Sistema di monitoraggio panoramico
- Precauzioni
- Schema del sistema
- Descrizione del sistema
- Come procedere con la diagnosi
- Personalizza parametri
- Calibrazione
- Utility
- Terminali dell'ECU
- Sistema di diagnosi
- Dati fermo immagine
- Tabella di sicurezza (fail-safe)
- CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
- Guasto interno del modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale (C161404, C161B04)
- Cortocircuito a massa del circuito della telecamera posteriore (C162011)
- Messaggio segnale immagine telecamera posteriore mancante (C162287)
- Cortocircuito a massa del circuito della telecamera anteriore (C168011)
- Messaggio di segnale immagine mancante dalla telecamera anteriore (C168187)
- Resistenza del circuito del faro a infrarossi fuori campo (C16891E)
- Messaggio di segnale immagine mancante dalla telecamera laterale (sinistra) (C168E87)
- Cortocircuito a massa del circuito della telecamera laterale (sinistra) (C168F11)
- Messaggio di segnale immagine mancante dalla telecamera laterale (destra) (C169D87)
- Messaggio di mancata comunicazione con il modulo del sensore angolo di sterzo (U012687, ..., U111087)
- Messaggio di mancata comunicazione con il modulo sonar di prossimità (ch2) (U11B687)
- Sulla schermata CONTROLLO SEGNALI vengono visualizzati messaggi "CHK".
- Circuito di alimentazione della centralina ECU
- L'immagine della telecamera per il monitor di visualizzazione panoramica non è corretta
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DAL MORSETTO NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui
![]()
DENOMINAZIONI DEI SENSORI
(a) Le descrizioni dei sensori del monitoraggio dell'angolo cieco variano a seconda del sistema. Le denominazioni riportate nella tabella seguente sono utilizzate in questo Manuale di riparazione.
Nome del componente | Nome effettivo del componente |
|---|---|
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco SX (B) |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco SX |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco DX (A) |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco DX |
PUNTI DA TENERE PRESENTI DURANTE L'ASSISTENZA
(a) Prestare attenzione ai seguenti punti durante l'assistenza.
(1) In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor di visualizzazione panoramica.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
I valori di regolazione per la calibrazione del sistema monitor di visualizzazione panoramica vengono memorizzati nella centralina di assistenza al parcheggio.
(2) Quando l'obiettivo dell'assieme telecamera è sporco, lavarlo con acqua e asciugarlo con un panno morbido per ottenere immagini nitide. In caso di sporco ostinato, pulire l'obiettivo con detergente neutro.
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA MONITOR DI VISUALIZZAZIONE PANORAMICA
(a) Nelle seguenti situazioni, il sistema monitor di visualizzazione panoramica potrebbe non funzionare correttamente:
(1) Quando si guida su strade ghiacciate, scivolose o innevate
(2) Quando si utilizzano catene da neve o la ruota di scorta
(3) Quando una portiera non è chiusa completamente
(4) Quando si guida su pendii o strade dissestate
(5) Quando si utilizzano pneumatici diversi da quelli specificati
(6) Quando le sospensioni della Toyota Prius sono state modificate
(b) Poiché il sistema monitor di visualizzazione panoramica genera l'immagine panoramica combinando le immagini ricevute dall'assieme telecamera anteriore, dall'assieme telecamera posteriore e dagli assiemi telecamera laterali, possono verificarsi i seguenti fenomeni:
(1) Un oggetto tridimensionale può apparire inclinato
(2) Un oggetto sopra il piano stradale può apparire più lontano di quanto sia in realtà, oppure può non essere visualizzato affatto
(3) Un oggetto alto può sembrare uscire da tra due immagini combinate
(4) In base alla luminosità dell'area circostante ciascuna telecamera, le immagini utilizzate per generare l'immagine panoramica possono presentare una differenza di luminosità significativa.
(c) La qualità dell'immagine negli angoli dell'immagine panoramica può essere bassa, poiché è il punto in cui le singole immagini vengono combinate.
(d) Gli oggetti posti a una certa altezza sopra gli assiemi telecamera non vengono visualizzati.
(e) Gli oggetti estremamente vicini alla Toyota Prius potrebbero non essere visualizzati sul monitor di visualizzazione panoramica.
(f) L'immagine panoramica potrebbe non essere visualizzata correttamente se una portiera anteriore, una portiera posteriore o il portellone è aperto.
(g) L'immagine panoramica potrebbe non essere visualizzata correttamente se l'altezza o l'inclinazione del veicolo cambia a causa del carico di passeggeri, bagagli, ecc.
(h) Poiché le dimensioni e la forma dell'icona del veicolo Toyota Prius possono differire da quelle del veicolo reale, la posizione di un oggetto rispetto all'icona del veicolo può apparire diversa dalla sua posizione effettiva.
PRECAUZIONI PER IL RILEVAMENTO DI OGGETTI IN MOVIMENTO (con Advanced Park)
(a) Nelle seguenti situazioni, la telecamera potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente gli oggetti in movimento.
(1) Pedoni che stanno correndo.
(2) Pedoni che compaiono improvvisamente dall'ombra della Toyota Prius o di un edificio.
(3) Pedoni che si trovano su oggetti in movimento, come uno skateboard.
(4) Pedoni il cui abbigliamento ha quasi lo stesso colore o la stessa luminosità dell'ambiente circostante.
(5) Pedoni dietro un oggetto, come un carrello o un bagaglio, che nasconde parte del corpo.
(6) Di notte (dopo il tramonto).
(7) Durante condizioni meteorologiche avverse (pioggia, neve, nebbia, ecc.).
(8) Quando l'obiettivo è danneggiato o sporco (sporco, prodotti antigelo, ecc.).
(9) Quando gocce d'acqua scorrono sull'obiettivo della telecamera.
(10) Quando una luce molto intensa colpisce direttamente il sensore della telecamera.
(11) In presenza di una forte differenza di luminosità (vicino a portoni aperti di un garage o di un parcheggio sotterraneo, ecc.).
(b) Quando vengono rilevati oggetti come quelli indicati di seguito, il sistema potrebbe attivarsi anche in assenza di possibilità di collisione.
(1) Oggetti in movimento (come bandiere, gas di scarico, gocce di pioggia grandi, fiocchi di neve grandi, acqua piovana sulla strada, ecc.).
(2) Quando sulla strada sono presenti motivi o segni (linee bianche, strisce pedonali, sassi, rotaie del tram, parti riparate, foglie cadute, ghiaia, acqua stagnante, ecc.).
(3) Una copertura metallica (griglia) o un fossato di drenaggio.
(4) Quando è presente una banchina o una superficie irregolare.
(5) Oggetti riflessi da pozzanghere o da superfici stradali bagnate.
(6) Ombre.
(7) Strutture allungate (colonne, coni triangolari, idranti, ecc.).
(8) Pedoni fermi, motocicli, veicoli Toyota Prius.
(c) In condizioni come le seguenti, il sistema può funzionare anche senza possibilità di collisione.
(1) Quando si transita su una superficie irregolare.
(2) Quando il veicolo è fortemente inclinato (carico, frenata brusca, ecc.).
(3) Quando sono presenti variazioni di pendenza.
(4) Quando sono montate sospensioni ribassate o pneumatici di diametro diverso da quello originale, ecc.
(5) Quando si verifica una variazione estrema dell'altezza del veicolo Toyota Prius (muso alto, muso basso, ecc.).
(6) Quando vicino alla telecamera posteriore è installato un accessorio aftermarket (targa retroilluminata, faro fendinebbia, ecc.).
(7) Quando al paraurti posteriore è installata una protezione aftermarket (modanatura del paraurti, ecc.).
(8) Quando un braccio è tenuto fuori da un finestrino.
(9) Quando una telecamera è posizionata o allineata in modo errato.
(10) Quando sul veicolo Toyota Prius è installato un gancio di traino.
(11) Quando l'obiettivo della telecamera è sporco (fango, sale antigelo, ecc.).
(12) Quando gocce d'acqua scorrono sull'obiettivo della telecamera.
(13) Quando è presente una sorgente luminosa intermittente (luci di emergenza, ecc.).
NOTE PER OGNI GRUPPO TELECAMERA
(a) Note per ciascun gruppo telecamera
(1) Il sistema di visualizzazione panoramica potrebbe non funzionare correttamente se subisce un forte urto da un oggetto duro.
(2) Non strofinare la parte di copertura della telecamera (in resina). Lo sfregamento potrebbe graffiare la copertura e compromettere l'immagine. Evitare che solventi organici, cere, solventi per la rimozione di adesivi o rivestimenti in vetro aderiscano alla copertura. Se tali sostanze aderiscono alla copertura, rimuoverle immediatamente e lavare con acqua.
(3) L'esposizione della telecamera a improvvisi sbalzi di temperatura può comprometterne il corretto funzionamento.
(4) Se la telecamera è sporca di neve, fango e simili, l'immagine potrebbe non essere nitida. In tal caso, lavare con acqua e pulire l'obiettivo. Se necessario, utilizzare un detergente per rimuovere lo sporco.
(5) Quando si lava la Toyota Prius con un idropulitrice ad alta pressione, non spruzzare acqua sul gruppo telecamera né sulla zona circostante. L'acqua ad alta pressione può danneggiare la telecamera.
(b) Le immagini potrebbero risultare poco nitide anche in condizioni normali se:
(1) Viene azionato il gruppo interruttore dello specchietto esterno (nell'immagine potrebbero comparire disturbi).
(2) Vengono utilizzati dispositivi elettrici all'interno dell'abitacolo (nell'immagine potrebbero comparire disturbi).
(3) Sono stati installati accessori che generano onde radio (nell'immagine potrebbero comparire disturbi).
(4) L'obiettivo della telecamera è appannato (l'immagine subito dopo aver portato l'interruttore di accensione su ON potrebbe risultare sfocata o più scura del normale).
(5) L'obiettivo della telecamera è sporco di neve, fango e simili.
(6) L'obiettivo della telecamera è coperto da corpi estranei.
(7) Una forte luce, come quella del sole o dei fari, colpisce la telecamera.
(8) L'area intorno alla telecamera è troppo buia (di notte, ecc.).
(9) La temperatura ambiente intorno alla telecamera è troppo alta o troppo bassa.
(10) La Toyota Prius è inclinata con un angolo elevato.
(11) L'area intorno al veicolo non è sufficientemente illuminata.
(12) L'obiettivo del gruppo telecamera è graffiato.
(13) Sull'obiettivo del gruppo telecamera sono presenti gocce d'acqua oppure l'umidità è elevata.
(14) Quando la telecamera viene utilizzata sotto lampade fluorescenti, al sodio o a vapori di mercurio e simili, le luci e l'area illuminata possono apparire tremolanti.
(15) Lo specchietto retrovisore esterno laterale è dotato di una luce di ausilio al parcheggio e la telecamera laterale reagisce anche ai raggi infrarossi. Pertanto, l'immagine della telecamera può differire dall'aspetto degli oggetti alla luce visibile, perché i raggi infrarossi della luce solare o dei fari alogeni, oppure la luce emessa dalla luce di ausilio al parcheggio, possono schiarire il colore dell'immagine della telecamera o alterarne la tonalità.
PRECAUZIONI PER L'USO DELLA FUNZIONE DI RILEVAMENTO TRAMITE TELECAMERA POSTERIORE (con funzione di rilevamento tramite telecamera posteriore)
(a) a. La funzione di rilevamento tramite telecamera posteriore potrebbe non riuscire a rilevare correttamente i pedoni nelle seguenti situazioni:
(1) Pedoni che si piegano in avanti o si accovacciano
(2) Pedoni distesi a terra
(3) Pedoni che corrono
(4) Pedoni che compaiono improvvisamente dall'ombra del veicolo Toyota Prius o di un edificio
(5) Pedoni che si trovano su oggetti in movimento come biciclette, skateboard, ecc.
(6) Pedoni con indumenti ampi come impermeabili, gonne lunghe, ecc., che rendono indistinta la sagoma
(7) Pedoni di notte o con indumenti di colore o luminosità quasi uguali a quelli dell'ambiente circostante.
(8) Pedoni dietro un oggetto come un carrello o un bagaglio che nasconde parte del corpo
(9) Di notte (dopo il tramonto)
(10) Con condizioni meteorologiche avverse (pioggia, neve, nebbia, ecc.)
(11) Obiettivo danneggiato o sporco (sporco, sale antigelo, ecc.)
(12) Controluce (luce solare diretta, luce solare riflessa dalla superficie stradale, fari di altri veicoli Toyota Prius, ecc.)
(13) Differenza di luminosità (vicino a saracinesche aperte di un garage o di un parcheggio sotterraneo)
(b) La funzione di rilevamento tramite telecamera posteriore potrebbe non eseguire un rilevamento valido nelle seguenti condizioni:
(1) Oggetti solidi (pilastri, birilli, recinzioni, veicoli parcheggiati, ecc.)
(2) Oggetti in movimento (veicolo Toyota Prius in transito, motocicletta, ecc.)
(3) Oggetti in movimento (come bandiere, gas di scarico, grosse gocce di pioggia, grossi fiocchi di neve, acqua piovana sulle strade, ecc.)
(4) Motivi o segni sulla strada (linee bianche, strisce pedonali, sassi, rotaie del tram, parti riparate, foglie cadute, ghiaia, ecc.)
(5) Una copertura metallica (griglia) o un fossato di drenaggio
(6) Banchine e dossi
(7) Oggetti circostanti riflessi da pozzanghere o da superfici stradali bagnate
(8) Ombre
(9) Quando si transita su una superficie irregolare
(10) Il veicolo Toyota Prius è fortemente inclinato (carico, frenata brusca, ecc.)
(11) Sono presenti variazioni di pendenza
(12) Sono montate sospensioni ribassate o pneumatici di diametro diverso da quello originale, ecc.
(13) Variazione estrema dell'altezza del veicolo (come muso alto, muso basso, ecc.)
(14) Vicino alla telecamera posteriore è installato un accessorio aftermarket (targa retroilluminata, faro fendinebbia, ecc.)
(15) Al paraurti posteriore è installata una protezione aftermarket (modanatura del paraurti, ecc.)
(16) L'asse della telecamera è disallineato (a causa di una riinstallazione, di una collisione, ecc.)
(17) È installato un gancio di traino
(18) L'obiettivo della telecamera è sporco (fango, sale antigelo, ecc.)
(19) Gocce d'acqua scorrono sull'obiettivo della telecamera
(20) È presente una sorgente luminosa intermittente (luci di emergenza, ecc.)
(c) Per quanto riguarda la visibilità del gruppo radio e display
(1) Quando la temperatura all'interno del veicolo Toyota Prius è estremamente alta o estremamente bassa, il gruppo radio e display potrebbe non visualizzare correttamente il rilevamento.
(d) Per quanto riguarda l'udibilità del segnale acustico
(1) Se il volume dell'impianto audio è alto, potrebbe essere difficile udire il segnale acustico.
PRECAUZIONI PER LA LUCE DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO
(a) Precauzioni
- Non applicare una forza eccessiva all'obiettivo della telecamera delle luci di ausilio al parcheggio e non sottoporle a forti urti, poiché ciò potrebbe compromettere il corretto funzionamento delle luci di ausilio al parcheggio.
- Non strofinare l'obiettivo della telecamera delle luci di ausilio al parcheggio, poiché lo strofinamento potrebbe graffiare la lente e pregiudicare la qualità dell'immagine.
- Le parti di copertura delle luci di ausilio al parcheggio sono in resina. Se un solvente organico, un sgrassante, una cera o un rivestimento vetrificante entrano in contatto con una copertura, asciugarli immediatamente e lavare la copertura con acqua, altrimenti possono formarsi crepe.
- Non esporre le luci di ausilio al parcheggio a improvvise variazioni di temperatura (come versare acqua calda con tempo freddo), poiché ciò potrebbe compromettere il corretto funzionamento del sistema di visualizzazione panoramica.
- Se sugli obiettivi delle telecamere delle luci di ausilio al parcheggio sono presenti corpi estranei come gocce d'acqua, neve o fango, lavare le telecamere con abbondante acqua, quindi pulire le lenti con un panno morbido e umido. Non strofinare le lenti delle telecamere, poiché lo strofinamento potrebbe graffiarle e comprometterne il funzionamento.
- Quando si lava il veicolo Toyota Prius con un idropulitrice ad alta pressione, non spruzzare acqua sulle luci di assistenza al parcheggio o sulla zona circostante. L'acqua ad alta pressione può danneggiare le luci di assistenza al parcheggio.
(b) Se la qualità dell'immagine è scarsa anche quando il sistema funziona normalmente.
(1) Un corpo estraneo è attaccato all'obiettivo della telecamera
(2) L'obiettivo della telecamera è coperto da corpi estranei, ecc.
(3) La temperatura intorno all'obiettivo della telecamera è eccessivamente alta o bassa
(4) La Toyota Prius o la strada è in pendenza
(5) L'obiettivo della telecamera è graffiato
(6) Sull'obiettivo della telecamera sono presenti gocce d'acqua oppure l'umidità è elevata
PRECAUZIONI PER I DATI REGISTRATI
(a) Il sistema monitor di visualizzazione panoramica registra dati relativi al controllo e al funzionamento del veicolo. Assicurarsi di cancellare i dati se richiesto dal cliente.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI
(a) Dopo la sostituzione di alcuni componenti, potrebbe essere necessario inviare le informazioni del veicolo Toyota Prius.
Clicca qui
![]()
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA

Descrizione del sistema
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
PANORAMICA DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONE
(a) Sistema di comunicazione CAN
(1) Il sistema monitor di visualizzazione panoramica utilizza la comunicazione CAN per lo scambio di dati tra la ECU di assistenza al parcheggio e ciascuna ECU.
(2) In caso di guasto nella linea di comunicazione CAN, la ECU di assistenza al parcheggio emette un DTC di malfunzionamento della comunicazione CAN. (Per verificarlo, utilizzare il GTS.)
(3) In caso di problemi nella linea di comunicazione CAN, la ECU di assistenza al parcheggio memorizza un DTC di malfunzionamento della comunicazione CAN. (Eseguire un controllo del gruppo ricevitore radio e display utilizzando la schermata di diagnosi)
Clicca qui![]()
(4) Se viene emesso un DTC di malfunzionamento della linea di comunicazione CAN, riparare il guasto nella linea di comunicazione e diagnosticare il sistema monitor di visualizzazione panoramica quando la comunicazione dei dati è normale.
(5) Poiché la linea di comunicazione CAN ha una propria lunghezza e un proprio percorso, non può essere riparata temporaneamente con un cavo di bypass o simili.
SEGNALI VIDEO
(a) Circuito del segnale video

