Batteria HV (per modello HEV)
- Rimozione
- Installazione
- Ricarica
- Verifica di ripristino
- In scarica
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione della batteria HV sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Sostituzione della batteria HV |
|
Impossibile aggiornare le informazioni sullo stato della batteria HV |
M20A-FXS: 2ZR-FXE: |
Sostituzione del gruppo ECU batteria |
Apprendimento offset del sensore di corrente |
I DTC sono memorizzati |
|
Sostituzione del gruppo scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 |
Azzeramento della cronologia del carico accumulato del fusibile ad alta tensione |
I DTC sono memorizzati |
M20A-FXS: 2ZR-FXE: |
Apprendimento offset del sensore di corrente |
I DTC sono memorizzati |
ATTENZIONE:
- I cablaggi e i connettori di colore arancione indicano circuiti ad alta tensione. Per prevenire scosse elettriche, seguire sempre la procedura descritta nel manuale di riparazione.

Clicca qui

- Per prevenire scosse elettriche, indossare guanti isolanti quando si lavora su cablaggi e componenti del sistema ad alta tensione.

AVVISO:
- Se la batteria HV ha subito urti o è caduta, sostituirla.
- Quando si collega un connettore alla batteria HV, verificare che il connettore sia collegato saldamente come segue:
- Spingere il connettore fino a sentire un clic.
- Controllare visivamente e verificare che il connettore sia collegato saldamente tirandolo.
- Assicurarsi di isolare i connettori e i terminali ad alta tensione della batteria HV con nastro isolante dopo averla rimossa.
Se la batteria HV viene conservata senza isolare i connettori e i terminali, possono verificarsi scosse elettriche o incendi.
- Quando si eseguono riparazioni in prossimità della batteria HV, ad esempio con un maschio per filettatura, non permettere che trucioli metallici entrino nella batteria HV.
- Non toccare cablaggi, connettori o componenti ad alta tensione a mani nude.
- Afferrare le aree indicate nell'illustrazione e sollevare la batteria HV.

- Non permettere che sostanze estranee, come grasso o olio, aderiscano ai bulloni o ai dadi della batteria HV.
- Non inserire le mani nelle aperture della batteria HV.

*a
Apertura
- Quando si rimuove, installa o sposta la batteria HV, assicurarsi di non inclinarla oltre 80°.
- Non salire sopra o stare in piedi sulla batteria HV.
- Non permettere che sostanze estranee o acqua entrino nella batteria HV.
- Se bulloni, dadi o clip cadono nella batteria HV, assicurarsi di rimuoverli.
- Questa procedura include la rimozione di bulloni a testa piccola. Consultare Bulloni a testa piccola in Suggerimenti di riparazione di base per identificarli.
Clicca qui

- Dopo aver spento l'interruttore di accensione, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato/ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento alla prima utilizzazione del sistema.
- Elementi per i quali l'apprendimento viene completato guidando la Toyota Prius
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
Sistema telecamera anteriore
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più.

- Operazioni per cui l'apprendimento viene completato utilizzando normalmente il veicolo
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
*1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
- Apertura portellone posteriore
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica.

Sistema portellone elettrico*2
Azzerare la posizione di chiusura del portellone

Sistema di climatizzazione
Dopo aver portato il commutatore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore.
-

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DURANTE LA SOSTITUZIONE DEL GRUPPO ECU BATTERIA |
- |
- |
- |
|
2 |
LETTURA VALORI UTILIZZANDO IL GTS |
- |
- |
- |
|
3 |
IMPUGNATURA SPINA DI SERVIZIO |
G3834 |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
TAPPO TESTA BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE |
85292B |
- |
- |
|
5 |
TAPPO DI PROTEZIONE |
85247 |
- |
- |
|
6 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO SINISTRO |
- |
- |
- |
- |
7 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO DESTRO |
- |
- |
- |
- |
8 |
MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO SINISTRO |
75536D |
- |
- |
|
9 |
MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO DESTRO |
75535F |
- |
- |
- |
10 |
SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO SINISTRO |
55754F |
- |
- |
- |
11 |
SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO DESTRO |
55753D |
- |
- |
- |
12 |
GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE COWL |
55708 |
- |
- |
- |
13 |
VERIFICARE LA TENSIONE AI TERMINALI |
- |
- |
- |
|
14 |
GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE COWL |
55708 |
- |
- |
|
15 |
SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO DESTRO |
55753D |
- |
- |
- |
16 |
SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO SINISTRO |
55754F |
- |
- |
- |
17 |
MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO SINISTRO |
75536D |
- |
- |
- |
18 |
MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO DESTRO |
75535F |
- |
- |
- |
19 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO SINISTRO |
- |
- |
- |
|
20 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO DESTRO |
- |
- |
- |
|
21 |
TAPPO DI PROTEZIONE |
85247 |
- |
- |
- |
22 |
TAPPO TESTA BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE |
85292B |
- |
- |
- |
*A |
per M20A-FXS |
*B |
per 2ZR-FXE |
*1 |
Gruppo coperchio connettore |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo Toyota Prius, come movimento/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
23 |
GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
G9230 |
- |
- |
- |
24 |
PANNELLO COPERTURA BATTERIA HV N. 1 LATO DESTRO |
G92N4A |
- |
- |
|
25 |
CABLAGGIO SOTTOPAVIMENTO |
821H1 |
- |
- |
|
26 |
CABLAGGIO DEL PAVIMENTO |
82161 |
- |
- |
|
27 |
TUBAZIONE FLESSIBILE BATTERIA IBRIDA |
G9290A |
- |
- |
- |
28 |
CABLAGGIO DEL PAVIMENTO |
82161 |
- |
- |
|
29 |
CONDOTTO DI ASPIRAZIONE BATTERIA HV N. 2 |
G92D2 |
- |
- |
|
30 |
CABLAGGIO PACCO BATTERIA HV N. 3 |
G92X3 |
- |
- |
- |
31 |
GRUPPO BATTERIA HV DI ALIMENTAZIONE |
G9510 |
- |
- |
|
32 |
GRUPPO STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 1 |
G920B |
- |
- |
|
33 |
GRUPPO STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 2 |
G920C |
- |
- |
|
34 |
STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 3 |
G92K5 |
- |
- |
|
35 |
STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 4 |
G92K6 |
- |
- |
|
*1 |
Contropiastra di blocco copertura batteria |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
36 |
GRUPPO COPERTURA SUPERIORE BATTERIA HV |
- |
- |
- |
|
37 |
GRUPPO ECU BATTERIA |
89890A |
- |
- |
|
38 |
VERIFICA DI RIPRISTINO |
- |
- |
- |
- |
PROCEDURA
1. QUANDO SI SOSTITUISCE L'ECU BATTERIA
![]() |
AVVISO: Quando si sostituiscono contemporaneamente la batteria HV e il gruppo ECU della batteria, consultare le seguenti precauzioni. |
2. LEGGERE IL VALORE CON GTS

(1) Leggere la lista dati.
Powertrain > Batteria HV > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Temperatura batteria ibrida/EV 1 |
Temperatura batteria ibrida/EV 2 |
Temperatura batteria ibrida/EV 3 |
Temperatura batteria ibrida/EV 4 |
Temperatura batteria ibrida/EV 5 |
Temperatura batteria ibrida/EV 6 |
AVVISO:
Se una qualsiasi delle temperature elencate in "Temperatura batteria ibrida/EV da 1 a 6" è pari o superiore a 50 °C, lasciare il veicolo Toyota Prius fino a che la temperatura non scende al di sotto di 50 °C.
3. RIMUOVERE L'IMPUGNATURA DEL SERVICE PLUG
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE IL TAPPO TESTA BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE
![]() |
Clicca qui |
5. RIMUOVERE IL TAPPO DI PROTEZIONE (per M20A-FXS)
![]() |
Clicca qui |
6. RIMUOVERE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO SINISTRO
Clicca qui![]()
7. RIMUOVERE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO DESTRO
Clicca qui![]()
8. RIMUOVERE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO SINISTRO
![]() |
Clicca qui |
9. RIMUOVERE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO DESTRO
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
10. RIMUOVERE LO SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO SINISTRO
Clicca qui![]()
11. RIMUOVERE LO SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO DESTRO
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
12. RIMUOVERE IL GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE COWL
Clicca qui![]()
13. VERIFICARE LA TENSIONE AI TERMINALI
![]() |
Clicca qui |
14. INSTALLARE IL GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE COWL
![]() |
Clicca qui |
15. INSTALLARE LO SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO DESTRO
16. INSTALLARE LO SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO SINISTRO
17. INSTALLARE MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO SINISTRO
Clicca qui![]()
18. INSTALLARE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO DESTRO
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
19. INSTALLARE GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO SINISTRO
![]() |
Clicca qui |
20. INSTALLARE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO DESTRO
![]() |
Clicca qui |
21. INSTALLARE IL TAPPO DI PROTEZIONE (per M20A-FXS)
22. INSTALLARE IL TAPPO TESTA BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE
23. RIMUOVERE IL GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA
Clicca qui![]()
24. RIMUOVERE IL PANNELLO COPERCHIO BATTERIA HV N. 1 DESTRO
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

*1 |
Impugnatura del connettore di servizio |
*2 |
Contropiastra di blocco copertura batteria |
*a |
Sporgenza |
*b |
Freccia |
*c |
Pulsante |
- |
- |
(1) Utilizzando l'impugnatura del connettore di servizio, rimuovere il fermo di chiusura del coperchio batteria.
SUGGERIMENTO:
Inserire la sporgenza dell'impugnatura del connettore di servizio e ruotare il pulsante del fermo di chiusura del coperchio batteria in senso antiorario per sbloccarlo.
(2) Rimuovere i 5 dadi e il pannello coperchio batteria HV n. 1 destro dalla batteria HV.
25. SCOLLEGARE IL CABLAGGIO SOTTO PAVIMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |

*a |
Massa di schermatura |
- |
- |
(1) Scollegare i 2 connettori n. 1 della scatola dispositivi della batteria di trazione.
(2) Scollegare la massa di schermatura dalla batteria HV.
26. SCOLLEGARE IL CABLAGGIO DEL PAVIMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

27. RIMUOVERE LA TUBAZIONE FLESSIBILE BATTERIA IBRIDA

28. SCOLLEGARE IL CABLAGGIO DEL PAVIMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

29. RIMUOVERE IL CONDOTTO DI ASPIRAZIONE BATTERIA HV N. 2
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

30. RIMUOVERE IL CABLAGGIO PACCO BATTERIA HV N. 3

31. RIMUOVERE IL GRUPPO ALIMENTAZIONE BATTERIA HV
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. AVVISO:
|

*A |
per Tipo A |
*B |
per Tipo B |
32. RIMUOVERE LA STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 1 SUB-ASSIEME
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

33. RIMUOVERE LA STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 2 SUB-ASSIEME
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
34. RIMUOVERE LA STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 3
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

35. RIMUOVERE LA STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 4
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

36. RIMUOVERE IL SUB-ASSIEME COPERCHIO SUPERIORE BATTERIA HV
![]() |
Clicca qui |
37. RIMUOVERE L'ASSIEME ECU BATTERIA
![]() |
Clicca qui |
38. ESEGUIRE L'ISPEZIONE DI RECUPERO
(a) Prima di restituire la batteria HV, assicurarsi di eseguire l'ispezione di recupero.
Clicca qui![]()
Installazione
INSTALLAZIONE
AVVISO:
Questa procedura include l'installazione di bulloni a testa piccola. Consultare Bulloni a testa piccola in Suggerimenti di riparazione di base per identificarli.
Clicca qui
![]()

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
FILTRO DI ASPIRAZIONE N. 1 DELLA BATTERIA HV |
G92DH |
- |
- |
|
2 |
GRUPPO ECU BATTERIA |
89890A |
- |
- |
|
3 |
GRUPPO COPERTURA SUPERIORE BATTERIA HV |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 4 |
G92K6 |
- |
- |
|
5 |
STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 3 |
G92K5 |
- |
- |
|
6 |
GRUPPO STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 2 |
G920C |
- |
- |
|
7 |
GRUPPO STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 1 |
G920B |
- |
- |
|
8 |
CABLAGGIO PACCO BATTERIA HV N. 3 |
G92X3 |
- |
- |
- |
9 |
CONDOTTO DI ASPIRAZIONE BATTERIA IBRIDA N. 2 |
G92D2 |
- |
- |
|
10 |
GRUPPO BATTERIA HV DI ALIMENTAZIONE |
G9510 |
- |
- |
|
11 |
CABLAGGIO DEL PAVIMENTO |
82161 |
- |
- |
|
12 |
TUBAZIONE FLESSIBILE BATTERIA IBRIDA |
G9290A |
- |
- |
- |
13 |
CABLAGGIO DEL PAVIMENTO |
82161 |
- |
- |
|
14 |
CABLAGGIO SOTTOPAVIMENTO |
821H1 |
- |
- |
|
15 |
PANNELLO COPERTURA BATTERIA HV N. 1 LATO DESTRO |
G92N4A |
- |
- |
|
16 |
GRUPPO VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO BATTERIA |
G9230 |
- |
- |
- |
*1 |
Contropiastra di blocco copertura batteria |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo Toyota Prius, come movimento/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
17 |
IMPUGNATURA SPINA DI SERVIZIO |
G3834 |
- |
- |
- |
18 |
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE |
- |
- |
- |
|
19 |
INIZIALIZZAZIONE DOPO IL RICOLLEGAMENTO DEL MORSETTO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
|
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL FILTRO DI ASPIRAZIONE N. 1 DELLA BATTERIA HV
![]() |
Clicca qui |
2. INSTALLARE L'ASSIEME ECU BATTERIA
![]() |
Clicca qui |
3. INSTALLARE IL SUB-ASSIEME COPERCHIO SUPERIORE BATTERIA HV
![]() |
Clicca qui |
4. INSTALLARE LA STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 4
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
5. INSTALLARE LA STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 3
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
6. INSTALLARE LA STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 2 SUB-ASSIEME
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
7. INSTALLARE LA STAFFA DI SUPPORTO BATTERIA HV N. 1 SUB-ASSIEME
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
8. INSTALLARE IL CABLAGGIO BATTERIA HV N. 3
9. INSTALLARE IL CONDOTTO DI ASPIRAZIONE BATTERIA IBRIDA N. 2
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
10. INSTALLARE L'ASSIEME BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. AVVISO:
|
(a) per tipo A:

*a |
Bullone (A) (Lunghezza bullone: 25 mm (0,984 in.)) |
*b |
Bullone (B) (Lunghezza bullone: 24 mm (0,945 in.)) |
Coppia di serraggio:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
(b) per tipo B:

*a |
Bullone (A) (Lunghezza bullone: 25 mm (0,984 in.)) |
*b |
Bullone (B) (Lunghezza bullone: 24 mm (0,945 in.)) |
Coppia di serraggio:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
11. COLLEGARE IL CAVO DEL PAVIMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. AVVISO: Assicurarsi che i connettori siano collegati saldamente. |
12. INSTALLARE L'ASSIEME TUBAZIONE BATTERIA IBRIDA
13. COLLEGARE IL CAVO DEL PAVIMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. AVVISO: Assicurarsi che i connettori siano collegati saldamente. |
14. COLLEGARE IL CAVO SOTTO IL PAVIMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. AVVISO: Assicurarsi che i connettori siano collegati saldamente. |
15. INSTALLARE IL PANNELLO COPRI BATTERIA HV N. 1 LATO DX
![]() |
ATTENZIONE: Assicurarsi di indossare guanti isolanti. |

*1 |
Contropiastra di blocco copertura batteria |
- |
- |
*a |
Pulsante |
*b |
Premere |
(1) Installare il pannello copri batteria HV n. 1 lato DX sulla batteria HV con i 5 dadi.
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
(2) Installare il contropiastra del blocco del coperchio batteria, quindi premere il pulsante per bloccarlo.
16. INSTALLARE L'ASSIEME VENTOLA RAFFREDDAMENTO BATTERIA
Clicca qui![]()
17. INSTALLARE L'IMPUGNATURA DEL SERVICE PLUG
Clicca qui![]()
18. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE
Clicca qui
![]()
19. INIZIALIZZAZIONE DOPO IL RICOLLEGAMENTO DEL TERMINALE DELLA BATTERIA AUSILIARIA
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando il rispettivo sistema viene utilizzato.
Clicca qui
![]()
Ricarica
RICARICA
Di seguito sono riportate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione dei componenti, o la sostituzione dei componenti, durante la ricarica della batteria HV.
ATTENZIONE:
- I cablaggi e i connettori di colore arancione indicano circuiti ad alta tensione. Per prevenire scosse elettriche, seguire sempre la procedura descritta nel manuale di riparazione.

