizzontale. Se viene ruotata con un'angolazione, la SST potrebbe staccarsi.
- Non far girare la SST troppo velocemente e non utilizzare un avvitatore a impulsi, poiché ciò potrebbe danneggiare i componenti.
- Se la SST si stacca dalla ghiera di fissaggio pompa e indicatore carburante, allentare la SST (bullone) e reinstallare la SST.
- Verificare che la guarnizione del gruppo tubo di aspirazione carburante non si stacchi.
3. INSTALLARE LA FASCETTA DEL TUBO CARBURANTE N. 1
4. COLLEGARE IL GRUPPO TUBO PRINCIPALE DEL SERBATOIO CARBURANTE

*1 |
Gruppo tubo principale serbatoio carburante |
*2 |
Clip giunto tubo |
*3 |
Sottogruppo piastra di aspirazione carburante |
- |
- |
*a |
Giunto tubo carburante |
*b |
O-ring |
*c |
Correggere |
*d |
Non corretto |
*e |
Collare |
- |
- |
![]() |
Inserto |
![]() |
Inserto |
(1) Spingere il giunto del tubo carburante sul raccordo del gruppo piastra di aspirazione carburante, quindi installare la clip del giunto del tubo.
AVVISO:
- Prima di eseguire questa operazione, verificare che non vi siano graffi o corpi estranei attorno alle parti di collegamento tra giunto del tubo carburante e raccordo.
- Verificare che il giunto del tubo carburante sia inserito a fondo e saldamente.
- Verificare che la clip del giunto del tubo sia posizionata sul collare del giunto del tubo carburante.
- Dopo aver installato la clip del giunto del tubo, verificare che il gruppo tubo principale del serbatoio carburante sia collegato saldamente tirandolo.
5. COLLEGARE IL TUBO DI USCITA DEL CANISTER A CARBONE ATTIVO
6. COLLEGARE IL GRUPPO TUBO DI EVAPORAZIONE CARBURANTE N. 1
7. INSTALLARE LA COPERTURA DEL FORO DI SERVIZIO DEL PAVIMENTO POSTERIORE

*a |
Area di pulizia |
*b |
Area di adesione del nastro butilico |
(1) Rimuovere eventuali residui di nastro butilico dalla copertura del foro di servizio del pavimento posteriore e dalla carrozzeria della Toyota Prius.
(2) Pulire le superfici di installazione della copertura del foro di servizio del pavimento posteriore e della carrozzeria.
(3) Collegare il connettore del gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore.
(4) Installare la copertura del foro di servizio del pavimento posteriore con nastro butilico nuovo.
8. INSTALLARE IL GRUPPO CERNIERA CENTRALE DEL SCHIENALE DEL SEDILE POSTERIORE

(1) Installare il gruppo cerniera centrale dello schienale del sedile posteriore sulla carrozzeria della Toyota Prius con i 2 bulloni, seguendo l'ordine indicato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
37 N·m {375 kgf·cm, 27 ft·lbf}
9. COLLEGARE IL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
Clicca qui![]()
10. VERIFICARE L'ASSENZA DI PERDITE DI CARBURANTE
Clicca qui![]()
11. INSTALLARE IL GRUPPO SEDILE POSTERIORE
Clicca qui
![]()
12. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE
(a) Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo aver sostituito la pompa carburante.
Clicca qui![]()
13. INIZIALIZZAZIONE DOPO IL RICOLLEGAMENTO DEL MORSETTO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui
![]()
























