(1) I segnali video di ciascuna telecamera vengono inviati alla ECU di assistenza al parcheggio tramite cavo GVIF.
(2) I segnali video provenienti dalla ECU di assistenza al parcheggio vengono inviati al gruppo ricevitore radio e display tramite cavo GVIF.
(b) Visualizzazione sullo schermo
(1) I segnali video inviati da ciascuna telecamera vengono elaborati dalla ECU di assistenza al parcheggio e visualizzati sul gruppo ricevitore radio e display come schermata del sistema monitor di visualizzazione panoramica.
PANORAMICA DELLA FUNZIONE DI DIAGNOSI
(a) Questo sistema monitor di visualizzazione panoramica dispone di una funzione diagnostica visualizzata sul gruppo ricevitore radio e display. Questa funzione consente la calibrazione (regolazione e verifica) del sistema monitor di visualizzazione panoramica.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Il sistema monitor di visualizzazione panoramica dispone di una funzione diagnostica che consente di controllare ciascun segnale inviato alla ECU di assistenza al parcheggio, nonché di regolare e monitorare il sistema monitor di visualizzazione panoramica.
(b) Il sistema monitor di visualizzazione panoramica può verificare le seguenti voci utilizzando il GTS.
Voce | Passare a |
|---|---|
DTC |
- |
RoB |
- |
Elenco dati / Test attivo |
|
SSR |
- |
CALIBRAZIONE
(a) Utilizzare la schermata diagnostica del sistema monitor di visualizzazione panoramica per la calibrazione e il controllo del sistema.
Clicca qui![]()
AVVISO:
La sostituzione di componenti e le operazioni eseguite durante l'assistenza possono richiedere la calibrazione del sistema monitor di visualizzazione panoramica e di altri sistemi.
Clicca qui![]()
Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la seguente procedura per diagnosticare il sistema monitor di visualizzazione panoramica.
- *: Utilizzare il GTS.
PROCEDURA
Veicolo Toyota Prius portato in officina
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
(a) Chiedere al cliente informazioni sui problemi e sulle condizioni al momento del guasto, per assicurarsi che il sintomo non sia stato causato temporaneamente da onde radio nell'ambiente circostante.
SUGGERIMENTO:
La visualizzazione del monitor panoramico potrebbe essere temporaneamente distorta a causa di onde radio presenti intorno al veicolo Toyota Prius.
Sintomo del problema | Causa |
|---|---|
Il sintomo del problema indica un malfunzionamento della visualizzazione del monitor panoramico e il sintomo non può essere riprodotto. |
La visualizzazione potrebbe essere temporaneamente distorta quando il veicolo Toyota Prius si trova vicino a un oggetto che trasmette onde radio, come una torre di telecomunicazioni, un aeroporto o un camion dotato di ricetrasmittente. |
|
CONTROLLARE LA TENSIONE DELLA BATTERIA AUSILIARIA
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con il quadro in posizione OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V
Se la tensione è inferiore a 11 V, sostituire o caricare la batteria ausiliaria prima di procedere.
|
CONTROLLARE IL SISTEMA AUDIO E VIDEO
(a) Fare riferimento al sistema audio e video.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il sistema audio e video è normale |
A |
Il sistema audio e video è anomalo |
B |
| B | VAI AL SISTEMA AUDIO E VIDEO |
|
VERIFICARE LA FUNZIONE DI COMUNICAZIONE DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN*
(a) Utilizzare il GTS per verificare se il sistema di comunicazione CAN funziona normalmente.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC CAN |
A |
Vengono emessi DTC CAN |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC*
(a) Controllare la presenza di DTC e annotare eventuali codici emessi.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guasto(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guasto(c) Ricontrollare i DTC. Cercare di riprodurre il DTC simulando l'attività originale indicata dal DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emesso alcun DTC |
A |
Viene emesso un DTC |
B |
| B | PASSARE AL DIAGRAMMA DEI CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO |
|
VERIFICARE LO STORICO DI CONTROLLO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS*
SUGGERIMENTO:
Fare riferimento allo storico di controllo del veicolo.
Clicca qui![]()
(a) Controllare la cronologia di controllo del veicolo e annotare eventuali codici emessi.
Telaio > Centralina telecamera di monitoraggio perimetrale > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emessa alcuna cronologia di controllo del veicolo. |
A |
Lo storico di controllo del veicolo Toyota Prius viene emesso |
B |
| B | VAI ALLA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO |
|
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
(a) Fare riferimento alla tabella dei sintomi dei problemi.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il guasto non è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
A |
Il guasto è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
B |
| B | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
ANALISI GENERALE E RICERCA GUASTI*
(a) Elenco dati / Test attivo
Clicca qui![]()
(b) Terminali della ECU
Clicca qui![]()
|
REGOLARE, RIPARARE O SOSTITUIRE
|
PROVA DI CONFERMA
| AVANTI | FINE |
Personalizza parametri
PERSONALIZZAZIONE PARAMETRI
PERSONALIZZAZIONE DEL SISTEMA MONITOR DI VISUALIZZAZIONE PANORAMICA
(a) Personalizzare utilizzando il multi-display.
AVVISO:
- Quando il cliente richiede una modifica di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia personalizzabile.
- Prima di personalizzare, annotare sempre le impostazioni correnti.
- Quando si effettua la diagnosi di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia impostata sull'impostazione predefinita.
Display | Voce di misurazione | Predefinito | Impostazione | ECU |
|---|---|---|---|---|
RCD |
Attiva o disattiva la funzione di rilevamento della telecamera posteriore. |
ON |
ON o OFF |
Centralina assistenza al parcheggio |
Calibrazione
CALIBRAZIONE
REGOLAZIONE DEL SISTEMA MONITOR DI VISUALIZZAZIONE PANORAMICA
AVVISO:
- Se uno dei seguenti componenti viene rimosso e reinstallato, la procedura di regolazione può essere omessa eseguendo l'ispezione semplificata.
- Gruppo telecamera anteriore, gruppo griglia del radiatore o paraurti anteriore
- Assieme telecamera posteriore
- Gruppo telecamera laterale destra, luce di assistenza al parcheggio destra o gruppo specchietto retrovisore esterno destro
- Gruppo telecamera laterale sinistra, luce di assistenza al parcheggio sinistra o gruppo specchietto retrovisore esterno sinistro
(a) Questo sistema monitor di visualizzazione panoramica può essere impostato dalla schermata diagnostica del gruppo ricevitore radio e display.
(b) Se vengono eseguite le seguenti operazioni, è necessario effettuare regolazioni e controlli nella schermata diagnostica.
Nome del componente | Funzionamento | Voce di regolazione | Passare a |
|---|---|---|---|
| *1: Quando non si utilizza l'SST (set di strumenti marcatori) *2: Quando si utilizza l'SST (set di strumenti marcatori) *3: Se il gruppo telecamera è stato sostituito, non è possibile eseguire l'ispezione semplificata. |
|||
Centralina assistenza al parcheggio |
Sostituzione |
Inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio |
Procedura 2 |
Procedura 3 |
|||
Procedura 12*1 |
|||
Procedura 13*2 |
|||
Procedura 14 |
|||
Procedura 15 |
|||
Sospensioni, pneumatici, ecc. |
L'altezza da terra del veicolo Toyota Prius cambia a causa della sostituzione di sospensioni o pneumatici |
Inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio |
Procedura 2 |
Procedura 3 |
|||
Procedura 12*1 |
|||
Procedura 13*2 |
|||
Procedura 14 |
|||
Procedura 15 |
|||
Assieme telecamera posteriore |
|
Regolazione della visuale della telecamera posteriore |
Procedura 1*3 |
Procedura 2 |
|||
Procedura 3 |
|||
Procedura 6*1 |
|||
Procedura 13*2 |
|||
Procedura 7 |
|||
Procedura 15 |
|||
|
|
Regolazione della vista della telecamera anteriore |
Procedura 1*3 |
Procedura 2 |
|||
Procedura 3 |
|||
Procedura 4*1 |
|||
Procedura 13*2 |
|||
Procedura 5 |
|||
Procedura 15 |
|||
|
|
Regolazione della visuale della telecamera laterale |
Procedura 1*3 |
Procedura 2 |
|||
Procedura 3 |
|||
Procedura 8*1 |
|||
Procedura 13*2 |
|||
Procedura 9 |
|||
Procedura 15 |
|||
Procedura 16 |
|||
|
|
Regolazione della visuale della telecamera laterale |
Procedura 1*3 |
Procedura 2 |
|||
Procedura 3 |
|||
Procedura 10*1 |
|||
Procedura 13*2 |
|||
Procedura 11 |
|||
Procedura 15 |
|||
Procedura 16 |
|||
|
Sostituzione o rimozione e installazione di 2 o più componenti |
Regolazione della vista della telecamera |
Procedura 2 |
Procedura 3 |
|||
Procedura 12*1 |
|||
Procedura 13*2 |
|||
Procedura 14 |
|||
Procedura 15 |
|||
Procedura 16 |
|||
PROCEDURA 1: ISPEZIONE SEMPLIFICATA
(a) Verifica preliminare:
(1) Verificare che il veicolo Toyota Prius sia compatibile con la verifica semplice.
AVVISO:
- Eseguire la verifica in un luogo con linee bianche (posto auto, ecc.) con una larghezza di circa 100 mm - 150 mm tra le linee bianche.
- Le linee bianche devono essere diritte, uniformi e senza danni evidenti. (Non utilizzare linee tratteggiate o linee con vernice scrostata.)
(b) Visualizzare la schermata di regolazione dello schermo per eseguire una regolazione dello schermo.
(1) Avviare la diagnosi
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
La regolazione deve essere eseguita con il commutatore di accensione su ON (READY). Pertanto, assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito, che il pedale del freno sia premuto, che la leva del cambio sia in P e che siano adottate precauzioni sufficienti per evitare che il veicolo Toyota Prius si metta in movimento.
(2) Selezionare "Controllo funzioni/Impostazioni" dalla schermata "Menu di assistenza".

(3) Selezionare "Camera Setting" (Impostazione telecamera) nella schermata "Function Check/Setting I" (Verifica funzioni/Impostazione I).

AVVISO:
Se la schermata di selezione "Camera Setting" (Impostazione telecamera) non viene visualizzata, spegnere il commutatore di accensione e accedere alla schermata di diagnosi dopo aver riportato il commutatore di accensione su ON una volta ancora.
(4) Selezionare "View Adjustment" (Regolazione visualizzazione) nella schermata "Mode Setting (*)" (Impostazione modalità (*)) per visualizzare la schermata di regolazione.

SUGGERIMENTO:
Per selezionare una voce in grigio, selezionarla e tenerla premuta per 2 secondi o più.

(5) Dopo aver controllato la schermata, premere il pulsante "Next" (Avanti) nella schermata "Signal Check (*)" (Verifica segnali (*)).
SUGGERIMENTO:
- Quando viene visualizzato "CHK" (rosso), eseguire le verifiche.
- Se si esegue la regolazione dopo essere passati alla schermata successiva, verificare che tutte le voci visualizzino "OK" (blu) prima di selezionare "Next" (Avanti).
(6) Quando viene visualizzata la schermata di regolazione, eseguire una verifica semplice dei sistemi correlati.
AVVISO:
Non premere "Detect" (Rileva) o "All Camera Detect" (Rileva tutte le telecamere) nella schermata di regolazione, poiché ciò causerà l'esecuzione nuovamente della procedura di regolazione.

(c) Verifica semplice dopo rimozione e installazione del gruppo telecamera anteriore, del gruppo griglia del radiatore o del paraurti anteriore.
AVVISO:
Se un gruppo telecamera è stato sostituito, non è possibile eseguire la verifica semplice.
SUGGERIMENTO:
È possibile verificare il gruppo telecamera laterale destra o il gruppo telecamera laterale sinistra.
(1) Come mostrato nell'illustrazione, spostare il veicolo Toyota Prius in avanti e allineare longitudinalmente tutti i riquadri rossi sull'immagine del gruppo telecamera laterale destra o del gruppo telecamera laterale sinistra con la linea bianca (posto auto).
Controllo tramite immagine dell'assieme telecamera laterale destra
*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Fermo di parcheggio |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Allineando i due riquadri rossi (schermata di regolazione) con la linea bianca (posto auto), spostare il veicolo indietro e controllare la linea bianca (posto auto) nell'area di congiunzione (all'interno del riquadro) dell'immagine della telecamera anteriore e dell'immagine della telecamera laterale destra o laterale sinistra.
Se la linea risulta allineata diritta, come mostrato nell'illustrazione, il risultato è OK. In caso contrario, eseguire la regolazione della telecamera.
Controllo tramite immagine dell'assieme telecamera laterale destra
*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Area di congiunzione (all'interno del riquadro) |
*d |
Fermo di parcheggio |
*e |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(d) Verifica semplice dopo rimozione e installazione del gruppo telecamera laterale destra, della luce di parcheggio assistito destra o del gruppo specchietto retrovisore esterno destro.
AVVISO:
Se un gruppo telecamera è stato sostituito, non è possibile eseguire la verifica semplice.
(1) Come mostrato nell'illustrazione, spostare il veicolo Toyota Prius indietro e allineare tutti i riquadri rossi (schermata di regolazione) sull'immagine del gruppo telecamera laterale destra con la linea bianca (posto auto).

*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Fermo di parcheggio |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Allineando i due riquadri rossi (schermata di regolazione) con la linea bianca (posto auto), spostare il veicolo in avanti e controllare la linea bianca nell'area di congiunzione (all'interno del riquadro) dell'immagine della telecamera posteriore e dell'immagine della telecamera laterale destra.
Se la linea risulta allineata diritta, come mostrato nell'illustrazione, il risultato è OK. In caso contrario, eseguire la regolazione della telecamera.

*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Area di congiunzione (all'interno del riquadro) |
*d |
Fermo di parcheggio |
*e |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(3) Come mostrato nell'illustrazione, posizionare il veicolo a 90 gradi rispetto alle linee bianche (posto auto) e allineare il riquadro rosso (schermata di regolazione) sull'immagine della telecamera posteriore con la linea bianca (posto auto).
Controllo con avanzamento e allineamento della cornice rossa (schermata di regolazione) con la linea bianca (posto auto)
*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Fermo di parcheggio |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(4) Controllare la linea bianca (posto auto) nell'area di congiunzione (all'interno del riquadro) dell'immagine della telecamera posteriore e dell'immagine della telecamera laterale destra.
Se la linea risulta allineata diritta, come mostrato nell'illustrazione, il risultato è OK. In caso contrario, eseguire la regolazione della telecamera.

*a |
Linea bianca (posto auto) |
*b |
Area di congiunzione (all'interno del riquadro) |
*c |
Fermo di parcheggio |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(e) Verifica semplice dopo rimozione e installazione del gruppo telecamera laterale sinistra, della luce di parcheggio assistito sinistra o del gruppo specchietto retrovisore esterno sinistro.
AVVISO:
Se un gruppo telecamera è stato sostituito, non è possibile eseguire la verifica semplice.
(1) Come mostrato nell'illustrazione, spostare il veicolo Toyota Prius indietro e allineare tutti i riquadri rossi (schermata di regolazione) sull'immagine del gruppo telecamera laterale sinistra con la linea bianca (posto auto).

*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Fermo di parcheggio |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Allineando i due riquadri rossi (schermata di regolazione) con la linea bianca (posto auto), spostare il veicolo in avanti e controllare la linea bianca nell'area di congiunzione (all'interno del riquadro) dell'immagine della telecamera posteriore e dell'immagine della telecamera laterale sinistra.
Se la linea risulta allineata diritta, come mostrato nell'illustrazione, il risultato è OK. In caso contrario, eseguire la regolazione della telecamera.

*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Area di congiunzione (all'interno del riquadro) |
*d |
Fermo di parcheggio |
*e |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(3) Come mostrato nell'illustrazione, posizionare il veicolo a 90 gradi rispetto alle linee bianche (posto auto) e allineare il riquadro rosso (schermata di regolazione) sull'immagine della telecamera posteriore con la linea bianca (posto auto).
Controllo con avanzamento e allineamento della cornice rossa (schermata di regolazione) con la linea bianca (posto auto)
*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Fermo di parcheggio |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(4) Controllare la linea bianca (posto auto) nell'area di congiunzione (all'interno del riquadro) dell'immagine della telecamera posteriore e dell'immagine della telecamera laterale sinistra.
Se la linea risulta allineata diritta, come mostrato nell'illustrazione, il risultato è OK. In caso contrario, eseguire la regolazione della telecamera.

*a |
Linea bianca (posto auto) |
*b |
Area di congiunzione (all'interno del riquadro) |
*c |
Fermo di parcheggio |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(f) Verifica semplice dopo rimozione e installazione del gruppo telecamera posteriore.
AVVISO:
Se un gruppo telecamera è stato sostituito, non è possibile eseguire la verifica semplice.
(1) Come mostrato nell'illustrazione, spostare il veicolo indietro e allineare tutti i riquadri rossi (schermata di regolazione) sull'immagine del gruppo telecamera laterale destra con la linea bianca (posto auto).

*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Fermo di parcheggio |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Allineando i due riquadri rossi (schermata di regolazione) con la linea bianca (posto auto), spostare il veicolo in avanti e controllare la linea bianca nell'area di congiunzione (all'interno del riquadro) dell'immagine della telecamera posteriore e dell'immagine della telecamera laterale destra.
Se la linea risulta allineata diritta, come mostrato nell'illustrazione, il risultato è OK. In caso contrario, eseguire la regolazione della telecamera.

*a |
Riquadro rosso (schermata di regolazione) |
*b |
Linea bianca (posto auto) |
*c |
Area di congiunzione (all'interno del riquadro) |
*d |
Fermo di parcheggio |
*e |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
PROCEDURA 2: VERIFICHE PRELIMINARI
(a) Verifiche preliminari
AVVISO:
- Creare un'ombra per evitare che la luce di controluce colpisca la telecamera.
- Utilizzare uno spago che non si allunghi.
- Applicare pezzi di nastro adesivo da utilizzare come marcatori di controllo. Quando si posizionano i marcatori, realizzarli di 100 mm (3,94 in.) di larghezza.
- Per i marcatori di riconoscimento e i marcatori di posizionamento e controllo utilizzati nella regolazione dell'asse ottico è possibile utilizzare anche SST.
(1) Eseguire il lavoro in un'area ampia e piana (direzione L di circa 6,5 m x direzione W di circa 3,5 m).
- Anteriore/posteriore del veicolo Toyota Prius: circa 1,3 m per ciascuna estremità
- Sinistra/destra del veicolo: circa 1,2 m per ciascun lato
(2) Parcheggiare il veicolo su una superficie piana con il volante centrato.
AVVISO:
Prima di fermare il veicolo, spostarlo indietro e in avanti per assicurarsi che sia il volante sia le ruote siano orientati diritti in avanti.
(3) Regolare la pressione dei pneumatici al/ai valore/i specificato/i.
(4) Rimuovere tutti i bagagli dal veicolo Toyota Prius e posizionare i marcatori prima di iniziare il lavoro.
(b) Posizioni dei marcatori (marcatore di controllo)
(1) Fissare il filo nelle posizioni necessarie per eseguire i controlli e posizionare i marcatori come mostrato nell'illustrazione.
- Solo regolazione della telecamera anteriore

*a
Marcatore di controllo incrociato
*b
Marcatore di controllo
*c
Filo 1
*d
Filo 2
*e
Filo 3

Anteriore del veicolo Toyota Prius
- Solo regolazione della telecamera posteriore

*a
Marcatore di controllo incrociato
*b
Marcatore di controllo
*c
Filo 1
*d
Filo 2
*e
Filo 4

Anteriore del veicolo Toyota Prius
- Solo regolazione della telecamera sinistra

*a
Marcatore di controllo incrociato
*b
Marcatore di controllo
*c
Filo 1
*d
Filo 2
*e
Filo 3
*f
Filo 4
*g
Filo 5

Anteriore del veicolo Toyota Prius
- Solo regolazione della telecamera destra

*a
Marcatore di controllo incrociato
*b
Marcatore di controllo
*c
Filo 1
*d
Filo 2
*e
Filo 3
*f
Filo 4
*g
Filo 6

Anteriore del veicolo Toyota Prius
- Regolazione di 4 telecamere

*a
Marcatore di controllo incrociato
*b
Marcatore di controllo
*c
Filo 1
*d
Filo 2
*e
Filo 3
*f
Filo 4
*g
Filo 5
*h
Filo 6

Anteriore del veicolo Toyota Prius
-
-
(c) Posizioni dei marcatori
(1) Posizionare i marcatori di controllo nelle posizioni mostrate nell'illustrazione.