Clicca qui

- Per prevenire scosse elettriche, indossare guanti isolanti quando si lavora su cablaggi e componenti del sistema ad alta tensione.

AVVISO:
Dopo aver spento l'interruttore di accensione, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato/ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento alla prima utilizzazione del sistema.
- Elementi per i quali l'apprendimento viene completato guidando la Toyota Prius
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
Sistema telecamera anteriore
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più.

- Operazioni per cui l'apprendimento viene completato utilizzando normalmente il veicolo
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
*1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
- Apertura portellone posteriore
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica.

Sistema portellone elettrico*2
Azzerare la posizione di chiusura del portellone

Sistema di climatizzazione
Dopo aver portato il commutatore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore.
-
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE LA TENSIONE DELLA BATTERIA AUSILIARIA
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria.
Tensione standard:
Circa 11 V o superiore
SUGGERIMENTO:
- Il clacson deve suonare in modo chiaro.
- Se la tensione è pari o inferiore a 10 V, caricare la batteria ausiliaria (la ricarica richiede in genere circa 1 ora) oppure sostituirla con una batteria ausiliaria già carica.
2. PREPARAZIONE PER LA RICARICA DELLA BATTERIA HV (con caricatore THS)
ATTENZIONE:
- Il sistema ibrido dispone di circuiti ad alta tensione. Se il sistema ibrido non viene utilizzato correttamente, possono verificarsi incidenti, come scosse elettriche o dispersioni di corrente. Seguire sempre la procedura corretta.
Clicca qui

- Indossare guanti isolanti.
SUGGERIMENTO:
- La rimozione dell'impugnatura del service plug interrompe il circuito ad alta tensione.
- I connettori del cablaggio ad alta tensione sono arancioni.
(a) Controllare lo SOC (Stato di carica) della batteria HV.
(1) Se il sistema ibrido non si avvia e sul display multi-informazioni viene visualizzato "Batteria di trazione da proteggere. Portare la leva in [P] per riavviare" oppure "Batteria di trazione da proteggere. Evitare l'uso della posizione [N]", la batteria HV potrebbe essere scarica.
(2) Verificare se il motore si avvia. Se il motore si avvia, lasciarlo al minimo con la leva del cambio in P finché il motore non si spegne (autoricarica completata).
Se il motore non può avviarsi, seguire la procedura per ricaricare la batteria HV.
SUGGERIMENTO:
- Prima di eseguire la ricarica esterna, utilizzare sempre il GTS per eseguire la diagnosi.
- Il tempo di ricarica con il caricatore THS è di 10 minuti per ciclo di ricarica. Il tempo di ricarica con il caricatore THS è un tempo di ricarica breve (quando la temperatura della batteria HV è 25 °C, 10 minuti possono essere sufficienti; se la temperatura della batteria HV è 0 °C, potrebbero essere necessari tre cicli di ricarica da 10 minuti) per portare il motore in una condizione in cui può essere avviato (il sistema può entrare nello stato READY-on). (Il caricatore THS si arresta automaticamente 10 minuti dopo l'inizio della ricarica.)
(b) Rimuovere l'impugnatura del service plug.
Clicca qui![]()
(c) Controllare la tensione ai terminali.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando si esegue il controllo della tensione ai terminali facendo riferimento alla procedura di rimozione della batteria HV, assicurarsi di reinstallare i componenti rimossi durante la procedura di controllo della tensione ai terminali.
(d) Fare riferimento alla procedura di rimozione della batteria HV ed eseguire la procedura fino alla rimozione del pannello copri batteria HV n. 1 lato DX.
Clicca qui![]()
(e) Scollegare il cavo sotto il pavimento.
(1) Scollegare i 2 connettori n. 1 della scatola dispositivi della batteria di trazione. AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |
|
(2) Scollegare la massa di schermatura dalla batteria HV.
(f) Ispezionare l'isolamento elettrico della batteria HV.
(1) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza in base ai valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
(2) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza in base ai valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
(g) Collegare il caricatore THS nell'ordine mostrato nell'illustrazione.

*1 |
Batteria HV |
*2 |
Cavo sotto il pavimento |
*3 |
Assieme inverter con convertitore |
*4 |
Pannello copri batteria HV n. 1 lato DX |
*a |
Cavo di equipotenzializzazione EV (cavo verde) |
*b |
Cavo a bassa tensione |
*c |
Cavo ad alta tensione |
*d |
Spina di ingresso alimentazione |
*e |
Presa con messa a terra CA da 100 a 240 V |
*f |
Caricatore THS |
AVVISO:
- Assicurarsi di collegare prima il cavo di equipotenzializzazione EV per prevenire scosse elettriche.
- Collegare tutti i cavi del caricatore THS nell'ordine mostrato nell'illustrazione per evitare scosse elettriche.
(h) Collegare i 2 connettori SST (cavo ad alta tensione) al box dispositivi della batteria di trazione n. 1. SST: 09882-10090 |
![]() |
(i) Installare provvisoriamente il pannello di copertura destro della batteria HV n. 1 con i 2 dadi. Coppia di serraggio: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} AVVISO: Fare attenzione a non schiacciare l'SST (cavo ad alta tensione). |
![]() |
(j) Collegare il terminale SST (cavo ad alta tensione) alla posizione mostrata nell'illustrazione con il dado.
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
(k) Collegare l'SST (cavo di equipotenzializzazione EV (cavo verde)) alla posizione mostrata nell'illustrazione con il dado. SST: 09882-10070 Coppia di serraggio: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(l) Collegare l'SST (cavo di equipotenzializzazione EV (cavo verde)) all'SST (caricatore THS). SST: 09880-10021 09881-10041 |
![]() |
(m) Collegare l'SST (cavo a bassa tensione) alla posizione mostrata nell'illustrazione con il dado. Coppia di serraggio: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(n) Collegare l'SST (cavo a bassa tensione) e l'SST (cavo ad alta tensione) all'SST (caricatore THS) nell'ordine mostrato nell'illustrazione. |
|
(o) Installare l'impugnatura del connettore di servizio.
Clicca qui![]()
(p) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
(q) Collegare l'SST (spina di ingresso alimentazione) dell'SST (caricatore THS) a una presa CA da 100 a 240 V con messa a terra.
SST: 09881-10081
SST: 09881-10050
SST: 09881-10090
AVVISO:
Utilizzare sempre una presa CA da 100 a 240 V con messa a terra efficiente. La messa a terra serve a ridurre il rischio di scosse elettriche in caso di malfunzionamento. Non utilizzare il caricatore se uno dei pin della spina è danneggiato o mancante.
3. PREPARAZIONE PER LA RICARICA DELLA BATTERIA HV (con GRX-5100T)
ATTENZIONE:
- Il sistema ibrido dispone di circuiti ad alta tensione. Se il sistema ibrido non viene utilizzato correttamente, possono verificarsi incidenti, come scosse elettriche o dispersioni di corrente. Seguire sempre la procedura corretta.
Clicca qui

- Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
SUGGERIMENTO:
- La rimozione dell'impugnatura del service plug interrompe il circuito ad alta tensione.
- I connettori del cablaggio ad alta tensione sono arancioni.
(a) Controllare il livello di carica della batteria HV.
(1) Se il sistema ibrido non si avvia e sul display multi-informazioni compare il messaggio "Batteria di trazione da proteggere. Portare il cambio in P per riavviare", la batteria HV potrebbe essere scarica.
(2) Verificare se il motore si avvia. Se il motore si avvia, lasciarlo al minimo con la leva del cambio in P finché il motore non si spegne (autoricarica completata).
Se il motore non si avvia, ricaricare la batteria HV.
SUGGERIMENTO:
- Prima di eseguire la ricarica esterna, utilizzare sempre il GTS per eseguire la diagnosi.
- Il tempo di ricarica con il GRX-5100T è di 10 minuti per ciclo di ricarica. Il tempo di ricarica con il GRX-5100T è una ricarica breve (quando la temperatura della batteria è 25 °C, 10 minuti possono essere sufficienti; se la temperatura della batteria è 0 °C, potrebbero essere necessari tre cicli di ricarica da 10 minuti) per portare il motore in condizione di poter essere avviato (il sistema può entrare nello stato READY-on). (Il GRX-5100T si arresta automaticamente 10 minuti dopo l'inizio della ricarica.)
(b) Rimuovere l'impugnatura del service plug.
Clicca qui![]()
(c) Controllare la tensione ai terminali.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando si esegue il controllo della tensione ai terminali facendo riferimento alla procedura di rimozione della batteria HV, assicurarsi di reinstallare i componenti rimossi durante la procedura di controllo della tensione ai terminali.
(d) Fare riferimento alla procedura di rimozione della batteria HV ed eseguire la procedura fino alla rimozione del pannello copri batteria HV n. 1 lato DX.
Clicca qui![]()
(e) Scollegare il cavo sotto il pavimento.
(1) Scollegare i 2 connettori n. 1 della scatola dispositivi della batteria di trazione. AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |
|
(2) Scollegare la massa di schermatura dalla batteria HV.
(f) Ispezionare l'isolamento elettrico della batteria HV.
(1) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza in base ai valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
(2) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza in base ai valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
(g) Collegare il GRX-5100T nell'ordine mostrato nell'illustrazione.

*1 |
Batteria HV |
*2 |
Cavo sotto il pavimento |
*3 |
Assieme inverter con convertitore |
*4 |
Pannello copri batteria HV n. 1 lato DX |
*a |
Cablaggio di bilanciamento stack |
*b |
Cablaggio combinato con connettori banana |
*c |
Cablaggio combinato con connettori banana |
*d |
Cablaggio a bassa tensione |
*e |
Presa con messa a terra CA da 100 a 240 V |
*f |
GRX-5100T |
AVVISO:
Collegare tutti i cavi del GRX-5100T nell'ordine mostrato nell'illustrazione per evitare scosse elettriche.
(h) Collegare i 2 connettori del cablaggio di bilanciamento stack al box dispositivi della batteria di trazione n. 1. |
![]() |
(i) Collegare il cablaggio combinato con connettori banana alla batteria HV come mostrato nell'illustrazione, con il cavo rosso collegato al lato batteria positivo (+) e il cavo nero collegato al lato batteria negativo (-). SUGGERIMENTO: Se il cavo della batteria positivo (+) e quello negativo (-) sono collegati invertiti, il GRX-5100T rileverà un errore e la ricarica non partirà. |
|
(j) Installare provvisoriamente il pannello di copertura destro della batteria HV n. 1 con i 2 dadi. Coppia di serraggio: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(k) Collegare il terminale del cablaggio combinato con connettori banana alla posizione mostrata nell'illustrazione con il dado.
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
(l) Collegare il terminale del cavo a bassa tensione alla posizione mostrata nell'illustrazione. |
![]() |
(m) Collegare i terminali del cavo HV universale e del cablaggio a bassa tensione al GRX-5100T.
(n) Installare l'impugnatura del connettore di servizio.
Clicca qui![]()
(o) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
(p) Collegare il GRX-5100T a una presa CA da 100 a 240 V con messa a terra.
AVVISO:
Utilizzare sempre una presa CA da 100 a 240 V con messa a terra efficiente. La messa a terra serve a ridurre il rischio di scosse elettriche in caso di malfunzionamento. Non utilizzare il GRX-5100T se uno dei pin della spina è danneggiato o mancante.
4. RICARICA DELLA BATTERIA HV (con caricatore THS)
(a) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Active Test / Hybrid/EV Battery Charge
Powertrain > Hybrid Control > Active TestHybrid/EV Battery Charge
Visualizzazione lista dati |
|---|
SMRG Status |
SMRB Status |
SUGGERIMENTO:
- Durante l'esecuzione del test attivo [Hybrid/EV Battery Charge], controllare le voci della lista dati [SMRB Status] e [SMRG Status].
- Se i valori delle voci della lista dati non sono quelli indicati nella tabella seguente, spegnere il GTS e l'interruttore di accensione, quindi ripetere la procedura di ricarica della batteria HV.
[SMRB Status] e [SMRG Status] nella lista dati durante il test attivo [Hybrid/EV Battery Charge]:
Fase | Test attivo [Hybrid/EV Battery Charge] | AVVIO caricatore THS Interruttore | Data List [SMRB Status] | Data List [SMRG Status] |
|---|---|---|---|---|
1 |
Disattivato |
Disattivato |
Disattivato |
Disattivato |
2 |
OFF → ON |
Disattivato |
OFF → ON |
OFF → ON |
3 |
ON |
OFF → ON |
ON |
ON |
(b) Verificare che il pulsante di arresto di emergenza sia in condizione di ripristino (ruotare il pulsante in senso orario e rilasciarlo).
(c) Verificare che l'interruttore BREAKER sia in posizione ON.
(d) Accendere l'interruttore MAIN del caricatore THS. SUGGERIMENTO: La spia MAIN si accende (verde). |
![]() |
(e) Premere l'interruttore START.
SUGGERIMENTO:
- Quando l'interruttore START viene acceso, la spia INITIAL CHECK si accende e inizia un controllo iniziale. Quando il controllo iniziale si completa correttamente, la spia INITIAL CHECK si spegne, la spia CHARGING si accende e la ricarica inizia contemporaneamente.
- Mentre la spia INITIAL CHECK è accesa, vengono controllati l'isolamento, l'uscita a 400 V, l'interruttore di arresto di emergenza, i collegamenti dei connettori e la connessione di messa a terra.
(f) Ripetere il ciclo di ricarica 3 volte. Al termine dell'ultimo ciclo, spegnere l'interruttore MAIN del caricatore THS.
SUGGERIMENTO:
- Il tempo di ricarica con il caricatore THS è di 10 minuti per ciclo di ricarica. Il tempo di ricarica con il caricatore THS è una ricarica breve (quando la temperatura della batteria è 25 °C, 10 minuti possono essere sufficienti; se la temperatura della batteria è 0 °C, potrebbero essere necessari tre cicli di ricarica da 10 minuti) per portare il motore in condizione di poter essere avviato (il sistema può entrare nello stato READY-on). (Il caricatore THS si arresta automaticamente 10 minuti dopo l'inizio della ricarica.)
- Esiste una probabilità molto bassa di sovraccaricare la batteria HV durante il secondo o il terzo ciclo di ricarica. È improbabile che lo SOC superi il limite superiore, poiché era abbastanza basso da impedire l'avviamento del motore. Anche se lo SOC dovesse aumentare fino a superare il limite, la ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius interromperà il Test Attivo per evitare il sovraccarico.
- Ogni avviamento del motore a trascinamento fa scendere lo SOC di circa l'1%.
- Una carica della batteria HV (10 minuti) con il caricabatteria THS ripristina lo SOC di circa il 2%.
(g) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(h) Rimuovere il caricabatterie THS e collegare il cablaggio di pavimento HV (per batteria HV).
AVVISO:
Assicurarsi di scollegare per ultimo il cavo di equipotenzializzazione EV.
(1) Scollegare la SST (spina di ingresso di alimentazione) del SST (caricabatterie THS) dalla presa di terra CA da 100 a 240 V.
(2) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
per M20A-FXS: fare clic qui
![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
(3) Rimuovere l'impugnatura del connettore di servizio.
Clicca qui![]()
(4) Scollegare la SST (cavo ad alta tensione) e la SST (cavo a bassa tensione) dal SST (caricabatterie THS) nell'ordine mostrato nell'illustrazione. |
|
(5) Rimuovere il dado e scollegare la SST (cavo a bassa tensione). |
![]() |
(6) Scollegare la SST (cavo di equipotenzializzazione EV (cavo verde)) dal SST (caricabatterie THS). |
![]() |
(7) Rimuovere il dado e scollegare la SST (cavo di equipotenzializzazione EV (cavo verde)). |
![]() |
(8) Rimuovere il dado e scollegare il terminale della SST (cavo ad alta tensione). |
![]() |
(9) Rimuovere i 2 dadi e il pannello copertura batteria HV n. 1 lato destro.
(10) Scollegare i 2 connettori SST (cavo ad alta tensione) dalla scatola dispositivo batteria di trazione n. 1. |
![]() |
(11) Collegare la massa di schermatura alla batteria HV.
(12) Collegare i 2 connettori della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
AVVISO:
Assicurarsi che i connettori siano collegati saldamente.
(13) Installare il pannello copertura batteria HV n. 1 lato destro.
Clicca qui![]()
(14) Installare l'impugnatura del connettore di servizio.
Clicca qui![]()
(i) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
(j) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e verificare se il motore si avvia.
SUGGERIMENTO:
Se il motore non si avvia, eseguire di nuovo l'operazione di ricarica della batteria HV.
(k) Fare riferimento alla procedura di installazione della batteria HV e assicurarsi di eseguire tutte le procedure di ripristino.
Clicca qui![]()
5. RICARICA BATTERIA HV (utilizzando GRX-5100T)
(a) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Active Test / Hybrid/EV Battery Charge
Powertrain > Hybrid Control > Active TestHybrid/EV Battery Charge
Visualizzazione lista dati |
|---|
SMRG Status |
SMRB Status |
SUGGERIMENTO:
Durante l'esecuzione del test attivo [Hybrid/EV Battery Charge], controllare le voci della lista dati [SMRB Status] e [SMRG Status].
(b) Spostarsi su "RESCUE CHARGE" con il tasto freccia, quindi premere "SELECT". |
![]() |
(c) Premere "YES". |
![]() |
(d) Premere "NEXT".

