Sistema di ricarica wireless
- Precauzioni
- Posizione dei componenti
- Schema del sistema
- Descrizione del sistema
- Come procedere con la diagnosi
- Verifica di funzionamento
- Tabella dei sintomi dei problemi
- Terminali dell'ECU
- Circuito di alimentazione del caricabatteria wireless
- Circuito del segnale di stato
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER L'USO DEL CARICABATTERIA WIRELESS
(a) Poiché il caricabatteria wireless è un dispositivo per la ricarica di smartphone, non caricare nulla che non sia uno smartphone.
(b) Quando si ricarica uno smartphone durante la guida, per motivi di sicurezza il conducente non deve utilizzare lo smartphone.
(c) Le persone con pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per la terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili, o qualsiasi altro dispositivo medico elettrico, devono consultare il proprio medico prima di usare il sistema di ricarica wireless. Il funzionamento del sistema di ricarica wireless può interferire con i dispositivi medici.
(d) Se non vengono osservate le seguenti precauzioni, possono verificarsi incendi, guasti o danni all'apparecchiatura, oppure ustioni dovute al surriscaldamento:
- Non collocare oggetti metallici tra l'area di ricarica e lo smartphone durante la ricarica.
- Non applicare oggetti metallici, come adesivi in alluminio, sull'area di ricarica, sullo smartphone o sulla sua custodia.
- Non coprire lo smartphone con un panno o altro oggetto durante la ricarica.
- Non tentare di caricare alcun dispositivo che non sia uno smartphone specificato.
- Non smontare, modificare né rimuovere il gruppo della culla di ricarica wireless mobile.
- Non sottoporre il gruppo della culla di ricarica wireless mobile a forza o urti eccessivi.
(e) Nelle seguenti situazioni, il sistema di ricarica wireless potrebbe non funzionare correttamente:
- Quando lo smartphone è completamente carico.
- Quando tra l'area di ricarica e lo smartphone è presente un piccolo oggetto o un materiale di imbottitura con spessore di 2 mm (0.079 in.) o superiore.
- Quando allo smartphone è applicata una cover o un accessorio non compatibile con Qi.
- Quando allo smartphone è applicata una custodia con spessore di 2 mm (0.079 in.) o superiore oppure una cover o un accessorio non compatibile con Qi.
- Quando nell'area di ricarica o sullo smartphone è presente una decorazione.
- Quando nell'area di ricarica viene utilizzata una piastra metallica o una custodia magnetica.
- Quando nell'area di ricarica viene utilizzata una custodia con materiale di imbottitura o simili che ne aumenta lo spessore.
- Quando viene utilizzato uno smartphone con una custodia dotata di anello.
- Quando la temperatura intorno al vassoio di ricarica è pari a 35 °C o superiore a causa dell'irraggiamento solare, ecc.
- Quando lo smartphone non è posizionato correttamente sull'area di ricarica.
- Quando lo smartphone non è centrato sull'area di ricarica.
- Quando ci si trova in un'area con onde radio intense, rumore, ecc.
- Quando lo smartphone è a contatto con un oggetto metallico o è coperto da esso.
- Quando nelle vicinanze viene utilizzato un telecomando RF.
(f) Durante la ricarica, non avvicinare all'area di ricarica carte magnetiche, come tessere per il pagamento dei pedaggi elettronici o schede IC senza contatto, né supporti di registrazione magnetici. In caso contrario, i dati potrebbero essere cancellati. Inoltre, non avvicinare strumenti di precisione, come orologi da polso, al gruppo della culla di ricarica wireless mobile, poiché tali oggetti potrebbero subire malfunzionamenti.
(g) Per evitare la scarica della batteria ausiliaria, non utilizzare il sistema di ricarica wireless per un periodo prolungato con il commutatore di accensione in una posizione diversa da ON (READY).
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE

*1 |
GRUPPO SCATOLA DI DISTRIBUZIONE DELL'ALIMENTAZIONE - FUSIBILE ECU-ACC - FUSIBILE ECU-B N. 3 |
*2 |
ECU DI CERTIFICAZIONE (GRUPPO ECU SMART KEY) |
*3 |
GRUPPO BASE DI RICARICA WIRELESS MOBILE |
- |
- |
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA

Descrizione del sistema
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
PANORAMICA DELLE FUNZIONI DEL CARICATORE WIRELESS
(a) Il sistema di ricarica wireless consente di ricaricare gli smartphone compatibili con Qi* semplicemente appoggiandoli sull'area di ricarica del gruppo della culla di ricarica wireless mobile.
SUGGERIMENTO:
*: Qi (si pronuncia "ci") è una tecnologia wireless che consente ai dispositivi di ricaricarsi senza l'uso di cavi.
(b) Non è possibile utilizzare smartphone che non rientrano nell'area di ricarica. Se uno smartphone compatibile con Qi non funziona normalmente, consultare il manuale d'uso del dispositivo.
(c) È possibile ricaricare gli smartphone compatibili con Qi.
SUGGERIMENTO:
- "Qi" e il logo "Qi" sono marchi di fabbrica della Wireless Power Consortium (WPC).
- Sebbene il sistema di ricarica wireless sia conforme agli standard Qi, non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi compatibili con Qi.
STATO DELLA SPIA DI FUNZIONAMENTO

*a |
Interruttore di alimentazione |
*b |
Spia di funzionamento (verde/ambra) |
*c |
Area di ricarica |
(a) La spia di funzionamento indica lo stato di funzionamento del sistema di ricarica wireless.
Indicatore di funzionamento | Condizioni di funzionamento |
|
|---|---|---|
Condizione | Colore |
|
| *1: Alcuni smartphone, custodie o accessori potrebbero non far illuminare la spia (verde) al termine della ricarica, anche se sono compatibili con Qi. Verificare lo stato di carica sullo smartphone. *2: Per i dettagli sui modelli di lampeggio dell'indicatore, consultare lo schema seguente. |
||
Off |
- |
Il sistema di ricarica wireless è spento |
On |
Verde |
|
On |
Ambra |
|
Lampeggia (Modello 1)*2 |
Ambra |
Rilevata un'interruzione nel circuito del segnale di sospensione della ricarica |
Lampeggia (Modello 2)*2 |
Ambra |
La frequenza di ricarica è in fase di modifica |
Lampeggia (Modello 3)*2 |
Ambra |
|
Lampeggia (Modello 4)*2 |
Ambra |
|

RIPRESA DELLA RICARICA
(a) Al termine della ricarica, se lo smartphone resta nella stessa posizione sull'area di ricarica, la ricarica riprende dopo 30 minuti.
(b) La ricarica riprende se lo smartphone viene spostato o riposizionato nell'area di ricarica, oppure sostituito con un altro smartphone entro 30 minuti dal termine della ricarica.
(c) Se lo smartphone viene spostato durante la ricarica, quest'ultima riprende quando lo smartphone viene riposizionato sull'area di ricarica.
SOSPENSIONE DELLA RICARICA DOVUTA ALLA VERIFICA DEL GRUPPO TRASMETTITORE DELLA CHIAVE ELETTRICA
(a) Il sistema di ricarica wireless utilizza la stessa frequenza radio impiegata per eseguire la verifica del gruppo trasmettitore della chiave elettrica. Pertanto, quando è in corso la verifica del gruppo trasmettitore della chiave elettrica, la centralina di certificazione (centralina del gruppo smart key) invia al sistema di ricarica wireless un segnale di sospensione della ricarica.
SUGGERIMENTO:
- Quando la ricarica viene sospesa a causa del segnale di sospensione, la spia (verde) si accende.
- In caso di interruzione nel circuito del segnale di sospensione della ricarica, la spia (ambra) lampeggia (modello 2).
