Blocco cilindri
- Precauzioni
- Smontaggio
- Ispezione
- Rimontaggio
Precauzioni
PRECAUZIONI
SUGGERIMENTO:
- Eventuali cifre oltre la posizione 0,01 mm (1/1000 pollici) per i valori standard, minimo e massimo devono essere utilizzate solo come riferimento.
- Quando per un controllo sono indicati sia il valore standard sia il valore massimo o minimo, utilizzare il valore standard solo come riferimento e basare le valutazioni sui valori massimo e minimo.
Smontaggio
SMONTAGGIO
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione del gruppo motore sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *: Anche se il componente non viene sostituito, è necessario eseguire le procedure necessarie specificate dopo l'installazione. *1: Necessaria anche dopo l'esecuzione di una rotazione degli pneumatici. *2: Non è necessario eseguire questa procedura se i trasmettitori e le valvole del sistema di avviso pressione pneumatici sono installati nella stessa posizione. |
|||
Sostituzione della ECM |
Aggiornare la chiave di sicurezza della ECU |
La cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) è memorizzata |
|
Configurazione ECU |
- |
||
Eseguire la registrazione del numero di identificazione del veicolo (VIN) della Toyota Prius |
Viene emesso un DTC |
||
|
Verifica dopo la riparazione |
|
|
Sostituzione dell'assieme inverter con convertitore |
Configurazione ECU |
- |
|
Apprendimento del resolver |
|
||
Sostituzione del gruppo cambio del veicolo ibrido |
|
|
|
Componenti delle sospensioni |
Asse ottico del gruppo telecamera posteriore (impostazione posizione telecamera posteriore) |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
|
Inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio |
Sistema di monitoraggio panoramico |
||
Advanced Park |
|||
Pneumatici |
|
Sistema di avviso pressione pneumatici |
Fare riferimento a Procedure necessarie in caso di sostituzione di componenti (per il sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici), nella tabella seguente |
Asse ottico del gruppo telecamera posteriore (impostazione posizione telecamera posteriore) |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
||
Inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio |
Sistema di monitoraggio panoramico |
||
Advanced Park |
|||
Sostituzione del gruppo paraurti anteriore* |
Regolazione della vista della telecamera anteriore |
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Advanced Park |
|||
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
- L'apprendimento si completa quando il veicolo Toyota Prius viene guidato
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
Sistema telecamera anteriore
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più.

- L'apprendimento si completa con il normale funzionamento del veicolo
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
*1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
- Apertura portellone posteriore
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica.

Sistema portellone elettrico*2
Azzerare la posizione di chiusura del portellone

Sistema di climatizzazione
Dopo aver portato il commutatore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore.
-

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CARTER DI VENTILAZIONE N. 1 |
12211 |
- |
- |
|
2 |
CAPPELLO DI BIELLA |
- |
- |
- |
|
3 |
GRUPPO PISTONE CON BIELLA |
- |
- |
- |
|
4 |
CUSCINETTO DI BIELLA |
13041 |
- |
- |
- |
5 |
SET SEGMENTI PISTONE |
13011 |
- |
- |
|
6 |
SPINOTTO DEL PISTONE |
- |
- |
- |
|
7 |
CAPPELLO DI BANCO ALBERO MOTORE |
- |
- |
- |
|
8 |
ALBERO MOTORE |
13411 |
- |
- |
- |
9 |
RONDELLA REGGISPINTA SUPERIORE ALBERO MOTORE |
11791 |
- |
- |
- |
10 |
CUSCINETTO DI BANCO |
11711 |
- |
- |
- |
11 |
BOCCOLA PIEDE DI BIELLA |
13201A |
- |
- |
|
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
GRUPPO UGELLO OLIO N. 1 |
15708 |
- |
- |
|
13 |
SPINA AD ANELLO |
- |
- |
- |
|
14 |
SPINA CILINDRICA |
- |
- |
- |
|
15 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
|
16 |
PULIRE IL BLOCCO CILINDRI |
- |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL CARTER DI VENTILAZIONE N. 1

*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
(1) Tipo A:
Rimuovere le 6 viti e i 2 dadi.
(2) Tipo B:
Rimuovere le 8 viti.
(3) Rimuovere il carter di ventilazione N. 1 facendo leva tra il carter di ventilazione N. 1 e il gruppo basamento cilindri con un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare le superfici di contatto del gruppo basamento cilindri e del carter di ventilazione N. 1.
2. RIMUOVERE IL CAPPELLO DI BIELLA

*a |
Segno di vernice |
- |
- |
(1) Tracciare un segno di vernice attraverso ogni biella e il relativo cappello di biella.
SUGGERIMENTO:
I segni di vernice servono a garantire che gli stessi componenti vengano installati nella stessa combinazione e nelle loro posizioni originali.
(2) Utilizzando l'SST, rimuovere le 8 viti di biella dai cappelli di biella.
SST: 09205-16011
(3) Utilizzando le 2 viti di biella rimosse, rimuovere i 4 cappelli di biella con i cuscinetti di biella muovendo ciascun cappello di biella a sinistra e a destra.
SUGGERIMENTO:
Lasciare il cuscinetto di biella installato sul cappello di biella.
3. RIMUOVERE IL GRUPPO PISTONE CON BIELLA

(1) Utilizzando un raschiatore per bordi cilindro, rimuovere eventuali depositi di carbonio dalla parte superiore del cilindro.
(2) Spingere verso l'alto i 4 pistoni con le 4 bielle e i 4 cuscinetti di biella, attraverso la parte superiore del gruppo basamento cilindri.
SUGGERIMENTO:
- Tenere insieme i cuscinetti di biella, le bielle e i cappelli di biella.
- Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali.
4. RIMUOVERE IL CUSCINETTO DI BIELLA

5. RIMUOVERE IL SET SEGMENTI PISTONE

(1) Utilizzando una pinza per segmenti, rimuovere il primo segmento di compressione e il secondo segmento di compressione dal pistone.
(2) Rimuovere a mano l'espansore del raschiaolio, la guarnizione superiore e la guarnizione inferiore dal pistone.
SUGGERIMENTO:
Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali.
6. RIMUOVERE LO SPINOTTO DEL PISTONE

(1) Utilizzando un cacciavite, estrarre l'anello elastico del foro spinotto dal pistone.
AVVISO:
- Non rimuovere l'anello elastico del foro spinotto (lato posteriore) se non deve essere sostituito.
- Fare attenzione a non danneggiare il pistone durante la rimozione dell'anello elastico del foro spinotto (lato posteriore).
(2) Riscaldare gradualmente ciascun pistone a una temperatura da circa 80 a 90 °C.
ATTENZIONE:
Indossare sempre guanti protettivi.
(3) Utilizzando un martello in plastica e un punzone in ottone, estrarre delicatamente lo spinotto e rimuovere la biella.
SUGGERIMENTO:
- Il pistone e lo spinotto sono un gruppo abbinato.
- Disporre i pistoni, gli spinotti, i segmenti, le bielle e i cuscinetti di biella nell'ordine corretto.
7. RIMUOVERE IL CAPPELLO DI BANCO ALBERO MOTORE

(1) Allentare e rimuovere uniformemente le 10 viti di fissaggio dei cappelli di banco albero motore, in più fasi e nell'ordine indicato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando le 2 viti di fissaggio dei cappelli di banco albero motore rimosse, estrarre i 5 cappelli di banco dal gruppo basamento cilindri muovendo ciascun cappello avanti e indietro.
8. RIMUOVERE L'ALBERO MOTORE

9. RIMUOVERE LA RONDELLA REGGISPINTA SUPERIORE ALBERO MOTORE

10. RIMUOVERE IL CUSCINETTO DI BANCO

11. RIMUOVERE LA BOCCOLA PIEDE DI BIELLA

(1) Utilizzando l'SST e una pressa, estrarre la boccola piede di biella.
SST: 09222-30010
12. RIMUOVERE IL GRUPPO UGELLO OLIO N. 1

(1) Utilizzando una chiave a brugola da 5 mm, rimuovere le 4 viti e i 4 gruppi ugello olio N. 1 dal gruppo basamento cilindri.
13. RIMUOVERE LA SPINA AD ANELLO
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine ad anello se non devono essere sostituite. |

14. RIMUOVERE LA SPINA CILINDRICA
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine cilindriche se non devono essere sostituite. |

15. RIMUOVERE IL PRIGIONIERO
![]() |
AVVISO: Se un prigioniero è deformato o i suoi filetti sono danneggiati, sostituirlo. |

(1) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E6, rimuovere i 2 prigionieri dal gruppo basamento cilindri.
16. PULIRE IL BLOCCO CILINDRI
![]() |
AVVISO: Se il cilindro viene lavato ad alta temperatura, la canna del cilindro sporgerà oltre il blocco cilindri. Lavare sempre il blocco cilindri a una temperatura non superiore a 45 °C. |
Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. CONTROLLARE IL GIOCO ASSIALE DELLA BIELLA
(a) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco assiale muovendo la biella avanti e indietro. Gioco assiale standard:
|
![]() |
(b) Se il gioco assiale è superiore al massimo, sostituire la biella. Se necessario, sostituire l'albero motore.
2. CONTROLLARE IL GIOCO OLIO DELLA BIELLA
SUGGERIMENTO:
Usando l'SST, installare e serrare alternativamente le 2 viti di biella in più fasi.
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il cappello della biella.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(b) Rimuovere il cuscinetto di biella.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(c) Pulire il perno di manovella dell'albero motore e il cuscinetto di biella.
(d) Controllare che il perno di manovella dell'albero motore e il cuscinetto di biella non presentino vaiolature o graffi.
(e) Se il perno di manovella o il cuscinetto superiore di biella sono danneggiati, sostituire i cuscinetti di biella. Se necessario, sostituire l'albero motore.
(f) Applicare una striscia di Plastigage sul perno di manovella. |
|
(g) Verificare che il segno anteriore del cappello di biella sia rivolto nella direzione corretta, quindi installare il cappello del cuscinetto di biella sulla biella. |
|
(h) Applicare un leggero strato di olio motore sui filetti e sotto le teste delle 2 viti di biella.
(i) Usando l'SST, installare e serrare alternativamente le 2 viti di biella in più fasi. SST: 09205-16011 Coppia di serraggio: 20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf} |
![]() |
(j) Segnare con vernice la parte anteriore di ciascuna vite di biella.

*a |
Segno di vernice |
*b |
90° |
![]() |
Parte anteriore del motore |
(k) Serrare le viti di biella di 90° come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Non ruotare l'albero motore durante la misurazione.
(l) Rimuovere le 2 viti di biella e il cappello del cuscinetto di biella.
Procedura 1
(m) Misurare il Plastigage nel punto di massima larghezza. Gioco olio standard:
SUGGERIMENTO: Se si sostituisce un cuscinetto di biella, selezionarne uno nuovo con lo stesso numero indicato sul cappello di biella. Esistono 3 misure di cuscinetti di biella standard, contrassegnati rispettivamente con "1", "2" o "3". Diametro standard del foro di biella lato cuscinetto di biella:
Spessore standard del cuscinetto di biella:
Diametro standard del perno di manovella:
AVVISO: Rimuovere completamente il Plastigage dopo la misurazione. |
|
(n) Se il gioco olio è superiore al massimo, sostituire i cuscinetti di biella. Se necessario, sostituire l'albero motore.
Procedura successiva 1
(o) Nessuno
3. CONTROLLARE IL GIOCO ASSIALE DELL'ALBERO MOTORE
(a) Usando un comparatore a orologio, misurare il gioco assiale dell'albero motore facendo leva avanti e indietro sull'albero con un cacciavite. Gioco assiale standard:
Spessore standard della rondella di spinta:
|
![]() |
(b) Se il gioco assiale è superiore al massimo, sostituire il set di rondelle di spinta dell'albero motore. Se necessario, sostituire l'albero motore.
4. CONTROLLARE IL GIOCO OLIO DELL'ALBERO MOTORE
Procedura preliminare 1
(a) Controllare che i colli di banco dell'albero motore e i cuscinetti di banco non presentino vaiolature o graffi.
(b) Installare i cuscinetti di banco dell'albero motore.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(c) Installare le rondelle di spinta superiori dell'albero motore.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(d) Pulire ciascun collo di banco e cuscinetto di banco.
(e) Posizionare l'albero motore sul gruppo basamento.
(f) Applicare una striscia di Plastigage su ciascun collo di banco. |
|
(g) Verificare i segni anteriori e i numeri, quindi posizionare i 5 cappelli dei cuscinetti di banco sul gruppo basamento. SUGGERIMENTO: Su ciascun cappello dei cuscinetti di banco è riportato un numero che indica la posizione di installazione. |
|
(h) Installare i cappelli dei cuscinetti di banco.
AVVISO:
Non ruotare l'albero motore.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(i) Rimuovere i cappelli dei cuscinetti di banco.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(j) Misurare il Plastigage nel punto di massima larghezza.

*a |
N. 1 |
*b |
N. 2 |
*c |
N. 3 |
*d |
N. 4 |
*e |
N. 5 |
*f |
Plastigage |
*g |
Contrassegno numero del basamento |
*h |
Contrassegno numero dell'albero motore |
*i |
Contrassegno diametro |
- |
- |
Gioco olio standard:
Deformazione massima | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|
0,05 mm 0,00197 in. |
da 0,014 a 0,038 mm da 0,00055 a 0,00150 in. |
mm in. |
AVVISO:
Rimuovere completamente il Plastigage dopo la misurazione.
(k) Se si sostituisce un cuscinetto di banco, selezionarne uno nuovo con lo stesso numero.
SUGGERIMENTO:
- Se il numero del cuscinetto di banco non può essere determinato, selezionare il numero corretto sommando i numeri impressi sul gruppo basamento e sull'albero motore. Quindi consultare la tabella seguente per il numero di cuscinetto di banco appropriato. Esistono 4 misure di cuscinetti di banco standard, contrassegnati rispettivamente con "1", "2", "3" o "4".
- Esempio: basamento "4" albero motore "3" = numero totale 7 (usare cuscinetto di banco "3")
Cuscinetto di banco:
Gruppo basamento Albero motore | Cuscinetto di banco da utilizzare |
|---|---|
da 0 a 2 |
"1" |
da 3 a 5 |
"2" |
da 6 a 8 |
"3" |
da 9 a 11 |
"4" |
Diametro standard del foro di alloggiamento di banco del blocco cilindri:
Contrassegno | Condizione specificata |
|---|---|
0 |
da 52,000 a 52,002 mm (da 2,04724 a 2,04732 in.) |
1 |
da 52,003 a 52,004 mm (da 2,04736 a 2,04740 in.) |
2 |
da 52,005 a 52,006 mm (da 2,04744 a 2,04748 in.) |
3 |
da 52,007 a 52,009 mm (da 2,04752 a 2,04759 in.) |
4 |
da 52,010 a 52,011 mm (da 2,04763 a 2,04767 in.) |
5 |
da 52,012 a 52,013 mm (da 2,04771 a 2,04775 in.) |
6 |
da 52,014 a 52,016 mm (da 2,04779 a 2,04787 in.) |
Diametro standard del perno di banco dell'albero motore:
Contrassegno | Condizione specificata |
|---|---|
0 |
da 47,999 a 48,000 mm (da 1,88972 a 1,88976 in.) |
1 |
da 47,997 a 47,998 mm (da 1,88964 a 1,88968 in.) |
2 |
da 47,995 a 47,996 mm (da 1,88956 a 1,88960 in.) |
3 |
da 47,993 a 47,994 mm (da 1,88948 a 1,88952 in.) |
4 |
da 47,991 a 47,992 mm (da 1,88941 a 1,88945 in.) |
5 |
da 47,988 a 47,990 mm (da 1,88929 a 1,88937 in.) |
Spessore standard della parete centrale del cuscinetto:
Contrassegno | Condizione specificata |
|---|---|
1 |
da 1,991 a 1,994 mm (da 0,07839 a 0,07850 in.) |
2 |
da 1,995 a 1,997 mm (da 0,07854 a 0,07862 in.) |
3 |
da 1,998 a 2,000 mm (da 0,07866 a 0,07874 in.) |
4 |
da 2,001 a 2,003 mm (da 0,07878 a 0,07886 in.) |
Procedura successiva 1
(l) Nessuno
5. CONTROLLARE LA PLANARITÀ DEL BLOCCO CILINDRI
(a) Utilizzando un regolo di precisione e uno spessimetro, controllare la planarità delle superfici a contatto con la guarnizione della testata. Deformazione massima:
|
![]() |
(b) Se la deformazione è superiore al massimo, sostituire il gruppo blocco cilindri.
6. CONTROLLARE L'ALESAGGIO DEL CILINDRO
(a) Utilizzando un comparatore per alesaggi, misurare il diametro dell'alesaggio del cilindro nelle posizioni (A) e (B) nelle direzioni di spinta e assiale.

*a |
Direzione di spinta |
*b |
Direzione assiale |
![]() |
Parte anteriore del motore |
Diametro di riferimento (ricambi originali):
Diametro massimo | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|
80,63 mm 3,17 in. |
da 80,500 a 80,513 mm da 3,16929 a 3,16980 in. |
mm in. |
Posizione di misurazione:
Posizione di misurazione | Posizione dell'alesaggio del cilindro |
|---|---|
(A) |
10 mm (0,394 in.) dal bordo superiore |
(B) |
50 mm (1,97 in.) dal bordo superiore |
(b) Se il diametro medio delle 4 posizioni è superiore al massimo, sostituire il gruppo blocco cilindri.
7. CONTROLLARE L'UGELLO DI LUBRIFICAZIONE N. 1 (GRUPPO)
(a) Spingere la valvola di ritegno con un perno per verificare che non sia bloccata. |
|
(b) Se la valvola di ritegno è bloccata, sostituire il gruppo ugello di lubrificazione n. 1.
(c) Immettere aria in (A). Verificare che l'aria non fuoriesca da (B). |
![]() |
(d) Se l'aria fuoriesce, pulire o sostituire il gruppo ugello di lubrificazione n. 1.
(e) Spingere la valvola di ritegno con un perno mentre si immette aria in (A). Verificare che l'aria passi attraverso (B). |
|
(f) Se l'aria non passa attraverso (B), pulire o sostituire il gruppo ugello di lubrificazione n. 1.
8. CONTROLLARE IL GRUPPO PISTONE CON BIELLA
(a) Verificare l'accoppiamento tra pistone e spinotto muovendo il pistone avanti e indietro sullo spinotto. |
![]() |
(b) Se si avverte un movimento anomalo, sostituire pistone e spinotto come un insieme.
9. CONTROLLARE IL PISTONE
(a) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro del pistone a una distanza di 9,0 mm (0,354 in.) dal fondo del pistone (vedere la figura). Diametro del pistone di riferimento (ricambi originali):
|
|
(b) Se il diametro del pistone è inferiore al minimo, sostituire pistone e spinotto come un insieme.
10. CONTROLLARE IL GIOCO PISTONE-CILINDRO
(a) Sottrarre la misura del diametro del pistone dalla misura del diametro dell'alesaggio del cilindro.
Gioco di riferimento (ricambi originali):
Gioco olio massimo | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|
0,08 mm 0,00315 in. |
da -0,003 a 0,040 mm da -0,000118 a 0,00157 in. |
mm in. |
(b) Se il gioco pistone-cilindro è superiore al massimo, sostituire tutti i pistoni con gli spinotti. Se necessario, sostituire il gruppo blocco cilindri.
11. CONTROLLARE IL GIOCO DELLA SEDE DELLE FASCE ELASTICHE
(a) Utilizzando uno spessimetro, misurare il gioco tra un nuovo set di fasce elastiche e la parete della sede della fascia. Gioco standard della sede della fascia elastica:
|
![]() |
(b) Se il gioco della cava non è quello specificato, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo.
12. CONTROLLARE LA LUCE DI APERTURA DEI SEGMENTI ELASTICI DEL PISTONE
Procedura preliminare 1
(a) Utilizzando un pistone, spingere il segmento elastico leggermente oltre il fondo della corsa del segmento, a 50 mm (1.97 in.) dalla parte superiore del gruppo basamento cilindri. |
|
Procedura 1
(b) Utilizzando uno spessimetro, misurare la luce di apertura. Luce di apertura standard:
|
![]() |
(c) Se la luce di apertura è superiore al valore massimo, sostituire il segmento elastico. Se la luce di apertura è ancora superiore al valore massimo anche con un segmento elastico nuovo, sostituire il gruppo basamento cilindri.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
13. CONTROLLARE IL GIOCO OLIO DELLO SPINOTTO
SUGGERIMENTO:
Quando si sostituiscono il pistone e lo spinotto con ricambi, sono disponibili diverse misure di diametro del pistone, ma esiste una sola misura di diametro dello spinotto.
(a) Utilizzando un comparatore per fori, misurare il diametro dell'alesaggio dell'alloggiamento dello spinotto. Diametro standard dell'alesaggio dell'alloggiamento dello spinotto: da 20.006 a 20.015 mm (da 0.78764 a 0.78799 in.)
|
![]() |
(b) Se il diametro non è quello specificato, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo.
(c) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro dello spinotto. Diametro standard dello spinotto: da 20.004 a 20.013 mm (da 0.78756 a 0.78791 in.)
Posizione di misurazione:
|
![]() |
(d) Se il diametro non è quello specificato, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo.
(e) Utilizzando un comparatore per fori, misurare il diametro dell'alesaggio della boccola del piede di biella. Diametro standard dell'alesaggio della boccola del piede di biella: da 20.012 a 20.021 mm (da 0.78787 a 0.78823 in.)
|
![]() |
(f) Se il diametro non è quello specificato, sostituire la boccola del piede di biella.
(g) Sottrarre la misura del diametro dello spinotto dalla misura del diametro dell'alesaggio dell'alloggiamento dello spinotto. Gioco olio standard:
|
|
(h) Se il gioco olio è superiore al valore massimo, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo.
(i) Sottrarre la misura del diametro dello spinotto dalla misura del diametro interno della boccola.
Gioco olio standard:
Gioco olio massimo | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|
0.014 mm 0.000551 in. |
da 0.005 a 0.011 mm da 0.000197 a 0.000433 in. |
mm in. |
(j) Se il gioco olio è superiore al valore massimo, sostituire la boccola del piede di biella. Se necessario, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo.
14. CONTROLLARE LA VITE DI BIELLA
(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro della vite di biella in diversi punti all'interno dell'area indicata nell'illustrazione. Diametro standard:
AVVISO:
|
|
(b) Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire la vite di biella.
15. CONTROLLO ALBERO MOTORE
(a) Controllare il battimento.
(1) Utilizzando un comparatore a orologio e prismi a V, misurare il battimento come mostrato nell'illustrazione. Battimento massimo:
|
![]() |
(2) Se il battimento è superiore al massimo, sostituire l'albero motore.
(b) Controllare i perni di banco.
(1) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro di ciascun perno di banco. Diametro standard: da 47,988 a 48,000 mm (da 1,88929 a 1,88976 in.) Diametro standard (di riferimento):
|
![]() |
(2) Se il diametro non è conforme alle specifiche, controllare il gioco olio dell'albero motore.
(3) Controllare ciascun perno di banco per conicità e ovalizzazione come mostrato nell'illustrazione.
Conicità e ovalizzazione massime:
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
0,004 mm 0,000157 in. |
mm in. |
(4) Se la conicità o l'ovalizzazione sono superiori al massimo, sostituire l'albero motore.
(c) Controllare i perni di biella.
(1) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro di ciascun perno di biella. Diametro standard:
|
![]() |
(2) Se il diametro non è conforme alle specifiche, controllare il gioco olio della biella.
(3) Controllare ciascun perno di biella per conicità e ovalizzazione.
Conicità e ovalizzazione massime:
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
0,004 mm 0,000157 in. |
mm in. |
(4) Se la conicità o l'ovalizzazione sono superiori al massimo, sostituire l'albero motore.
16. CONTROLLO BULLONI DEL CAPPELLO DI BANCO
(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza del bullone del cappello di banco dalla sede fino all'estremità. Lunghezza standard:
AVVISO:
|
|
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro minimo del filetto in più punti all'interno dell'area mostrata nell'illustrazione.
Diametro standard:
Punto di misurazione (distanza dalla sede) | Diametro minimo | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
55 mm 2,17 in. |
9,1 mm 0,358 in. |
da 9,77 a 9,96 mm da 0,385 a 0,392 in. |
mm in. |
AVVISO:
- Le misurazioni del diametro devono essere effettuate in diversi punti.
- Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire il bullone del cappello di banco con uno nuovo. In caso contrario si possono causare danni al motore.
- In caso di deformazione del filetto, sostituire il bullone del cappello di banco con uno nuovo.
Rimontaggio
RIMONTAGGIO
SUGGERIMENTO:
Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo la sostituzione del pistone o della fascia elastica.
Clicca qui![]()

