Corpo farfallato
- Controllo sul veicolo
- Rimozione
- Ispezione
- Installazione
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL GRUPPO CORPO FARFALLATO
(a) Prima della pulizia, oppure dopo aver pulito il corpo farfallato con il gruppo motore e averlo installato sul veicolo, portare l'interruttore di accensione su ON senza azionare il gruppo sensore pedale acceleratore.
AVVISO:
Se il gruppo sensore pedale acceleratore è stato azionato, ripetere la procedura dal passo precedente.
(b) Collegare il GTS al DLC3 e verificare la presenza di DTC. Se sono memorizzati DTC, ripararli seguendo la procedura di riparazione. Se non sono memorizzati DTC, eseguire la verifica del funzionamento del corpo farfallato.
(c) Verificare il funzionamento del corpo farfallato.
(1) Accedere ai seguenti menu:
Powertrain / Engine / Active Test / Control the ETCS Open/Close Slow Speed
(2) Durante il funzionamento dell'Active Test, verificare le voci della Data List "Throttle Position Command" e "Throttle Position Sensor No.1 Voltage".
Powertrain > Motore > Test attivoControllo della velocità lenta di apertura/chiusura ETCS
Visualizzazione lista dati |
|---|
Tensione sensore posizione farfalla N.1 |
Comando posizione farfalla |

*a |
Correggere |
*b |
Non corretto |
*c |
Comando posizione farfalla |
*d |
Tensione sensore posizione farfalla N.1 |
*e |
Condizione specificata |
*f |
200 ms |
OK:
Display del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Comando posizione farfalla Tensione sensore posizione farfalla N.1 |
Verificato durante il funzionamento dell'Active Test a una tensione da 1.3 V a 2.1 V. |
Il ritardo di risposta tra Throttle Position Command e Throttle Position Sensor No.1 Voltage rientra entro 200 ms. |
(3) Accedere ai seguenti menu:
Powertrain / Engine / Active Test / Control the ETCS Open/Close Fast Speed
(4) Durante il funzionamento dell'Active Test, verificare le voci della Data List "Throttle Position Command" e "Throttle Position Sensor No.1 Voltage".
Powertrain > Motore > Test attivoControllo della velocità rapida di apertura/chiusura ETCS
Visualizzazione lista dati |
|---|
Tensione sensore posizione farfalla N.1 |
Comando posizione farfalla |

*a |
Correggere |
*b |
Non corretto |
*c |
Comando posizione farfalla |
*d |
Tensione sensore posizione farfalla N.1 |
*e |
Condizione specificata |
*f |
200 ms |
OK:
Display del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Comando posizione farfalla Tensione sensore posizione farfalla N.1 |
Verificato durante il funzionamento dell'Active Test a una tensione da 1.3 V a 2.1 V. |
Il ritardo di risposta tra Throttle Position Command e Throttle Position Sensor No.1 Voltage rientra entro 200 ms. |
(d) Se durante la verifica del funzionamento del corpo farfallato è stata riscontrata un'anomalia, pulire il corpo farfallato, quindi rimontarlo e ripetere la verifica del funzionamento. Se il funzionamento torna normale, la procedura è completata. Se il funzionamento non torna normale, sostituire il gruppo corpo farfallato.
(e) Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo aver sostituito o pulito il gruppo corpo farfallato.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di parti durante la rimozione/installazione del gruppo corpo farfallato sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
|
Verifica dopo la riparazione |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
2 |
GRUPPO COPERCHIO FILTRO ARIA |
17705 |
- |
- |
- |
3 |
TUBO DEL FILTRO ARIA |
- |
- |
- |
- |
4 |
TUBO DI BYPASS ACQUA |
16261 |
- |
- |
- |
5 |
TUBO DI BY-PASS ACQUA N. 2 |
16264 |
- |
- |
- |
6 |
GRUPPO CORPO FARFALLA |
22210 |
- |
- |
|
7 |
GUARNIZIONE DEL CORPO FARFALLATO |
22271 |
- |
- |
- |
*A |
con prigioniero |
*B |
senza prigioniero |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE (per motore)
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE IL GRUPPO COPERCHIO FILTRO ARIA

3. RIMUOVERE IL GRUPPO TUBO DEL FILTRO ARIA

4. SCOLLEGARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA

5. SCOLLEGARE IL TUBO DI BY-PASS ACQUA N. 2

6. RIMUOVERE IL GRUPPO CORPO FARFALLATO
![]() |
AVVISO: Se il gruppo corpo farfallato ha subito urti o è caduto, sostituirlo. |

*A |
con prigioniero |
*B |
senza prigioniero |
7. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE DEL CORPO FARFALLATO

Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL GRUPPO CORPO FARFALLATO
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante. Resistenza standard:
Se il risultato non è quello specificato, sostituire il gruppo corpo farfallato. |
|
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GUARNIZIONE DEL CORPO FARFALLATO |
22271 |
- |
- |
|
2 |
GRUPPO CORPO FARFALLA |
22210 |
- |
- |
|
3 |
TUBO DI BY-PASS ACQUA N. 2 |
16264 |
- |
- |
- |
4 |
TUBO DI BYPASS ACQUA |
16261 |
- |
- |
- |
5 |
TUBO DEL FILTRO ARIA |
- |
- |
- |
|
6 |
GRUPPO COPERCHIO FILTRO ARIA |
17705 |
- |
- |
|
7 |
AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
8 |
ISPEZIONARE LE PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
9 |
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE |
- |
- |
- |
|
*A |
con prigioniero |
*B |
senza prigioniero |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
PROCEDURA
1. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL CORPO FARFALLATO

*a |
Sporgenza |
*b |
Canaletta |
(1) Installare una nuova guarnizione del corpo farfallato sul collettore di aspirazione, con la sporgenza della guarnizione del corpo farfallato orientata come mostrato nell'illustrazione.
2. INSTALLARE GRUPPO CORPO FARFALLATO
![]() |
AVVISO: Se il gruppo corpo farfallato ha subito urti o è caduto, sostituirlo. |
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
3. COLLEGARE IL TUBO DI BY-PASS DELL'ACQUA N. 2
4. COLLEGARE IL TUBO DI BY-PASS DELL'ACQUA
5. INSTALLARE GRUPPO TUBO FILTRO ARIA

*a |
Intaglio |
*b |
Sporgenza |
*c |
Arresto |
*d |
Superiore |
*e |
Lato destro del veicolo Toyota Prius |
*f |
45° |
*g |
Lato sinistro del veicolo |
- |
- |
(1) Installare il gruppo tubo del filtro aria sul gruppo corpo farfallato.
AVVISO:
Allineare l'intaglio del gruppo tubo del filtro aria con la sporgenza del gruppo corpo farfallato.
(2) Serrare la fascetta del tubo nella posizione mostrata nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
2 N·m {20 kgf·cm, 18 in·lbf}
(3) Collegare il tubo di ventilazione N. 2 al gruppo coperchio testata cilindri e far scorrere la clip per fissarlo.
AVVISO:
Verificare che la clip sia nella posizione corretta.
6. INSTALLARE IL GRUPPO COPERCHIO DEL FILTRO ARIA

*a |
Intaglio |
*b |
Sporgenza |
*c |
Arresto |
*d |
Superiore |
*e |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(1) Installare il gruppo coperchio del filtro aria sul gruppo tubo del filtro aria.
AVVISO:
Allineare l'intaglio del gruppo tubo del filtro aria con la sporgenza del gruppo coperchio del filtro aria.
(2) Serrare la fascetta del tubo nella posizione mostrata nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
2 N·m {20 kgf·cm, 18 in·lbf}
SUGGERIMENTO:
Verificare che la fascetta del tubo sia posizionata come mostrato nell'illustrazione.
(3) Inserire le 2 guide e installare il gruppo coperchio del filtro aria sul gruppo scatola del filtro aria.
(4) Innestare le 2 staffe di fissaggio.
(5) Collegare la fascetta del cablaggio.
(6) Collegare il connettore del misuratore di portata d'aria (MAF).
7. AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()
8. VERIFICARE L'ASSENZA DI PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()
9. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE
Clicca qui![]()



