(b) La centralina di certificazione (centralina del gruppo smart key) invia il segnale di sospensione della ricarica quando si verifica una delle seguenti condizioni:
- Apertura/chiusura delle porte
- Pressione del gruppo interruttore di apertura del portellone posteriore
- Chiusura del portellone posteriore
- Avviamento del sistema ibrido
- Allontanamento del gruppo trasmettitore della chiave elettrica dall'area di rilevamento
FUNZIONE DI COMMUTAZIONE DELLA FREQUENZA DI RICARICA
(a) Se durante la ricarica si genera rumore nella radio AM, spegnere il sistema di ricarica wireless e verificare se il rumore diminuisce. Se il rumore diminuisce, tenere premuto l'interruttore della ricarica wireless mobile per circa 2 secondi per modificare la frequenza di ricarica e ridurre il rumore.
SUGGERIMENTO:
Quando la frequenza di ricarica è in fase di modifica, la spia di funzionamento (ambra) lampeggia (modello 2).
Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
Per diagnosticare il sistema di ricarica wireless, seguire la procedura indicata di seguito.
PROCEDURA
VEICOLO PORTATO IN OFFICINA
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
SUGGERIMENTO:
- Durante la diagnosi, verificare che i sintomi del guasto siano stati identificati con precisione. Le ipotesi preconcette devono essere eliminate per poter formulare un giudizio accurato. Per capire con chiarezza quali sono i sintomi del guasto, è estremamente importante chiedere al cliente informazioni sul problema e sulle condizioni in cui si è verificato il malfunzionamento.
- Raccogliere il maggior numero possibile di informazioni di riferimento. In alcuni casi, anche problemi passati apparentemente non correlati possono essere utili.
- I seguenti 5 punti sono importanti per l'analisi del problema:
Cosa
Modello del veicolo Toyota Prius, nome del sistema
Quando
Data, ora, frequenza di comparsa
Dove
Condizioni della strada
In quali condizioni?
Condizioni di guida, condizioni meteorologiche
Come è successo?
Sintomi del problema
|
CONTROLLO PRELIMINARE
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con il quadro in posizione OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V
Se la tensione è inferiore a 11 V, ricaricare o sostituire la batteria ausiliaria prima di passare alla fase successiva.
(b) Controllare i fusibili e i relè.
(c) Controllare i collegamenti dei connettori e i terminali per assicurarsi che non vi siano anomalie come collegamenti allentati, deformazioni, ecc.
|
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
(a) Fare riferimento alla Tabella dei sintomi del guasto.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il guasto non è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
A |
Il guasto è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
B |
| B | VAI AL PASSO 6 |
|
ANALISI GENERALE E RICERCA GUASTI
(a) Controllo di funzionamento.
Clicca qui![]()
(b) Terminali della centralina ECU.
Clicca qui![]()
|
RIPARARE O SOSTITUIRE
|
PROVA DI CONFERMA
| AVANTI | FINE |
Verifica di funzionamento
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI RICARICA WIRELESS
(a) Portare l'interruttore di accensione su ON o ACC e verificare che la spia di funzionamento (verde) si accenda.