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
|
2 |
SPINA CILINDRICA |
- |
- |
- |
|
3 |
SPINA AD ANELLO |
- |
- |
- |
|
4 |
GRUPPO UGELLO OLIO N. 1 |
15708 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
BOCCOLA PIEDE DI BIELLA |
13201A |
- |
- |
|
6 |
SPINOTTO DEL PISTONE |
- |
- |
- |
|
7 |
SET SEGMENTI PISTONE |
13011 |
- |
- |
|
8 |
CUSCINETTO DI BANCO |
11711 |
- |
- |
|
9 |
RONDELLA REGGISPINTA SUPERIORE ALBERO MOTORE |
11791 |
- |
- |
|
10 |
ALBERO MOTORE |
13411 |
- |
- |
|
11 |
CAPPELLO DI BANCO ALBERO MOTORE |
- |
- |
- |
|
12 |
CUSCINETTO DI BIELLA |
13041 |
- |
- |
|
13 |
GRUPPO PISTONE CON BIELLA |
- |
- |
- |
|
14 |
CAPPELLO DI BIELLA |
- |
- |
- |
|
15 |
CARTER DI VENTILAZIONE N. 1 |
12211 |
- |
- |
|
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
*T1 |
1ª: 40 (408, 30) 2ª: ruotare di 90° |
*T2 |
1ª: 20 (204, 15) 2ª: ruotare di 90° |
PROCEDURA
1. INSTALLAZIONE DEI PRIGIONIERI
![]() |
AVVISO: Se un prigioniero è deformato o i suoi filetti sono danneggiati, sostituirlo. |

*a |
Lato SX |
*b |
16 mm (0,630 in.) |
*c |
9 mm (0,354 in.) |
*d |
27 mm (1,06 in.) |
(1) Utilizzando una chiave a bussola TORX E6, installare i 2 prigionieri sul gruppo basamento cilindri come mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
2. INSTALLAZIONE DELLE SPINE CILINDRICHE
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine cilindriche se non devono essere sostituite. |