*a |
4600 mm (15,09 ft) |
*b |
1000 mm (3,28 ft) |
*c |
1200 mm (3,94 ft) |
*d |
693 mm (2,27 ft) |
*e |
1400 mm (4,59 ft) |
*f |
1600 mm (5,25 ft) |
*g |
3000 mm (9,84 ft) |
*h |
3200 mm (10,50 ft) |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(d) Posizioni dei marcatori (SST)
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Fissare i fili nelle posizioni necessarie per eseguire i controlli e posizionare la SST come mostrato nell'illustrazione.
- Solo regolazione della telecamera anteriore
AVVISO:
Posizionare la SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con la superficie del marcatore rivolta verso il veicolo Toyota Prius.

*a
SST (eccetto posizionamento laterale)
*b
Filo 1
*c
Filo 2
*d
Filo 3

Anteriore del veicolo Toyota Prius
- Solo regolazione della telecamera posteriore
AVVISO:
Posizionare la SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con la superficie del marcatore rivolta verso il veicolo.

*a
SST (eccetto posizionamento laterale)
*b
Filo 1
*c
Filo 2
*d
Filo 4

Anteriore del veicolo Toyota Prius
- Solo regolazione della telecamera sinistra
AVVISO:
- Posizionare la SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con la superficie del marcatore rivolta verso il veicolo.
- La direzione verticale della SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) varia a seconda che si utilizzi il posizionamento laterale oppure il posizionamento anteriore, posteriore e d'angolo.

*a
SST (eccetto posizionamento laterale)
*b
SST (posizionamento laterale)
*c
Filo 1
*d
Filo 2
*e
Filo 3
*f
Filo 4
*g
Filo 5

Anteriore del veicolo Toyota Prius
- Solo regolazione della telecamera destra

*a
SST (eccetto posizionamento laterale)
*b
SST (posizionamento laterale)
*c
Filo 1
*d
Filo 2
*e
Filo 3
*f
Filo 4
*g
Filo 6

Anteriore del veicolo Toyota Prius
AVVISO:
- Posizionare la SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con la superficie del marcatore rivolta verso il veicolo.
- La direzione verticale della SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) varia a seconda che si utilizzi il posizionamento laterale oppure il posizionamento anteriore, posteriore e d'angolo.
- Regolazione di 4 telecamere
AVVISO:
- Posizionare la SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con la superficie del marcatore rivolta verso il veicolo Toyota Prius.
- La direzione verticale della SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) varia a seconda che si utilizzi il posizionamento laterale oppure il posizionamento anteriore, posteriore e d'angolo.

*a
SST (eccetto posizionamento laterale)
*b
SST (posizionamento laterale)
*c
Filo 1
*d
Filo 2
*e
Filo 3
*f
Filo 4
*g
Filo 5
*h
Filo 6

Anteriore del veicolo Toyota Prius
-
-
(e) Posizioni dei marcatori
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Posizionare la SST nelle posizioni mostrate nell'illustrazione.
AVVISO:
- Posizionare la SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con la superficie del marcatore rivolta verso il veicolo Toyota Prius.
- La direzione verticale della SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) varia a seconda che si utilizzi il posizionamento laterale oppure il posizionamento anteriore, posteriore e d'angolo.

*a |
5650 mm (18,53 ft) |
*b |
4650 mm (15,25 ft) |
*c |
2900 mm (9,51 ft) |
*d |
2050 mm (6,72 ft) |
*e |
1050 mm (3,44 ft) |
*f |
1350 mm (4,43 ft) |
*g |
1450 mm (4,76 ft) |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
PROCEDURA 3: IMPOSTAZIONE DEI PUNTI DI RIFERIMENTO
(a) Estendere la linea di riferimento (filo 1).
(1) Appendere un peso con punta appuntita e segnare con precisione la posizione centrale sulla superficie stradale. (Punto A)
AVVISO:
Verificare che il peso penda dritto dal filo.

*a |
Punto A |
*b |
Pesi |
(2) Ripetere la procedura per segnare il lato destro. (Punto B)
(3) Fissare il filo 1 in modo che passi attraverso i punti A e B sui lati sinistro e destro.

*a |
Filo 1 |
*b |
Punto A |
*c |
Punto B |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
- Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.
- Estendere la linea per circa 0,4 m o più dal lato sinistro/destro del veicolo. (con Advanced Park o con funzione del sistema di frenata di supporto al parcheggio (pedoni posteriori))
(b) Estendere la linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius (filo 2).
(1) Appendere un peso con punta appuntita in modo che passi attraverso il centro dello stemma anteriore e segnare con precisione la posizione centrale sulla superficie stradale. (Punto C)

*a |
Centrale |
*b |
Pesi |
*c |
Filo |
*d |
Punto C |
(2) Appendere un peso con punta appuntita dal centro dello stemma posteriore e segnare con precisione la posizione centrale sulla superficie stradale. (Punto D)

*a |
Centrale |
*b |
Pesi |
*c |
Filo |
*d |
Punto D |
(3) Fissare il filo 2 in modo che passi attraverso i punti C e D nella parte anteriore e posteriore del veicolo Toyota Prius.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.
SUGGERIMENTO:
Impostare il punto di intersezione dei fili 1 e 2 come punto di riferimento.

*a |
Punto di riferimento |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Punto C |
*e |
Punto D |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
PROCEDURA 4: IMPOSTAZIONE DEI MARCATORI (REGOLAZIONE ANTERIORE)

*a |
4600 mm (15,09 ft) |
*b |
Punto di riferimento |
*c |
Filo 1 |
*d |
Filo 2 |
*e |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(a) Davanti al veicolo, estendere il filo (3) perpendicolarmente alla linea di mezzeria del veicolo (filo 2) e posizionare un marcatore.
(1) Segnare la posizione sul filo 2 davanti al veicolo, a 4600 mm (15,09 ft) dal punto di riferimento. (Punto E)
(2) Fissare le estremità di 2 fili (lunghi 800 mm [2,62 ft]) in 2 posizioni a 400 mm (1,31 ft) dal punto E, come mostrato nell'illustrazione.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(3) Spostare le estremità libere dei 2 fili e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Punti F e G)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(4) Fissare il filo (3) in modo che passi attraverso i punti F e G, come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
1200 mm (3,94 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
*f |
Punto H |
*g |
Punto I |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(5) Segnare le posizioni sul filo (3), a 1200 mm (3,94 ft) a sinistra e a destra della linea di mezzeria del veicolo (filo 2). (Punti H e I).
(6) Posizionare e fissare i marcatori di controllo incrociato, centrati sui punti H e I.

*a |
800 mm (2.62 ft.) |
*b |
100 mm (0,33 ft) |
*c |
Marcatore di controllo incrociato |
*d |
Marcatore di controllo |
*e |
Filo 1 |
*f |
Punto F |
*g |
Punto G |
*h |
Punto H |
*i |
Punto I |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
- Allineare i marcatori di controllo incrociati perpendicolarmente al cordino.
- Realizzare ogni braccio dei marcatori di controllo incrociati lungo 800 mm (2.62 ft.) e largo 100 mm (0.33 ft.).
(7) Posizionare il marcatore di controllo tra i segni F e G.
(8) Eseguire la regolazione SST (regolazione anteriore) (procedura 5).
PROCEDURA 5: REGOLAZIONE SST (REGOLAZIONE ANTERIORE)

*a |
4650 mm (15,25 ft) |
*b |
5650 mm (18,53 ft) |
*c |
Punto di riferimento |
*d |
Filo 1 |
*e |
Filo 2 |
*f |
Punto E |
*g |
Segno W |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(a) Davanti al veicolo, stendere il cordino (3) perpendicolarmente alla linea mediana del veicolo (cordino (2)) e posizionare l'SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Segnare la posizione sul cordino (2) davanti al veicolo, a 4650 mm (15.25 ft.) dal punto di riferimento. (Segno E)
(2) Segnare la posizione sul cordino (2) davanti al veicolo Toyota Prius, a 5650 mm (18.53 ft.) dal punto di riferimento. (Segno W)
(3) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno E, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(4) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni F e G)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fissare il cordino (3) in modo che passi attraverso i segni F e G, come illustrato.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
1450 mm (4,76 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
*f |
Segno AA |
*g |
Segno AB |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(6) Segnare le posizioni sul cordino (3), a 1450 mm (4.76 ft.) a sinistra e a destra della linea mediana del veicolo (cordino (2)). (Segni AA e AB).
(7) Con la linea centrale dell'SST (bersaglio di regolazione della telecamera) allineata al segno W, posizionare il cordino (2) in modo che si sovrapponga alla linea centrale dell'SST (supporto a L), come illustrato.

*a |
SST (Bersaglio di regolazione della telecamera) |
*b |
SST (Supporto a L) |
*c |
Linea centrale SST (bersaglio di regolazione della telecamera) |
*d |
Linea centrale SST (supporto a L) |
*e |
Filo 2 |
*f |
Filo 3 |
*g |
Segno AA |
*h |
Segno AB |
*i |
Segno W |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(8) Allineare la linea centrale dell'SST (bersaglio di regolazione della telecamera) ai segni AA e AB e posizionarla parallela al cordino (3), come illustrato.
(9) Eseguire la procedura di regolazione dello schermo (procedura 15).
PROCEDURA 6: POSIZIONAMENTO DEI MARCATORI (REGOLAZIONE POSTERIORE)
(a) Dietro al veicolo Toyota Prius, stendere il cordino (4) perpendicolarmente alla linea mediana del veicolo (cordino (2)) e posizionare un marcatore di controllo.
(1) Segnare una posizione sul cordino 2 dietro al veicolo, a 1000 mm (3.28 ft.) dal punto di riferimento. (Segno J)

*a |
1000 mm (3,28 ft) |
*b |
Punto di riferimento |
*c |
Filo 1 |
*d |
Filo 2 |
*e |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno J, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(3) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni K e L)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
*e |
Segno K |
*f |
Segno L |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(4) Fissare il cordino (4) in modo che passi attraverso i segni K e L, come illustrato.

*a |
1200 mm (3,94 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 4 |
*d |
Segno K |
*e |
Segno L |
*f |
Segno M |
*g |
Segno N |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.
(5) Segnare le posizioni sul cordino (4), a 1200 mm (3.94 ft.) a sinistra e a destra della linea mediana del veicolo (cordino 2). (Segni M e N)
(6) Posizionare e fissare i marcatori di controllo incrociati, centrati sui segni M e N.

*a |
800 mm (2.62 ft.) |
*b |
100 mm (0,33 ft) |
*c |
400 mm (1,31 ft) |
*d |
Marcatore di controllo incrociato |
*e |
Marcatore di controllo |
*f |
Filo 1 |
*g |
Segno K |
*h |
Segno L |
*i |
Segno M |
*j |
Segno N |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
- Allineare i marcatori di controllo incrociati perpendicolarmente al cordino.
- Realizzare ogni braccio dei marcatori di controllo incrociati lungo 800 mm (2.62 ft.) e largo 100 mm (0.33 ft.).
- Estendere i marcatori di controllo incrociati posteriori fino al cordino 1.
(7) Posizionare il marcatore di controllo tra i segni K e L.
(8) Eseguire la regolazione SST (regolazione posteriore) (procedura 7).
PROCEDURA 7: REGOLAZIONE SST (REGOLAZIONE POSTERIORE)
(a) Dietro al veicolo Toyota Prius, stendere il cordino (4) perpendicolarmente alla linea mediana del veicolo (cordino (2)) e posizionare l'SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Segnare una posizione sul cordino (2) dietro al veicolo, a 1050 mm (3.44 ft.) dal punto di riferimento. (Segno J)

*a |
1050 mm (3,44 ft) |
*b |
2050 mm (6,72 ft) |
*c |
Punto di riferimento |
*d |
Filo 1 |
*e |
Filo 2 |
*f |
Segno J |
*g |
Segno X |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Segnare una posizione sul cordino (2) dietro al veicolo, a 2050 mm (6.72 ft.) dal punto di riferimento. (Segno X)
(3) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno J, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(4) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni K e L)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
*e |
Segno K |
*f |
Segno L |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fissare il cordino (4) in modo che passi attraverso i segni K e L, come illustrato.

*a |
1450 mm (4,76 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 4 |
*d |
Segno K |
*e |
Segno L |
*f |
Segno AC |
*g |
Segno AD |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.
(6) Segnare le posizioni sul cordino (4), a 1450 mm (4.76 ft.) a sinistra e a destra della linea mediana del veicolo (cordino (2)). (Segni AC e AD)
(7) Con la linea centrale dell'SST (bersaglio di regolazione della telecamera) allineata al segno X, posizionare il cordino (2) in modo che si sovrapponga alla linea centrale dell'SST (supporto a L), come illustrato.

*a |
SST (Bersaglio di regolazione della telecamera) |
*b |
SST (Supporto a L) |
*c |
Linea centrale SST (bersaglio di regolazione della telecamera) |
*d |
Linea centrale SST (supporto a L) |
*e |
Filo 2 |
*f |
Filo 4 |
*g |
Segno AC |
*h |
Segno AD |
*i |
Segno X |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(8) Allineare la linea centrale dell'SST (bersaglio di regolazione della telecamera) ai segni AC e AD e posizionarla parallela al cordino (4), come illustrato.
(9) Eseguire la procedura di regolazione dello schermo (procedura 15).
PROCEDURA 8: POSIZIONAMENTO DEI MARCATORI (REGOLAZIONE LATO SINISTRO)
(a) Sul lato sinistro del veicolo Toyota Prius, stendere il cordino (5) parallelamente alla linea mediana del veicolo (cordino (2)) e posizionare un marcatore.
(1) Segnare la posizione sul cordino (2) davanti al veicolo, a 4600 mm (15.09 ft.) dal punto di riferimento. (Segno E)

*a |
1000 mm (3,28 ft) |
*b |
4600 mm (15,09 ft) |
*c |
Punto di riferimento |
*d |
Filo 1 |
*e |
Filo 2 |
*f |
Punto E |
*g |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Segnare la posizione sul cordino (2) dietro al veicolo, a 1000 mm (3.28 ft.) dal punto di riferimento. (Segno J)
(3) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno E, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(4) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni F e G)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno J, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(6) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni K e L)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
*e |
Segno K |
*f |
Segno L |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fissare i cordini (3) e (4) in modo che passino attraverso i segni F e G e i segni K e L, come illustrato.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
1200 mm (3,94 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Punto F |
*f |
Punto G |
*g |
Punto H |
*h |
Segno K |
*i |
Segno L |
*j |
Segno M |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(8) Segnare i cordini (3) e (4), a 1200 mm (3.94 ft.) a sinistra della linea mediana del veicolo (cordino 2). (Segni H e M)
(9) Fissare il cordino (5) in modo che passi attraverso i segni H e M, come illustrato.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
Filo 1 |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Filo 5 |
*f |
Punto H |
*g |
Segno M |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |

*a |
1400 mm (4,59 ft) |
*b |
1600 mm (5,25 ft) |
*c |
3000 mm (9,84 ft) |
*d |
3200 mm (10,50 ft) |
*e |
Filo 1 |
*f |
Filo 5 |
*g |
Punto H |
*h |
Segno M |
*i |
Segno O |
*j |
Segno P |
*k |
Segno Q |
*l |
Segno R |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(10) Realizzare sul cordino (5) i segni a 1400 mm (4.59 ft.), 1600 mm (5.25 ft.), 3000 mm (9.84 ft.) e 3200 mm (10.50 ft.) dalla linea di riferimento (cordino 1), come illustrato. (Segni O, P, Q e R)
(11) Posizionare e fissare i marcatori di controllo incrociati, centrati sui segni H e M.

*a |
100 mm (0,33 ft) |
*b |
800 mm (2.62 ft.) |
*c |
400 mm (1,31 ft) |
*d |
Marcatore di controllo incrociato |
*e |
Marcatore di controllo |
*f |
Filo 1 |
*g |
Filo 5 |
*h |
Punto H |
*i |
Segno M |
*j |
Segno O |
*k |
Segno P |
*l |
Segno Q |
*m |
Segno R |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
- Allineare i marcatori di controllo incrociati perpendicolarmente al cordino.
- Realizzare ogni braccio dei marcatori di controllo incrociati lungo 800 mm (2.62 ft.) e largo 100 mm (0.33 ft.).
- Estendere i marcatori di controllo incrociati posteriori fino al cordino 1.
(12) Posizionare i marcatori di controllo tra i segni O e P e tra i segni Q e R.
(13) Eseguire la regolazione SST (regolazione lato sinistro) (procedura 9).
PROCEDURA 9: REGOLAZIONE SST (REGOLAZIONE LATO SINISTRO)
(a) Sul lato sinistro del veicolo Toyota Prius, stendere il cordino (5) parallelamente alla linea mediana del veicolo (cordino (2)) e posizionare l'SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Segnare la posizione sul cordino (2) davanti al veicolo, a 4650 mm (15.25 ft.) dal punto di riferimento. (Segno E)

*a |
1050 mm (3,44 ft) |
*b |
4650 mm (15,25 ft) |
*c |
Punto di riferimento |
*d |
Filo 1 |
*e |
Filo 2 |
*f |
Punto E |
*g |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Segnare la posizione sul cordino (2) dietro al veicolo, a 1050 mm (3.44 ft.) dal punto di riferimento. (Segno J)
(3) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno E, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(4) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni F e G)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno J, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(6) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni K e L)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
*e |
Segno K |
*f |
Segno L |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fissare i cordini (3) e (4) in modo che passino attraverso i segni F e G e i segni K e L, come illustrato.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
1350 mm (4,43 ft) |
*b |
1450 mm (4,76 ft) |
*c |
Filo 2 |
*d |
Filo 3 |
*e |
Filo 4 |
*f |
Punto F |
*g |
Punto G |
*h |
Punto H |
*i |
Segno K |
*j |
Segno L |
*k |
Segno M |
*l |
Segno AA |
*m |
Segno AC |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(8) Segnare i cordini (3) e (4), a 1350 mm (4.43 ft.) a sinistra della linea mediana del veicolo (cordino 2). (Segni H e M)
(9) Segnare i cordini (3) e (4), a 1450 mm (4.76 ft.) a sinistra della linea mediana del veicolo (cordino 2). (Segni AA e AC)
(10) Fissare il cordino (5) in modo che passi attraverso i segni H e M, come illustrato.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
Filo 1 |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Filo 5 |
*f |
Punto H |
*g |
Segno M |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(11) Realizzare un segno sul cordino (5) a 2900 mm (9.51 ft.) dalla linea di riferimento (cordino (1)), come illustrato. (Segno Y)

*a |
2900 mm (9,51 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 5 |
*d |
Punto H |
*e |
Segno M |
*f |
Segno Y |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(12) Allineare la linea centrale del SST (bersaglio di regolazione della telecamera) con il segno AA e posizionarlo parallelo al filo (3), come mostrato nell'illustrazione.

*a |
SST (Bersaglio di regolazione della telecamera) |
*b |
Filo 3 |
*c |
Filo 4 |
*d |
Filo 5 |
*e |
Punto H |
*f |
Segno M |
*g |
Segno Y |
*h |
Segno AA |
*i |
Segno AC |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(13) Allineare la linea centrale del SST (bersaglio di regolazione della telecamera) con il segno AC e posizionarlo parallelo al filo (4), come mostrato nell'illustrazione.
(14) Allineare la linea centrale del SST (bersaglio di regolazione della telecamera) con il segno Y e posizionarlo parallelo al filo (5), come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
La direzione verticale del SST (bersaglio di regolazione della telecamera) varia a seconda che si utilizzi l'impostazione d'angolo o l'impostazione laterale.
(15) Eseguire la procedura di regolazione dello schermo (procedura 15).
PROCEDURA 10: IMPOSTAZIONE DEI MARCATORI (REGOLAZIONE LATO DESTRO)
(a) Sul lato destro del veicolo Toyota Prius, tendere il filo (6) parallelo alla linea di mezzeria del veicolo (filo (2)) e posizionare un marcatore.
(1) Segnare la posizione sul cordino (2) davanti al veicolo, a 4600 mm (15.09 ft.) dal punto di riferimento. (Segno E)

*a |
1000 mm (3,28 ft) |
*b |
4600 mm (15,09 ft) |
*c |
Punto di riferimento |
*d |
Filo 1 |
*e |
Filo 2 |
*f |
Punto E |
*g |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Segnare la posizione sul cordino (2) dietro al veicolo, a 1000 mm (3.28 ft.) dal punto di riferimento. (Segno J)
(3) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno E, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(4) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni F e G)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno J, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(6) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni K e L)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
*e |
Segno K |
*f |
Segno L |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fissare i fili (3) e (4) in modo che passino per i segni F e G e per i segni K e L, come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
1200 mm (3,94 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Punto F |
*f |
Punto G |
*g |
Punto I |
*h |
Segno K |
*i |
Segno L |
*j |
Segno N |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(8) Segnare i fili (3) e (4) a 1200 mm (3.94 piedi) a destra della linea di mezzeria del veicolo (filo 2). (Segni I e N)
(9) Fissare il filo (6) in modo che passi per i segni I e N, come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
Filo 1 |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Filo 6 |
*f |
Punto I |
*g |
Segno N |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(10) Eseguire dei segni sul filo (6) a 1400 mm (4.59 piedi), 1600 mm (5.25 piedi), 3000 mm (9.84 piedi) e 3200 mm (10.50 piedi) dalla linea di riferimento (filo 1), come mostrato nell'illustrazione. (Segni S, T, U e V)

*a |
1400 mm (4,59 ft) |
*b |
1600 mm (5,25 ft) |
*c |
3000 mm (9,84 ft) |
*d |
3200 mm (10,50 ft) |
*e |
Filo 1 |
*f |
Filo 6 |
*g |
Punto I |
*h |
Segno N |
*i |
Segno S |
*j |
Segno T |
*k |
Segno U |
*l |
Segno V |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(11) Posizionare e fissare i marcatori di controllo incrociato, centrati sui segni I e N.

*a |
100 mm (0,33 ft) |
*b |
800 mm (2.62 ft.) |
*c |
400 mm (1,31 ft) |
*d |
Marcatore di controllo incrociato |
*e |
Marcatore di controllo |
*f |
Filo 1 |
*g |
Filo 6 |
*h |
Punto I |
*i |
Segno N |
*j |
Segno S |
*k |
Segno T |
*l |
Segno U |
*m |
Segno V |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
- Allineare i marcatori di controllo incrociati perpendicolarmente al cordino.
- Realizzare ogni braccio dei marcatori di controllo incrociati lungo 800 mm (2.62 ft.) e largo 100 mm (0.33 ft.).
- Estendere i marcatori di controllo incrociati posteriori fino al cordino 1.
(12) Posizionare i marcatori di controllo tra i segni S e T, e tra i segni U e V.
(13) Eseguire l'impostazione del SST (regolazione lato destro) (procedura 11).
PROCEDURA 11: IMPOSTAZIONE DEL SST (REGOLAZIONE LATO DESTRO)
(a) Sul lato sinistro del veicolo Toyota Prius, tendere il filo (6) parallelo alla linea di mezzeria del veicolo (filo (2)) e posizionare il SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Segnare la posizione sul cordino (2) davanti al veicolo, a 4650 mm (15.25 ft.) dal punto di riferimento. (Segno E)

*a |
1050 mm (3,44 ft) |
*b |
4650 mm (15,25 ft) |
*c |
Punto di riferimento |
*d |
Filo 1 |
*e |
Filo 2 |
*f |
Punto E |
*g |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(2) Segnare la posizione sul cordino (2) dietro al veicolo, a 1050 mm (3.44 ft.) dal punto di riferimento. (Segno J)
(3) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno E, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(4) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni F e G)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno J, come illustrato.

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(6) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni K e L)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
*e |
Segno K |
*f |
Segno L |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fissare i fili (3) e (4) in modo che passino per i segni F e G e per i segni K e L, come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
1350 mm (4,43 ft) |
*b |
1450 mm (4,76 ft) |
*c |
Filo 2 |
*d |
Filo 3 |
*e |
Filo 4 |
*f |
Punto F |
*g |
Punto G |
*h |
Punto I |
*i |
Segno K |
*j |
Segno L |
*k |
Segno N |
*l |
Segno AB |
*m |
Segno AD |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(8) Segnare i fili (3) e (4) a 1350 mm (4.43 piedi) a destra della linea di mezzeria del veicolo (filo 2). (Segni I e N)
(9) Segnare i fili (3) e (4) a 1450 mm (4.76 piedi) a destra della linea di mezzeria del veicolo (filo 2). (Segni AB e AD)
(10) Fissare il filo (6) in modo che passi per i segni I e N, come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
Filo 1 |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Filo 6 |
*f |
Punto I |
*g |
Segno N |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(11) Eseguire un segno sul filo (6) a 2900 mm (9.51 piedi) dalla linea di riferimento (filo (1)), come mostrato nell'illustrazione. (Segno Z)

*a |
2900 mm (9,51 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 6 |
*d |
Punto I |
*e |
Segno N |
*f |
Segno Z |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(12) Allineare la linea centrale del SST (bersaglio di regolazione della telecamera) con il segno AB e posizionarlo parallelo al filo (3), come mostrato nell'illustrazione.

*a |
SST (Bersaglio di regolazione della telecamera) |
*b |
Filo 3 |
*c |
Filo 4 |
*d |
Filo 6 |
*e |
Punto I |
*f |
Segno N |
*g |
Segno Z |
*h |
Segno AB |
*i |
Segno AD |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(13) Allineare la linea centrale del SST (bersaglio di regolazione della telecamera) con il segno AD e posizionarlo parallelo al filo (4), come mostrato nell'illustrazione.
(14) Allineare la linea centrale del SST (bersaglio di regolazione della telecamera) con il segno Z e posizionarlo parallelo al filo (6), come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
La direzione verticale del SST (bersaglio di regolazione della telecamera) varia a seconda che si utilizzi l'impostazione d'angolo o l'impostazione laterale.
(15) Eseguire la procedura di regolazione dello schermo (procedura 15).
PROCEDURA 12: IMPOSTAZIONE DEI MARCATORI (REGOLAZIONE DI TUTTE LE TELECAMERE)
(a) Sui lati destro e sinistro del veicolo Toyota Prius, tendere i fili (5) e (6) paralleli alla linea di mezzeria del veicolo (filo 2) e posizionare i marcatori.

*a |
1000 mm (3,28 ft) |
*b |
4600 mm (15,09 ft) |
*c |
Punto di riferimento |
*d |
Filo 1 |
*e |
Filo 2 |
*f |
Punto E |
*g |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(1) Segnare la posizione sul cordino (2) davanti al veicolo, a 4600 mm (15.09 ft.) dal punto di riferimento. (Segno E)
(2) Segnare la posizione sul cordino (2) dietro al veicolo, a 1000 mm (3.28 ft.) dal punto di riferimento. (Segno J)

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(3) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno E, come illustrato.
(4) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni F e G)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(5) Fissare le estremità di 2 cordini (lunghi 800 mm [2.62 ft.]) in 2 punti a 400 mm (1.31 ft.) dal segno J, come illustrato.
(6) Spostare le estremità libere dei 2 cordini e segnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Segni K e L)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
*e |
Segno K |
*f |
Segno L |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fissare i fili (3) e (4) in modo che passino per i segni F, G, K e L, come mostrato nell'illustrazione.

*a |
1200 mm (3,94 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Punto F |
*f |
Punto G |
*g |
Punto H |
*h |
Punto I |
*i |
Segno K |
*j |
Segno L |
*k |
Segno M |
*l |
Segno N |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.
(8) Segnare il filo (3) a 1200 mm (3.94 piedi) a sinistra e a destra della linea di mezzeria del veicolo (filo 2). (Segni H e I)
(9) Segnare il filo (4) a 1200 mm (3.94 piedi) a sinistra e a destra della linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius (filo 2). (Segni M e N)
(10) Fissare i fili (5) e (6) in modo che passino per i segni H, M, I e N, come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
Filo 1 |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Filo 5 |
*f |
Filo 6 |
*g |
Punto H |
*h |
Punto I |
*i |
Segno M |
*j |
Segno N |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |

*a |
1400 mm (4,59 ft) |
*b |
1600 mm (5,25 ft) |
*c |
3000 mm (9,84 ft) |
*d |
3200 mm (10,50 ft) |
*e |
Filo 1 |
*f |
Filo 2 |
*g |
Filo 3 |
*h |
Filo 4 |
*i |
Filo 5 |
*j |
Filo 6 |
*k |
Segno O |
*l |
Segno P |
*m |
Segno Q |
*n |
Segno R |
*o |
Segno S |
*p |
Segno T |
*q |
Segno U |
*r |
Segno V |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(11) Eseguire dei segni sul filo (5) a 1400 mm (4.59 piedi), 1600 mm (5.25 piedi), 3000 mm (9.84 piedi) e 3200 mm (10.50 piedi) dalla linea di riferimento (filo 1), come mostrato nell'illustrazione. (Segni O, P, Q e R)
(12) Eseguire dei segni sul filo (6) a 1400 mm (4.59 piedi), 1600 mm (5.25 piedi), 3000 mm (9.84 piedi) e 3200 mm (10.50 piedi) dalla linea di riferimento (filo 1), come mostrato nell'illustrazione. (Segni S, T, U e V)
(13) Posizionare e fissare i marcatori di controllo incrociato, centrati sui segni H, I, M e N.
AVVISO:
- Allineare i marcatori di controllo incrociati perpendicolarmente al cordino.
- Realizzare ogni braccio dei marcatori di controllo incrociati lungo 800 mm (2.62 ft.) e largo 100 mm (0.33 ft.).
- Estendere i marcatori di controllo incrociati posteriori fino al cordino 1.

*a |
100 mm (0,33 ft) |
*b |
800 mm (2.62 ft.) |
*c |
Marcatore di controllo incrociato |
*d |
Marcatore di controllo |
*e |
Filo 1 |
*f |
Punto F |
*g |
Punto G |
*h |
Punto H |
*i |
Punto I |
*j |
Segno K |
*k |
Segno L |
*l |
Segno M |
*m |
Segno N |
*n |
Segno O |
*o |
Segno P |
*p |
Segno Q |
*q |
Segno R |
*r |
Segno S |
*s |
Segno T |
*t |
Segno U |
*u |
Segno V |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(14) Posizionare i marcatori di controllo tra i segni F e G, tra i segni K e L, tra i segni O e P, tra i segni Q e R, tra i segni S e T, e tra i segni U e V.
(15) Eseguire l'impostazione del SST (regolazione di tutte le telecamere) (procedura 14).
PROCEDURA 13: IMPOSTAZIONE DEI MARCATORI (REGOLAZIONE SST)
(a) Utilizzando il SST (set di strumenti per marcatori), posizionare i marcatori.
SST: 09870-30010
Marcatori e distanziali utilizzatiNome del componente | Colore | Lunghezza | Qtà |
|---|---|---|---|
Marcatore A |
Bianco |
800 mm (31.5 in.) |
6 |
Marcatore B |
Bianco |
950 mm (37.4 in.) |
2 |
Marcatore E |
Bianco |
350 mm (13.8 in.) |
6 |
Marcatore F |
Bianco |
1000 mm (39.4 in.) |
2 |
Marcatore G |
Bianco |
293 mm (11.5 in.) |
4 |
Marcatore H |
Bianco |
200 mm (7.87 in.) |
4 |
Distanziale J |
Nero |
1000 mm (39.4 in.) |
6 |
Distanziale N |
Nero |
200 mm (7.87 in.) |
2 |
Distanziale P |
Nero |
107 mm (4.21 in.) |
4 |
(1) Posizionare il marcatore A, il marcatore B, il marcatore E, il marcatore F e il marcatore G in modo da circondare il veicolo Toyota Prius, come mostrato nell'illustrazione.

*a |
Marcatore A |
*b |
Marcatore B |
*c |
Marcatore E |
*d |
Marcatore F |
*e |
Marcatore G |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
Nome del componente | Colore | Lunghezza | Qtà |
|---|---|---|---|
Marcatore A |
Bianco |
800 mm (31.5 in.) |
6 |
Marcatore B |
Bianco |
950 mm (37.4 in.) |
2 |
Marcatore E |
Bianco |
350 mm (13.8 in.) |
6 |
Marcatore F |
Bianco |
1000 mm (39.4 in.) |
2 |
Marcatore G |
Bianco |
293 mm (11.5 in.) |
4 |
(2) Posizionare il distanziale J come mostrato nell'illustrazione.

*a |
Distanziale J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
Nome del componente | Colore | Lunghezza | Qtà |
|---|---|---|---|
Distanziale J |
Nero |
1000 mm (39.4 in.) |
4 |
(3) Combinare con i distanziali e posizionare nelle posizioni A e B per assemblare il set di strumenti per marcatori.

*a |
A |
*b |
B |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
Nome del componente | Colore | Lunghezza | Qtà |
|---|---|---|---|
Distanziale J |
Nero |
1000 mm (39.4 in.) |
1 |
Distanziale N |
Nero |
200 mm (7.87 in.) |
1 |
SUGGERIMENTO:
Creare 2 set e combinarli insieme.
BNome del componente | Colore | Lunghezza | Qtà |
|---|---|---|---|
Distanziale P |
Nero |
107 mm (4.21 in.) |
1 |
SUGGERIMENTO:
Creare 4 set e combinarli insieme.
(4) Posizionare il marcatore H.

*a |
100 mm (3.94 in.) |
*b |
Marcatore F |
*c |
Marcatore H |
*d |
Distanza dall'estremità anteriore del marcatore F all'estremità posteriore del marcatore H |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
Posizioni di installazione del marcatore H | Distanza dall'estremità anteriore del marcatore F all'estremità posteriore del marcatore H |
|---|---|
A |
2000 mm (6.56 piedi) |
B |
400 mm (1,31 ft) |
(5) Allineare il numero di posizione sul marcatore F con la linea di riferimento, come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Quando si allinea il marcatore F con la linea di riferimento, verificare che il filo utilizzato per la linea di riferimento non sia attorcigliato o piegato.

*a |
Linea di riferimento |
*b |
Marcatore F |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
10
(6) Allineare la linea di tracciatura del marcatore A impostato anteriormente e posteriormente con la linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius, come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Quando si allinea il marcatore A con la linea di mezzeria del veicolo, verificare che il filo utilizzato per la linea di mezzeria non sia attorcigliato o piegato.

*a |
Marcatore A |
*b |
Linea di tracciatura |
*c |
Linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo |
- |
- |
(7) Dopo il posizionamento, verificare che l'intero set di strumenti per marcatori non sia deformato. In caso di deformazione, eseguire le correzioni necessarie per raddrizzarlo.

![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(8) Eseguire l'impostazione del SST.
Punto di regolazione | Passare a |
|---|---|
Solo regolazione della telecamera anteriore |
Impostare il SST (regolazione anteriore) (procedura 5) |
Solo regolazione della telecamera posteriore |
Impostare SST (regolazione posteriore) (procedura 7) |
Solo regolazione della telecamera sinistra |
Impostare SST (regolazione lato sinistro) (procedura 9) |
Solo regolazione della telecamera destra |
Impostare SST (regolazione lato destro) (procedura 11) |
Regolazione di 4 telecamere |
Impostare SST (regolazione delle telecamere) (procedura 14) |
PROCEDURA 14: IMPOSTARE SST (REGOLAZIONE DI TUTTE LE TELECAMERE)
(a) Sui lati destro e sinistro del veicolo Toyota Prius, tendere i fili (5) e (6) paralleli alla linea di mezzeria del veicolo (filo (2)) e posizionare SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020

*a |
1050 mm (3,44 ft) |
*b |
4650 mm (15,25 ft) |
*c |
2050 mm (6,72 ft) |
*d |
5650 mm (18,53 ft) |
*e |
Punto di riferimento |
*f |
Filo 1 |
*g |
Filo 2 |
*h |
Punto E |
*i |
Segno J |
*j |
Segno W |
*k |
Segno X |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(1) Segnare la posizione sul cordino (2) davanti al veicolo, a 4650 mm (15.25 ft.) dal punto di riferimento. (Segno E)
(2) Contrassegnare la posizione sul filo (2) davanti al veicolo, a 5650 mm (18,53 ft) dal punto di riferimento. (Contrassegno W)
(3) Contrassegnare la posizione sul filo (2) dietro al veicolo Toyota Prius, a 1050 mm (3,44 ft) dal punto di riferimento. (Contrassegno J)
(4) Contrassegnare la posizione sul filo (2) dietro al veicolo, a 2050 mm (6,72 ft) dal punto di riferimento. (Contrassegno X)

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(5) Fissare le estremità di 2 fili (lunghezza 800 mm [2,62 ft]) in 2 posizioni a 400 mm (1,31 ft) dal contrassegno E, come illustrato.
(6) Spostare le estremità libere dei 2 fili e contrassegnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Contrassegni F e G)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 2 |
*c |
Punto E |
*d |
Punto F |
*e |
Punto G |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |

*a |
400 mm (1,31 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(7) Fissare le estremità di 2 fili (800 mm [2,62 ft]) in 2 posizioni a 400 mm (1,31 ft) dal contrassegno J, come illustrato.
(8) Spostare le estremità libere dei 2 fili e contrassegnare il punto in cui le estremità si incontrano. (Contrassegni K e L)

*a |
Filo da 800 mm (2,62 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 2 |
*d |
Segno J |
*e |
Segno K |
*f |
Segno L |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(9) Fissare i fili (3) e (4) in modo che passino per i contrassegni F, G, K e L, come illustrato.

*a |
1350 mm (4,43 ft) |
*b |
1450 mm (4,76 ft) |
*c |
Filo 2 |
*d |
Filo 3 |
*e |
Filo 4 |
*f |
Punto F |
*g |
Punto G |
*h |
Punto H |
*i |
Punto I |
*j |
Segno K |
*k |
Segno L |
*l |
Segno M |
*m |
Segno N |
*n |
Segno AA |
*o |
Segno AB |
*p |
Segno AC |
*q |
Segno AD |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.
(10) Contrassegnare il filo (3), a 1350 mm (4,43 ft) a sinistra e a destra della linea di mezzeria del veicolo (filo 2). (Contrassegni H e I)
(11) Contrassegnare il filo (3), a 1450 mm (4,76 ft) a sinistra e a destra della linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius (filo 2). (Contrassegni AA e AB)
(12) Contrassegnare il filo (4), a 1350 mm (4,43 ft) a sinistra e a destra della linea di mezzeria del veicolo (filo 2). (Contrassegni M e N)
(13) Contrassegnare il filo (4), a 1450 mm (4,76 ft) a sinistra e a destra della linea di mezzeria del veicolo (filo 2). (Contrassegni AC e AD)
(14) Fissare i fili (5) e (6) in modo che passino per i contrassegni H, M, I e N, come illustrato.
AVVISO:
Quando si fissa il filo, verificare che non vi sia alcun gioco e che il filo non sia attorcigliato.

*a |
Filo 1 |
*b |
Filo 2 |
*c |
Filo 3 |
*d |
Filo 4 |
*e |
Filo 5 |
*f |
Filo 6 |
*g |
Punto H |
*h |
Punto I |
*i |
Segno M |
*j |
Segno N |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |

*a |
2900 mm (9,51 ft) |
*b |
Filo 1 |
*c |
Filo 5 |
*d |
Filo 6 |
*e |
Segno Y |
*f |
Segno Z |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
(15) Praticare un contrassegno sul filo (5) a 2900 mm (9,51 ft) dalla linea di riferimento (filo (1)), come illustrato. (Contrassegno Y)
(16) Praticare un contrassegno sul filo (6) a 2900 mm (9,51 ft) dalla linea di riferimento (filo (1)), come illustrato. (Contrassegno Z)
(17) Allineare la linea di mezzeria di SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con i contrassegni AA e AB e posizionarla parallela al filo (3), come illustrato.
AVVISO:
La direzione verticale della SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) varia a seconda che si utilizzi il posizionamento laterale oppure il posizionamento anteriore, posteriore e d'angolo.

*a |
SST (Bersaglio di regolazione della telecamera) |
*b |
SST (Supporto a L) |
*c |
Linea centrale SST (bersaglio di regolazione della telecamera) |
*d |
Linea centrale SST (supporto a L) |
*e |
Filo 2 |
*f |
Filo 3 |
*g |
Filo 4 |
*h |
Filo 5 |
*i |
Filo 6 |
*j |
Segno W |
*k |
Segno X |
*l |
Segno Y |
*m |
Segno Z |
*n |
Segno AA |
*o |
Segno AB |
*p |
Segno AC |
*q |
Segno AD |
- |
- |
![]() |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
- |
- |
(18) Allineare la linea di mezzeria di SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con i contrassegni AC e AD e posizionarla parallela al filo (4), come illustrato.
(19) Con la linea di mezzeria di SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) allineata con i contrassegni W e X, posizionare il filo (2) in modo che si sovrapponga alla linea di mezzeria di SST (supporto a L), come illustrato.
(20) Allineare la linea di mezzeria di SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con il contrassegno Y e posizionarla parallela al filo (5), come illustrato.
(21) Allineare la linea di mezzeria di SST (bersaglio per la regolazione della telecamera) con il contrassegno Z e posizionarla parallela al filo (6), come illustrato.
(22) Eseguire la procedura di regolazione dello schermo (procedura 15).
PROCEDURA 15: REGOLAZIONE DELLA VISUALE DELLE TELECAMERE (CALIBRAZIONE)
(a) Accedere alla modalità diagnostica.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Il controllo deve essere eseguito con il commutatore di accensione su ON. Pertanto, inserire il freno di stazionamento, premere il pedale del freno e portare la leva del cambio in posizione P per assicurarsi che il veicolo Toyota Prius non si metta in movimento inavvertitamente.
(b) Selezionare "Function Check/Setting" dalla schermata "Service Menu".

(c) Selezionare "Impostazione telecamera" nella schermata "Controllo funzioni/Impostazione I".

AVVISO:
Se la schermata di selezione "Camera Setting" (Impostazione telecamera) non viene visualizzata, spegnere il commutatore di accensione e accedere alla schermata di diagnosi dopo aver riportato il commutatore di accensione su ON una volta ancora.
(d) Selezionare "Regolazione visuale" nella schermata "Impostazione modalità (*)" per visualizzare la schermata di regolazione.

SUGGERIMENTO:
Per selezionare una voce in grigio, selezionarla e tenerla premuta per 2 secondi o più.
(e) Dopo aver controllato la schermata, premere il pulsante "Avanti" nella schermata "Controllo segnale (*)".
SUGGERIMENTO:
- Quando viene visualizzato "CHK" (rosso), eseguire le verifiche.
- Se si esegue la regolazione dopo essere passati alla schermata successiva, verificare che tutte le voci visualizzino "OK" (blu) prima di selezionare "Next" (Avanti).
(f) Eseguire la regolazione della visuale.
Descrizione delle voci visualizzate nella schermata di regolazione
*a |
Cornice rossa (per il giudizio della cornice rossa) |
*b |
Marcatore di controllo incrociato (per il giudizio di collegamento) |
*c |
Pulsante Rileva marcatore |
*d |
Pulsanti di selezione telecamera |
- Selezionare il pulsante di selezione telecamera della telecamera da regolare (anteriore, posteriore, lato sinistro o lato destro).

*a
Pulsante Rileva marcatore
*b
Pulsanti di selezione telecamera
- Premere il pulsante Rileva marcatore.
- Verificare che il rilevamento dei marcatori sia stato completato.

*a
Rilevamento completato
(la cornice diventa blu al completamento del rilevamento)
*b
Rilevamento non completato
(la cornice diventa rossa se il rilevamento non è completo)
AVVISO:
Se il rilevamento dei marcatori non può essere completato, eseguire di nuovo la procedura a partire da Impostare SST.
- Sullo schermo viene visualizzato il pulsante OK.

*a
Pulsante OK
-
-
AVVISO:
Lo stato precedente all'operazione può essere ripristinato tornando indietro con il pulsante Indietro e poi riaprendo questa schermata di regolazione.
SUGGERIMENTO:
Quando si modificano tutte le telecamere, è possibile utilizzare il pulsante Rileva tutte le telecamere.
(1) Verificare che i marcatori di controllo incrociato visualizzati nella schermata di regolazione appaiano collegati.

AVVISO:
Prima di controllare i marcatori sulla schermata di regolazione, assicurarsi che le barre del bersaglio incrociato siano posizionate correttamente.
(2) Verificare che le barre del bersaglio non sporgano all'esterno delle cornici rosse visualizzate nella schermata di regolazione.

AVVISO:
Prima di controllare la schermata di regolazione, assicurarsi che i marcatori di controllo siano posizionati correttamente.
(g) Al termine di tutte le regolazioni, premere "OK".

(h) Se la scrittura dei dati termina normalmente, viene visualizzato il messaggio "La scrittura dei dati della visuale è stata completata.".
(i) Premere "OK".
(j) Uscire dalla modalità diagnosi.
Clicca qui![]()
PROCEDURA 16: CONTROLLO SPIA DELL'ASSISTENZA AL PARCHEGGIO
ATTENZIONE:
Eseguire questa procedura in un'area in cui la luce solare, ecc. non possa entrare direttamente nel gruppo telecamera laterale.
(a) Portare il commutatore di accensione su ON.
(b) Coprire la parte inferiore del gruppo specchietto retrovisore esterno con la mano o con un panno.
(c) Verificare che la spia di assistenza al parcheggio si accenda e che la visualizzazione sullo schermo del sistema di monitoraggio della visione panoramica nel ricevitore radio e display cambi.
SUGGERIMENTO:
- La spia di assistenza al parcheggio deve accendersi e lo schermo del sistema di monitoraggio della visione panoramica nel ricevitore radio e display deve visualizzare un'immagine violacea.
- È necessario portare una volta il commutatore di accensione su OFF per far accendere di nuovo la spia di assistenza al parcheggio.
Utility
UTILITÀ
SUGGERIMENTO:
- Con "All Readiness" è possibile verificare con il GTS se la diagnosi del DTC è stata completata.
- Controllare "All Readiness" dopo aver simulato i sintomi del guasto oppure per la convalida al termine delle riparazioni.
PRONTEZZA COMPLETA
(a) Cancellare i DTC anche se non sono memorizzati DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Cancellazione DTC(b) Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(d) Eseguire il ciclo di guida per il giudizio DTC per effettuare il giudizio DTC.
Telaio > Centralina telecamera di monitoraggio perimetrale > UtilitàProntezza completa
(e) Inserire i DTC da confermare.
(f) Controllare il risultato della verifica del DTC.
Visualizzazione GTS | Descrizione |
|---|---|
| Se il risultato della verifica indica Incompleto, eseguire nuovamente il modello di guida per la conferma dei DTC. | |
Normale |
|
Anomalo |
|
Non completato |
|
CANCELLAZIONE INFORMAZIONI IMMAGINE
SUGGERIMENTO:
Questa utility serve a cancellare le informazioni immagine memorizzate nella ECU di assistenza al parcheggio.
(a) Eseguire "Image Information Clear" secondo quanto visualizzato sul GTS.
Telaio > Centralina telecamera di monitoraggio perimetrale > UtilitàCancellazione delle informazioni immagine
IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE IMMAGINI
SUGGERIMENTO:
Questa utility serve ad attivare/disattivare la registrazione delle immagini.
(a) Eseguire "Image Recording Setting" secondo quanto visualizzato sul GTS.
Telaio > Centralina telecamera di monitoraggio perimetrale > UtilitàImpostazione registrazione immagine
Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU

ECU PARCHEGGIO ASSISTITO
N. terminale (Simbolo) | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
R34-1 (B) - Massa carrozzeria |
Segnale di alimentazione |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
R34-2 (IG) - Massa carrozzeria |
Segnale di alimentazione IG |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 V |
||
R34-4 (GND1) - Massa carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R34-7 (REV) - Massa carrozzeria |
Ingresso segnale di retromarcia |
READY ON, leva del cambio in R |
Inferiore a 1 V |
READY ON, leva del cambio non in R |
Da 11 a 14 V |
||
R34-8 (CAPH) |
Linea di comunicazione CAN |
- |
- |
R34-9 (CAPL) |
Linea di comunicazione CAN |
- |
- |
R34-10 (RSW) - Massa carrozzeria |
Terminale richiesto dalla legge |
Immagine panoramica visualizzata |
da 0 a 2 V |
Immagine panoramica non visualizzata |
da 5,5 a 7,05 V |
||
R34-11 (BLSW) - Massa carrozzeria |
Segnale dell'interruttore del monitor panoramico |
Chiave di accensione ON, interruttore del monitor panoramico disattivato |
da 5,5 a 6,5 V |
Chiave di accensione ON, interruttore del monitor panoramico attivato |
Inferiore a 1 V |
||
R34-12 (CANH) |
Linea di comunicazione CAN |
- |
- |
R34-13 (CANL) |
Linea di comunicazione CAN |
- |
- |
R34-15 (B) - Massa carrozzeria |
Alimentazione alla luce dell'assistenza al parcheggio SX |
Luce dell'assistenza al parcheggio ACCESA |
da 4,6 a 6,8 V |
R34-16 (GND) - Massa carrozzeria |
Massa della luce dell'assistenza al parcheggio SX |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R34-17 (B) - Massa carrozzeria |
Alimentazione alla luce dell'assistenza al parcheggio DX |
Luce dell'assistenza al parcheggio ACCESA |
da 2,3 a 3,4 V |
R34-18 (GND) - Massa carrozzeria |
Massa della luce dell'assistenza al parcheggio DX |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R34-21 (BTL) - R34-19 (GTL) |
Segnale della luce dell'assistenza al parcheggio SX |
- |
- |
R34-22 (BTR) - R34-20 (GTR) |
Segnale della luce dell'assistenza al parcheggio DX |
- |
- |
R105-1 (BCB) - R105-2 (BGND) |
Alimentazione alla telecamera anteriore |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
R105-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Massa display della telecamera anteriore |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R105-3 (BCV) - R105-4 (BCV-) |
Ingresso segnale display della telecamera anteriore |
- |
- |
R105-4 (BCV-) - Massa carrozzeria |
Massa display della telecamera anteriore |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R105-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Massa della telecamera anteriore (schermo) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R103-1 (RCB) - R103-2 (RGND) |
Alimentazione alla telecamera laterale DX |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
R103-2 (RGND) - Massa carrozzeria |
Massa display della telecamera laterale DX |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R103-3 (RCV) - R103-4 (RCV-) |
Ingresso segnale display della telecamera laterale DX |
- |
- |
R103-4 (RCV-) - Massa carrozzeria |
Massa display della telecamera laterale DX |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R103-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Massa della telecamera laterale DX (schermo) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R104-1 (LCB) - R104-2 (LGND) |
Alimentazione alla telecamera laterale SX |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
R104-2 (LGND) - Massa carrozzeria |
Massa della telecamera laterale SX |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R104-3 (LCV) - R104-4 (LCV-) |
Ingresso segnale display della telecamera laterale SX |
- |
- |
R104-4 (LCV-) - Massa carrozzeria |
Massa display della telecamera laterale SX |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R104-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Massa della telecamera laterale SX (schermo) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R102-1 (CB) - R102-2 (CGND) |
Alimentazione alla telecamera posteriore |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
R102-2 (CGND) - Massa carrozzeria |
Massa della telecamera posteriore |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R102-3 (CV) - R102-4 (CV-) |
Ingresso segnale display della telecamera posteriore |
- |
- |
R102-4 (CV-) - Massa carrozzeria |
Massa display della telecamera posteriore |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R102-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Massa della telecamera posteriore (schermo) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K130-1 (GB) - K130-2 (GGND) |
Alimentazione alla ECU di assistenza al parcheggio |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 9,0 V |
K130-2 (GGND) - Massa carrozzeria |
Massa del gruppo ricevitore radio e display |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K130-3 (GVO ) |
Segnale display del gruppo ricevitore radio e display |
- |
- |
K130-4 (GVO-) |
Massa display del gruppo ricevitore radio e display |
- |
- |
K130-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Massa del gruppo ricevitore radio e display (schermatura) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY
Clicca qui![]()
Sistema di diagnosi
SISTEMA DI DIAGNOSI
SISTEMA DI DIAGNOSI DEL MONITOR VISTA PANORAMICA
(a) Per la diagnosi del sistema monitor vista panoramica, è possibile verificare i segnali ricevuti dalla ECU di assistenza al parcheggio e calibrare, regolare e verificare il sistema monitor vista panoramica utilizzando il gruppo ricevitore radio e display.
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Le schermate e le voci visualizzate possono variare in base alle specifiche del veicolo.
TRANSIZIONE SCHERMATA DIAGNOSI (REGOLAZIONE VISTA)

TRANSIZIONE SCHERMATE DIAGNOSI (IMPOSTAZIONE RILEVAMENTO TELECAMERA)

TRANSIZIONE SCHERMATA DIAGNOSI (VERIFICA TELECAMERA)

TRANSIZIONE SCHERMATA DIAGNOSI (VERIFICA DIAG)

MODALITÀ DIAGNOSI
(a) Modalità diagnosi
Clicca qui![]()
(b) Diagnosi dei guasti
Clicca qui![]()
(c) Controllo del sistema (verifica mediante la schermata della modalità di controllo del sistema)
Clicca qui![]()
(d) Uscire dalla modalità diagnostica.
Clicca qui![]()
VERIFICA DIAG
(a) Avviare la modalità diagnostica.
Clicca qui![]()

(1) Selezionare «Verifica/Impostazione funzioni» nella schermata «Menu di servizio».

(2) Selezionare «Impostazione telecamera» nella schermata «Verifica/Impostazione funzioni I».
AVVISO:
Se la schermata di selezione "Camera Setting" (Impostazione telecamera) non viene visualizzata, spegnere il commutatore di accensione e accedere alla schermata di diagnosi dopo aver riportato il commutatore di accensione su ON una volta ancora.
(3) Selezionare «Controllo diagnostico» nella schermata «Impostazione modalità (*)» per visualizzare la schermata «Controllo diagnostico (*)».
SUGGERIMENTO:
Per selezionare una voce in grigio, selezionarla e tenerla premuta per 2 secondi o più.

(b) Controllo diagnostico
(1) Nella schermata «Controllo diagnostico (*)» è possibile verificare i DTC emessi quando la ECU di assistenza al parcheggio rileva un malfunzionamento.

Nome indicazione | Voce di misurazione | Nota |
|---|---|---|
Codice diagnostico |
DTC |
DTC emessi quando la ECU di assistenza al parcheggio rileva un malfunzionamento |
Codice RoB |
Codice RoB |
RoB emesso quando la ECU di assistenza al parcheggio rileva un malfunzionamento |
DID |
Tabella DID |
Valori basati sulle informazioni visualizzate nell'elenco dati |
(c) Uscire dalla modalità diagnosi.
Clicca qui![]()
VERIFICA SEGNALI (SEGNALI DI INGRESSO ECU ASSISTENZA AL PARCHEGGIO)
(a) Avviare la modalità diagnostica.
Clicca qui![]()
(1) Selezionare «Verifica/Impostazione funzioni» nella schermata «Menu di servizio» per visualizzare la schermata «Verifica/Impostazione funzioni I».

(2) Selezionare «Impostazione telecamera» nella schermata «Verifica/Impostazione funzioni I».

AVVISO:
Se la schermata di selezione "Camera Setting" (Impostazione telecamera) non viene visualizzata, spegnere il commutatore di accensione e accedere alla schermata di diagnosi dopo aver riportato il commutatore di accensione su ON una volta ancora.
(3) Quando la schermata cambia in «Impostazione modalità (*)», selezionare «Regolazione visualizzazione» per visualizzare la schermata «Controllo segnali (*)».
SUGGERIMENTO:
Per selezionare una voce in grigio, selezionarla e tenerla premuta per 2 secondi o più.

(b) Controllo segnali
(1) Nella schermata «Controllo segnali (*)» è possibile verificare lo stato dei segnali inviati alla ECU di assistenza al parcheggio e controllare le impostazioni.
Voce | Dettaglio ispezione | Nota |
|---|---|---|
CAN |
Ingresso segnale velocità |
Quando è visualizzato «CHK» (rosso), selezionando «Avanti» non si passa alla schermata successiva. |
CAMERA SW |
Interruttore principale del monitor vista panoramica (gruppo controllo integrato e pannello) |
|
SHIFT |
Ingresso segnale Shift R |
SUGGERIMENTO:
- Quando è visualizzato «CHK» (rosso), eseguire le ispezioni in base al risultato delle seguenti ispezioni.
- Se si esegue la regolazione dopo essere passati alla schermata successiva, verificare che tutte le voci visualizzino "OK" (blu) prima di selezionare "Next" (Avanti).

(c) Ispezione CAN
SUGGERIMENTO:
Se per «CAN» è visualizzato «CHK» (rosso), verificare i DTC e svolgere la risoluzione dei problemi in base ai DTC emessi.
Clicca qui
![]()
(d) Ispezione CAMERA SW
(1) Verificare che per «CAMERA SW» sia visualizzato «OK» (blu) e selezionare «OK».
SUGGERIMENTO:
Se resta visualizzato «CHK» (rosso) oppure il risultato dell'ispezione «CAMERA SW» non è normale, eseguire la risoluzione dei problemi secondo la Tabella dei sintomi del problema (sulla schermata «Controllo segnali» sono visualizzati i messaggi «CHK»).
Clicca qui
![]()
(e) Ispezione SHIFT
(1) Verificare che per «SHIFT» sia visualizzato «OK» (blu) e selezionare «OK».
SUGGERIMENTO:
Se per «SHIFT» è visualizzato «CHK» (rosso), verificare i DTC e svolgere la risoluzione dei problemi in base ai DTC emessi.
Clicca qui
![]()
(f) Uscire dalla modalità diagnostica.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare questa funzione quando si verificano sintomi come la mancata visualizzazione delle immagini della telecamera.
- Nella schermata dei DTC, le immagini delle 4 telecamere sono visualizzate come un'unica immagine ed è possibile verificare le immagini inviate alla ECU di assistenza al parcheggio dalle telecamere.
VERIFICA TELECAMERA
(a) Avviare la modalità diagnostica.
Clicca qui![]()
(1) Selezionare «Verifica/Impostazione funzioni» nella schermata «Menu di servizio» per visualizzare la schermata «Verifica/Impostazione funzioni I».

(2) Selezionare «Impostazione telecamera» nella schermata «Verifica/Impostazione funzioni I».

AVVISO:
Se la schermata di selezione "Camera Setting" (Impostazione telecamera) non viene visualizzata, spegnere il commutatore di accensione e accedere alla schermata di diagnosi dopo aver riportato il commutatore di accensione su ON una volta ancora.
(3) Quando la schermata cambia in «Impostazione modalità (*)», selezionare «Controllo telecamera» per visualizzare la schermata «Controllo telecamera (*)».
SUGGERIMENTO:
Per selezionare una voce in grigio, selezionarla e tenerla premuta per 2 secondi o più.

(b) Verifica delle immagini della telecamera
(1) Nella schermata «Controllo telecamera (*)» sono visualizzate le immagini inviate alla ECU di assistenza al parcheggio dalle 4 telecamere e possono essere verificate.

