Vetro portellone posteriore
- Rimozione
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
AVVISO:
- Dopo aver tagliato il vecchio adesivo rimasto sulla superficie di adesione, applicare il nuovo adesivo entro 2 ore.
- Se la superficie tagliata del vecchio adesivo rimane esposta per molto tempo, la resistenza dell'adesione si riduce; applicare quindi rapidamente il nuovo adesivo.

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GRUPPO PANNELLO SUPERIORE RIVESTIMENTO PORTELLONE POSTERIORE |
64790B |
- |
- |
- |
2 |
RIVESTIMENTO LATERALE PORTELLONE POSTERIORE SINISTRO |
67938A |
- |
- |
- |
3 |
RIVESTIMENTO LATERALE PORTELLONE POSTERIORE DESTRO |
67937B |
- |
- |
- |
4 |
GRUPPO PANNELLO RIVESTIMENTO PORTELLONE POSTERIORE |
67750 |
- |
- |
- |
5 |
MODANATURA INFERIORE GUARNIZIONE ESTERNA PORTELLONE POSTERIORE SINISTRA |
76816 |
- |
- |
- |
6 |
MODANATURA INFERIORE GUARNIZIONE ESTERNA PORTELLONE POSTERIORE DESTRA |
76815 |
- |
- |
- |
7 |
GRUPPO FANALE POSTERIORE |
- |
- |
- |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
VETRO PORTELLONE POSTERIORE |
68131 |
- |
- |
|
9 |
MODANATURA FINESTRINO PORTELLONE POSTERIORE |
75571F |
- |
- |
|
10 |
DISTANZIALE VETRO POSTERIORE N. 1 |
64818C |
- |
- |
|
11 |
DISTANZIALE VETRO POSTERIORE N. 2 |
64819B |
- |
- |
|
12 |
DISTANZIALE VETRO PORTELLONE POSTERIORE |
62785F |
- |
- |
|
13 |
DIGA ADESIVA VETRO PORTELLONE POSTERIORE |
68294A |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL GRUPPO PANNELLO SUPERIORE RIVESTIMENTO PORTELLONE POSTERIORE
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE LATERALE PORTELLONE POSTERIORE SINISTRA
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE LATERALE PORTELLONE POSTERIORE DESTRA
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
4. RIMUOVERE IL GRUPPO PANNELLO RIVESTIMENTO PORTELLONE POSTERIORE
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE LA MODANATURA INFERIORE ESTERNA RIVESTIMENTO PORTELLONE POSTERIORE LATO SINISTRO
Clicca qui![]()
6. RIMUOVERE LA MODANATURA INFERIORE ESTERNA RIVESTIMENTO PORTELLONE POSTERIORE LATO DESTRO
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
7. RIMUOVERE IL GRUPPO FANALE POSTERIORE
![]() |
Clicca qui |
8. RIMUOVERE IL VETRO PORTELLONE POSTERIORE
AVVISO:
- Dopo aver tagliato il vecchio adesivo rimasto sulla superficie di adesione, applicare il nuovo adesivo entro 2 ore.
- Se la superficie tagliata del vecchio adesivo rimane esposta per molto tempo, la resistenza dell'adesione si riduce; applicare quindi rapidamente il nuovo adesivo.

*a |
Nastro protettivo |
- |
- |
(1) Applicare nastro protettivo sull'area intorno alla posizione di installazione del vetro portellone posteriore sul pannello portellone per evitare graffi.

*a |
Segno di riferimento |
- |
- |
(1) Apporre segni di riferimento sul vetro portellone posteriore e sulla carrozzeria Toyota Prius nelle posizioni indicate nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
I segni di riferimento non sono necessari se il vetro portellone posteriore non deve essere riutilizzato.

(1) Scollegare i 2 connettori.

(1) Scollegare il connettore.

*a |
Ventosa |
- |
- |
(1) Installare le 2 ventose sul vetro portellone posteriore.