*a |
Interruttore di alimentazione |
*b |
Spia di funzionamento (verde/ambra) |
*c |
Area di ricarica |
(b) Posizionare uno smartphone sull'area di ricarica e verificare che la spia di funzionamento (ambra) si accenda, a indicare che la ricarica è in corso.
SUGGERIMENTO:
Consultare Precauzioni per i dettagli sui dispositivi ricaricabili compatibili con Qi.
Clicca qui![]()
(c) Al termine della ricarica, verificare che la spia di funzionamento (verde) si accenda.
SUGGERIMENTO:
Alcuni smartphone, custodie o accessori potrebbero non far accendere la spia di funzionamento (verde) al termine della ricarica, anche se sono compatibili con Qi. Verificare lo stato di carica sullo smartphone.
(d) Portare l'interruttore di accensione su OFF e verificare che la spia di funzionamento si spenga.
Tabella dei sintomi dei problemi
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la tabella seguente per determinare la causa dei sintomi del guasto. Se sono elencate più aree sospette, le potenziali cause dei sintomi sono elencate in ordine di probabilità nella colonna "Area sospetta" della tabella. Verificare ciascun sintomo controllando le aree sospette nell'ordine in cui sono elencate. Sostituire le parti se necessario.
- Controllare i fusibili e i relè relativi a questo sistema prima di controllare le aree sospette sotto riportate.
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Anche con il sistema di ricarica wireless acceso, la spia (verde) non si accende |
Circuito di alimentazione del caricatore wireless |
|
Gruppo supporto per caricatore wireless mobile |
||
Con il sistema di ricarica wireless acceso, la spia (verde) si accende, ma la spia (ambra) non si accende quando un dispositivo ricaricabile viene posizionato sull'area di ricarica (la ricarica wireless non parte) |
Azionare l'interruttore di accensione e verificare che la modalità di alimentazione sia ON o ACC |
- |
Verificare che il dispositivo in uso sia un dispositivo ricaricabile compatibile con Qi |
- |
|
Rimuovere eventuali custodie e accessori |
- |
|
Verificare che non vi sia uno spazio di 2 mm (0.079 in.) o più tra l'area di ricarica e lo smartphone |
- |
|
Verificare che non vi siano corpi estranei di spessore pari o superiore a 2 mm (0.079 in.) tra l'area di ricarica e lo smartphone |
- |
|
Verificare che il dispositivo ricaricabile non sia completamente carico |
- |
|
Verificare che il dispositivo ricaricabile sia centrato sull'area di ricarica |
- |
|
Verificare che lo smartphone sia posizionato sull'area di ricarica con la superficie di ricarica rivolta nella direzione corretta |
- |
|
Verificare che il veicolo Toyota Prius non si trovi in un ambiente in cui possa essere influenzato da onde radio intense o disturbi elettrici |
- |
|
Verificare se sull'area di ricarica sono posizionati più di 1 smartphone |
- |
|
Verificare che non sia collegato un cavo di ricarica allo smartphone |
- |
|
Verificare che la temperatura dello smartphone non sia eccessivamente alta o bassa |
- |
|
Verificare se la ricarica wireless dello smartphone è possibile utilizzando un altro sistema di ricarica wireless compatibile con Qi |
- |
|
Verificare se la ricarica wireless è possibile utilizzando un altro smartphone compatibile con Qi |
- |
|
Circuito del segnale di stato |
||
Gruppo supporto per caricatore wireless mobile |
||
Con il sistema di ricarica wireless acceso, la spia (verde) si accende e, quando uno smartphone viene posizionato sull'area di ricarica, la spia (ambra) si accende, ma la spia (verde) si riaccende prima del completamento della ricarica wireless (la ricarica wireless non si completa) |
Verificare che lo smartphone non sia stato spostato fuori dall'area di ricarica |
- |
Verificare che la temperatura dello smartphone non sia eccessivamente alta o bassa |
- |
|
Verificare che il veicolo Toyota Prius non si trovi in un ambiente in cui possa essere influenzato da onde radio intense o disturbi elettrici |
- |
|
Con l'interruttore di accensione in ACC, verificare che non si verifichi la situazione in cui il veicolo ricerca la chiave elettronica (pedale del freno premuto continuamente, portiera aperta, trasmettitore della chiave elettronica portato fuori dal veicolo Toyota Prius, ecc.) |
- |
|
Circuito del segnale di stato |
||
Gruppo supporto per caricatore wireless mobile |
||
La spia (ambra) lampeggia (schema 1)* |
Circuito del segnale di stato |
|
Gruppo supporto per caricatore wireless mobile |
||
La spia (ambra) lampeggia (schema 2)* |
Verificare se la frequenza di ricarica è stata modificata |
|
Gruppo supporto per caricatore wireless mobile |
||
La spia (ambra) lampeggia (schema 3)* |
Verificare che il dispositivo in uso sia uno smartphone compatibile con Qi |
- |
Rimuovere eventuali custodie e accessori |
- |
|
Verificare che non vi sia uno spazio di 2 mm (0.079 in.) o più tra l'area di ricarica e lo smartphone |
- |
|
Verificare che non vi siano corpi estranei di spessore pari o superiore a 2 mm (0.079 in.) tra l'area di ricarica e lo smartphone |
- |
|
Verificare che lo smartphone sia centrato sull'area di ricarica |
- |
|
Verificare che lo smartphone si trovi nella stessa posizione in cui era quando la ricarica è stata avviata |
- |
|
Gruppo supporto per caricatore wireless mobile |
||
La spia (ambra) lampeggia (schema 4)* |
Verificare che la temperatura del gruppo supporto per caricatore wireless mobile non sia eccessivamente alta |
- |
Gruppo supporto per caricatore wireless mobile |
- *: Per i dettagli sugli schemi di lampeggio della spia, consultare Descrizione del sistema.
Clicca qui

Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU
VERIFICA DEL GRUPPO SUPPORTO PER CARICATORE WIRELESS MOBILE (INSERTO GRUPPO SCATOLA CONSOLLE ANTERIORE)

N. terminale (Simbolo) | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
K46-1 (PGND) - Massa carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 V |
K46-3 (ACC) - K46-1 (PGND) |
Alimentazione (ACC) |
Interruttore di accensione ACC |
Da 11 a 14 V |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 V |
||
K46-4 (B ) - K46-1 (PGND) |
Alimentazione (B) |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
K46-8 (DIS) - Massa carrozzeria |
Segnale di sospensione della ricarica |
Per 5 secondi dopo che l'interruttore di accensione passa da OFF ad ACC*1 |
da 4,5 a 6,0 V |
Dispositivo in ricarica |
Inferiore a 1 V |
||
Ricarica sospesa a causa dello stato del sistema di accesso e avviamento intelligenti*2 |
da 4,5 a 6,0 V |
- *1: Quando l'interruttore di accensione passa da OFF ad ACC, il gruppo supporto per caricatore wireless mobile monitora il segnale di sospensione della ricarica per 5 secondi. Se durante il monitoraggio il segnale di sospensione della ricarica non è pari o superiore a 4 V per almeno 0,8 secondi, il gruppo supporto per caricatore wireless mobile rileva un'interruzione nella linea del segnale di sospensione della ricarica, fa lampeggiare la spia (ambra) (schema 1) e impedisce il funzionamento finché l'interruttore di accensione non passa nuovamente da OFF ad ACC.
- *2: Per i dettagli sulle condizioni in cui la centralina di certificazione (gruppo centralina smart key) invia il segnale di sospensione della ricarica, consultare Descrizione del sistema.
Clicca qui

Circuito di alimentazione del caricabatteria wireless
DESCRIZIONE
Questo è il circuito di alimentazione del gruppo supporto per caricatore wireless mobile.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
PROCEDURA
VERIFICA DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (ALIMENTAZIONE DEL GRUPPO SUPPORTO PER CARICATORE WIRELESS MOBILE)
(a) Scollegare il connettore K46 del gruppo supporto ricarica wireless mobile.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K46-1 (PGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K46-4 (B ) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
K46-3 (ACC) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione ACC |
Da 11 a 14 V |
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Circuito del segnale di stato
DESCRIZIONE
Questo circuito invia un segnale di sospensione della ricarica dalla centralina di certificazione (gruppo centralina smart key) al gruppo supporto per caricatore wireless mobile. In base a questo segnale, il gruppo supporto per caricatore wireless mobile sospende o riprende la ricarica wireless.
SUGGERIMENTO:
Il sistema di ricarica wireless utilizza la stessa frequenza radio impiegata per eseguire la verifica del trasmettitore della chiave elettronica. Pertanto, quando è in corso la verifica del trasmettitore della chiave elettronica, la centralina di certificazione (gruppo centralina smart key) invia al sistema di ricarica wireless un segnale di sospensione della ricarica per interrompere la ricarica.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Prima di sostituire la ECU di certificazione (gruppo ECU Smart Key), consultare Registrazione.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
VERIFICA DEL GRUPPO SUPPORTO PER CARICATORE WIRELESS MOBILE (TERMINALE DIS)
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K46-8 (DIS) - Massa carrozzeria |
Per 5 secondi dopo che l'interruttore di accensione passa da OFF ad ACC*1 |
da 4,5 a 6,0 V |
Dispositivo in ricarica |
Inferiore a 1 V |
|
Ricarica sospesa a causa dello stato del sistema smart key*2 |
da 4,5 a 6,0 V |
- *1: Quando l'interruttore di accensione passa da OFF ad ACC, il gruppo supporto per caricatore wireless mobile monitora il segnale di sospensione della ricarica per 5 secondi. Se durante il monitoraggio il segnale di sospensione della ricarica non è pari o superiore a 4 V per almeno 0,8 secondi, il gruppo supporto per caricatore wireless mobile rileva un'interruzione nella linea del segnale di sospensione della ricarica, fa lampeggiare la spia (ambra) (schema 1) e impedisce il funzionamento finché l'interruttore di accensione non passa nuovamente da OFF ad ACC.
- *2: Per i dettagli sulle condizioni in cui la centralina di certificazione (gruppo centralina smart key) invia il segnale di sospensione della ricarica, consultare Descrizione del sistema.
Clicca qui

| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
VERIFICA DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (CENTRALINA DI CERTIFICAZIONE (GRUPPO CENTRALINA SMART KEY) - GRUPPO SUPPORTO PER CARICATORE WIRELESS MOBILE)
(a) Scollegare il connettore R59 della centralina di certificazione (gruppo centralina smart key).
(b) Scollegare il connettore K46 del gruppo supporto per caricatore wireless mobile.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R59-20 (WCSW) - K46-8 (DIS) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R59-20 (WCSW) o K46-8 (DIS) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CERTIFICAZIONE (GRUPPO CENTRALINA SMART KEY) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |











