Sistema di controllo della ricarica plug-in (per modello PHEV)
- Precauzioni
- Definizione dei termini
- Posizione dei componenti
- Schema del sistema
- Come procedere con la diagnosi
- Personalizza parametri
- Utility
- Tabella dei sintomi dei problemi
- Terminali dell'ECU
- Sistema di diagnosi
- Verifica / Cancellazione DTC
- Dati fermo immagine
- Circuito tensione di sistema (BATT) in corto a massa o aperto (P056014)
- Contattore positivo del sistema di ricarica della batteria ibrida/EV bloccato chiuso (P0D0700)
- Attuatore del contattore positivo/negativo del sistema di ricarica della batteria ibrida/EV bloccato chiuso (P0D0773)
- Attuatore di controllo del contattore negativo del sistema di ricarica della batteria ibrida/EV bloccato chiuso (P0D0E73)
- Circuito del sensore di corrente di ingresso del caricatore della batteria ibrida/EV, corrente del circuito sopra la soglia (P0D2A19)
- Circuito di rilevamento prossimità del connettore di ricarica in cortocircuito a massa (P0D5611)
- Circuito di rilevamento prossimità del connettore di ricarica in cortocircuito con la batteria ausiliaria o aperto (P0D5615)
- Caricatore della batteria ibrida/EV, corrente di uscita della batteria ibrida/EV (ICHG) alta, corrente del circuito sopra la soglia (P19CC19)
- Guasto interno del componente sensore di giri della ventola di raffreddamento del caricatore (P1CE996)
- Cortocircuito del circuito di consumo del circuito di ricarica ad alta tensione (P309F49)
- Perdita di comunicazione con ECM/PCM "A", messaggio mancante (U010087,U015587,U029387)
- Perdita di comunicazione con il modulo di controllo del caricatore della batteria "B", messaggio mancante (U01BB87)
- Perdita di comunicazione con il modulo di controllo della ricarica solare, messaggio mancante (U113A87)
- Perdita di comunicazione con il modulo di controllo powertrain ibrido/EV (ch3), messaggio mancante (U115187)
- Perdita di comunicazione con il modulo di controllo energia della batteria ibrida/EV "A" (ch2), messaggio mancante (U117B87)
- Circuito CA aperto
- Guasto di isolamento della linea CA
- Impossibile impostare o modificare l'impostazione del programma di ricarica
- La ricarica inizia immediatamente nonostante l'impostazione del programma di ricarica
- Impossibile bloccare il connettore di ricarica
- Circuito del segnale pilota di controllo
- Circuito della spia di ricarica
- Circuito di alimentazione della centralina ECU
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER L'ISPEZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN
ATTENZIONE:
- Durante il lavoro di ispezione, per evitare che il sistema di controllo dell'alimentazione ausiliaria si attivi e che dispositivi elettrici come la ventola del radiatore e la pompa dell'acqua si avviino in momenti non voluti, premere e tenere premuto l'interruttore di accensione (interruttore push start) per 5 secondi per disattivare il sistema di controllo dell'alimentazione ausiliaria e il controllo della ricarica solare (controllo dell'uscita della batteria di trazione).
SUGGERIMENTO:
- Quando l'interruttore di accensione (interruttore push start) viene premuto e tenuto premuto per 5 secondi, sul quadro strumenti vengono visualizzati messaggi relativi al sistema di controllo dell'alimentazione ausiliaria e al controllo della ricarica solare (controllo dell'uscita della batteria di trazione).
- Al termine delle ispezioni nel vano motore, portare l'interruttore di accensione su ON (READY) per ripristinare i controlli disattivati.
- Prima di eseguire le seguenti operazioni, adottare le precauzioni per prevenire le scosse elettriche: portare il commutatore di accensione su OFF, indossare guanti isolanti e rimuovere l'impugnatura del service plug dalla batteria HV.

- Per prevenire le scosse elettriche, rimuovere sempre l'impugnatura del service plug per interrompere il circuito ad alta tensione prima di eseguire interventi sul veicolo Toyota Prius.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, riporla in tasca per evitare che altri tecnici la reinseriscano accidentalmente mentre si lavora sul sistema ad alta tensione.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, attendere almeno 10 minuti prima di toccare qualsiasi connettore o terminale ad alta tensione.
Attendere almeno 10 minuti è necessario per scaricare il condensatore ad alta tensione all'interno del gruppo inverter con convertitore.

