Raffreddatore EGR
- Rimozione
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione, o la sostituzione di parti durante la rimozione/installazione del sottogruppo tubo EGR con raffreddatore, sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Sostituzione dell'assieme inverter con convertitore |
Configurazione ECU |
- |
|
Apprendimento del resolver |
|
||
Le perdite di gas dal sistema di scarico sono riparate |
Verifica dopo la riparazione |
|
AVVISO:
Dopo aver spento l'interruttore di accensione, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato/ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento alla prima utilizzazione del sistema.
- Elementi per i quali l'apprendimento viene completato guidando la Toyota Prius
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
Sistema telecamera anteriore
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più.

- Operazioni per cui l'apprendimento viene completato utilizzando normalmente il veicolo
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
*1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
- Apertura portellone posteriore
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica.

Sistema portellone elettrico*2
Azzerare la posizione di chiusura del portellone

Sistema di climatizzazione
Dopo aver portato il commutatore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore.
-

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SCARICARE IL LIQUIDO REFRIGERANTE MOTORE |
- |
- |
- |
|
2 |
GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
G9200 |
- |
- |
- |
3 |
GRUPPO TUBO EGR |
25610 |
- |
- |
- |
4 |
TUBO DI BYPASS ACQUA |
16261 |
- |
- |
- |
5 |
TUBO ACQUA RISCALDATORE DI ASPIRAZIONE |
87245 |
- |
- |
- |
6 |
TUBO DI BYPASS ACQUA N. 4 |
16281N |
- |
- |
- |
7 |
GRUPPO VALVOLA EGR CON SOTTOGRUPPO TUBO EGR CON RAFFREDDATORE |
- |
- |
- |
|
8 |
GUARNIZIONE N. 1 RAFFREDDATORE EGR |
25685 |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
TUBO DI BYPASS ACQUA N. 6 |
16283 |
- |
- |
- |
10 |
SOTTOGRUPPO TUBO EGR CON RAFFREDDATORE |
25601L |
- |
- |
|
11 |
GUARNIZIONE VALVOLA EGR |
25627 |
- |
- |
- |
*1 |
GRUPPO VALVOLA EGR |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE (per motore)
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE IL GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE IL GRUPPO TUBO EGR
Clicca qui![]()
4. SCOLLEGARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA

5. SCOLLEGARE IL TUBO ACQUA RISCALDATORE DI ASPIRAZIONE

6. SCOLLEGARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA N. 4

7. RIMUOVERE IL GRUPPO VALVOLA EGR CON SOTTOGRUPPO TUBO EGR CON RAFFREDDATORE

![]() |
Bullone |
![]() |
Dado |
![]() |
Rimuovere in questa direzione |
- |
- |
(1) Scollegare il connettore del gruppo valvola EGR.
(2) Rimuovere i 2 dadi e scollegare il sottogruppo tubo EGR con raffreddatore dal collettore di scarico (TWC: catalizzatore anteriore).
(3) Rimuovere il bullone e i 2 dadi e scollegare il sottogruppo tubo EGR con raffreddatore, con il gruppo valvola EGR, dal sottogruppo testata e dal sottogruppo carter distribuzione.
(4) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, rimuovere i 2 prigionieri dal sottogruppo testata e dal sottogruppo carter distribuzione.
SUGGERIMENTO:
Se un prigioniero è deformato o i filetti sono danneggiati, sostituirlo.
(5) Rimuovere il sottogruppo tubo EGR con raffreddatore con il gruppo valvola EGR.
8. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE N. 1 RAFFREDDATORE EGR

9. SCOLLEGARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA N. 6

10. RIMUOVERE IL SOTTOGRUPPO TUBO EGR CON RAFFREDDATORE

(1) Rimuovere i 2 dadi e il sottogruppo tubo EGR con raffreddatore dal gruppo valvola EGR.
(2) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, rimuovere i 3 prigionieri dal sottogruppo tubo EGR con raffreddatore.
SUGGERIMENTO:
Se un prigioniero è deformato o i filetti sono danneggiati, sostituirlo.
11. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE VALVOLA EGR

Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GUARNIZIONE VALVOLA EGR |
25627 |
- |
- |
- |
2 |
SOTTOGRUPPO TUBO EGR CON RAFFREDDATORE |
25601L |
- |
- |
|
3 |
TUBO DI BYPASS ACQUA N. 6 |
16283 |
- |
- |
|
*1 |
GRUPPO VALVOLA EGR |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
GUARNIZIONE N. 1 RAFFREDDATORE EGR |
25685 |
- |
- |
- |
5 |
GRUPPO VALVOLA EGR CON SOTTOGRUPPO TUBO EGR CON RAFFREDDATORE |
- |
- |
- |
|
6 |
TUBO DI BYPASS ACQUA N. 4 |
16281N |
- |
- |
|
7 |
TUBO ACQUA RISCALDATORE DI ASPIRAZIONE |
87245 |
- |
- |
|
8 |
TUBO DI BYPASS ACQUA |
16261 |
- |
- |
|
9 |
GRUPPO TUBO EGR |
25610 |
- |
- |
|
10 |
GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
G9200 |
- |
- |
- |
11 |
AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
12 |
ISPEZIONARE LE PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore) |
- |
- |
- |
|
13 |
CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI GAS DI SCARICO |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
PROCEDURA
1. INSTALLARE LA GUARNIZIONE VALVOLA EGR

2. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO TUBO EGR CON RAFFREDDATORE

(1) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, installare i 3 prigionieri nel sottogruppo tubo EGR con raffreddatore.
SUGGERIMENTO:
Se un prigioniero è deformato o i filetti sono danneggiati, sostituirlo.
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
(2) Installare il sottogruppo tubo EGR con raffreddatore sul gruppo valvola EGR con i 2 dadi.
Coppia di serraggio:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
3. COLLEGARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA N. 6

*a |
da 0 a 4 mm (da 0 a 0.157 in.) |
*b |
LH |
*c |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
*d |
180° |
(1) Collegare il tubo di bypass acqua N. 6 al sottogruppo tubo EGR con raffreddatore e far scorrere la fascetta per fissarlo.
SUGGERIMENTO:
Inserire la fascetta nell'area indicata nell'illustrazione.
4. INSTALLARE LA GUARNIZIONE N. 1 RAFFREDDATORE EGR
5. INSTALLARE IL GRUPPO VALVOLA EGR CON SOTTOGRUPPO TUBO EGR CON RAFFREDDATORE

*a |
Prigioniero (A) |
*b |
Prigioniero (B) |
*c |
48 mm (1.890 in.) |
*d |
26 mm (1.024 in.) |
*e |
13 mm (0.512 in.) |
*f |
29 mm (1.142 in.) |
*g |
14 mm (0.551 in.) |
*h |
13 mm (0.512 in.) |
![]() |
Bullone |
![]() |
Dado |
![]() |
Installazione in questa direzione |
- |
- |
(1) Posizionare il sottogruppo tubo EGR con raffreddatore, con il gruppo valvola EGR, sul gruppo motore.
(2) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, installare il prigioniero (A) e il prigioniero (B) nel sottogruppo testata e nel sottogruppo carter distribuzione.
SUGGERIMENTO:
Se un prigioniero è deformato o i filetti sono danneggiati, sostituirlo.
Coppia di serraggio:
9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf}
(3) Installare provvisoriamente il sottogruppo tubo EGR con raffreddatore, con il gruppo valvola EGR, nel sottogruppo testata e nel sottogruppo carter distribuzione con il bullone e i 2 dadi.
(4) Installare provvisoriamente il sottogruppo tubo EGR con raffreddatore sul collettore di scarico (TWC: catalizzatore anteriore) con 2 dadi nuovi.
(5) Serrare il bullone e i 2 dadi.
Coppia di serraggio:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
(6) Serrare i 2 dadi.
Coppia di serraggio:
26 N·m {265 kgf·cm, 19 ft·lbf}
(7) Collegare il connettore del gruppo valvola EGR.
6. COLLEGARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA N. 4

*a |
Up |
*b |
LH |
*c |
Segno di vernice |
*d |
180° |
*e |
da 0 a 4 mm (da 0 a 0.157 in.) |
- |
- |
(1) Collegare il tubo di bypass acqua N. 4 al sottogruppo tubo EGR con raffreddatore e far scorrere la fascetta per fissarlo.
SUGGERIMENTO:
Inserire la fascetta nell'area indicata nell'illustrazione.
7. COLLEGARE IL TUBO ACQUA RISCALDATORE DI ASPIRAZIONE

*a |
Up |
*b |
LH |
*c |
Segno di vernice |
*d |
120° |
(1) Collegare il tubo acqua riscaldatore di aspirazione al sottogruppo tubo EGR con raffreddatore e far scorrere la fascetta per fissarlo.
SUGGERIMENTO:
Inserire la fascetta nell'area indicata nell'illustrazione.
8. COLLEGARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA

*a |
da 0 a 4 mm (da 0 a 0.157 in.) |
*b |
SU |
*c |
LH |
*d |
180° |
*e |
Segno di vernice |
- |
- |
(1) Collegare il tubo di bypass acqua al gruppo valvola EGR e far scorrere la fascetta per fissarlo.
SUGGERIMENTO:
Inserire la fascetta nell'area indicata nell'illustrazione.
9. INSTALLARE IL GRUPPO TUBO EGR
![]() |
Clicca qui |
10. INSTALLARE IL GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE
Clicca qui![]()
11. AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per motore)
Clicca qui![]()
12. CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI REFRIGERANTE (per il motore)
![]() |
Clicca qui |
13. CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI GAS DI SCARICO
(a) Se c'è una perdita di gas, serrare le parti necessarie per arrestarla. Sostituire le parti danneggiate se necessario.
SUGGERIMENTO:
Eseguire la "Verifica dopo le riparazioni" dopo aver riparato o sostituito il sistema di scarico.
Clicca qui![]()





