*a |
Lato anteriore |
*b |
Lato inferiore |
*c |
Lato posteriore |
*d |
Larghezza |
*e |
Altezza |
*f |
Altezza di sporgenza |
(1) Utilizzando un martello in plastica, inserire a battuta le nuove spine cilindriche nel gruppo basamento cilindri.
Spina cilindrica standard:
Voce | Altezza | Larghezza | Altezza di sporgenza |
|---|---|---|---|
Spina (A) |
36 mm (1,42 in.) |
10 mm (0,394 in.) |
da 18,5 a 19,5 mm (da 0,728 a 0,768 in.) |
Spina (B) |
12 mm (0,472 in.) |
4 mm (0,157 in.) |
da 5,0 a 7,0 mm (da 0,197 a 0,276 in.) |
Spina (C) |
18 mm (0,709 in.) |
8 mm (0,315 in.) |
da 8,0 a 10,0 mm (da 0,315 a 0,394 in.) |
Spina (D) |
22 mm (0,866 in.) |
10 mm (0,394 in.) |
da 11,0 a 13,0 mm (da 0,433 a 0,512 in.) |
3. INSTALLAZIONE DEI PERNI ANELLO
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine ad anello se non devono essere sostituite. |

*a |
Lato superiore |
*b |
Larghezza |
*c |
Altezza |
*d |
Altezza di sporgenza |
(1) Utilizzando un martello in plastica, inserire a battuta 2 nuovi perni anello nel gruppo basamento cilindri.
Spina ad anello standardVoce | Altezza | Larghezza | Altezza di sporgenza |
|---|---|---|---|
Perno anello |
da 14,3 a 14,7 mm (da 0,563 a 0,579 in.) |
da 12,9 a 13,0 mm (da 0,508 a 0,512 in.) |
da 7,5 a 8,5 mm (da 0,295 a 0,335 in.) |
4. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO UGELLO OLIO N. 1

(1) Utilizzando una chiave esagonale a brugola da 5 mm, installare i 4 gruppi ugelli olio n. 1 con i 4 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
5. INSTALLAZIONE DELLA BOCCOLA DELLA TESTA DI BIELLA

*a |
Foro dell'olio |
- |
- |
(1) Allineare i fori dell'olio della nuova boccola della testa di biella e della biella.
(2) Utilizzando SST e una pressa, inserire a pressione la boccola della testa di biella.
SST: 09222-30010
(3) Utilizzando una rettificatrice per fori di spinotto, alesare la boccola della testa di biella per ottenere il gioco olio standard tra la boccola della testa di biella e lo spinotto del pistone.
Gioco olio standard:
Da 0,005 a 0,011 mm (da 0,000197 a 0,000433 in.)
(4) Rivestire lo spinotto del pistone con olio motore. Spingere lo spinotto del pistone nella biella con il pollice per verificare che lo spinotto si inserisca a temperatura ambiente normale.
6. INSTALLAZIONE DELLO SPINOTTO DEL PISTONE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo quando è necessaria la sostituzione del seeger del foro dello spinotto del pistone (lato posteriore).

*a |
Segno anteriore |
*b |
Intaglio |
(1) Utilizzando un cacciavite, installare un nuovo seeger del foro dello spinotto del pistone (lato posteriore) a un'estremità del foro dello spinotto.
(2) Riscaldare gradualmente il pistone a circa da 80 a 90 °C.
ATTENZIONE:
Indossare sempre guanti protettivi.
(3) Allineare i contrassegni anteriori del pistone e della biella, inserire la biella nel pistone, quindi spingere lo spinotto del pistone con il pollice finché lo spinotto non entra in contatto con il seeger.
SUGGERIMENTO:
Il pistone e lo spinotto sono un gruppo abbinato.
(4) Utilizzando un cacciavite, installare un nuovo seeger nell'altra estremità del foro dello spinotto del pistone.
AVVISO:
Assicurarsi che la luce di apertura del seeger non sia allineata con l'intaglio del foro dello spinotto del pistone.
(5) Verificare l'accoppiamento tra pistone e spinotto cercando di muovere il pistone avanti e indietro sullo spinotto.
SUGGERIMENTO:
Eseguire la "Ispezione dopo la riparazione" dopo la sostituzione del pistone.
Clicca qui![]()
7. INSTALLAZIONE DEL SET SEGMENTI DEL PISTONE

*1 |
Lamella superiore |
*2 |
Espansore del raschiaolio |
*3 |
Lamella inferiore |
- |
- |
*a |
Premere lungo la circonferenza |
*b |
Estremità del segmento |
*c |
Correggere |
*d |
Non corretto (le estremità dell'espansore del raschiaolio si sovrappongono) |
(1) Installare a mano l'espansore del raschiaolio, la lamella superiore e la lamella inferiore sul pistone.
AVVISO:
Durante l'installazione della lamella superiore e della lamella inferiore, le estremità dell'espansore del raschiaolio potrebbero sovrapporsi. In tal caso, la lamella superiore o la lamella inferiore potrebbe uscire dalla propria sede.
(2) Verificare che le estremità dell'espansore del raschiaolio non si sovrappongano e che la lamella superiore e la lamella inferiore siano installate saldamente nella sede.
AVVISO:
- Dopo aver installato l'espansore del raschiaolio, la lamella superiore e la lamella inferiore, premere lungo la circonferenza con un dito per verificare che siano installate saldamente nella sede.
- Se l'espansore del raschiaolio non è installato saldamente nella sede, verificare che le estremità dell'espansore non si sovrappongano.
- Se le estremità dell'espansore del raschiaolio si sovrappongono, rimuovere la lamella superiore e la lamella inferiore e riallineare l'espansore del raschiaolio utilizzando un cacciavite.