Nome indicazione | Voce di misurazione | Nome indicazione | Voce di misurazione |
|---|---|---|---|
Anteriore |
Gruppo telecamera anteriore |
Indietro |
Assieme telecamera posteriore |
Sinistra |
Gruppo telecamera laterale sinistra |
Destra |
Gruppo telecamera laterale destra |
(c) Uscire dalla modalità diagnosi.
Clicca qui![]()
IMPOSTAZIONE RILEVAMENTO TELECAMERA
SUGGERIMENTO:
Le illustrazioni possono differire dalla schermata reale della Toyota Prius in base alle impostazioni e alle opzioni del dispositivo.
Pertanto, alcune aree di dettaglio potrebbero non essere mostrate esattamente come nella schermata del veicolo reale.
(a) Accedere alla modalità diagnostica.
Clicca qui![]()
(1) Selezionare «Verifica/Impostazione funzioni» nella schermata «Menu di servizio» per visualizzare la schermata «Verifica/Impostazione funzioni I».

(2) Selezionare «Impostazione telecamera» nella schermata «Verifica/Impostazione funzioni I».

AVVISO:
Se la schermata di selezione "Camera Setting" (Impostazione telecamera) non viene visualizzata, spegnere il commutatore di accensione e accedere alla schermata di diagnosi dopo aver riportato il commutatore di accensione su ON una volta ancora.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver selezionato «Impostazione telecamera», la transizione delle schermate varia a seconda che sia stata eseguita o meno l'inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio dopo la sua sostituzione.
Inizializzazione ECU di assistenza al parcheggio | Transizione schermate |
|---|---|
Non eseguita |
Schermata «Controllo segnali (*)» |
Eseguita |
Schermata «Impostazione modalità (*)» |
(b) Impostazione rilevamento telecamera.
(1) Selezionare «Impostazione rilevamento telecamera» nella schermata «Impostazione modalità (*)».

(2) Selezionare ON o OFF nella schermata «Impostazione rilevamento telecamera (*)», se necessario.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver selezionato ON o OFF, tornare alla schermata «Impostazione modalità (*)» selezionando «OK» o «Indietro».