(e) Premere "YES". |
![]() |
(f) Premere "NEXT". |
![]() |
(g) Premere "NEXT". |
![]() |
(h) Premere "NEXT". |
![]() |
(i) Attendere per un momento. |
![]() |
(j) Premere "NEXT". |
![]() |
(k) Attendere per un momento. |
![]() |
(l) Chiudere l'SMR tramite il Test Attivo [Hybrid/EV Battery Charge], quindi premere "NEXT" sul GRX-5100T per avviare la ricarica della batteria HV. SUGGERIMENTO:
[SMRB Status] e [SMRG Status] nella lista dati durante il test attivo [Hybrid/EV Battery Charge]:
|
![]() |
(m) Ripetere il ciclo di ricarica 3 volte, se necessario. Al termine dell'ultimo ciclo, portare l'interruttore PRINCIPALE del GRX-5100T su OFF.
SUGGERIMENTO:
- Il tempo di ricarica con il GRX-5100T è di 10 minuti per ciclo di ricarica. Il tempo di ricarica con il GRX-5100T è un tempo di ricarica breve (quando la temperatura della batteria è 25 °C, 10 minuti possono essere sufficienti; se la temperatura della batteria è 0 °C, potrebbero essere necessari tre cicli di ricarica da 10 minuti) per portare il motore in una condizione in cui può essere avviato (il sistema può entrare nello stato READY-on).
- Esiste una probabilità molto bassa di sovraccaricare la batteria HV durante il secondo o il terzo ciclo di ricarica. È improbabile che lo SOC superi il limite superiore, poiché era abbastanza basso da impedire l'avviamento del motore. Anche se lo SOC dovesse aumentare fino a superare il limite, la ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius interromperà il Test Attivo per evitare il sovraccarico.
- Ogni avviamento del motore a trascinamento fa scendere lo SOC di circa l'1%.
- Una ricarica della batteria HV (10 minuti) con il GRX-5100T ripristina lo SOC di circa il 2%.
(n) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(o) Rimuovere il GRX-5100T e collegare il cablaggio di pavimento (per batteria HV).
(1) Scollegare la spina di ingresso di alimentazione del GRX-5100T dalla presa di terra CA da 100 a 240 V.
(2) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
per M20A-FXS: fare clic qui
![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
(3) Rimuovere l'impugnatura del connettore di servizio.
Clicca qui![]()
(4) Scollegare il cavo ad alta tensione e il cavo a bassa tensione dal GRX-5100T.
(5) Collegare i 2 connettori della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1.
AVVISO:
Assicurarsi che i connettori siano collegati saldamente.
(6) Collegare la massa di schermatura alla batteria HV.
(7) Installare il pannello copertura batteria HV n. 1 lato destro.
Clicca qui![]()
(8) Installare l'impugnatura del connettore di servizio.
Clicca qui![]()
(p) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
(q) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e verificare se il motore si avvia.
SUGGERIMENTO:
Se il motore non si avvia, eseguire di nuovo l'operazione di ricarica della batteria HV.
(r) Fare riferimento alla procedura di installazione della batteria HV e assicurarsi di eseguire tutte le procedure di ripristino.
Clicca qui![]()
6. CONTROLLO BATTERIA HV DOPO LA RICARICA
(a) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Controllo ibrido > Codici guasto Powertrain > Batteria HV > Codici guasto(b) Eseguire l'autoricarica.
(1) Avviare il motore e lasciarlo al minimo con la leva del cambio in P finché il motore non si arresta.
SUGGERIMENTO:
Quando il motore si arresta dopo il funzionamento al minimo, significa che l'autoricarica è completata. Eseguire le eventuali procedure di inizializzazione richieste dopo aver scollegato e ricollegato il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Verifica di ripristino
ATTENZIONE:
- Quando si smaltisce una batteria HV, assicurarsi di restituirla tramite un centro di raccolta autorizzato, in grado di gestirla in sicurezza. Se la batteria HV viene restituita tramite il canale indicato dal costruttore, sarà restituita correttamente e in sicurezza da un centro di raccolta autorizzato.
- Prima di restituire la batteria HV, assicurarsi di eseguire un controllo preliminare alla restituzione.
- Se la batteria HV viene scaricata in modo non corretto e smaltita o abbandonata, possono verificarsi incidenti, come scosse elettriche.
Pertanto, assicurarsi di restituire la batteria HV tramite un centro di raccolta autorizzato.
- Per ridurre il rischio di incendio, le batterie HV non devono essere conservate in aree esposte al fuoco o a temperature elevate.
- Se la temperatura della batteria HV è elevata, lasciarla raffreddare.
SUGGERIMENTO:
Per restituire la batteria HV in sicurezza, potrebbe essere necessario scaricarla. La seguente procedura di controllo preliminare alla restituzione può essere utilizzata per stabilire se è necessario scaricare la batteria HV e quale metodo potrebbe essere richiesto.
PROCEDURA
CONTROLLO PERDITE DI ELETTROLITA
ATTENZIONE:
- Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
- Eseguire questa procedura in un'area in cui la batteria non sia esposta al fuoco.
- Non toccare la batteria HV, se non assolutamente necessario, poiché potrebbe esserci una perdita di elettrolita.