*1 |
Segmento di compressione n. 1 ed espansore del raschiaolio |
*2 |
Seconda fascia di compressione |
*3 |
Lamella superiore |
*4 |
Lamella inferiore |
*a |
Prima fascia di compressione |
*b |
Seconda fascia di compressione |
*c |
Contrassegno di codice |
*d |
Segno di vernice |
*e |
Contrassegno di codice (nessun contrassegno) |
*f |
Contrassegno di codice (2T) |
*g |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
![]() |
Verso l'alto |
- |
- |
(1) Utilizzando una pinza per segmenti elastici, installare il segmento di compressione n. 1 e il segmento di compressione n. 2 in modo che i segni di vernice siano posizionati come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
- Installare il segmento di compressione n. 2 con il contrassegno di codice (2T) rivolto verso l'alto.
- I segni di vernice possono essere verificati solo sui segmenti di compressione nuovi. Quando si riutilizzano i segmenti di compressione, verificare il profilo di ciascun segmento per installarli nella posizione corretta.
(2) Posizionare il set segmenti del pistone in modo che le estremità dei segmenti siano come mostrato nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
Eseguire la "Ispezione dopo la riparazione" dopo la sostituzione del segmento del pistone.
Clicca qui![]()
8. INSTALLAZIONE DEI CUSCINETTI DI BANCO DELL'ALBERO A GOMITI

*a |
Scala |
*b |
Calibro a corsoio |
(1) Installare i 4 cuscinetti superiori di banco dell'albero a gomiti (eccetto quello del perno di banco n. 3).
1. Installare i 4 cuscinetti superiori di banco dell'albero a gomiti sul gruppo basamento cilindri.
AVVISO:
Non applicare olio motore sui 4 cuscinetti superiori di banco dell'albero a gomiti né sulle superfici di contatto.
SUGGERIMENTO:
Entrambi i lati della scanalatura dell'olio nel gruppo basamento cilindri devono essere visibili attraverso i fori di alimentazione dell'olio nel cuscinetto di banco. La quantità visibile su ciascun lato dei fori deve essere uguale.
2. Utilizzando un righello graduato, misurare la distanza tra il bordo del gruppo basamento cilindri e il bordo del cuscinetto di banco.
Dimensione (A):
Da 0,5 a 1,0 mm (da 0,0197 a 0,0394 in.)
(2) Installare il cuscinetto di banco (per il perno di banco n. 3).
1. Installare il cuscinetto di banco sul gruppo basamento cilindri.
AVVISO:
Non applicare olio motore sul cuscinetto superiore di banco dell'albero a gomiti né sulla superficie di contatto.
SUGGERIMENTO:
Entrambi i lati della scanalatura dell'olio nel gruppo basamento cilindri devono essere visibili attraverso i fori di alimentazione dell'olio nel cuscinetto superiore di banco. La quantità visibile su ciascun lato dei fori deve essere uguale.
2. Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la distanza tra il bordo del gruppo basamento cilindri e il bordo del cuscinetto di banco.
Differenza tra (B) e (C):
0,5 mm (0,0197 in.) o meno
(3) Installare il cuscinetto di banco.
1. Installare il cuscinetto di banco sul gruppo basamento cilindri.
SUGGERIMENTO:
Entrambi i lati della scanalatura dell'olio nel gruppo basamento cilindri devono essere visibili attraverso i fori di alimentazione dell'olio nel cuscinetto di banco. La quantità visibile su ciascun lato dei fori deve essere uguale.
2. Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la distanza tra il bordo del cappello del cuscinetto di banco e il bordo del cuscinetto di banco.
Differenza tra (D) ed (E):
0,5 mm (0,0197 in.) o meno
AVVISO:
Non applicare olio motore sui cuscinetti di banco dell'albero a gomiti né sulle superfici di contatto.
9. INSTALLAZIONE DELLA SPINTA SUPERIORE DELL'ALBERO A GOMITI

*a |
Scanalature dell'olio |
- |
- |
(1) Installare le 2 rondelle reggispinta superiori dell'albero a gomiti nella posizione del perno di banco n. 3 del gruppo basamento cilindri, con le scanalature dell'olio rivolte verso l'esterno.
(2) Applicare olio motore sulle rondelle reggispinta superiori dell'albero a gomiti.
10. INSTALLAZIONE DELL'ALBERO A GOMITI

(1) Applicare olio motore sui cuscinetti superiori di banco dell'albero a gomiti e installare l'albero a gomiti sul gruppo basamento cilindri.
11. INSTALLAZIONE DEL CAPPELLO DEL CUSCINETTO DI BANCO DELL'ALBERO A GOMITI

*a |
Segno anteriore e numero |
*b |
Meno di 5 mm |
![]() |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
(1) Applicare olio motore sui cuscinetti inferiori di banco dell'albero a gomiti.
(2) Verificare i contrassegni anteriori e i numeri, quindi posizionare i 5 cappelli dei cuscinetti di banco dell'albero a gomiti sul gruppo basamento cilindri.
(3) Applicare un leggero strato di olio motore sulla filettatura e sotto la testa dei bulloni di fissaggio dei cappelli dei cuscinetti di banco dell'albero a gomiti.
(4) Installare provvisoriamente i 10 bulloni di fissaggio dei cappelli dei cuscinetti di banco dell'albero a gomiti.
(5) Premere a mano sul cappello del cuscinetto di banco dell'albero a gomiti finché il gioco tra il cappello del cuscinetto di banco e il gruppo basamento cilindri è inferiore a 5 mm (0,197 in.).