*a
Senza attendere 10 minuti
- Durante la diagnosi del circuito ad alta tensione, utilizzare un utensile avvolto con nastro isolante in vinile oppure un utensile isolato. (È estremamente pericoloso quando una carica ad alta tensione passa attraverso un utensile non isolato provocando un cortocircuito.)

- Quando si porta il commutatore di accensione su ON durante un'ispezione, non premere il commutatore di accensione mentre si preme il pedale del freno.
Premere il commutatore di accensione con il pedale del freno premuto fa entrare il sistema nello stato READY-on. È molto pericoloso perché all'area di ispezione potrebbe essere applicata alta tensione.

AVVISO:
- Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, portare il commutatore di accensione su ON (READY) può causare un malfunzionamento. Non portare il commutatore di accensione su ON (READY) se non indicato dal manuale di riparazione.
- Portare il commutatore di accensione su OFF prima di eseguire qualsiasi controllo di resistenza.
- Portare il commutatore di accensione su OFF prima di scollegare o ricollegare qualsiasi connettore.
- Quando si rimuovono i connettori ad alta tensione, avvolgerli con nastro isolante per evitare che entrino in contatto con corpi estranei.
SUGGERIMENTO:
- Rimozione dell'impugnatura del service plug
Clicca qui

- Verifica della tensione ai terminali
Clicca qui

PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL TERMINALE AMD
Il terminale AMD è collegato al terminale positivo della batteria ausiliaria.

*1 |
Terminale AMD (lato gruppo inverter con convertitore) |
*2 |
Terminale AMD (lato gruppo blocco relè del vano motore n. 1 e blocco di giunzione n. 1) |
AVVISO:
- Assicurarsi di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di scollegare il terminale AMD dal gruppo blocco relè del vano motore n. 1 e dal blocco di giunzione n. 1.
- Se il terminale AMD viene scollegato prima del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, può verificarsi un cortocircuito a massa. In caso di cortocircuito a massa, un fusibile a lamella o un fusibile potrebbe bruciarsi.
- Non scollegare il terminale AMD se non quando si sostituisce il gruppo inverter con convertitore.
Quando lo scollegamento è necessario, prestare attenzione a non esercitare una forza eccessiva sul terminale.
- Dopo aver scollegato il terminale AMD, avvolgerlo con nastro isolante in vinile.
- Assicurarsi di ricollegare il terminale AMD al gruppo blocco relè del vano motore n. 1 e al blocco di giunzione n. 1 prima di ricollegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
SMALTIMENTO DELLA BATTERIA HV
Per lo smaltimento della batteria HV, assicurarsi di restituirla tramite un centro di raccolta autorizzato in grado di gestirla in sicurezza. Se viene restituita tramite il canale indicato dal costruttore, sarà riconsegnata correttamente e in sicurezza da un centro di raccolta autorizzato.
ATTENZIONE:
- Dopo aver rimosso la batteria HV, tenerla lontana dall'acqua. L'esposizione all'acqua può far generare calore alla batteria HV, con rischio di incendio.

- Se la batteria HV viene smaltita in modo non corretto o abbandonata, possono verificarsi incidenti come scosse elettriche.
Pertanto, assicurarsi di restituire la batteria HV tramite un centro di raccolta autorizzato.

*a
Concessionario
*b
Centro di raccolta batterie
- Per ridurre il rischio di incendio, le batterie HV non devono essere conservate in aree esposte al fuoco o a temperature elevate.
- Se la temperatura della batteria HV è elevata, lasciare il veicolo Toyota Prius fermo finché la temperatura non scende.
- Assicurarsi di isolare con nastro isolante i connettori e i terminali ad alta tensione della batteria HV dopo averli rimossi.
Se la batteria HV viene immagazzinata senza isolare i connettori e i terminali, possono verificarsi scosse elettriche o incendi.
AVVISO:
Prima di restituire la batteria HV, assicurarsi di eseguire un controllo di recupero.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI DURANTE LA SOSTITUZIONE DELLA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS
AVVISO:
- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

- Quando la centralina di controllo del veicolo ibrido viene sostituita, eseguire la configurazione della centralina.
Clicca qui

- Quando si sostituisce la centralina di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius, aggiornare la chiave di sicurezza della centralina.
Clicca qui