*1 |
Vetro portellone posteriore |
- |
- |
*a |
Coltello per Parabrezza |
*b |
Adesivo |
![]() |
Tirare |
- |
- |
(1) Quando si utilizza il coltello per parabrezza:
- Applicare acqua saponata nella zona intorno all'adesivo.
- Inserire un coltello per parabrezza nell'adesivo tra il vetro portellone posteriore e la carrozzeria Toyota Prius.
- Tenendo il coltello per parabrezza perpendicolare alla superficie esterna del vetro portellone posteriore, tagliare l'adesivo facendo scorrere il coltello per parabrezza intorno al vetro portellone posteriore.
AVVISO:
- Non fare leva sul vetro portellone posteriore con il coltello per parabrezza.
- Non utilizzare un coltello per parabrezza per tagliare l'adesivo sul lato inferiore del vetro portellone posteriore.
- Quando si separa il vetro portellone posteriore, prestare attenzione a non danneggiare la verniciatura o le finiture interne ed esterne.
SUGGERIMENTO:
Inserire il coltello per parabrezza in un'area in cui lo spazio tra il vetro portellone posteriore e la carrozzeria Toyota Prius è ampio.

*1 |
Distanziale vetro posteriore N. 1 |
*2 |
Distanziale vetro posteriore N. 2 |
*a |
Filo di Acciaio Armonico |
- |
- |
(1) Quando si utilizza il filo di pianoforte:
- Far passare un filo di pianoforte tra la carrozzeria Toyota Prius e il vetro dall'interno, come mostrato nell'illustrazione.
- Fissare entrambe le estremità del filo a blocchetti di legno o oggetti simili che possano fungere da maniglie.
- Tagliare l'adesivo facendo scorrere il filo di pianoforte intorno al vetro portellone posteriore.
AVVISO:
- Quando si separa il vetro portellone posteriore, prestare attenzione a non danneggiare la verniciatura o le finiture interne ed esterne.
- Per evitare di graffiare il cuscinetto di sicurezza durante la rimozione del vetro portellone posteriore, collocare un foglio di plastica tra il filo di pianoforte e il cuscinetto di sicurezza.

(1) Utilizzando le ventose, sganciare il distanziale vetro posteriore N. 1 e il distanziale vetro posteriore N. 2 e rimuovere il vetro portellone posteriore.
AVVISO:
- Per evitare che il vetro portellone posteriore cada durante questa operazione, sostenerlo sempre con le ventose.
- Fare attenzione a non far cadere il vetro portellone posteriore.
- Lasciare sul pannello portellone posteriore la maggior quantità possibile di adesivo durante la rimozione del vetro portellone posteriore.
9. RIMUOVERE LA MODANATURA FINESTRINO PORTELLONE POSTERIORE
(a) Quando si riutilizza il vetro portellone posteriore:
(1) Utilizzando un raschietto, rimuovere la modanatura finestrino portellone posteriore.

*a |
Lato Posteriore |
- |
- |
AVVISO:
- Fare attenzione a non danneggiare il vetro portellone posteriore.
- Sostituire sempre la modanatura finestrino portellone posteriore con una nuova.
10. RIMUOVERE IL DISTANZIALE VETRO POSTERIORE N. 1
(a) Quando si riutilizza il vetro portellone posteriore:

*a |
Lato Posteriore |
- |
- |
![]() |
Nastro Adesivo |
- |
- |
(1) Applicare nastro adesivo sull'area intorno alla posizione di installazione del distanziale vetro posteriore N. 1 sul vetro portellone posteriore.
(2) Utilizzando un raschietto, rimuovere il distanziale vetro posteriore N. 1.
AVVISO:
- Fare attenzione a non danneggiare il vetro portellone posteriore.
- Sostituire sempre il distanziale vetro posteriore N. 1 con uno nuovo.
11. RIMUOVERE IL DISTANZIALE VETRO POSTERIORE N. 2
(a) Utilizzare la stessa procedura del distanziale vetro posteriore N. 1.
12. RIMUOVERE IL DISTANZIALE VETRO PORTELLONE POSTERIORE
(a) Quando si riutilizza il vetro portellone posteriore:

*a |
Lato Posteriore |
- |
- |
(1) Utilizzando un raschietto, rimuovere i 2 distanziali vetro portellone posteriore.
AVVISO:
- Fare attenzione a non danneggiare il vetro portellone posteriore.
- Sostituire sempre ciascun distanziale vetro portellone posteriore con uno nuovo.
13. RIMUOVERE LA DIGA ADESIVA VETRO PORTELLONE POSTERIORE
(a) Quando si riutilizza il vetro portellone posteriore:

*a |
Lato Posteriore |
- |
- |
(1) Utilizzando un raschietto, rimuovere la diga adesiva del vetro posteriore.
AVVISO:
- Fare attenzione a non danneggiare il vetro portellone posteriore.
- Sostituire sempre la diga adesiva del vetro posteriore con una nuova.
Installazione
INSTALLAZIONE
AVVISO:
- Assicurarsi di utilizzare adesivo per vetri parabrezza Toyota Genuine (tipo ad alto modulo) o un adesivo equivalente ad alto modulo.
- Dopo aver tagliato il vecchio adesivo rimasto sulla superficie di adesione, applicare il nuovo adesivo entro 2 ore.
- Se la superficie tagliata del vecchio adesivo rimane esposta per molto tempo, la resistenza dell'adesione si riduce; applicare quindi rapidamente il nuovo adesivo.

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DIGA ADESIVA VETRO PORTELLONE POSTERIORE |
68294A |
- |
- |
|
2 |
DISTANZIALE VETRO PORTELLONE POSTERIORE |
62785F |
- |
- |
|
3 |
DISTANZIALE VETRO POSTERIORE N. 1 |
64818C |
- |
- |
|
4 |
DISTANZIALE VETRO POSTERIORE N. 2 |
64819B |
- |
- |
|
5 |
MODANATURA FINESTRINO PORTELLONE POSTERIORE |
75571F |
- |
- |
|
6 |
VETRO PORTELLONE POSTERIORE |
68131 |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
GRUPPO FANALE POSTERIORE |
- |
- |
- |
|
8 |
MODANATURA INFERIORE GUARNIZIONE ESTERNA PORTELLONE POSTERIORE SINISTRA |
76816 |
- |
- |
- |
9 |
MODANATURA INFERIORE GUARNIZIONE ESTERNA PORTELLONE POSTERIORE DESTRA |
76815 |
- |
- |
- |
10 |
GRUPPO PANNELLO RIVESTIMENTO PORTELLONE POSTERIORE |
67750 |
- |
- |
- |
11 |
RIVESTIMENTO LATERALE PORTELLONE POSTERIORE DESTRO |
67937B |
- |
- |
- |
12 |
RIVESTIMENTO LATERALE PORTELLONE POSTERIORE SINISTRO |
67938A |
- |
- |
- |
13 |
GRUPPO PANNELLO SUPERIORE RIVESTIMENTO PORTELLONE POSTERIORE |
64790B |
- |
- |
- |
14 |
CONTROLLARE PERDITE E RIPARARE |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE LA DIGA ADESIVA VETRO PORTELLONE POSTERIORE
(a) Quando si riutilizza il vetro portellone posteriore:

*a |
Lato Posteriore |
*b |
Marcatura |
(1) Utilizzando un pennello o una spugna, applicare primer per vetri sull'area di installazione della nuova diga adesiva del vetro posteriore.
AVVISO:
- Non applicare una quantità eccessiva di primer per vetro.
- Lasciare asciugare il primer per vetro per 3 minuti o più.
- Gettare il primer per vetro avanzato.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato il primer su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(2) Installare la diga adesiva del vetro posteriore sul vetro posteriore come mostrato nell'illustrazione.
2. INSTALLARE IL DISTANZIALE VETRO PORTELLONE POSTERIORE
(a) Quando si riutilizza il vetro portellone posteriore:

*a |
Lato Posteriore |
*b |
Marcatura |
(1) Con un pennello o una spugna, applicare il primer per vetri sulla zona di installazione dei 2 nuovi distanziali del vetro del portellone posteriore.
AVVISO:
- Non applicare una quantità eccessiva di primer per vetro.
- Lasciare asciugare il primer per vetro per 3 minuti o più.
- Gettare il primer per vetro avanzato.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato il primer su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(2) Installare i 2 distanziali del vetro del portellone posteriore sul vetro del portellone, come mostrato nell'illustrazione.
3. INSTALLARE IL DISTANZIALE N. 1 DEL LUNOTTO POSTERIORE

