Motore ventola di raffreddamento
- Controllo sul veicolo
- Rimozione
- Installazione
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
ATTENZIONE:
Per prevenire lesioni dovute al contatto con la ventola di raffreddamento in funzione, tenere mani e indumenti lontani dalle ventole di raffreddamento durante l'ispezione del sistema di raffreddamento.

PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL MOTORE DELLA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO LH
ATTENZIONE:
Per prevenire lesioni dovute al contatto con la ventola di raffreddamento in funzione, tenere mani e indumenti lontani dalle ventole di raffreddamento durante l'ispezione del sistema di raffreddamento.
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore del motore della ventola di raffreddamento LH.
Procedura 1
(b) Verificare che il motore della ventola di raffreddamento LH funzioni regolarmente quando la batteria ausiliaria è collegata al connettore del motore della ventola di raffreddamento LH. |
|
Procedura2
(c) Misurare la corrente mentre il motore della ventola di raffreddamento LH è in funzione.
Corrente standard:
Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|
Tensione della batteria ausiliaria applicata a 20 °C |
Da 7,4 a 10,9 A |
A |
Se il risultato non è quello specificato, sostituire il motore della ventola di raffreddamento LH.
Procedura successiva 1
(d) Collegare il connettore del motore della ventola di raffreddamento LH.
2. ISPEZIONARE IL MOTORE DELLA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO RH
ATTENZIONE:
Per prevenire lesioni dovute al contatto con la ventola di raffreddamento in funzione, tenere mani e indumenti lontani dalle ventole di raffreddamento durante l'ispezione del sistema di raffreddamento.
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore del motore della ventola di raffreddamento RH.
Procedura 1
(b) Verificare che il motore della ventola di raffreddamento RH funzioni regolarmente quando la batteria ausiliaria è collegata al connettore del motore della ventola di raffreddamento RH. |
|
Procedura2
(c) Misurare la corrente mentre il motore della ventola di raffreddamento RH è in funzione.
Corrente standard:
Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|
Tensione della batteria ausiliaria applicata a 20 °C |
Da 7,4 a 10,9 A |
A |
Se il risultato non è quello specificato, sostituire il motore della ventola di raffreddamento RH.
Procedura successiva 1
(d) Collegare il connettore del motore della ventola di raffreddamento RH.
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione dei componenti durante la rimozione/installazione del motore della ventola di raffreddamento LH e del motore della ventola di raffreddamento RH sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedure necessarie | Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *1: Anche se il componente non viene sostituito, è necessario eseguire le procedure necessarie specificate dopo l'installazione. | |||