- Dopo aver sostituito la centralina di controllo del veicolo ibrido, è necessario eseguire la procedura delle informazioni sulle specifiche del veicolo per la centralina.
Clicca qui

- Se la procedura delle informazioni sulle specifiche del veicolo Toyota Prius non è stata eseguita, verrà memorizzata la cronologia di controllo del veicolo (RoB).
- Dopo aver eseguito la procedura delle informazioni sulle specifiche del veicolo, eseguire un controllo di integrità utilizzando il GTS e verificare che non siano memorizzati DTC.
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO E IL RICOLLEGAMENTO DEL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
(a) Prima di eseguire interventi sui componenti elettronici, scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria per evitare danni al sistema elettrico o ai componenti elettrici.

*1 |
Cavo |
*2 |
Terminale negativo (-) della batteria |
(b) Prima di scollegare e ricollegare il cavo della batteria ausiliaria, portare l'interruttore di accensione su OFF e l'interruttore dei fari su OFF. Quindi allentare completamente il dado del terminale. Non danneggiare il cavo o il terminale.
(c) Quando il cavo della batteria ausiliaria viene scollegato, le impostazioni dell'orologio e della radio e i DTC memorizzati vengono cancellati. Pertanto, prima di scollegare il cavo della batteria ausiliaria, annotarli.
AVVISO:
- Per evitare danni ai componenti elettronici, scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di eseguire qualsiasi intervento.
- Assicurarsi di portare l'interruttore di accensione su OFF prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
- Prestare attenzione a non danneggiare il cavo o il terminale.
- Quando si scollega il terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, vengono cancellate le impostazioni di orologio e radio, ecc., nonché eventuali DTC memorizzati.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

Definizione dei termini
DEFINIZIONE DEI TERMINI
Termine | Definizione |
|---|---|
Descrizione del monitoraggio |
Descrizione di ciò che il centralina di controllo della ricarica plug-in monitora e di come rilevare i guasti (scopo del monitoraggio e relativi dettagli). |
DTC correlati |
Gruppo di codici diagnostici di guasto emessi dalla centralina di controllo della ricarica plug-in in base alla stessa logica di rilevamento dei guasti. |
Condizioni tipiche di abilitazione |
Condizioni preliminari che consentono alla centralina di controllo della ricarica plug-in di rilevare i guasti. Con tutte le condizioni preliminari soddisfatte, la centralina di controllo della ricarica plug-in memorizza i DTC quando i valori monitorati superano le soglie di guasto. |
Sequenza di funzionamento |
Ordine di priorità del monitoraggio, applicato se più sensori e componenti sono coinvolti in un singolo processo di rilevamento del malfunzionamento. Ciascun sensore e componente viene monitorato a turno e gli elementi successivi non vengono monitorati fino al completamento della precedente operazione di rilevamento. |
Sensori/componenti richiesti |
Sensori e componenti utilizzati dalla centralina di controllo della ricarica plug-in per rilevare ciascun guasto. |
Frequenza di funzionamento |
Numero di volte in cui la centralina di controllo della ricarica plug-in verifica ciascun guasto durante ogni ciclo di guida. "Una volta per ciclo di guida" significa che la centralina di controllo della ricarica plug-in verifica la presenza di guasti solo una volta durante un singolo ciclo di guida. "Continuo" significa che la centralina di controllo della ricarica plug-in verifica la presenza di guasti ogni volta che sono soddisfatte le condizioni di abilitazione. |
Durata |
Tempo minimo per il quale la centralina di controllo della ricarica plug-in deve rilevare una deviazione continua dei valori monitorati per memorizzare un DTC. Il conteggio inizia quando sono soddisfatte le normali condizioni di abilitazione. |
Soglie di malfunzionamento |
Valore oltre il quale la ECU di controllo della ricarica plug-in rileva la presenza di anomalie e memorizza i DTC. |
Funzionamento della MIL |
Momento di accensione della spia MIL dopo il rilevamento di un malfunzionamento. "Immediato" significa che la ECU di controllo della ricarica plug-in accende la spia MIL non appena viene rilevata un'anomalia. "2 cicli di guida" significa che la ECU di controllo della ricarica plug-in accende la spia MIL se la stessa anomalia viene rilevata di nuovo durante il ciclo di guida successivo. |
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE

*A |
con SISTEMA DI RICARICA SOLARE |
- |
- |
*1 |
CONNETTORE DI RICARICA |
*2 |
CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO CARICABATTERIA ELETTRICO Toyota Prius Vehicle) |
*3 |
CCID (DISPOSITIVO DI INTERRUZIONE DEL CIRCUITO DI RICARICA) |
*4 |
CAVO CARICABATTERIA EV |
*5 |
GRUPPO CENTRALINA DI CONTROLLO DELL'ENERGIA SOLARE |
*6 |
GRUPPO CARICABATTERIE ELETTRICO Toyota Prius - ECU DI CONTROLLO DELLA RICARICA - GRUPPO INVERTER DI TENSIONE |
*7 |
GRUPPO BATTERIA HV DI ALIMENTAZIONE |
*8 |
VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO CARICABATTERIE |
*9 |
CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA - PRESA DI RICARICA |
*10 |
GRUPPO BLOCCO CAVO CARICATORE EV |
*11 |
INDICATORE DI RICARICA (INDICATORE SPORTELLO CARICABATTERIA EV) |
*12 |
GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN |
ILLUSTRAZIONE

*1 |
BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE N. 1 |
*2 |
GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
*3 |
GRUPPO BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 2 E BLOCCO DI GIUNZIONE N. 2 |
*4 |
GRUPPO ECU BATTERIA |
*5 |
GRUPPO BATTERIA HV DI ALIMENTAZIONE |
*6 |
SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
*7 |
GRUPPO BLOCCO FUSIBILI |
*8 |
RELÈ SMRB |
*9 |
RELÈ SMRG |
*10 |
RESISTORE PRINCIPALE DEL SISTEMA |
*11 |
RELÈ CHRG |
*12 |
RELÈ CHRP |
*13 |
RELÈ CHRB |
*14 |
FUSIBILE RICARICA CA (FUSIBILE AD ALTA TENSIONE) |
*15 |
FUSIBILE RICARICA SOLARE (FUSIBILE AD ALTA TENSIONE) |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE

*1 |
GRUPPO STRUMENTAZIONE (QUADRANTE) |
*2 |
GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
*3 |
ECU DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
- |
- |
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA

Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
- *: Utilizzare il GTS
- Utilizzare la seguente procedura per diagnosticare il sistema di controllo ibrido.
PROCEDURA
Veicolo Toyota Prius portato in officina
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
Clicca qui![]()
|
COLLEGARE IL GTS AL DLC3*
SUGGERIMENTO:
Se il display del tester indica un errore di comunicazione, controllare il DLC3.
|
CONTROLLARE DTC E DATI FREEZE FRAME*
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Se la voce dei dati freeze frame "Tensione di ingresso CA per monitoraggio" indica 270 V o più, è possibile che la tensione di ricarica sia stata superiore a quella standard, causando l'emissione di un DTC. Quando si esegue un test di riproduzione, ricaricare normalmente il veicolo Toyota Prius alla tensione standard, quindi controllare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso |
A |
Vengono emessi DTC del sistema di comunicazione CAN |
B |
Diverso da quanto sopra |
C |
| B | PROSEGUIRE CON IL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
| C | VAI AL PASSAGGIO 12 |
|
VERIFICARE LA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS (RoB)
(a) Controllare la cronologia di controllo del veicolo (RoB).
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) memorizzata |
A |
Cronologia di controllo del veicolo (RoB) non memorizzata |
B |
| B | PASSARE AL PASSO 9 |
|
CONTROLLARE LA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO Toyota Prius (RoB) (CAUSA RELATIVA AL VEICOLO)
(a) Sul veicolo del cliente, eseguire la ricarica utilizzando un cavo di ricarica funzionante e una fonte di alimentazione funzionante.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La ricarica è possibile |
A |
La ricarica non è possibile |
B |
| B | VAI AL PASSO 18 |
|
CONTROLLARE LA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO Toyota Prius (RoB) (CAUSA RELATIVA AL CAVO DI RICARICA)
(a) Su un veicolo funzionante, eseguire la ricarica utilizzando il cavo di ricarica del cliente e una fonte di alimentazione funzionante.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La ricarica è possibile |
A |
La ricarica non è possibile |
B |
| B | VAI AL PASSO 18 |
|
CONTROLLARE LA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO Toyota Prius (RoB) (CAUSA RELATIVA ALL'UTENTE, ALL'AMBIENTE, ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE ESTERNA/COLONNINA DI RICARICA)
(a) In base alla cronologia di controllo del veicolo emessa e ai risultati dell'intervista al cliente, restringere la causa presunta in base ai fattori che contribuiscono al problema.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Applicabile per l'utente |
A |
Applicabile per l'ambiente |
B |
Applicabile per la fonte di alimentazione esterna/colonnina di ricarica |
C |
| A | VAI AL PASSO 18 |
| B | VAI AL PASSO 18 |
| C | VAI AL PASSO 18 |
ESEGUIRE IL TEST DI SIMULAZIONE DEL GUASTO
(a) In base ai risultati dell'analisi del problema segnalato dal cliente, cercare di riprodurre il problema.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il problema può essere riprodotto |
A |
Il problema non può essere riprodotto |
B |
| B | PASSARE AL PASSO 11 |
|
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 18 |
VERIFICA DI GUASTI INTERMITTENTI
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 18 |
CONTROLLARE DTC E DATI FREEZE FRAME*
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
- Assicurarsi di salvare i dati freeze frame, poiché sono necessari per eseguire i test di simulazione.
- Per il sistema di controllo ibrido sono presenti numerosi DTC, molti dei quali possono essere memorizzati a causa di un singolo guasto. Di conseguenza, in alcune procedure di diagnosi viene richiesto di controllare altri DTC. Seguendo il percorso di diagnosi basato sulla combinazione dei DTC emessi, è possibile individuare rapidamente il problema ed evitare diagnosi non necessarie.
|
ESEGUIRE IL TEST DI SIMULAZIONE DEL GUASTO
(a) In base ai risultati dell'analisi del problema segnalato dal cliente, cercare di riprodurre il problema.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il problema può essere riprodotto |
A |
Il problema non può essere riprodotto |
B |
| B | VAI AL PASSO 17 |
|
CONSULTARE LA TABELLA DTC OPPURE ESEGUIRE LA DIAGNOSI SPECIFICA DEL CODICE
(a) Consultare la tabella DTC o eseguire la diagnosi specifica del codice.
Clicca qui![]()
|
RIPARARE O SOSTITUIRE I COMPONENTI E LE AREE MALFUNZIONANTI
|
CONTROLLARE I DTC*
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
VERIFICA DI GUASTI INTERMITTENTI
Clicca qui![]()
|
RIPARARE O SOSTITUIRE I COMPONENTI E LE AREE MALFUNZIONANTI
|
PROVA DI CONFERMA
(a) Eseguire la ricarica plug-in e, in base ai risultati dell'analisi del problema segnalato dal cliente, verificare se il guasto si ripresenta.
| AVANTI | FINE |
Personalizza parametri
PERSONALIZZAZIONE PARAMETRI
PERSONALIZZARE IL SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN
Le seguenti voci possono essere personalizzate.
AVVISO:
- Quando il cliente richiede una modifica di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia personalizzabile.
- Prima di personalizzare, annotare sempre le impostazioni correnti.
- Quando si effettua la diagnosi di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia impostata sull'impostazione predefinita.
(a) Personalizzazione tramite il display multi-informazioni
(1) Selezionare la scheda impostazioni nel display multi-informazioni.
(2) Accedere ai seguenti menu: Impostazioni veicolo Toyota Prius / Impostazioni di ricarica.
(3) Selezionare l'impostazione facendo riferimento alla tabella seguente.
Display | Descrizione | Predefinito | Impostazione | ECU interessata |
|---|---|---|---|---|
Programma di ricarica |
Impostazione del programma di ricarica. |
- |
Programma di ricarica
|
Gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in |
Corrente di ricarica |
Modifica del limite massimo della corrente di ricarica. |
MAX |
MAX / 8 A |
|
Blocco connettore |
È possibile modificare l'impostazione del blocco del connettore di ricarica. |
Chiusura automatica |
Blocco automatico / Blocco e sblocco automatico / OFF |
|
Raffreddamento batteria |
Attivare/disattivare "Raffreddamento batteria di alimentazione HV". |
On |
On / Off |
Gruppo ECU batteria |
Riscaldatore batteria |
Attivare/disattivare "Riscaldamento batteria di alimentazione HV". |
On |
On / Off |
(b) Personalizzazione tramite il display multimediale
(1) Nel display multimediale, accedere ai seguenti menu: Toyota Prius Vehicle / Programma di ricarica
(2) Modificare il programma di ricarica oppure selezionare l'impostazione "Ricarica immediata".
(3) Nel display multimediale, accedere ai seguenti menu: Impostazioni veicolo / Personalizzazione veicolo / Ricarica.
(4) Selezionare l'impostazione facendo riferimento alla tabella seguente.
Display | Descrizione | Predefinito | Impostazione | ECU interessata |
|---|---|---|---|---|
Programma di ricarica |
Impostazione del programma di ricarica. |
- |
Programma di ricarica
|
Gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in |
Corrente di ricarica |
Modifica del limite massimo della corrente di ricarica. |
Max |
Max / 8 A |
|
Blocco connettore |
È possibile modificare l'impostazione del blocco del connettore di ricarica. |
Chiusura automatica |
Blocco automatico / Blocco e sblocco automatico / OFF |
IMPOSTAZIONE "Ricarica ora"
SUGGERIMENTO:
- Quando "Ricarica ora" è impostato su on, la programmazione di ricarica registrata viene annullata temporaneamente e la ricarica CA plug-in viene avviata immediatamente dopo il collegamento del cavo di ricarica CA.
- Se sono registrate programmazioni di ricarica, "Ricarica ora" è attivo e il cavo di ricarica CA viene scollegato, "Ricarica ora" si disattiva.
(a) Impostazione tramite il display multi-informazioni
(1) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(2) Selezionare la scheda impostazioni nel display multi-informazioni.
(3) Accedere ai seguenti menu: Impostazioni veicolo Toyota Prius / Programmazione ricarica.
(4) Impostare "Ricarica ora" su on.