*a |
Lato Posteriore |
- |
- |
(1) Con un pennello o una spugna, applicare il primer per vetri sulla zona di installazione del nuovo distanziale N. 1 del lunotto posteriore.
AVVISO:
- Non applicare una quantità eccessiva di primer per vetro.
- Lasciare asciugare il primer per vetro per 3 minuti o più.
- Gettare il primer per vetro avanzato.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato il primer su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(2) Installare il distanziale N. 1 del lunotto posteriore sul vetro del portellone, come mostrato nell'illustrazione.
4. INSTALLARE IL DISTANZIALE N. 2 DEL LUNOTTO POSTERIORE
(a) Utilizzare la stessa procedura del distanziale vetro posteriore N. 1.
5. INSTALLARE LA MODANATURA DEL FINESTRINO DEL PORTELLONE POSTERIORE
(a) Quando si riutilizza il vetro portellone posteriore:

*a |
Lato Posteriore |
- |
- |
Dimensione standard:
Area | Dimensione | Area | Dimensione |
|---|---|---|---|
a |
7,3 mm (0,287 in.) |
- |
- |
(1) Con un pennello o una spugna, applicare il primer per vetri sulla zona di installazione della nuova modanatura del finestrino del portellone posteriore.
AVVISO:
- Non applicare una quantità eccessiva di primer per vetro.
- Lasciare asciugare il primer per vetro per 3 minuti o più.
- Gettare il primer per vetro avanzato.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato il primer su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(2) Installare la modanatura del finestrino del portellone posteriore sul vetro del portellone, come mostrato nell'illustrazione.
6. INSTALLARE IL VETRO DEL PORTELLONE POSTERIORE
AVVISO:
- Dopo aver tagliato il vecchio adesivo rimasto sulla superficie di adesione, applicare il nuovo adesivo entro 2 ore.
- Se la superficie tagliata del vecchio adesivo rimane esposta per molto tempo, la resistenza dell'adesione si riduce; applicare quindi rapidamente il nuovo adesivo.

*a |
Segno di riferimento |
*b |
Ventosa |
(1) Posizionare il vetro del portellone posteriore.
- Usando 2 ventose, posizionare il vetro del portellone posteriore nella posizione corretta.
- Verificare che l'intera superficie di contatto del bordo del vetro del portellone posteriore sia perfettamente uniforme.
- Allineare i riferimenti sul vetro del portellone posteriore e sul pannello del portellone posteriore.
AVVISO:
Verificare che le graffe del vetro del lunotto posteriore siano agganciate correttamente al pannello del portellone posteriore.
- Rimuovere il vetro del portellone posteriore.
- Con un pennello, applicare il primer per carrozzeria sulle superfici di installazione del pannello del portellone posteriore.
AVVISO:
- Non applicare il primer per carrozzeria sull'adesivo.
- Non applicare troppo primer per carrozzeria.
- Lasciare asciugare il primer per carrozzeria per 3 minuti o più.
- Eliminare il primer per carrozzeria avanzato.
SUGGERIMENTO:
Se si applica per errore il primer per carrozzeria su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.

*1 |
Diga adesiva del lunotto posteriore |
- |
- |
*a |
Lato Posteriore |
- |
- |
![]() |
Primer per Vetro |
- |
- |
Dimensione standard:
Area | Dimensione | Area | Dimensione |
|---|---|---|---|
a |
10,0 mm (0,394 in.) o più |
b |
28,7 mm (1,13 in.) o più |
c |
18,0 mm (0,709 in.) o più |
d |
28,7 mm (1,13 in.) o più |
e |
12,0 mm (0,472 in.) o più |
f |
11,2 mm (0,441 in.) o più |
(1) Con un pennello o una spugna, applicare il primer per vetri sulla zona di applicazione dell'adesivo.
AVVISO:
- Non applicare una quantità eccessiva di primer per vetro.
- Lasciare asciugare il primer per vetro per 3 minuti o più.
- Gettare il primer per vetro avanzato.
SUGGERIMENTO:
- Applicare il primer per vetri sugli intagli in ceramica.
- Se per errore viene applicato il primer su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.