Gruppo paraurti anteriore*1 |
Regolazione della vista della telecamera anteriore |
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Advanced Park |
|||
Sostituzione o rimozione e installazione di 2 o più componenti:
|
Regolazione della vista della telecamera |
Sistema di monitoraggio panoramico |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GRUPPO POMPA DELL'ACQUA INVERTER CON MOTORE |
G9040 |
- |
- |
- |
2 |
SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
3 |
GRUPPO FARO |
- |
- |
- |
- |
4 |
FILTRO ARIA PRESA N. 2 |
17752 |
- |
- |
- |
5 |
GRUPPO COPERCHIO FILTRO ARIA |
17705 |
- |
- |
- |
6 |
GRUPPO ELEMENTO FILTRO ARIA |
17801 |
- |
- |
- |
7 |
GRUPPO CARTER DEL FILTRO ARIA |
17701 |
- |
- |
- |
8 |
STAFFA FILTRO ARIA |
17771A |
- |
- |
- |
9 |
FILTRO ARIA PRESA N. 1 |
17751 |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
GRUPPO SERRATURA COFANO |
53510 |
- |
- |
|
11 |
GRUPPO SUPPORTO SUPERIORE RADIATORE |
53205 |
- |
- |
- |
*1 |
COPERCHIO DADO SERRATURA COFANO |
*2 |
GRUPPO CAVO COMANDO SERRATURA COFANO |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
GRUPPO SERBATOIO DI RISERVA INVERTER |
G910GB |
- |
- |
- |
13 |
TUBO BYPASS ACQUA N. 1 |
16261 |
- |
- |
- |
14 |
TUBO INGRESSO RADIATORE IBRIDO |
G922H |
- |
- |
- |
15 |
TUBO RADIATORE N. 2 |
16572D |
- |
- |
- |
16 |
TUBO RAFFREDDAMENTO INVERTER INGRESSO N. 1 |
G922AA |
- |
- |
- |
17 |
TUBO RADIATORE N. 1 |
16571C |
- |
- |
- |
18 |
CONVOGLIATORE ARIA RADIATORE N. 2 |
16594A |
- |
- |
- |
19 |
GRUPPO VENTOLA CON MOTORE |
- |
- |
- |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
20 |
VENTOLA RH |
16361J |
- |
- |
- |
21 |
VENTOLA LH |
16361K |
- |
- |
- |
22 |
MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO RH |
16363F |
- |
- |
- |
23 |
MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO LH |
16363G |
- |
- |
- |
*1 |
CARTER VENTOLA |
- |
- |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL GRUPPO POMPA DELL'ACQUA INVERTER CON MOTORE
Clicca qui![]()
2. SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE IL GRUPPO FARO
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE IL FILTRO ARIA PRESA N. 2
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE IL GRUPPO COPERCHIO FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
6. RIMUOVERE IL GRUPPO ELEMENTO FILTRANTE FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
7. RIMUOVERE IL GRUPPO CARTER FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
8. RIMUOVERE LA STAFFA FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
9. RIMUOVERE IL FILTRO ARIA PRESA N. 1
Clicca qui![]()
10. RIMUOVERE IL GRUPPO SERRATURA COFANO
![]() |
Clicca qui |
11. RIMUOVERE IL GRUPPO SUPPORTO SUPERIORE RADIATORE

12. SCOLLEGARE IL GRUPPO SERBATOIO DI RISERVA INVERTER

13. SCOLLEGARE IL TUBO BYPASS ACQUA N. 1

14. SCOLLEGARE IL TUBO INGRESSO RADIATORE IBRIDO

15. SCOLLEGARE IL TUBO RADIATORE N. 2

16. SCOLLEGARE IL TUBO RAFFREDDAMENTO INVERTER INGRESSO N. 1

17. SCOLLEGARE IL TUBO RADIATORE N. 1

18. RIMUOVERE IL CONVOGLIATORE ARIA RADIATORE N. 2

19. RIMUOVERE IL GRUPPO VENTOLA CON MOTORE

(1) Sganciare le 2 linguette.
(2) Sganciare le 2 guide per rimuovere il gruppo ventola con motore dal gruppo radiatore.
AVVISO:
Non danneggiare il gruppo radiatore durante la rimozione del gruppo ventola con motore.
20. RIMUOVERE LA VENTOLA RH

21. RIMUOVERE LA VENTOLA LH

22. RIMUOVERE IL MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO RH

23. RIMUOVERE IL MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO LH

Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO LH |
16363G |
- |
- |
- |
2 |
MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO RH |
16363F |
- |
- |
- |
3 |
VENTOLA LH |
16361K |
- |
- |
|
4 |
VENTOLA RH |
16361J |
- |
- |
|
*1 |
CARTER VENTOLA |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
GRUPPO VENTOLA CON MOTORE |
- |
- |
- |
|
6 |
CONVOGLIATORE ARIA RADIATORE N. 2 |
16594A |
- |
- |
- |
7 |
TUBO RADIATORE N. 1 |
16571C |
- |
- |
|
8 |
TUBO RAFFREDDAMENTO INVERTER INGRESSO N. 1 |
G922AA |
- |
- |
|
9 |
TUBO RADIATORE N. 2 |
16572D |
- |
- |
|
10 |
TUBO INGRESSO RADIATORE IBRIDO |
G922H |
- |
- |
|
11 |
TUBO BYPASS ACQUA N. 1 |
16261 |
- |
- |
|
12 |
GRUPPO SERBATOIO DI RISERVA INVERTER |
G910GB |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
GRUPPO SUPPORTO SUPERIORE RADIATORE |
53205 |
- |
- |
- |
14 |
GRUPPO SERRATURA COFANO |
53510 |
- |
- |
|
*1 |
COPERCHIO DADO SERRATURA COFANO |
*2 |
GRUPPO CAVO COMANDO SERRATURA COFANO |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Grasso MP |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
FILTRO ARIA PRESA N. 1 |
17751 |
- |
- |
- |
16 |
STAFFA FILTRO ARIA |
17771A |
- |
- |
- |
17 |
GRUPPO CARTER DEL FILTRO ARIA |
17701 |
- |
- |
- |
18 |
GRUPPO ELEMENTO FILTRO ARIA |
17801 |
- |
- |
- |
19 |
GRUPPO COPERCHIO FILTRO ARIA |
17705 |
- |
- |
|
20 |
FILTRO ARIA PRESA N. 2 |
17752 |
- |
- |
|
21 |
GRUPPO FARO |
- |
- |
- |
- |
22 |
GRUPPO POMPA DELL'ACQUA INVERTER CON MOTORE |
G9040 |
- |
- |
- |
23 |
AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
24 |
ISPEZIONARE LE PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO LH
Coppia di serraggio:
3.9 N·m {40 kgf·cm, 35 in·lbf}
2. INSTALLARE IL MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO RH
Coppia di serraggio:
3.9 N·m {40 kgf·cm, 35 in·lbf}
3. INSTALLARE LA VENTOLA LH
![]() |
AVVISO: Non invertire la posizione della ventola LH e della ventola RH durante l'installazione. In caso contrario si possono danneggiare i componenti. |
Coppia di serraggio:
6.3 N·m {64 kgf·cm, 56 in·lbf}
4. INSTALLARE VENTOLA DX
![]() |
AVVISO: Non invertire la posizione della ventola LH e della ventola RH durante l'installazione. In caso contrario si possono danneggiare i componenti. |
Coppia di serraggio:
6.3 N·m {64 kgf·cm, 56 in·lbf}
5. INSTALLARE GRUPPO VENTOLA CON MOTORE

(1) Innestare le 2 guide.
(2) Innestare i 2 ganci per installare il gruppo ventola con motore sul gruppo radiatore.
AVVISO:
Non danneggiare il gruppo radiatore durante l'installazione del gruppo ventola con motore.

6. INSTALLARE DEFLETTORE D'ARIA RADIATORE N. 2
7. COLLEGARE TUBO RADIATORE N. 1

*a |
Vista A |
*b |
110° (Linguette dell'area di installazione della fascetta) |
*c |
Segno di vernice |
*d |
Lato superiore del veicolo Toyota Prius |
*e |
Lato destro del veicolo |
*f |
da 2 a 6 mm (da 0,0787 a 0,236 in.) |
(1) Collegare il tubo radiatore N. 1 al gruppo radiatore e far scorrere la fascetta per fissarlo.
AVVISO:
- Far scorrere il tubo radiatore N. 1 fino a quando non tocca il fermo del tubo del gruppo radiatore.
- Verificare che le linguette della fascetta si trovino nell'area mostrata nell'illustrazione.
(2) Innestare il collare per collegare il tubo radiatore N. 1 al gruppo ventola con motore.
8. COLLEGARE TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1 DI INGRESSO