(b) Impostazione tramite il display multimediale
(1) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(2) Selezionare la scheda impostazioni nel display multimediale.
(3) Accedere ai seguenti menu: Veicolo / Programmazione ricarica.
(4) Impostare il pulsante "Ricarica ora" su on.
Utility
UTILITÀ
PRONTEZZA COMPLETA
SUGGERIMENTO:
- Con "All Readiness" è possibile verificare con il GTS se la diagnosi del DTC è stata completata.
- Controllare "All Readiness" dopo aver simulato i sintomi del guasto oppure per la convalida al termine delle riparazioni.
(a) Cancellare i DTC anche se non sono memorizzati DTC.
Powertrain > Controllo plug-in > Cancella DTC(b) Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(c) Eseguire il modello di guida per la verifica dei DTC per avviare la verifica dei DTC.
(d) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàProntezza completa
(e) Inserire i DTC da confermare.
(f) Controllare il risultato della verifica del DTC.
Visualizzazione GTS | Descrizione |
|---|---|
| Se il risultato della verifica indica Incompleto o N/D, eseguire nuovamente il modello di guida per la conferma dei DTC. | |
Normale |
|
Anomalo |
|
Non completato |
|
N/A |
|
(g) Portare il commutatore di accensione su OFF.
Cronologia controllo veicolo Toyota Prius (RoB)
(a) Collegare il GTS al DLC3.
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
(c) Accendere il GTS.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Controllo plug-in / Utility / Cronologia controllo veicolo (RoB).
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
Clicca qui![]()
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO CARICABATTERIA (CHG WAKE UP)
AVVISO:
Se il commutatore di accensione viene spento, il connettore tra GTS e veicolo viene scollegato o si verifica un errore di comunicazione durante l'esecuzione di "Ventola di raffreddamento caricabatteria (CHG Wake Up)", eseguire di nuovo "Ventola di raffreddamento caricabatteria (CHG Wake Up)" e assicurarsi di terminarla correttamente.
(a) Selezionare "Ventola di raffreddamento caricabatteria (CHG Wake Up)".
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàVentola di raffreddamento caricabatteria (CHG Wake Up)
(b) Nella schermata successiva, selezionare "CHG 1 Side Fan Drive".
(c) Inserire il valore del duty cycle di pilotaggio (0/20/40/60/80/100).
(d) Premere "Avanti" per azionare la ventola di raffreddamento.
(e) Premere "Avanti", quindi selezionare "Esci" nella schermata successiva per completare "Ventola di raffreddamento caricabatteria (CHG Wake Up)".
AVVISO:
Assicurarsi di premere il pulsante "Esci" per terminare l'operazione.
Tabella dei sintomi dei problemi
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
Sistema di controllo della ricarica plug-inSintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La ricarica plug-in non si avvia |
La ricarica CA non si avvia |
|
La ricarica plug-in si interrompe durante la ricarica |
La ricarica CA si interrompe durante la ricarica |
|
Il tempo di ricarica plug-in è troppo lungo |
Il tempo di ricarica CA è troppo lungo |
|
Impossibile impostare o modificare la programmazione della ricarica |
Impossibile impostare o modificare l'impostazione del programma di ricarica |
|
La ricarica si avvia immediatamente nonostante l'impostazione della programmazione (Dopo aver collegato il connettore di ricarica, la spia di ricarica (spia dello sportellino caricatore EV) si accende) |
La ricarica inizia immediatamente nonostante l'impostazione del programma di ricarica |
|
La ricarica non si avvia all'ora di inizio programmata |
La ricarica non si avvia all'ora di inizio programmata |
|
La ricarica si interrompe prima dell'ora di fine programmata |
La ricarica si interrompe prima dell'ora di fine programmata |
|
La ricarica continua nonostante sia stata raggiunta l'ora di fine programmata |
La ricarica continua nonostante sia stata raggiunta l'ora di fine programmata |
|
Impossibile bloccare il connettore di ricarica |
Fusibile PLUG LOCK |
- |
Impossibile bloccare il connettore di ricarica |
||
Impossibile sbloccare il connettore di ricarica |
Fusibile PLUG LOCK |
- |
Impossibile sbloccare il connettore di ricarica |
||
La spia di ricarica non si accende |
Circuito della spia di ricarica |
|
La spia di ricarica resta accesa |
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
Elenco di conferma dettagli sintomoVoce di verifica | Descrizione |
|---|---|
Specifiche del veicolo Toyota Prius |
Modello veicolo / Numero di telaio / Data di immatricolazione / Componenti opzionali installati / Data e ora del malfunzionamento / Data e ora di arrivo del veicolo in officina / Chilometri percorsi
|
Sintomi |
Le informazioni sui sintomi sono utili per individuare l'area guasta.
|
Data/ora di collegamento del connettore di ricarica Data/ora in cui è stato notato il sintomo |
Utile per determinare l'ordine in cui si sono verificati i sintomi e i malfunzionamenti. |
Frequenza di comparsa |
Utile per eseguire la diagnosi. |
Meteo |
Condizioni meteorologiche come sereno, nuvoloso o pioggia, presenza di tuoni/fulmini, temperatura, ecc.
|
Storico riparazioni |
La cronologia delle riparazioni precedenti può essere utile per la diagnosi. |
Condizioni prima del verificarsi del malfunzionamento |
Informazioni come eventuali operazioni insolite eseguite dall'utente prima del malfunzionamento, o condizioni diverse dal normale, possono essere utili per l'analisi del problema. |
Luogo di ricarica |
|
Cavo di ricarica utilizzato |
|
Condizioni di conservazione del cavo di ricarica |
Il cavo di ricarica può danneggiarsi se non è stato conservato correttamente.
|
Tensione e tipo della presa elettrica |
Utile per eseguire la diagnosi. AVVISO: Non è consigliato utilizzare quanto segue:
|
Presenza di una funzione di gestione dell'alimentazione elettrica sul lato della fonte di alimentazione (stazione di ricarica) |
Se la fonte di alimentazione di ricarica è controllata da una funzione di gestione che la accende e la spegne, la ricarica può essere interrotta o richiedere più tempo di quanto dichiarato. |
Storico degli interventi sull'impianto elettrico |
Se sono stati effettuati interventi sull'impianto elettrico della fonte di alimentazione di ricarica, potrebbero aver causato un malfunzionamento. |
Stato della spia di ricarica |
Le condizioni anomale possono essere identificate dallo stato della spia di ricarica.
|
Stato del gruppo batteria di alimentazione HV |
Quando la batteria ad alta tensione è completamente carica, la ricarica non inizia anche se il connettore di ricarica è collegato. Per verificare lo SOC (State of Charge) della batteria ad alta tensione è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi:
|
Stato della spia del cavo di ricarica |
Le condizioni anomale possono essere identificate tramite lo stato delle spie sul cavo di ricarica. |
Presenza di interruzione di corrente o scatto dell'interruttore automatico durante la ricarica plug-in |
Se un'interruzione di corrente o lo scatto dell'interruttore automatico interrompono la ricarica, ciò potrebbe essere scambiato per un malfunzionamento. |
Presenza di un programma di ricarica |
Programma di ricarica non impostato / Programma di ricarica impostato (orario di inizio ricarica) / Programma di ricarica impostato (orario di partenza/impostazione di controllo cooperativo del climatizzatore) / Programma di ricarica impostato (orario di partenza/controllo cooperativo del climatizzatore non impostato) / differenza tra ora attuale effettiva e ora attuale impostata
|
Display della stazione di ricarica |
Se durante il malfunzionamento era visualizzato un messaggio sulla stazione di ricarica, il malfunzionamento potrebbe trovarsi sul lato della fonte di alimentazione di ricarica. |
DTC, cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius |
I DTC e i dati della cronologia di controllo del veicolo sono utili per determinare la posizione o la causa dei malfunzionamenti. |
Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU
GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN

Codice connettore | N. terminale | Simbolo | Descrizione dei terminali |
|---|---|---|---|
R62 |
1 |
E1 |
Massa |
2 |
PISW |
Segnale di collegamento del connettore di ricarica |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
IGCT |
Alimentazione IGCT |
|
6 |
AM21 |
Alimentazione |
|
7 |
CPLT |
Segnali di riconoscimento del giudizio della tensione di carica e dell'amperaggio ammissibile |
|
8 |
- |
- |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
SSEN |
Segnale di autorizzazione alla ricarica della batteria HV |
|
11 |
CA1H |
Segnale di comunicazione CAN |
|
12 |
CA1L |
Segnale di comunicazione CAN |
|
13 |
CA4H |
Segnale di comunicazione CAN |
|
14 |
CA4L |
Segnale di comunicazione CAN |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
LDSW |
Segnale dell'interruttore dello sportellino di ricarica |
|
18 |
LDLP |
Spia della presa di ricarica |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
PIL |
Spia di ricarica |
|
24 |
ACLP |
Spia dell'inverter CA |
|
25 |
CA5H |
Segnale di comunicazione CAN |
|
26 |
CA5L |
Segnale di comunicazione CAN |
|
27 |
CBSW |
Segnale dell'interruttore di rilevamento blocco del connettore di ricarica |
|
28 |
ACRL |
Segnale di riattivazione del caricatore |
|
29 |
CBMN |
Funzionamento inverso del motore di blocco del connettore di ricarica |
|
30 |
CBMP |
Funzionamento diretto del motore di blocco del connettore di ricarica |