*a |
Ugello |
- |
- |
Adesivo:
Adesivo per vetri parabrezza Toyota Genuine (tipo ad alto modulo) o equivalente
(1) Applicare l'adesivo sul vetro del portellone posteriore.
- Tagliare la punta dell'ugello della cartuccia come mostrato nell'illustrazione.
Dimensione standard:
Area
Dimensione
Area
Dimensione
a
da 10,0 a 13,0 mm (da 0,394 a 0,512 in.)
b
da 6,0 a 9,0 mm (da 0,197 a 0,236 in.)
- Caricare la pistola per sigillante con la cartuccia.

*1 |
Diga adesiva del lunotto posteriore |
- |
- |
*a |
Interno |
- |
- |
![]() |
Adesivo |
- |
- |
Dimensione standard:
Voce | Dimensione | Voce | Dimensione |
|---|---|---|---|
a |
23.5 mm (0.925 in.) |
b |
34,7 mm (1,37 in.) |
c |
6,0 mm (0,236 in.) |
d |
34,7 mm (1,37 in.) |
e |
12,5 mm (0,492 in.) |
- |
- |
(1) Applicare l'adesivo sul vetro del portellone posteriore, come mostrato nell'illustrazione.

*a |
Segno di riferimento |
*b |
Ventosa |
(1) Installare il vetro del portellone posteriore.
- Usando 2 ventose, posizionare il vetro del portellone posteriore in modo che i riferimenti siano allineati, quindi premerlo delicatamente lungo il bordo.
AVVISO:
- Verificare che il distanziale N. 1 e il distanziale N. 2 del lunotto posteriore siano agganciati correttamente al pannello del portellone posteriore.
- Verificare il gioco tra il pannello del portellone posteriore e il vetro del portellone posteriore.
- Premere leggermente la superficie anteriore del vetro del portellone posteriore per assicurare un buon accoppiamento.
SUGGERIMENTO:
Premere il vetro con una forza di 98 N (10 kgf, 22,0 lbf) o superiore.
- Con una spatola, rimuovere l'adesivo in eccesso o sporgente.
- Tenere fermo il vetro del portellone posteriore con nastro protettivo finché l'adesivo applicato non si indurisce.
SUGGERIMENTO:
Seguire le istruzioni fornite dal produttore dell'adesivo o riportate nel relativo manuale di istruzioni per il tempo minimo di attesa necessario prima di guidare il veicolo Toyota Prius.

(1) Collegare il connettore.

(1) Collegare i 2 connettori.
7. INSTALLARE IL GRUPPO FANALE POSTERIORE
![]() |
Clicca qui |
8. INSTALLARE LA MODANATURA INFERIORE DEL RIVESTIMENTO ESTERNO DEL PORTELLONE POSTERIORE LH
9. INSTALLARE LA MODANATURA INFERIORE DEL RIVESTIMENTO ESTERNO DEL PORTELLONE POSTERIORE RH
10. INSTALLARE IL GRUPPO PANNELLO INTERNO DEL PORTELLONE POSTERIORE
11. INSTALLARE IL RIVESTIMENTO LATERALE DEL PORTELLONE POSTERIORE RH
12. INSTALLARE IL RIVESTIMENTO LATERALE DEL PORTELLONE POSTERIORE LH
13. INSTALLARE IL GRUPPO PANNELLO SUPERIORE DEL RIVESTIMENTO DEL PORTELLONE POSTERIORE
14. VERIFICARE LA PRESENZA DI PERDITE E RIPARARE

(1) Verificare la presenza di perdite con la procedura seguente.
1. Dopo che l'adesivo si è indurito, versare acqua dall'esterno del veicolo Toyota Prius. Verificare che l'acqua non penetri nell'abitacolo.
2. Se l'acqua penetra nell'abitacolo, lasciarla asciugare e applicare altro adesivo.
3. Rimuovere il nastro protettivo.

