*a |
Vista A |
*b |
270° (Linguette dell'area di installazione della fascetta) |
*c |
Segno di vernice |
*d |
Lato superiore del veicolo Toyota Prius |
*e |
Lato sinistro del veicolo |
*f |
da 2 a 6 mm (da 0,0787 a 0,236 in.) |
(1) Collegare il tubo di raffreddamento inverter N. 1 di ingresso al gruppo radiatore e far scorrere la fascetta per fissarlo.
AVVISO:
- Far scorrere il tubo di raffreddamento inverter N. 1 di ingresso fino a quando non tocca il fermo del tubo del gruppo radiatore.
- Verificare che le linguette della fascetta si trovino nell'area mostrata nell'illustrazione.
9. COLLEGARE TUBO RADIATORE N. 2

*a |
Vista A |
*b |
270° (Linguette dell'area di installazione della fascetta) |
*c |
Segno di vernice |
*d |
Lato superiore del veicolo Toyota Prius |
*e |
Lato destro del veicolo |
*f |
da 2 a 6 mm (da 0,0787 a 0,236 in.) |
(1) Collegare il tubo radiatore N. 2 al gruppo radiatore e far scorrere la fascetta per fissarlo.
AVVISO:
- Far scorrere il tubo radiatore N. 2 fino a quando non tocca il fermo del tubo del gruppo radiatore.
- Verificare che le linguette della fascetta si trovino nell'area mostrata nell'illustrazione.
10. COLLEGARE TUBO RADIATORE IBRIDO DI INGRESSO

*a |
Vista A |
*b |
270° (Linguette dell'area di installazione della fascetta) |
*c |
Segno di vernice |
*d |
Lato superiore del veicolo Toyota Prius |
*e |
Lato destro del veicolo |
*f |
da 2 a 6 mm (da 0,0787 a 0,236 in.) |
(1) Collegare il tubo radiatore ibrido di ingresso al gruppo radiatore e far scorrere la fascetta per fissarlo.
AVVISO:
- Far scorrere il tubo radiatore ibrido di ingresso fino a quando non tocca il fermo del tubo del gruppo radiatore.
- Verificare che le linguette della fascetta si trovino nell'area mostrata nell'illustrazione.
(2) Innestare il collare per collegare il tubo radiatore ibrido di ingresso al convogliatore della ventola.
11. COLLEGARE TUBO DI BY-PASS ACQUA N. 1

*a |
Vista A |
*b |
135° (Linguette dell'area di installazione della fascetta) |
*c |
Segno di vernice |
*d |
Lato superiore del veicolo Toyota Prius |
*e |
Lato destro del veicolo |
*f |
da 2 a 6 mm (da 0,0787 a 0,236 in.) |
(1) Collegare il tubo di by-pass acqua N. 1 al gruppo radiatore e far scorrere la fascetta per fissarlo.
AVVISO:
- Far scorrere il tubo di by-pass acqua N. 1 fino a quando non tocca il fermo del tubo del gruppo radiatore.
- Verificare che le linguette della fascetta si trovino nell'area mostrata nell'illustrazione.
12. INSTALLARE GRUPPO SERBATOIO DI RISERVA INVERTER
13. INSTALLARE SOTTOGRUPPO SUPPORTO SUPERIORE RADIATORE
Coppia di serraggio:
12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 ft·lbf}
14. INSTALLARE GRUPPO SERRATURA COFANO
![]() |
Clicca qui |
15. INSTALLARE FILTRO ARIA N. 1 DI INGRESSO
Clicca qui![]()
16. INSTALLARE STAFFA FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
17. INSTALLARE SOTTOGRUPPO CARTER FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
18. INSTALLARE SOTTOGRUPPO ELEMENTO FILTRANTE FILTRO ARIA
19. INSTALLARE SOTTOGRUPPO COPERCHIO FILTRO ARIA
![]() |
Clicca qui |
20. INSTALLARE FILTRO ARIA N. 2 DI INGRESSO
![]() |
Clicca qui |
21. INSTALLARE GRUPPO FARO
Clicca qui![]()
22. INSTALLARE GRUPPO POMPA ACQUA INVERTER CON MOTORE
Clicca qui
![]()
23. AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()
24. VERIFICARE PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()






















































