Linea del refrigerante (per modello PHEV)
- Rimozione
- Installazione
- Controllo di tenuta stagna
Rimozione
RIMOZIONE
Di seguito sono indicate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione, o la sostituzione, di componenti durante la rimozione/installazione del tubo di raffreddamento della batteria di trazione.
ATTENZIONE:
- I cablaggi e i connettori di colore arancione indicano circuiti ad alta tensione. Per prevenire scosse elettriche, seguire sempre la procedura descritta nel manuale di riparazione.

Clicca qui

- Per prevenire scosse elettriche, indossare guanti isolanti quando si lavora su cablaggi e componenti del sistema ad alta tensione.

AVVISO:
Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario un tempo di attesa prima di scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
Elementi per i quali l'apprendimento viene completato guidando la Toyota PriusEffetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
Sistema telecamera anteriore |
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più. |
Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
| *1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico |
||
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
|
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica. |
|
Sistema portellone elettrico*2 |
Azzerare la posizione di chiusura del portellone |
|
Sistema di climatizzazione |
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore e della valvola di espansione. |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GRUPPO SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
- |
- |
- |
- |
2 |
RELÈ RISCALDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE |
G96J1 |
- |
- |
- |
3 |
SENSORE DI TENSIONE BATTERIA |
89892A |
- |
- |
- |
4 |
GRUPPO ECU BATTERIA |
89890A |
- |
- |
- |
5 |
STAFFA N. 14 BATTERIA DI TRAZIONE |
G963E |
- |
- |
|
6 |
STAFFA N. 10 BATTERIA DI TRAZIONE |
G963A |
- |
- |
|
7 |
TUBO N. 2 DEL REFRIGERATORE DELLA BATTERIA DI TRAZIONE |
G96N2 |
- |
- |
|
8 |
TUBO DEL RAFFREDDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE |
G96N1 |
- |
- |
|
*1 |
O-RING |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL GRUPPO SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE IL RELÈ RISCALDATORE BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE IL SENSORE DI TENSIONE BATTERIA
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE L'ECU BATTERIA
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE LA STAFFA N. 14 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

6. RIMUOVERE LA STAFFA N. 10 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

7. RIMUOVERE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO N. 2 DELLA BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO: Non applicare forza eccessiva al tubo. |

(1) Rimuovere i 2 O-ring dal tubo di raffreddamento N. 2 della batteria di trazione.
AVVISO:
Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei.
8. RIMUOVERE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO N. 1 DELLA BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO: Non applicare forza eccessiva al tubo. |

(1) Rimuovere i 2 O-ring dal tubo di raffreddamento N. 1 della batteria di trazione.
AVVISO:
Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei.
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TUBO DEL RAFFREDDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE |
G96N1 |
- |
- |
|
2 |
TUBO N. 2 DEL REFRIGERATORE DELLA BATTERIA DI TRAZIONE |
G96N2 |
- |
- |
|
3 |
CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
4 |
STAFFA N. 10 BATTERIA DI TRAZIONE |
G963A |
- |
- |
|
5 |
STAFFA N. 14 BATTERIA DI TRAZIONE |
G963E |
- |
- |
|
6 |
GRUPPO ECU BATTERIA |
89890A |
- |
- |
- |
7 |
SENSORE DI TENSIONE BATTERIA |
89892A |
- |
- |
- |
8 |
RELÈ RISCALDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE |
G96J1 |
- |
- |
- |
9 |
GRUPPO SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
- |
- |
- |
- |
*1 |
O-RING |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO N. 1 DELLA BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO: Non applicare forza eccessiva al tubo. |

(1) Applicare abbondante olio per compressore sui 2 O-ring nuovi e sulla superficie di accoppiamento del tubo di raffreddamento N. 1 della batteria di trazione.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
AVVISO:
Non utilizzare olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente. Se si utilizza olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente, le prestazioni di isolamento del motore del compressore possono diminuire, con conseguente dispersione di energia elettrica.
(2) Installare i 2 O-ring sul tubo di raffreddamento N. 1 della batteria di trazione.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.

Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. INSTALLARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO N. 2 DELLA BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO: Non applicare forza eccessiva al tubo. |

(1) Applicare abbondante olio per compressore su un O-ring nuovo e sulla superficie di accoppiamento del tubo di raffreddamento N. 2 della batteria di trazione.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
AVVISO:
Non utilizzare olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente. Se si utilizza olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente, le prestazioni di isolamento del motore del compressore possono diminuire, con conseguente dispersione di energia elettrica.
(2) Installare i 2 O-ring sul tubo di raffreddamento N. 2 della batteria di trazione.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.

Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
3. ISPEZIONARE LE PERDITE DI REFRIGERANTE
Clicca qui![]()
4. INSTALLARE LA STAFFA N. 10 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
5. INSTALLARE LA STAFFA N. 14 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
6. INSTALLARE IL GRUPPO ECU BATTERIA
Clicca qui![]()
7. INSTALLARE IL SENSORE DI TENSIONE DELLA BATTERIA
Clicca qui![]()
8. INSTALLARE IL RELÈ RISCALDATORE BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
Clicca qui![]()
9. INSTALLARE IL GRUPPO SCATOLA DISPOSITIVI BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
Clicca qui![]()
Controllo di tenuta stagna
CONTROLLO DELLA TENUTA STAGNA
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE LE PERDITE DI REFRIGERANTE
(a) Applicare abbondante olio per compressore sui 2 O-ring SST. SST: 09893-10060 SST: 09893-10070 Olio per compressore: ND-OIL 11 o equivalente AVVISO: Non utilizzare olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente. Se si utilizza olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente, le prestazioni di isolamento del motore del compressore possono diminuire, con conseguente dispersione di energia elettrica. |
![]() |
(b) Installare la SST con i 2 bulloni. Coppia di serraggio: 9.8 N·m {100 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(c) Collegare un'unità di recupero del refrigerante alla SST. AVVISO: Utilizzare l'unità di recupero del refrigerante in conformità al manuale di istruzioni del costruttore. |
![]() |
(d) Eseguire il vuoto.
OK:
Deve mantenere lo stato di vuoto per più di 5 minuti.































