Sistema ventola di raffreddamento
- Precauzioni
- Posizione dei componenti
- Controllo sul veicolo
- Circuito ventola di raffreddamento
Precauzioni
PRECAUZIONI
INIZIALIZZAZIONE
AVVISO:
Eseguire le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) dopo aver rimosso/installato o sostituito componenti relativi al sistema della ventola di raffreddamento.
Clicca qui
![]()
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE

*1 |
MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO LH |
*2 |
MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO RH |
*3 |
ECM |
*4 |
BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE N. 1 - RELÈ VENTOLA N. 1 - RELÈ VENTOLA N. 2 - RELÈ VENTOLA N. 3 |
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
ATTENZIONE:
- Quando si lavora nel vano motore con il motore avviato o con la modalità di alimentazione su ignition switch ON, non toccare i componenti in rotazione come la ventola, ecc.

- Toccare componenti in rotazione come la ventola, ecc. può causare l'intrappolamento e il trascinamento della mano o degli indumenti.
- Quando il motore è caldo, non toccare le aree ad alta temperatura come il motore o il collettore di scarico.

- Toccare aree ad alta temperatura come il motore e il collettore di scarico può causare ustioni.
PROCEDURA
1. VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO A BASSE TEMPERATURE
ATTENZIONE:
- Quando si lavora nel vano motore con il motore avviato o con la modalità di alimentazione su ignition switch ON, non toccare i componenti in rotazione come la ventola, ecc.
- Toccare componenti in rotazione come la ventola, ecc. può causare l'intrappolamento e il trascinamento della mano o degli indumenti.
- Quando il motore è caldo, non toccare le aree ad alta temperatura come il motore o il collettore di scarico.
- Toccare aree ad alta temperatura come il motore e il collettore di scarico può causare ustioni.
Procedura preliminare 1
(a) Controllare e verificare le seguenti condizioni:
(1) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(2) La temperatura del liquido di raffreddamento motore è inferiore a 94 °C.
(3) Il commutatore del climatizzatore è disattivato.
Procedura 1
(b) Portare il commutatore di accensione su ON e attendere circa 10 secondi. Verificare che le ventole di raffreddamento non siano in funzione.
Procedura2
(c) Verificare che le ventole di raffreddamento entrino in funzione quando il connettore del sensore di temperatura dell'acqua viene scollegato.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
2. VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO AD ALTE TEMPERATURE
ATTENZIONE:
- Quando si lavora nel vano motore con il motore avviato o con la modalità di alimentazione su ignition switch ON, non toccare i componenti in rotazione come la ventola, ecc.
- Toccare componenti in rotazione come la ventola, ecc. può causare l'intrappolamento e il trascinamento della mano o degli indumenti.
- Quando il motore è caldo, non toccare le aree ad alta temperatura come il motore o il collettore di scarico.
- Toccare aree ad alta temperatura come il motore e il collettore di scarico può causare ustioni.
Procedura preliminare 1
(a) Controllare e verificare le seguenti condizioni:
(1) Attivare la modalità di ispezione (modalità manutenzione) del motore.
Powertrain > Controllo ibrido > UtilitàModalità di ispezione
(2) Riscaldare il motore.
(3) La temperatura del liquido di raffreddamento motore è inferiore a 94 °C.
(4) Il commutatore del climatizzatore è disattivato.
Procedura 1
(b) Avviare il motore. Verificare che le ventole di raffreddamento non siano in funzione.
Procedura2
(c) Verificare che le ventole di raffreddamento entrino in funzione quando la temperatura del liquido di raffreddamento motore raggiunge circa 96 °C.
SUGGERIMENTO:
Questo sistema può essere verificato anche utilizzando il GTS.
Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Motore / Elenco dati / Temperatura refrigerante.
Powertrain > Motore > Lista datiTemperatura del liquido di raffreddamento
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
Circuito ventola di raffreddamento
DESCRIZIONE
La ECM attiva o disattiva i relè delle ventole utilizzando segnali calcolati dalla temperatura del liquido di raffreddamento motore, dal commutatore del climatizzatore (on/off), dalla pressione del refrigerante del climatizzatore, dal regime del motore e dai segnali di velocità del veicolo.
La ECM commuta il circuito dei motori delle ventole tra collegamento in serie e in parallelo attivando o disattivando i relè delle ventole, in modo da controllare la velocità dei motori delle ventole in due fasi.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
- Prima di sostituire la ECM, consultare il Bollettino di servizio.
PROCEDURA
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON GTS (CONTROLLO DELLA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE)
(a) Eseguire il Test Attivo secondo quanto indicato sul display del GTS.
Powertrain > Motore > Test attivoControllo della ventola di raffreddamento del motore
OK:
Funzionamento del test attivo | Funzionamento ventola |
|---|---|
ALTO |
Ventole di raffreddamento: funzionamento a alta velocità |
LOW |
Ventole di raffreddamento: funzionamento a bassa velocità |
Disattivato |
Ventole di raffreddamento: arresto |
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ALIMENTAZIONE FANL - FANH)
(a) Scollegare il connettore ECM A91.
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A91-43 (FANH) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
A91-42 (FANL) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
| NG | VAI AL PASSAGGIO 12 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE RELÈ VENTOLA N. 1 E RELÈ VENTOLA N. 3)
(a) Rimuovere il relè ventola N. 1 e il relè ventola N. 3 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
3 (relè ventola N. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
3 (relè ventola N. 3) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE RELÈ VENTOLA N. 1 E RELÈ VENTOLA N. 3) |
|
ISPEZIONARE IL RELÈ VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO (VENTOLA N. 1, VENTOLA N. 2 E VENTOLA N. 3)
(a) Ispezionare il relè ventola N. 1, il relè ventola N. 2 e il relè ventola N. 3.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK |
A |
NG (relè ventola N. 1) |
B |
NG (relè ventola N. 2) |
C |
NG (relè ventola N. 3) |
D |
| B | SOSTITUIRE IL RELÈ VENTOLA N. 1 |
| C | SOSTITUIRE IL RELÈ VENTOLA N. 2 |
| D | SOSTITUIRE IL RELÈ VENTOLA N. 3 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 2 - MASSA CARROZZERIA)
(a) Rimuovere il relè ventola N. 2 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
5 (relè ventola N. 2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 2 - MASSA CARROZZERIA) |
|
ISPEZIONARE IL MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DESTRO (RH)
(a) Ispezionare il motore ventola di raffreddamento destro (RH).
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DESTRO (RH) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DESTRO (RH) - MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore A24 del motore ventola di raffreddamento destro (RH).
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A24-1 - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DESTRO (RH) - MASSA CARROZZERIA) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 1 E RELÈ VENTOLA N. 2 - MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DESTRO (RH))
(a) Scollegare il connettore A24 del motore ventola di raffreddamento destro (RH).
(b) Rimuovere il relè ventola N. 1 e il relè ventola N. 2 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A24-2 - 5 (relè ventola N. 1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A24-2 - 4 (relè ventola N. 2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A24-2 o 5 (relè ventola N. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
A24-2 o 4 (relè ventola N. 2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 1 E RELÈ VENTOLA N. 2 - MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DESTRO (RH)) |
|
ISPEZIONARE IL MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO SINISTRO (LH)
(a) Ispezionare il motore ventola di raffreddamento sinistro (LH).
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO SINISTRO (LH) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 2 E RELÈ VENTOLA N. 3 - MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO SINISTRO (LH))
(a) Scollegare il connettore A25 del motore ventola di raffreddamento sinistro (LH).
(b) Rimuovere il relè ventola N. 2 e il relè ventola N. 3 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A25-1 - 3 (relè ventola N. 2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A25-2 - 5 (relè ventola N. 3) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A25-1 o 3 (relè ventola N. 2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
A25-2 o 5 (relè ventola N. 3) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 2 E RELÈ VENTOLA N. 3 - MOTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO SINISTRO (LH)) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 1 - RELÈ VENTOLA N. 2)
(a) Rimuovere il relè ventola N. 1 e il relè ventola N. 2 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè ventola N. 1) - 1 (relè ventola N. 2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
2 (relè ventola N. 1) - 2 (relè ventola N. 2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè ventola N. 1) o 1 (relè ventola N. 2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
2 (relè ventola N. 1) o 2 (relè ventola N. 2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA ECM |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 1 E RELÈ VENTOLA N. 2 - ECM) |
ISPEZIONARE IL RELÈ VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO (VENTOLA N. 1, VENTOLA N. 2 E VENTOLA N. 3)
(a) Ispezionare il relè ventola N. 1, il relè ventola N. 2 e il relè ventola N. 3.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK |
A |
NG (relè ventola N. 1) |
B |
NG (relè ventola N. 2) |
C |
NG (relè ventola N. 3) |
D |
| B | SOSTITUIRE IL RELÈ VENTOLA N. 1 |
| C | SOSTITUIRE IL RELÈ VENTOLA N. 2 |
| D | SOSTITUIRE IL RELÈ VENTOLA N. 3 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE RELÈ VENTOLA N. 1, RELÈ VENTOLA N. 2 E RELÈ VENTOLA N. 3)
(a) Rimuovere il relè ventola N. 1, il relè ventola N. 2 e il relè ventola N. 3 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè ventola N. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
1 (relè ventola N. 2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
1 (relè ventola N. 3) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 1, RELÈ VENTOLA N. 2 E RELÈ VENTOLA N. 3 - ECM) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 1, RELÈ VENTOLA N. 2 E RELÈ VENTOLA N. 3 - RELÈ DI INTEGRAZIONE N. 1)
(a) Rimuovere il relè EFI-MAIN N. 1, il relè ventola N. 1, il relè ventola N. 2 e il relè ventola N. 3 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè ventola N. 1) - 5 (relè EFI-MAIN N. 1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
2 (relè ventola N. 2) - 5 (relè EFI-MAIN N. 1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
1 (relè ventola N. 3) - 5 (relè EFI-MAIN N. 1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè ventola N. 1) o 5 (relè EFI-MAIN N. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
2 (relè ventola N. 2) o 5 (relè EFI-MAIN N. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
1 (relè ventola N. 3) o 5 (relè EFI-MAIN N. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (RELÈ VENTOLA N. 1, RELÈ VENTOLA N. 2 E RELÈ VENTOLA N. 3 - RELÈ DI INTEGRAZIONE N. 1) |
|
ISPEZIONARE IL RELÈ EFI-MAIN N. 1
(a) Ispezionare il relè EFI-MAIN N. 1.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL RELÈ EFI-MAIN N. 1 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE RELÈ EFI-MAIN N. 1)
(a) Rimuovere il relè EFI-MAIN N. 1 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
3 (relè EFI-MAIN N. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE RELÈ EFI-MAIN N. 1) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ EFI-MAIN N. 1 - MASSA CARROZZERIA)
(a) Rimuovere il relè EFI-MAIN N. 1 dal blocco relè del vano motore N. 1 e dal blocco di giunzione N. 1.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (Relè EFI-MAIN n. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (RELÈ EFI-MAIN N. 1 - MASSA CARROZZERIA) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECM - RELÈ EFI-MAIN N. 1)
(a) Scollegare il connettore ECM A91.
(b) Rimuovere il relè EFI-MAIN n. 1 dal blocco relè del vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A91-27 (MREL) - 2 (Relè EFI-MAIN n. 1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A91-27 (MREL) o 2 (Relè EFI-MAIN n. 1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA ECM |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (ECM - RELÈ EFI-MAIN N. 1) |