(a) Posizionare la batteria HV come mostrato nell'illustrazione e lasciarla per 5 minuti. |
|
(b) Verificare che non vi siano perdite di elettrolita dalla batteria HV.
OK:
Non vi sono perdite di elettrolita dalla batteria HV.
AVVISO:
In caso di perdita di elettrolita, indossare guanti isolanti e occhiali protettivi e pulire con un panno. Non lasciare incustoditi panni contaminati da elettrolita. Smaltirli secondo la legge o le normative locali.
| NG | SCARICA (CON SOLUZIONE SALINA) |
|
VERIFICA DTC
(a) Controllare i DTC registrati in precedenza che hanno portato alla sostituzione della batteria HV.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Registrazione DTC non disponibile. |
A |
La batteria HV è stata sostituita per un motivo diverso dai DTC elencati nella tabella seguente. |
B |
La batteria HV è stata sostituita a causa di uno dei DTC elencati nella tabella seguente. |
C |
N. DTC |
|---|
P1A6017 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | VAI AL PASSO 5 |
| C | SCARICA (CON SOLUZIONE SALINA) |
|
CONTROLLO TENSIONE BATTERIA HV
ATTENZIONE:
- Indossare guanti isolanti.
- Assicurarsi di non incrociare i puntali del tester elettrico.
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard (per M20A-FXS):
Tensione standard (per 2ZR-FXE):
|
|
| NG | SCARICA (CON SOLUZIONE SALINA) |
|
CONTROLLO ISOLAMENTO BATTERIA HV
ATTENZIONE:
Indossare guanti isolanti.
(a) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza di isolamento secondo i valori indicati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
| NG | SCARICA (CON SOLUZIONE SALINA) |
|
CONTROLLO VISIVO BATTERIA HV
ATTENZIONE:
Indossare guanti isolanti.
(a) Controllare che la batteria HV non sia deformata o danneggiata.
OK:
La batteria HV non è deformata né danneggiata.
| OK | RESTITUZIONE BATTERIA HV |
| NG | SCARICA (CON SOLUZIONE SALINA) |
In scarica
SCARICA
PROCEDURA
1. SCARICA (USANDO LA SOLUZIONE DI ACQUA SALATA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
AVVISO:
- Quando si scarica con la soluzione di acqua salata, aggiungere prima una quantità misurata di acqua nel contenitore, quindi aggiungere la soluzione concentrata di acqua salata.
- Calcolare la concentrazione dell'acqua salata in base al volume misurato di acqua nel contenitore, in modo che dopo aver aggiunto la soluzione concentrata di acqua salata all'acqua nel contenitore in cui è posizionata la batteria HV si ottenga una soluzione di acqua salata all'1%.
(a) Preparare la batteria HV
(1) Posizionare la batteria HV nel contenitore (A). |
|
(b) Preparare la scarica (aggiungere acqua al contenitore)
(1) Misurare la capacità d'acqua del contenitore (B). SUGGERIMENTO: La capacità d'acqua del contenitore (B) è indicata come X (litri). |
|
(2) Utilizzando il contenitore (B), aggiungere acqua al contenitore (A) finché la batteria HV non è completamente sommersa. AVVISO: Assicurarsi di registrare il numero di volte in cui il contenitore (B) è stato riempito d'acqua per aggiungere acqua al contenitore (A). |
|
(3) Utilizzando la seguente formula, calcolare la quantità di acqua aggiunta al contenitore (A).
Quantità di acqua aggiunta al contenitore (A):
Y (litri) = Capacità d'acqua del contenitore (B) x Numero di volte in cui il contenitore (B) è stato riempito d'acqua per sommergere la batteria HV
SUGGERIMENTO:
La quantità di acqua aggiunta al contenitore (A) è indicata come Y (litri).
(c) Preparare la soluzione di acqua salata
(1) Mentre si misura la quantità d'acqua, riempire con acqua circa metà del contenitore (B). SUGGERIMENTO: La quantità di acqua aggiunta al contenitore (B) è indicata come Z (litri). |
|
(2) Calcolare la quantità di sale da aggiungere al contenitore (A) in modo da ottenere una soluzione di acqua salata all'1%.
Quantità di sale:
Quantità di sale (kg) = (Y (litri) - Z (litri)) x 0,01
(3) Aggiungere la quantità di sale calcolata al contenitore (B) e mescolare accuratamente. |
|
(d) Aggiungere la soluzione di acqua salata
(1) Aggiungere la soluzione concentrata di acqua salata al contenitore (A). |
![]() |
(e) Scarica
(1) Lasciare la batteria HV così com'è per 24 ore o più fino al completamento della scarica.
ATTENZIONE:
- Non mettere un coperchio sul contenitore.
- Assicurarsi di lasciare la batteria HV e il contenitore così come sono per 24 ore o più.
- Esporre un segnale di avvertimento per informare gli altri che è in corso una scarica.
(f) Confermare il completamento della scarica
(1) Controllare che non si formino bolle nel contenitore.
AVVISO:
Se si formano bolle, la scarica potrebbe non essere ancora completata. Non mettere un coperchio sul contenitore.
(g) Esporre un segnale di avvertimento come "NON TOCCARE! (SCARICA IN CORSO)" per informare gli altri. Fare una copia del segnale di avvertimento e collocarla vicino alla batteria HV in scarica.












































































































