*a |
Segno di vernice |
- |
- |
![]() |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
(1) Utilizzando un martello in plastica, battere leggermente sul cappello del cuscinetto di banco dell'albero a gomiti per assicurare un corretto accoppiamento.
(2) Installare i bulloni di fissaggio dei cappelli dei cuscinetti di banco dell'albero a gomiti.
AVVISO:
I bulloni di fissaggio dei cappelli dei cuscinetti di banco dell'albero a gomiti vengono serrati in 2 fasi progressive.
(3) Fase 1
1. Installare e serrare uniformemente i 10 bulloni del cappello di banco dell'albero motore nella sequenza mostrata nella figura.
Coppia di serraggio:
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
SUGGERIMENTO:
Se un bullone del cappello di banco dell'albero motore non può essere serrato alla coppia specificata, sostituirlo.
(4) Fase 2
1. Segnare con vernice la parte anteriore dei bulloni del cappello di banco dell'albero motore.
2. Serrare i bulloni del cappello di banco dell'albero motore di 90° nell'ordine mostrato nella fase 1.
(5) Verificare che i segni di vernice siano ora ad un angolo di 90°.
(6) Verificare che l'albero motore ruoti senza impuntamenti.
(7) Verificare il gioco assiale dell'albero motore.
Clicca qui![]()
12. INSTALLAZIONE DEI CUSCINETTI DI BIELLA

*a |
Calibro a corsoio |
- |
- |
(1) Installare gli 8 cuscinetti di biella sulle 4 bielle e sui 4 cappelli di biella.
(2) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la distanza tra i bordi della biella e del cuscinetto di biella, e tra il cappello di biella e il cuscinetto di biella.
Differenza tra (A) e (B):
0,7 mm (0,0276 in.) o meno
AVVISO:
Non applicare olio motore sui cuscinetti di biella o sulle superfici di contatto.
13. INSTALLAZIONE GRUPPO PISTONE CON BIELLA

*1 |
Segmento di compressione n. 1 ed espansore del raschiaolio |
*2 |
Seconda fascia di compressione |
*3 |
Lamella superiore |
*4 |
Lamella inferiore |
*a |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
(1) Applicare olio motore alle pareti dei cilindri, ai pistoni e alle superfici dei cuscinetti di biella.
(2) Posizionare il set segmenti del pistone in modo che le estremità dei segmenti siano come mostrato nell'illustrazione.

*a |
Premere lungo la circonferenza |
*b |
Estremità del segmento |
*c |
Correggere |
*d |
Non corretto (le estremità dell'espansore del raschiaolio si sovrappongono) |
*e |
Segno anteriore |
- |
- |
(1) Verificare che le estremità dell'espansore del raschiaolio non si sovrappongano e che la fascia superiore e la fascia inferiore siano installate correttamente nella sede.
AVVISO:
- Dopo aver installato l'espansore del raschiaolio, la lamella superiore e la lamella inferiore, premere lungo la circonferenza con un dito per verificare che siano installate saldamente nella sede.
- Se l'espansore del raschiaolio non è installato saldamente nella sede, verificare che le estremità dell'espansore non si sovrappongano.
- Se le estremità dell'espansore del raschiaolio si sovrappongono, rimuovere la lamella superiore e la lamella inferiore e riallineare l'espansore del raschiaolio utilizzando un cacciavite.
(2) Utilizzando un compressore per segmenti, spingere nel cilindro il pistone con biella correttamente numerato, con i segni anteriori di ciascun gruppo pistone con biella rivolti verso la parte anteriore del motore.
AVVISO:
- Durante l'inserimento del gruppo pistone con biella, non permettere che tocchi il gruppo ugello olio n. 1.
- Abbinare il cappello di biella numerato alla biella.
14. INSTALLAZIONE CAPPELLO DI BIELLA

*a |
Segno anteriore |
*b |
Segno di vernice |
![]() |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
(1) Verificare che il segno anteriore del cappello di biella sia orientato nella direzione corretta.
(2) Applicare un leggero strato di olio motore sui filetti e sotto le teste dei bulloni di biella.
(3) Installare gli 8 bulloni di biella.
AVVISO:
I bulloni di biella vengono serrati in 2 fasi progressive.
(4) Fase 1
1. Utilizzando l'SST, serrare alternativamente i bulloni di biella in più passaggi.
SST: 09205-16011
Coppia di serraggio:
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
(5) Fase 2
1. Segnare con vernice la parte anteriore dei bulloni di biella.
2. Serrare ulteriormente i bulloni di biella di 90° come mostrato nella figura.
(6) Verificare che i segni di vernice siano ora ad un angolo di 90°.
(7) Verificare che l'albero motore ruoti senza impuntamenti.

(1) Verificare il gioco assiale della biella.
Clicca qui![]()
15. INSTALLAZIONE DEL CARTER DI VENTILAZIONE N. 1

*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*a |
Guarnizione Sigillante |
*b |
da 2,0 a 3,0 mm |
*c |
5,0 mm |
- |
- |
(1) Applicare il sigillante in un cordone continuo come mostrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Specifiche di applicazione:
Diametro del cordone di sigillante | Distanza dal bordo interno del coperchio al centro del cordone di sigillante |
|---|---|
da 2,0 a 3,0 mm (da 0,0787 a 0,118 in.) |
5,0 mm (0,197 in.) |
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il carter di ventilazione n. 1 entro 3 minuti e serrare i bulloni e i dadi entro 15 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
(2) Tipo A:
Installare il carter di ventilazione n. 1 con i 6 bulloni e i 2 dadi.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(3) Tipo B:
Installare il carter di ventilazione n. 1 con gli 8 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}































































