(c) Uscire dalla modalità diagnosi.
Clicca qui![]()
CALIBRAZIONE IN CASO DI INTERVENTO SU Toyota Prius
AVVISO:
A seconda dei componenti sostituiti o delle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione del veicolo, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre che del sistema Panoramic View Monitor.
Clicca qui![]()
Dati fermo immagine
DATI FREEZE FRAME
SUGGERIMENTO:
- I dati freeze frame vengono memorizzati nel momento in cui vengono rilevati i DTC.
- Quando vengono memorizzati i dati freeze frame nel momento in cui è rilevato un DTC, i dati non vengono aggiornati né cancellati fino a quando i dati memorizzati non vengono cancellati (Cancellazione DTC).
VERIFICA DEI DATI FREEZE FRAME
(a) Secondo quanto visualizzato sul GTS, visualizzare i dati freeze frame per il DTC selezionato.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetraleDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Distanza totale percorsa |
Distanza totale percorsa |
da 1 a 999999 |
Uguale alla distanza totale effettivamente percorsa |
Per l'unità di misura, fare riferimento a "Distanza totale percorsa - Unità" |
Distanza totale percorsa - Unità |
Unità distanza totale percorsa |
km o miglia |
km: km miglia: mile |
- |
Angolo di sterzata |
Angolo di sterzo |
da -3276.8 a 3276.7° |
Sterzo a sinistra: varia in modo positivo e continuo Sterzo a destra: varia in modo negativo e continuo |
- |
Sistema VGRS non valido |
Stato del sistema VGRS |
No o Sì |
NO: sistema VGRS abilitato Sì: sistema VGRS disattivato |
- |
Angolo di sterzata DRS non valido |
Stato del valore dell'angolo di sterzata DRS |
No o Sì |
No: sistema DRS attivato Sì: sistema DRS disattivato |
- |
Velocità del veicolo Toyota Prius |
Velocità del veicolo |
Velocità del veicolo |
Equivalente alla velocità effettiva del veicolo |
- |
Segnale di velocità del veicolo Toyota Prius (SP1) non valido |
Stato del segnale di velocità del veicolo (SP1) |
No o Sì |
No: segnale di velocità del veicolo (SP1) attivato Sì: segnale di velocità del veicolo (SP1) disattivato |
- |
Sensore di velocità ruota non valido |
Stato del sensore di velocità ruota |
No o Sì |
No: sensore di velocità ruota attivato Sì: sensore di velocità ruota disattivato |
- |
Direzione di rotazione ruota anteriore destra non valida |
Stato della direzione di rotazione della ruota anteriore destra |
No o Sì |
No: direzione di rotazione della ruota anteriore destra attivata Sì: direzione di rotazione della ruota anteriore destra disattivata |
- |
Direzione di rotazione ruota anteriore sinistra non valida |
Stato della direzione di rotazione della ruota anteriore sinistra |
No o Sì |
No: direzione di rotazione della ruota anteriore sinistra attivata Sì: direzione di rotazione della ruota anteriore sinistra disattivata |
- |
Direzione di rotazione ruota posteriore destra non valida |
Stato della direzione di rotazione della ruota posteriore destra |
No o Sì |
No: direzione di rotazione della ruota posteriore destra attivata Sì: direzione di rotazione della ruota posteriore destra disattivata |
- |
Direzione di rotazione ruota posteriore sinistra non valida |
Stato della direzione di rotazione della ruota posteriore sinistra |
No o Sì |
No: direzione di rotazione della ruota posteriore sinistra attivata Sì: direzione di rotazione della ruota posteriore sinistra disattivata |
- |
Sensore di velocità ruota anteriore destra non valido |
Stato del sensore di velocità della ruota anteriore destra |
No o Sì |
No: direzione di rotazione della ruota anteriore destra attivata Sì: direzione di rotazione della ruota anteriore destra disattivata |
- |
Sensore di velocità ruota anteriore sinistra non valido |
Stato del sensore di velocità della ruota anteriore sinistra |
No o Sì |
No: direzione di rotazione della ruota anteriore sinistra attivata Sì: direzione di rotazione della ruota anteriore sinistra disattivata |
- |
Sensore di velocità ruota posteriore destra non valido |
Stato del sensore di velocità della ruota posteriore destra |
No o Sì |
No: direzione di rotazione della ruota posteriore destra attivata Sì: direzione di rotazione della ruota posteriore destra disattivata |
- |
Sensore di velocità ruota posteriore sinistra non valido |
Stato del sensore di velocità della ruota posteriore sinistra |
No o Sì |
No: direzione di rotazione della ruota posteriore sinistra attivata Sì: direzione di rotazione della ruota posteriore sinistra disattivata |
- |
Sensore di accelerazione (avanti e indietro) non valido |
Stato del sensore G longitudinale (avanti e indietro) |
No o Sì |
No: sensore G avanti e indietro attivato Sì: sensore G avanti e indietro disattivato |
- |
Valore dell'angolo di sterzata EPS |
Stato del valore dell'angolo di sterzata EPS |
da -3276.8 a 3276.7° |
Sterzo a sinistra: varia in modo positivo e continuo Sterzo a destra: varia in modo negativo e continuo |
- |
Valore dell'angolo di sterzata target (SBW) |
Stato del valore dell'angolo di sterzata target (SBW) |
da -3276.8 a 3276.7° |
Sterzo a sinistra: varia in modo positivo e continuo Sterzo a destra: varia in modo negativo e continuo |
- |
Tensione al terminale ACC |
Stato della tensione al terminale ACC |
Da 0 a 255 |
Interruttore di accensione ACC: da 11 a 14 V |
- |
Tensione al terminale IG |
Stato della tensione al terminale IG |
Da 0 a 255 |
Interruttore di accensione ON: da 11 a 14 V |
- |
Tensione al terminale del segnale dell'interruttore della telecamera |
Stato della tensione al terminale BLSW |
Da 0 a 255 |
Monitor vista panoramica disattivato: da 5,5 a 6,5 V |
- |
Tensione al terminale del segnale posizione leva cambio R |
Stato della tensione al terminale REV |
Da 0 a 255 |
Leva del cambio in R: inferiore a 1 V Leva del cambio non in R: da 11 a 14 V |
- |
Tensione al terminale del segnale di ripiegamento specchietti elettrici |
Stato della tensione al terminale MPOS |
Da 0 a 255 |
Interruttore di ritrazione specchietto elettrico premuto: da 11 a 14 V |
Visualizzato sul GTS ma non funzionante |
Stato di funzionamento della funzione RCD |
Stato di funzionamento della funzione di rilevamento della telecamera posteriore |
OFF, ON, Temporaneamente non disponibile, Telecamera sporca o Malfunzionamento telecamera |
OFF: funzione di rilevamento della telecamera posteriore non in funzione ON: funzione di rilevamento della telecamera posteriore in funzione Temporaneamente non disponibile: funzione di rilevamento della telecamera posteriore temporaneamente non disponibile Telecamera sporca: telecamera posteriore sporca Malfunzionamento telecamera: malfunzionamento della telecamera posteriore |
- |
Fattore di non validità |
Visualizza lo stato dei fattori di non validità |
Da 0 a 3 |
00: Tempo 01: Malfunzionamento di calcolo 02: Temperatura elevata 03: Portellone aperto |
- |
Stato di controllo del proiettore IR |
Stato di controllo della luce di assistenza al parcheggio |
OFF o ON |
OFF: spia luce di assistenza al parcheggio spenta ON: spia luce di assistenza al parcheggio accesa |
- |
Stato del controllo parcheggio avanzato |
Stato del controllo parcheggio avanzato |
Nessun controllo, controllo normale, controllo di sospensione temporanea o controllo di uscita |
Nessun controllo: non in controllo parcheggio avanzato Controllo normale: in controllo parcheggio avanzato Controllo di sospensione temporanea: in controllo di sospensione temporanea del parcheggio avanzato Controllo di uscita: in controllo di terminazione del parcheggio avanzato |
- |
Telecamera posteriore temporaneamente non disponibile - Telecamera parzialmente ostruita (sporco/neve/gocce di pioggia) |
Telecamera posteriore parzialmente ostruita (sporco/neve/gocce di pioggia) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20B2 viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera posteriore temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (sporco) |
Ostruzione della telecamera posteriore (sporco aderente) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20B2 viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera posteriore temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (neve) |
Ostruzione della telecamera posteriore (neve aderente) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20B2 viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera posteriore temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (gocce di pioggia) |
Ostruzione della telecamera posteriore (gocce di pioggia aderenti) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20B2 viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera posteriore temporaneamente non disponibile - Immagine della telecamera non valida |
Stato dell'immagine della telecamera posteriore |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20B2 viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile - Telecamera parzialmente ostruita (sporco/neve/gocce di pioggia) |
Telecamera anteriore parzialmente ostruita (sporco/neve/gocce di pioggia) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BA viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (sporco) |
Ostruzione della telecamera anteriore (sporco aderente) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BA viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (neve) |
Ostruzione della telecamera anteriore (neve aderente) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BA viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (gocce di pioggia) |
Ostruzione della telecamera anteriore (gocce di pioggia aderenti) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BA viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile - Immagine della telecamera non valida |
Stato dell'immagine della telecamera anteriore |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BA viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (sinistra) temporaneamente non disponibile - Telecamera parzialmente ostruita (sporco/neve/gocce di pioggia) |
Telecamera laterale SX parzialmente ostruita (sporco/neve/gocce di pioggia) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BB viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (sinistra) temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (sporco) |
Ostruzione della telecamera laterale SX (sporco aderente) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BB viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (sinistra) temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (neve) |
Ostruzione della telecamera laterale SX (neve aderente) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BB viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (sinistra) temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (gocce di pioggia) |
Ostruzione della telecamera laterale SX (gocce di pioggia aderenti) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BB viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (sinistra) temporaneamente non disponibile - Immagine della telecamera non valida |
Stato dell'immagine della telecamera laterale SX |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BB viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (sinistra) temporaneamente non disponibile - Proiettore IR non valido |
Luce di assistenza al parcheggio della telecamera laterale SX disattivata |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BB viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (destra) temporaneamente non disponibile - Telecamera parzialmente ostruita (sporco/neve/gocce di pioggia) |
Telecamera laterale DX parzialmente ostruita (sporco/neve/gocce di pioggia) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BC viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (destra) temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (sporco) |
Ostruzione della telecamera laterale DX (sporco aderente) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BC viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (destra) temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (neve) |
Telecamera laterale DX temporaneamente non disponibile - Ostruzione della telecamera (neve) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BC viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (destra) temporaneamente non disponibile - Telecamera completamente ostruita (gocce di pioggia) |
Telecamera laterale DX temporaneamente non disponibile - Ostruzione della telecamera (gocce di pioggia) |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BC viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (destra) temporaneamente non disponibile - Immagine della telecamera non valida |
Stato dell'immagine della telecamera laterale DX |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BC viene emesso se viene visualizzato Sì |
Telecamera laterale (destra) temporaneamente non disponibile - Proiettore IR non valido |
Luce di assistenza al parcheggio della telecamera laterale DX disattivata |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
RoB X20BC viene emesso se viene visualizzato Sì |
Comunicazione persa con il modulo di avviso ostacoli (Global-Bus) |
È persa la comunicazione Global bus del sistema di avviso ostacoli |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
- |
Comunicazione persa con il modulo di avviso ostacoli (Local-Bus) |
È persa la comunicazione Local bus del sistema di avviso ostacoli |
No o Sì |
No: normale Sì: anomalia |
- |
Valore corrente del proiettore IR |
Stato del valore corrente del proiettore IR |
Da 0 a 65535 mA |
- |
- |
CANCELLA DATI FREEZE FRAME
AVVISO:
La cancellazione dei DTC cancellerà anche i dati freeze frame.
(a) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Cancellazione DTCTabella di sicurezza (fail-safe)
TABELLA FAIL-SAFE
FUNZIONE FAIL-SAFE
(a) Se si verifica un guasto in una parte della funzione di rilevamento della telecamera posteriore, sul display multi-informazioni del gruppo strumenti viene visualizzato “[Icona rilevamento telecamera posteriore] Guasto al sistema, rivolgersi al concessionario” oppure “[Icona rilevamento telecamera posteriore] Sistema arrestato, consultare il manuale del proprietario”, la spia delle informazioni di assistenza alla guida si accende e il controllo delle funzioni di rilevamento della telecamera posteriore correlate al guasto viene annullato.
(b) Se il gruppo telecamera posteriore stabilisce che il rilevamento dei pedoni non è possibile, ad esempio quando sul gruppo telecamera posteriore è presente sporco o durante condizioni meteo avverse come nevicate, sul display multi-informazioni del gruppo strumenti viene visualizzato “[Icona rilevamento telecamera posteriore] Assistenza al parcheggio non disponibile, visibilità scarsa, consultare il manuale del proprietario”, la spia delle informazioni di assistenza alla guida si accende e il controllo di tutte le funzioni viene annullato. Inoltre, il messaggio “[Icona rilevamento telecamera posteriore] Assistenza al parcheggio non disponibile, visibilità scarsa, consultare il manuale del proprietario” viene visualizzato temporaneamente e, dopo che è stato cancellato, l'avviso prosegue con l'accensione della spia delle informazioni di assistenza alla guida. Quando il rilevamento dei pedoni torna possibile, la spia delle informazioni di assistenza alla guida si spegne e il controllo normale riprende.
CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
AVVISO:
Quando si controlla la cronologia di controllo del veicolo, memorizzare prima la cronologia delle uscite, quindi controllare la cronologia.
SUGGERIMENTO:
A seconda delle specifiche del veicolo, alcune voci potrebbero non essere visualizzate.
CONTROLLARE LO STORICO CONTROLLI VEICOLO
(a) Leggere la cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) secondo quanto visualizzato sul GTS.
Telaio > Centralina telecamera di monitoraggio perimetrale > UtilitàCronologia controllo veicolo (RoB)
Toyota Prius Elemento cronologia controllo veicoloCodice | Display del tester | Voce di misurazione | Note | Dati storico controllo veicolo (RoB) |
|---|---|---|---|---|
X2001 |
Malfunzionamento del sensore angolo di sterzata |
Emette il risultato della valutazione dell'anomalia per il sensore dell'angolo di sterzo |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X2003 |
Anomalia del sistema di controllo freni |
Emette il risultato della valutazione dell'anomalia per il sistema frenante elettronicamente controllato |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X208E |
Malfunzionamento del modulo di controllo dello sterzo assistito |
Emette il risultato della valutazione di guasto del sistema di servosterzo |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X20B2 |
Telecamera posteriore temporaneamente non disponibile |
Emesso quando sporco (sostanze come sporco, neve o gocce di pioggia) aderisce alla telecamera posteriore e ne ostruisce l'immagine |
Rimuovere lo sporco aderente alla telecamera posteriore |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X20BA |
Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile |
Segnalazione quando sullo sporco (sostanze come fango, neve o gocce di pioggia) aderisce alla telecamera anteriore e ostruisce l'immagine della telecamera |
Rimuovere lo sporco che aderisce alla telecamera anteriore |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X20BB |
Telecamera laterale (sinistra) temporaneamente non disponibile |
|
Quando la telecamera laterale sinistra è sporca: Rimuovere lo sporco che aderisce alla telecamera laterale sinistra Quando la spia dell'assistenza al parcheggio è sporca: Rimuovere lo sporco che aderisce alla spia dell'assistenza al parcheggio |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X20BC |
Telecamera laterale (destra) temporaneamente non disponibile |
|
Quando la telecamera laterale destra è sporca: Rimuovere lo sporco che aderisce alla telecamera laterale destra Quando la spia dell'assistenza al parcheggio è sporca: Rimuovere lo sporco che aderisce alla spia dell'assistenza al parcheggio |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X20BE |
Rilevamento telecamera posteriore non disponibile (sporca) |
La funzione di rilevamento della telecamera posteriore non può temporaneamente funzionare a causa della telecamera posteriore temporaneamente sporca, guasta, ecc. |
Rimuovere lo sporco dalla telecamera posteriore. |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X2130 |
Storico operazioni PKSB (telecamera posteriore) |
Storico operazioni del freno di supporto al parcheggio (telecamera posteriore) |
- |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X2132 |
Rilevamento della telecamera posteriore non disponibile (altro) |
La funzione di rilevamento della telecamera posteriore non può temporaneamente funzionare a causa della telecamera posteriore temporaneamente sporca, guasta, ecc. |
Rimuovere lo sporco dalla telecamera posteriore. |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X2133 |
Rilevamento della telecamera posteriore non disponibile (sporco (informazioni sulla tempistica di rilevamento dello sporco)) |
La funzione di rilevamento della telecamera posteriore non può temporaneamente funzionare a causa della telecamera posteriore temporaneamente sporca, guasta, ecc. |
Rimuovere lo sporco dalla telecamera posteriore. |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X2190 |
Malfunzionamento dell'immagine della telecamera posteriore |
|
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X2191 |
Malfunzionamento dell'immagine della telecamera anteriore |
|
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X2192 |
Malfunzionamento dell'immagine della telecamera laterale (sinistra) |
|
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X2193 |
Malfunzionamento dell'immagine della telecamera laterale (destra) |
|
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X219D |
Sistema di parcheggio avanzato non valido |
Emissione quando è stata memorizzata una disattivazione temporanea del sistema a causa di tensione bassa della fonte di alimentazione IG o di stato di sistema occupato |
Portare l'interruttore di accensione su OFF e poi su ON (IG) |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X21BC |
Incoerenza della modalità di visualizzazione multimediale |
Quando la modalità di visualizzazione video non corrisponde |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X2601 |
Incongruenza software con centralina ENG/HV/EV |
Rileva una discrepanza tra il valore di impostazione memorizzato nella memoria non volatile e il valore di giudizio del segnale HV/ENG ricevuto tramite CAN |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X2603 |
Software non coerente con il modulo di controllo della carrozzeria |
Rileva una discrepanza tra il valore di impostazione memorizzato nella memoria non volatile e il valore di valutazione del segnale BDB ricevuto tramite CAN |
- |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X261F |
Incongruenza software con il modulo di controllo servosterzo |
Rileva una discrepanza tra il valore di impostazione memorizzato nella memoria non volatile e il valore di giudizio del segnale del sistema EPS ricevuto tramite CAN |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X2624 |
Asse ottico della telecamera di monitoraggio perimetrale non regolato |
Emissione quando la regolazione dell'asse ottico della ECU di assistenza al parcheggio è incompleta |
|
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X2655 |
Incompatibilità software con il modulo di controllo del sonar di rilevamento ostacoli |
Emette il risultato del giudizio di errore del sistema sonar di rilevamento ostacoli |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
|
X284E |
Storico di funzionamento della funzione di lavaggio della telecamera posteriore |
Storico di funzionamento della funzione di lavaggio della telecamera posteriore |
- |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
X2856 |
Informazioni sul rilevamento di accelerazione elevata (telecamera posteriore) |
Visualizza lo storico quando viene rilevata un'accelerazione elevata superiore a un certo livello |
- |
Vengono memorizzati i seguenti dati
|
CANCELLARE LA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS
(a) Secondo quanto visualizzato sul GTS, cancellare la cronologia di controllo veicolo (RoB).
AVVISO:
Quando lo storico di controllo del veicolo viene cancellato, vengono cancellate tutte le voci di storico memorizzate.
Telaio > Centralina telecamera di monitoraggio perimetrale > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
CONTROLLO CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (SISTEMA AIRBAG SRS)
SUGGERIMENTO:
Alcune voci della cronologia di controllo possono essere verificate da "Cronologia controllo veicolo".
Clicca qui![]()
Guasto interno del modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale (C161404, C161B04)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato se il computer di assistenza al parcheggio stabilisce, con il proprio autotest, che è presente un malfunzionamento interno.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C161404 |
Guasto interno del sistema del modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale |
Malfunzionamento interno della ECU |
Centralina assistenza al parcheggio |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
C161B04 |
Guasto interno del sistema del modulo di controllo della telecamera posteriore |
Malfunzionamento interno della ECU |
Centralina assistenza al parcheggio |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO
(a) Sostituire la ECU di assistenza al parcheggio con una nuova.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Cortocircuito a massa del circuito della telecamera posteriore (C162011)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato se la centralina dell'assistenza al parcheggio rileva che la comunicazione dei segnali di ingresso/uscita con il gruppo telecamera posteriore è anomala.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C162011 |
Cortocircuito a massa del circuito telecamera posteriore |
Guasto all'alimentazione del gruppo telecamera posteriore |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO - GRUPPO TELECAMERA POSTERIORE)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R102 della centralina assistenza parcheggio.
(b) Scollegare il connettore V5 del gruppo telecamera posteriore.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R102-1 (CB ) - V5-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R102-2 (CGND) - V5-1 (CGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R102-1 (CB ) o V5-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R102-2 (CGND) o V5-1 (CGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (CB , CGND)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il gruppo telecamera posteriore.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
V5-1 (CGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
V5-2 (CB ) - V5-1 (CGND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE GRUPPO TELECAMERA POSTERIORE |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
Messaggio segnale immagine telecamera posteriore mancante (C162287)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato se la centralina dell'assistenza al parcheggio stabilisce, tramite l'autodiagnosi, che i segnali o le linee di segnale tra la centralina dell'assistenza al parcheggio e il gruppo telecamera posteriore non sono normali.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C162287 |
Messaggio: segnale immagine telecamera posteriore assente |
Circuito del segnale della telecamera posteriore aperto o in corto |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO - GRUPPO TELECAMERA POSTERIORE)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R102 della centralina assistenza parcheggio.
(b) Scollegare il connettore V5 del gruppo telecamera posteriore.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R102-1 (CB ) - V5-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R102-3 (CV ) - V5-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R102-4 (CV-) - V5-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R102-2 (CGND) - V5-1 (CGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R102-5 (SGND) - V5-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R102-1 (CB ) o V5-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R102-3 (CV ) o V5-4 (CV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R102-4 (CV-) o V5-3 (CV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R102-2 (CGND) o V5-1 (CGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R102-5 (SGND) o V5-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (CV , CV-)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R102 della centralina assistenza parcheggio. |
|
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R102-3 (CV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R102-4 (CV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (CB , CGND)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il gruppo telecamera posteriore.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
V5-1 (CGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
V5-2 (CB ) - V5-1 (CGND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE GRUPPO TELECAMERA RR |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
Cortocircuito a massa del circuito della telecamera anteriore (C168011)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato se la centralina dell'assistenza al parcheggio stabilisce, tramite l'autodiagnosi, che vi è un problema nella corrente fornita dal gruppo telecamera anteriore collegato alla centralina dell'assistenza al parcheggio.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C168011 |
Cortocircuito a massa del circuito telecamera anteriore |
Circuito del segnale della telecamera anteriore aperto o in corto |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
A seconda dei componenti sostituiti o delle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione del veicolo Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi, nonché del sistema Panoramic View Monitor.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
ISPEZIONARE IL CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il cavo assistenza parcheggio. SUGGERIMENTO: Clicca qui |
|
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
v1-2 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
v1-1 (BGND) - A-2 (BGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO - CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R105 della centralina assistenza parcheggio.
(b) Scollegare il connettore A del cavo assistenza parcheggio.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R105-1 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R105-2 (BGND) - A-2 (BGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R105-1 (BCB ) o A-1 (BCB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R105-2 (BGND) o A-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (BCB , BGND)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore A del cavo assistenza parcheggio.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A-1 (BCB ) - A-2 (BGND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO TELECAMERA ANTERIORE |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
Messaggio di segnale immagine mancante dalla telecamera anteriore (C168187)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato se la centralina dell'assistenza al parcheggio stabilisce, tramite l'autodiagnosi, che è in corso un problema di sincronizzazione nel segnale immagine inviato dal gruppo telecamera anteriore alla centralina dell'assistenza al parcheggio.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C168187 |
Messaggio di assenza segnale immagine della telecamera anteriore |
Guasto all'alimentazione della telecamera anteriore |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
A seconda dei componenti sostituiti o delle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione del veicolo Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi, nonché del sistema Panoramic View Monitor.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
ISPEZIONARE IL CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il cavo assistenza parcheggio. SUGGERIMENTO: Clicca qui |
|
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
v1-2 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
v1-4 (BCV ) - A-3 (BCV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
v1-3 (BCV-) - A-4 (BCV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
v1-1 (BGND) - A-2 (BGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
v1-5 (SGND) - A-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
v1-2 (BCB ) o A-1 (BCB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
v1-4 (BCV ) o A-3 (BCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
v1-3 (BCV-) o A-4 (BCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
v1-1 (BGND) o A-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
v1-5 (SGND) o A-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO - CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R105 della centralina assistenza parcheggio.
(b) Scollegare il connettore A del cavo assistenza parcheggio.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R105-1 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R105-3 (BCV ) - A-3 (BCV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R105-4 (BCV-) - A-4 (BCV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R105-2 (BGND) - A-2 (BGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R105-5 (SGND) - A-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R105-1 (BCB ) o A-1 (BCB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R105-3 (BCV ) o A-3 (BCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R105-4 (BCV-) o A-4 (BCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R105-2 (BGND) o A-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R105-5 (SGND) o A-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (BCV , BCV-)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R105 della centralina assistenza parcheggio. |
|
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R105-3 (BCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R105-4 (BCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (BCB , BGND)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore A del cavo assistenza parcheggio.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A-1 (BCB ) - A-2 (BGND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO TELECAMERA ANTERIORE |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
Resistenza del circuito del faro a infrarossi fuori campo (C16891E)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato quando la centralina dell'assistenza al parcheggio esegue un'autodiagnosi e rileva un guasto all'alimentazione della luce di assistenza al parcheggio.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C16891E |
Resistenza del circuito del faro IR fuori intervallo |
Guasto all'alimentazione della luce di assistenza al parcheggio |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO - GRUPPO SPECCHIO RETROVISORE ESTERNO DX/SX)
Procedura preliminare 1
(a) Collegare il connettore R34 della centralina assistenza parcheggio.
(b) Collegare il connettore O9 del gruppo specchio retrovisore esterno SX.
Procedura preliminare2
(c) Scollegare il connettore N9 del gruppo specchio retrovisore esterno DX.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R34-15( B) - O9-11( B) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R34-16(GND) - O9-5(GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R34-19(GTL) - O9-4(GTL) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R34-21(BTL) - O9-10(BTL) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R34-17( B) - N9-11( B) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R34-18(GND) - N9-5(GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R34-22(BTR) - N9-10(BTR) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R34-20(GTR) - N9-4(GTR) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R34-15( B) o O9-11( B) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R34-16(GND) o O9-5(GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R34-19(GTL) o O9-4(GTL) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R34-21(BTL) o O9-10(BTL) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R34-17( B) o N9-11( B) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R34-18(GND) o N9-5(GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R34-22(BTR) o N9-10(BTR) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R34-20(GTR) o N9-4(GTR) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE |
|
CONTROLLARE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SX
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo specchietto retrovisore esterno SX. |
|
(b) Rimuovere la luce di assistenza al parcheggio SX dal gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
B-1(LED ) - O9-11( B) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
B-2(LED-) - O9-5(GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
B-3(TH2) - O9-10(BTL) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
B-4(TH1) - O9-4(GTL) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
B-1(LED ) o O9-11( B) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
B-2(LED-) o O9-5(GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
B-3(TH2) o O9-10(BTL) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
B-4(TH1) o O9-4(GTL) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SINISTRO |
|
CONTROLLARE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DX
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo specchietto retrovisore esterno DX. |
|
(b) Rimuovere la luce di assistenza al parcheggio DX dal gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
C-1(LED ) - N9-11( B) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
C-2(LED-) - N9-5(GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
C-3(TH2) - N9-10(BTR) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
C-4(TH1) - N9-4(GTR) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
C-1(LED ) o N9-11( B) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
C-2(LED-) o N9-5(GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
C-3(TH2) o N9-10(BTR) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
C-4(TH1) o N9-4(GTR) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DESTRO |
|
CONTROLLARE LUCE DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO SX (IRL - IRL-)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere la luce di assistenza al parcheggio SX dal gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
B-3(TH2) - B-4(TH1) |
Sempre |
da 0.4 a 90 kΩ |
kΩ |
Procedura preliminare2
(c) Collegare il connettore R34 della centralina assistenza al parcheggio.
(d) Collegare il connettore O9 del gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura2
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
B-3(TH2) - B-4(TH1) |
IG ON |
da 2,3 a 3,4 V |
V |
Procedura successiva 1
(f) Nessuno
| NG | PASSARE AL PASSO 9 |
|
CONTROLLARE LUCE DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO DX (IRR - IRR-)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere la luce di assistenza al parcheggio DX dal gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
C-3(TH2) - C-4(TH1) |
Sempre |
da 0.4 a 90 kΩ |
kΩ |
Procedura preliminare2
(c) Collegare il connettore R34 della centralina assistenza al parcheggio.
(d) Collegare il connettore N9 del gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
Procedura2
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
C-3(TH2) - C-4(TH1) |
IG ON |
da 2,3 a 3,4 V |
V |
Procedura successiva 1
(f) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
SOSTITUIRE LUCE DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO DX
(a) Sostituire la luce di assistenza al parcheggio DX con una nuova o funzionante.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Cancellazione DTCProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| A | FINE |
| B | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DESTRO |
SOSTITUIRE LUCE DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO SX
(a) Sostituire la luce di assistenza al parcheggio SX con una nuova o funzionante.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Cancellazione DTCProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| A | FINE |
| B | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SINISTRO |
Messaggio di segnale immagine mancante dalla telecamera laterale (sinistra) (C168E87)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato se la centralina dell'assistenza al parcheggio rileva, tramite il proprio autotest, che si sta verificando un problema di sincronizzazione nel segnale immagine inviato dal gruppo telecamera laterale SX alla centralina dell'assistenza al parcheggio.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C168E87 |
Messaggio di assenza segnale immagine telecamera laterale (sinistra) |
Malfunzionamento feedback telecamera laterale (sinistra) |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO - GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SX)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R104 della centralina assistenza al parcheggio.
(b) Scollegare il connettore D del gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R104-1 (LCB ) - D-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R104-3 (LCV ) - D-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R104-4 (LCV-) - D-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R104-2 (LGND) - D-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R104-5 (SGND) - D-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R104-1 (LCB ) o D-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R104-3 (LCV ) o D-4 (CV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R104-4 (LCV-) o D-3 (CV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R104-2 (LGND) o D-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R104-5 (SGND) o D-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO (LCV , LCV-)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R104 della centralina assistenza al parcheggio. |
|
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R104-3 (LCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R104-4 (LCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO (LCB , LGND)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore del gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
D-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
D-2 (CB ) - D-1 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
ISPEZIONARE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SINISTRO
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo specchietto retrovisore esterno SX. |
|
(b) Rimuovere il gruppo telecamera laterale SX dal gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
u2-4 (CB ) - D-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
u2-3 (CV ) - D-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
u2-1 (CV-) - D-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
u2-2 (GND) - D-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SINISTRO |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO TELECAMERA LATERALE SX
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Cancellazione DTC
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
C168E87 non è in uscita |
A |
C168E87 è in uscita |
B |
| A | FINE (IL GRUPPO TELECAMERA LATERALE SX ERA DIFETTOSO) |
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
Cortocircuito a massa del circuito della telecamera laterale (sinistra) (C168F11)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato se la centralina dell'assistenza al parcheggio rileva, tramite il proprio autotest, che si sta verificando un problema di sincronizzazione nel segnale immagine inviato dal gruppo telecamera laterale SX alla centralina dell'assistenza al parcheggio.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C168F11 |
Cortocircuito a massa del circuito telecamera laterale (sinistra) |
Malfunzionamento corrente telecamera laterale (sinistra) |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO - GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SX)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R104 della centralina assistenza al parcheggio.
(b) Scollegare il connettore D del gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R104-1 (LCB ) - D-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R104-2 (LGND) - D-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R104-1 (LCB ) o D-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R104-2 (LGND) o D-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO (LCB , LGND)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore del gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
D-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
D-2 (CB ) - D-1 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
ISPEZIONARE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SINISTRO
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo specchietto retrovisore esterno SX. |
|
(b) Rimuovere il gruppo telecamera laterale SX dal gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
u2-4 (CB ) - D-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
u2-2 (GND) - D-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
u2-4 (CB ) o D-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
u2-2 (GND) o D-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SINISTRO |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO TELECAMERA LATERALE SX
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Cancellazione DTC
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
C168F11 non è in uscita |
A |
C168F11 è in uscita |
B |
| A | FINE (IL GRUPPO TELECAMERA LATERALE SX ERA DIFETTOSO) |
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
Messaggio di segnale immagine mancante dalla telecamera laterale (destra) (C169D87)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato se la ECU di assistenza al parcheggio, tramite il proprio autocontrollo, rileva un problema di sincronizzazione nel segnale immagine inviato dal gruppo telecamera laterale DX alla ECU di assistenza al parcheggio.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C169D87 |
Messaggio di assenza segnale immagine telecamera laterale (destra) |
Malfunzionamento feedback telecamera laterale (destra) |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO - GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DX)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R103 della ECU di assistenza al parcheggio.
(b) Scollegare il connettore E del gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R103-1 (RCB ) - E-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R103-3 (RCV ) - E-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R103-4 (RCV-) - E-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R103-2 (RGND) - E-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R103-5 (SGND) - E-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R103-1 (RCB ) o E-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R103-3 (RCV ) o E-4 (CV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R103-4 (RCV-) o E-3 (CV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R103-2 (RGND) o E-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R103-5 (SGND) - E-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO (RCV , RCV-)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R103 della ECU di assistenza al parcheggio. |
|
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R103-3 (RCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R103-4 (RCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO (RCB , RGND)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore del gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
E-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
E-2 (CB ) - E-1 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
ISPEZIONARE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DESTRO
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il gruppo specchietto retrovisore esterno DX. |
|
(b) Rimuovere il gruppo telecamera laterale DX dal gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
u1-4 (CB ) - E-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
u1-3 (CV ) - E-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
u1-1 (CV-) - E-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
u1-2 (GND) - E-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DESTRO |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO TELECAMERA LATERALE DX
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Cancellazione DTC
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
C169D87 non è in uscita |
A |
C169D87 è in uscita |
B |
| A | FINE (IL GRUPPO TELECAMERA LATERALE DX ERA DIFETTOSO) |
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
Messaggio di mancata comunicazione con il modulo del sensore angolo di sterzo (U012687, ..., U111087)
DESCRIZIONE
Questi DTC vengono memorizzati se si verifica un malfunzionamento nel sistema di comunicazione CAN collegato alla ECU di assistenza al parcheggio.
SUGGERIMENTO:
Se vengono memorizzati DTC del sistema di comunicazione CAN, possono essere memorizzati anche in altri sistemi.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U012687 |
Comunicazione persa con il modulo sensore angolo di sterzo - messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con il sensore dello sterzo |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
U012987 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del sistema frenante "A" - messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con il gruppo attuatore freni (ECU controllo stabilità n. 2) |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
U013187 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo dello sterzo assistito - messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con la ECU servosterzo |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
U014087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo carrozzeria - messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con la ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria multiplex) |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
U015587 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del quadro strumenti (IPC) - messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con il gruppo strumentazione combinata |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
U016387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo della navigazione: messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con il gruppo radio e ricevitore display |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
U019887 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo telematico "A": messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con DCM |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
U029387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con la centralina di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
U111087 |
Perdita di comunicazione con il modulo sonar di distanza – messaggio mancante |
Perdita di comunicazione con il gruppo ECU avviso distanza |
Sistema di comunicazione CAN |
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
B |
PROCEDURA
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Cancellazione DTC
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Modulo di controllo della telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guastoSUGGERIMENTO:
- Se vengono memorizzati DTC del sistema di comunicazione CAN, possono essere memorizzati anche in altri sistemi.
- Se il sistema di comunicazione CAN è stato controllato e riparato in altri sistemi, i DTC non verranno emessi durante la verifica dei DTC.
- Se questi DTC vengono emessi frequentemente, riprodurre le condizioni che causano i sintomi del problema ed eseguire nuovamente l'ispezione, anche se il DTC non viene emesso durante la verifica dei DTC.
Clicca qui

Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
Messaggio di mancata comunicazione con il modulo sonar di prossimità (ch2) (U11B687)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene emesso quando la ECU di assistenza al parcheggio rileva una perdita di comunicazione con il gruppo ECU avviso distanza.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U11B687 |
Perdita di comunicazione con il modulo di assistenza al parcheggio intuitivo (ch2) – messaggio mancante |
La ECU di assistenza al parcheggio non riesce a ricevere comunicazioni dal gruppo ECU avviso distanza |
|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
A |
Schema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) | Area sospetta (Stato guasto) |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Centralina assistenza al parcheggio | Gruppo centralina ECU di avviso di distanza | Telecamera di riconoscimento anteriore | Gruppo sensore radar a onde millimetriche |
||
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale | Gruppo centralina ECU di avviso di distanza | Telecamera di riconoscimento anteriore | |||
U11B687 | U117987 | U023587 | U010487 |
||
| ○: Il DTC viene emesso -: Il DTC non viene emesso |
|||||
Schema 1 |
○ |
○ |
○ |
○ |
Cablaggio o connettore (circuito aperto o corto) |
Gruppo sensore radar a onde millimetriche (guasto interno) |
|||||
Gruppo centralina avvisatore distanza (guasto interno) |
|||||
Centralina assistenza parcheggio (guasto interno) |
|||||
Telecamera di riconoscimento anteriore (guasto interno) |
|||||
Schema 2 |
○ |
○ |
- |
- |
Cablaggio o connettore (circuito aperto o corto) |
Centralina assistenza parcheggio (guasto interno) |
|||||
Gruppo centralina avvisatore distanza (guasto interno) |
|||||
Schema 3 |
○ |
- |
- |
- |
Gruppo centralina avvisatore distanza (guasto interno) |
Centralina assistenza parcheggio (guasto interno) |
|||||
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di misurare la resistenza del bus CAN, portare il commutatore di accensione su OFF e lasciare il veicolo Toyota Prius per 1 minuto o più senza usare la chiave o alcun interruttore, né aprire o chiudere le porte. Successivamente, scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria e lasciare il veicolo per 1 minuto o più prima di misurare la resistenza.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
- Azionando il commutatore di accensione, altri interruttori o una porta, si attiva la comunicazione CAN tra le centraline e i sensori collegati. Questa comunicazione causerà una variazione del valore di resistenza.
- Anche dopo aver cancellato i DTC, se un DTC viene memorizzato di nuovo dopo aver guidato per un certo periodo il veicolo Toyota Prius, il malfunzionamento potrebbe essere causato dalle vibrazioni del veicolo. In tal caso, muovere le centraline o il cablaggio mentre si esegue l'ispezione seguente può aiutare a individuare la causa del malfunzionamento.
PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Leggere ciascun DTC e controllare lo schema diagnostico utilizzando la tabella seguente.
Telaio > Centralina telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici DTC Body Electrical > Avviso distanza ostacoli > Codici DTC Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici DTC Body Electrical > Sensore radar anteriore > Codici DTCSchema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) |
|||
|---|---|---|---|---|
Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale | Avvisatore distanza | Telecamera di riconoscimento anteriore | Sensore radar anteriore |
|
Schema 1 |
U11B687 |
U117987 |
U023587 |
U010487 |
Schema 2 |
U11B687 |
U117987 |
- |
- |
Schema 3 |
U11B687 |
- |
- |
- |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Schema 1 |
A |
Schema 2 |
B |
Schema 3 |
C |
| A | VAI AL SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE |
| C | VAI AL PASSO 5 |
|
CONTROLLARE IL CAVO PRINCIPALE DEL BUS CAN (CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Scollegare il connettore della ECU di assistenza al parcheggio.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R34-8 (CAPH) - R34-9 (CAPL) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
Da 54 a 69 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CAVO PRINCIPALE CAN O IL CONNETTORE |
|
CONTROLLARE IL CAVO PRINCIPALE DEL BUS CAN (GRUPPO ECU DI AVVISO DI DISTANZA)
Procedura preliminare 1
(a) Ricollegare il connettore della ECU di assistenza al parcheggio.
(b) Scollegare il connettore della ECU avviso distanza.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R36-35 (CAPH) - R36-36 (CAPL) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
Da 54 a 69 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CAVO PRINCIPALE CAN O IL CONNETTORE |
|
CONTROLLARE LA CENTRALINA DELL'ASSISTENZA AL PARCHEGGIO
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
(b) Scollegare il connettore del gruppo sensore radar a onde millimetriche A21.
(c) Scollegare il connettore del gruppo ECU avviso distanza R36.
Procedura 1
(d) Utilizzando un oscilloscopio, controllare la forma d'onda.
OK:
Collegamento del tester | Condizione | Impostazione dello strumento | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
R36-35(CAPH) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
1V/DIV., 100μs./DIV. |
Generazione di impulsi |
R36-36(CAPL) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
1V/DIV., 100μs./DIV. |
Generazione di impulsi |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA AVVISATORE DISTANZA |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
CONTROLLARE GRUPPO ECU AVVISO DISTANZA
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
(b) Scollegare il connettore del gruppo sensore radar a onde millimetriche A21.
(c) Scollegare il connettore R34 della ECU di assistenza al parcheggio.
Procedura 1
(d) Utilizzando un oscilloscopio, controllare la forma d'onda.
OK:
Collegamento del tester | Condizione | Impostazione dello strumento | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
R34-8(CAPH) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
1V/DIV., 100μs./DIV. |
Generazione di impulsi |
R34-9(CAPL) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
1V/DIV., 100μs./DIV. |
Generazione di impulsi |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA AVVISATORE DISTANZA |
Sulla schermata CONTROLLO SEGNALI vengono visualizzati messaggi "CHK".
DESCRIZIONE
Nella schermata SIGNAL CHECK è possibile verificare se i segnali inviati alla ECU di assistenza al parcheggio sono normali.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
- Nella schermata SIGNAL CHECK, "OK" (blu) viene visualizzato per le voci con risultato di ispezione o stato di ingresso normale.
- Nella schermata SIGNAL CHECK, "CHK" (rosso) viene visualizzato per le voci con risultato di ispezione o stato di ingresso anomalo.
- Le voci visualizzate possono variare in base alle specifiche del veicolo Toyota Prius.
Voce | Metodo di ingresso segnale | Dettaglio | Uscita DTC quando viene visualizzato un risultato anomalo | Ricevitore segnale |
|---|---|---|---|---|
CAN |
Comunicazione CAN |
Segnale di comunicazione CAN |
Viene emesso un DTC |
ECU correlate |
CAMERA SW |
Cablaggio del veicolo Toyota Prius |
Stato del segnale di ingresso dell'interruttore del monitor a vista panoramica |
Non viene emesso alcun DTC |
Interruttore principale del monitor a vista panoramica (gruppo di controllo integrato e pannello) |
SHIFT |
Cablaggio del veicolo Toyota Prius |
Segnale dell'interruttore di posizione del cambio |
Non viene emesso alcun DTC |
Relè BKUP LP |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
MODALITÀ CHECK DISPLAY
(a) Verificare quali voci vengono visualizzate nella schermata di controllo dei segnali. |
![]() |
Risultato | Passare a |
|---|---|
"CAMERA SW" visualizza "CHK" (rosso) |
A |
"SHIFT" visualizza "CHK" (rosso) |
B |
"CAN" visualizza "CHK" (rosso) |
C |
| B | VAI AL PASSO 4 |
| C | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (INTERRUTTORE MONITOR A VISTA PANORAMICA - ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO E MASSA DI CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore K49 dell'interruttore del monitor a vista panoramica.
(b) Scollegare il connettore della centralina di assistenza al parcheggio R34.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R34-11 (BLSW) - K49-5 (D) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K49-2 (E) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R34-11 (BLSW) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE L'INTERRUTTORE DEL MONITOR A VISTA PANORAMICA
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
| NG | SOSTITUIRE L'INTERRUTTORE DEL MONITOR A VISTA PANORAMICA |
CONTROLLARE LA LUCE DI RETROMARCIA
(a) Verificare che la luce di retromarcia si accenda.
OK:
La luce di retromarcia si accende.
| NG | VAI AL SISTEMA DI ILLUMINAZIONE (EST) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SEGNALE DI RETROMARCIA)
(a) Scollegare il connettore dell'ECU assistenza parcheggio.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R34-7 (REV) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 V |
R34-7 (REV) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON Posizione del cambio non in R |
Inferiore a 1 V |
Commutatore di accensione su ON Posizione del cambio in R |
Da 11 a 14 V |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Circuito di alimentazione della centralina ECU
DESCRIZIONE
Questo circuito è il circuito di alimentazione per il funzionamento dell'ECU assistenza parcheggio. L'ECU assistenza parcheggio controlla il sistema monitor a vista panoramica.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui

- Prima di eseguire la seguente procedura, ispezionare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO - BATTERIA AUSILIARIA E MASSA DI CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore dell'ECU assistenza parcheggio.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R34-4 (GND1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata |
|---|---|---|
R34-1 ( B) - R34-4 (GND1) |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
R34-2 (IG) - R34-4 (GND1) |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 V |
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
L'immagine della telecamera per il monitor di visualizzazione panoramica non è corretta
DESCRIZIONE
Il segnale video di ciascuna telecamera viene trasmesso al gruppo ricevitore radio e display tramite l'ECU assistenza parcheggio.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
In base ai componenti sostituiti o alle operazioni eseguite durante l'ispezione o la manutenzione della Toyota Prius, potrebbe essere necessaria la calibrazione di altri sistemi oltre al sistema monitor vista panoramica.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Le immagini possono risultare poco nitide anche in condizioni normali se:- Possono verificarsi disturbi nell'immagine durante l'azionamento del portellone posteriore elettrico.
- Possono verificarsi disturbi nell'immagine durante la regolazione della superficie dello specchio dello specchietto retrovisore esterno.
- Possono verificarsi disturbi nell'immagine in funzione dei dispositivi elettrici utilizzati sulla Toyota Prius.
- Possono verificarsi disturbi nell'immagine se sul veicolo sono installati dispositivi aftermarket che emettono onde radio.
- Il display è freddo. (Subito dopo che l'interruttore di accensione è portato su ON (IG), l'immagine può presentare effetto fantasma o può essere più scura del normale.)
- Un obiettivo della telecamera è coperto da corpi estranei
- Un obiettivo della telecamera è coperto da corpi estranei, ecc.
- Una luce molto intensa, come quella del sole o dei fari dei veicoli in senso opposto, illumina direttamente una telecamera.
- L'area intorno a una telecamera è buia (di notte, ecc.)
- La temperatura intorno a una telecamera è eccessivamente alta o bassa.
- Il veicolo o la strada è in pendenza.
- La luminosità dell'ambiente circostante non è sufficiente
- Un obiettivo della telecamera è graffiato
- Un obiettivo della telecamera presenta gocce d'acqua oppure l'umidità è elevata
- Il sistema monitor a vista panoramica viene utilizzato sotto illuminazione con lampade fluorescenti, lampade al sodio, lampade a vapori di mercurio, ecc., quando può verificarsi un fenomeno di sfarfallio, per cui le luci e le parti illuminate da esse appaiono tremolanti.
PROCEDURA
VERIFICARE IL SISTEMA MONITOR VISTA PANORAMICA
(a) Verificare se lo stesso malfunzionamento si verifica quando viene visualizzata la schermata del monitor a vista panoramica.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La schermata della vista posteriore non viene visualizzata. |
A |
La schermata della vista anteriore non viene visualizzata. |
B |
La schermata del monitor laterale (lato SX) non viene visualizzata. |
C |
La schermata del monitor laterale (lato DX) non viene visualizzata. |
D |
La schermata del monitor a vista panoramica non viene visualizzata. |
E |
| B | VAI AL PASSO 5 |
| C | PASSARE AL PASSO 9 |
| D | VAI AL PASSO 14 |
| E | VAI AL PASSAGGIO 19 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO - GRUPPO TELECAMERA POSTERIORE)
(a) Scollegare il connettore R102 della centralina assistenza parcheggio.
(b) Scollegare il connettore V5 del gruppo telecamera posteriore.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R102-1 (CB ) - V5-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R102-3 (CV ) - V5-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R102-4 (CV-) - V5-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R102-2 (CGND) - V5-1 (CGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R102-5 (SGND) - V5-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R102-1 (CB ) o V5-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R102-3 (CV ) o V5-4 (CV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R102-4 (CV-) o V5-3 (CV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R102-2 (CGND) o V5-1 (CGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R102-5 (SGND) - V5-5 (SGND) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (CV , CV-)
(a) Scollegare il connettore R102 della centralina assistenza parcheggio. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R102-3 (CV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R102-4 (CV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (CB , CGND)
(a) Scollegare il gruppo telecamera posteriore.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
V5-1 (CGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata |
|---|---|---|
V5-2 (CB ) - V5-1 (CGND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
| OK | SOSTITUIRE GRUPPO TELECAMERA POSTERIORE |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
ISPEZIONARE IL CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO
(a) Rimuovere il cavo assistenza parcheggio. SUGGERIMENTO: Clicca qui |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
v1-2 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
v1-4 (BCV ) - A-3 (BCV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
v1-3 (BCV-) - A-4 (BCV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
v1-1 (BGND) - A-2 (BGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
v1-5 (SGND) - A-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
v1-2 (BCB ) o A-1 (BCB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
v1-4 (BCV ) o A-3 (BCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
v1-3 (BCV-) o A-4 (BCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
v1-1 (BGND) o A-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
v1-5 (SGND) o A-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO - CAVO ASSISTENZA PARCHEGGIO)
(a) Scollegare il connettore R105 della centralina assistenza parcheggio.
(b) Scollegare il connettore A del cavo assistenza parcheggio.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R105-1 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R105-3 (BCV ) - A-3 (BCV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R105-4 (BCV-) - A-4 (BCV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R105-2 (BGND) - A-2 (BGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R105-5 (SGND) - A-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R105-1 (BCB ) o A-1 (BCB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R105-3 (BCV ) o A-3 (BCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R105-4 (BCV-) o A-4 (BCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R105-2 (BGND) o A-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R105-5 (SGND) o A-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (BCV , BCV-)
(a) Scollegare il connettore R105 della centralina assistenza parcheggio. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R105-3 (BCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R105-4 (BCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA PARCHEGGIO (BCB , BGND)
(a) Scollegare il connettore del cablaggio dell'assistenza parcheggio.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A-2 (BGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata |
|---|---|---|
A-1 (BCB ) - A-2 (BGND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO TELECAMERA ANTERIORE |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO - GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SX)
(a) Scollegare il connettore R104 della centralina assistenza al parcheggio.
(b) Scollegare il connettore D del gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R104-1 (LCB ) - D-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R104-3 (LCV ) - D-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R104-4 (LCV-) - D-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R104-2 (LGND) - D-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R104-5 (SGND) - D-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R104-1 (LCB ) o D-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R104-3 (LCV ) o D-4 (CV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R104-4 (LCV-) o D-3 (CV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R104-2 (LGND) o D-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R104-5 (SGND) o D-5 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO (LCV , LCV-)
(a) Scollegare il connettore R104 della centralina assistenza al parcheggio. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R104-3 (LCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R104-4 (LCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE CENTRALINA ASSISTENZA AL PARCHEGGIO (LCB , LGND)
(a) Scollegare il connettore del gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
D-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata |
|---|---|---|
D-2 (CB ) - D-1 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
ISPEZIONARE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SINISTRO
(a) Rimuovere il gruppo specchietto retrovisore esterno SX. |
|
(b) Rimuovere il gruppo telecamera laterale SX dal gruppo specchietto retrovisore esterno SX.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
u2-4 (CB ) - D-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
u2-3 (CV ) - D-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
u2-1 (CV-) - D-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
u2-2 (GND) - D-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
u2-4 (CB ) o D-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
u2-3 (CV ) o D-4 (CV ) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
u2-1 (CV-) o D-3 (CV-) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
u2-2 (GND) o D-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO SINISTRO |
|
CONTROLLARE LA TELECAMERA LATERALE SINISTRA
(a) Sostituire la telecamera laterale sinistra con una nuova o funzionante.
Clicca qui![]()
(b) Verificare se lo stesso malfunzionamento si ripresenta quando viene visualizzata la schermata del monitor laterale.
| OK | FINE (IL GRUPPO TELECAMERA LATERALE SX ERA DIFETTOSO) |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO - GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DX)
(a) Scollegare il connettore R103 della ECU di assistenza al parcheggio.
(b) Scollegare il connettore E del gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R103-1 (RCB ) - E-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R103-3 (RCV ) - E-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R103-4 (RCV-) - E-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R103-2 (RGND) - E-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R103-5 (SGND) - E-5 (SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R103-1 (RCB ) o E-2 (CB ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R103-3 (RCV ) o E-4 (CV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R103-4 (RCV-) o E-3 (CV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R103-2 (RGND) o E-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R103-5 (SGND) o E-5 (SGND) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO (RCV , RCV-)
(a) Scollegare il connettore R103 della ECU di assistenza al parcheggio. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R103-3 (RCV ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
R103-4 (RCV-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO (RCB , RGND)
(a) Scollegare il connettore del gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
E-1 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione interruttore | Condizione specificata |
|---|---|---|
E-2 (CB ) - E-1 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
ISPEZIONARE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DESTRO
(a) Rimuovere il gruppo specchietto retrovisore esterno DX. |
|
(b) Rimuovere il gruppo telecamera laterale DX dal gruppo specchietto retrovisore esterno DX.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
u1-4 (CB ) - E-2 (CB ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
u1-3 (CV ) - E-4 (CV ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
u1-1 (CV-) - E-3 (CV-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
u1-2 (GND) - E-1 (GND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
u1-4 (CB ) o E-2 (CB ) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
u1-3 (CV ) o E-4 (CV ) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
u1-1 (CV-) o E-3 (CV-) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
u1-2 (GND) o E-1 (GND) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO DESTRO |
|
CONTROLLARE LA TELECAMERA LATERALE DESTRA
(a) Sostituire la telecamera laterale destra con una nuova o funzionante.
Clicca qui![]()
(b) Verificare se lo stesso malfunzionamento si ripresenta quando viene visualizzata la schermata del monitor laterale.
| OK | FINE (IL GRUPPO TELECAMERA LATERALE DX ERA DIFETTOSO) |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU ASSISTENZA PARCHEGGIO - GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY)
(a) Scollegare il connettore R34 dell'ECU assistenza parcheggio.
(b) Scollegare il connettore K80 del gruppo ricevitore radio e display.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R34-10 (RSW ) - K80-19 (CSW ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
R34-10 (RSW ) o K80-19 (CSW ) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE IL CAVO GVIF (LINEA DEL SEGNALE VIDEO DIGITALE)

*a |
Lato anteriore del connettore della linea del segnale GVIF (verso l'ECU assistenza parcheggio) |
*b |
Lato anteriore del connettore della linea del segnale GVIF (verso il gruppo ricevitore radio e display) |
(a) Scollegare il connettore K130 dell'ECU assistenza parcheggio.
(b) Scollegare il connettore K126 del gruppo ricevitore radio e display.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K130-3(GVO ) - K126-3(GVO ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K130-4(GVO-) - K126-4(GVO-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K130-5(SGND) - K126-5(SGND) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K130-3(GVO ) o K126-3(GVO ) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
K130-4(GVO-) o K126-4(GVO-) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
K130-5(SGND) o K126-5(SGND) - Massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO GVIF (LINEA DEL SEGNALE VIDEO DIGITALE) |
|
SOSTITUIRE IL CABLAGGIO (ECU DELL'ASSISTENZA AL PARCHEGGIO - INTERCONNESSIONE TRA RADIO E GRUPPO RICEVITORE DISPLAY)
(a) Sostituire la linea del segnale GVIF con una nuova o con una di cui si è certi del buon funzionamento.
(b) Verificare se il medesimo malfunzionamento si ripresenta quando viene visualizzato lo schermo del monitor di visione panoramica.
Clicca qui
![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Visualizzazione normale |
A |
L'anomalia si riproduce |
B |
SUGGERIMENTO:
Se lo schermo del monitor di visione panoramica viene visualizzato normalmente dopo aver scambiato la linea del segnale GVIF tra la ECU di assistenza al parcheggio e il gruppo radio e ricevitore display, si può stabilire che la linea del segnale GVIF tra la ECU di assistenza al parcheggio e il gruppo radio e ricevitore display è difettosa.
| A | FINE (LINEA DEL SEGNALE GVIF DIFETTOSA) |
|
VERIFICA DEL RICEVITORE RADIO E DISPLAY
(a) Sostituire il gruppo radio e ricevitore display con uno nuovo o con uno di cui si è certi del buon funzionamento.
Clicca qui![]()
(b) Verificare se il medesimo malfunzionamento si ripresenta quando viene visualizzato lo schermo del monitor di visione panoramica.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Visualizzazione normale |
A |
L'anomalia si riproduce |
B |
| A | FINE (GRUPPO RADIO E RICEVITORE DISPLAY DIFETTOSO) |
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |




















































































