Codice connettore | N. terminale | Simbolo | Descrizione dei terminali |
|---|---|---|---|
R73 |
1 |
- |
- |
2 |
CA5H |
Segnale di comunicazione CAN |
|
3 |
CA5L |
Segnale di comunicazione CAN |
|
4 |
FTLS |
Segnale di velocità della ventola di raffreddamento del caricatore |
|
5 |
FANG |
Massa carrozzeria della ventola di raffreddamento |
|
6 |
ACRL |
Segnale di riattivazione del caricatore |
|
7 |
FANB |
Alimentazione della ventola di raffreddamento |
|
8 |
AMD2 |
Alimentazione |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
FCTL |
Segnale di funzionamento della ventola di raffreddamento del caricatore |
GRUPPO CARICABATTERIE ELETTRICO Toyota Prius
Sistema di diagnosi
SISTEMA DI DIAGNOSI
DESCRIZIONE
(a) L'unità ECU di controllo della ricarica plug-in dispone di un sistema di autodiagnosi. Se il computer, il sistema di controllo della ricarica plug-in o un componente non funzionano correttamente, la ECU registra le condizioni relative al guasto. La ECU accende inoltre la spia generale di avvertimento nel quadro strumenti e visualizza altri messaggi appropriati sul display multi-informazioni, come il messaggio di avvertimento del sistema di controllo della ricarica plug-in.
- Durante la diagnosi dei veicoli OBD II (On-Board Diagnostics) Toyota Prius, il GTS (conforme alla norma SAE J1978) deve essere collegato al DLC3 (Data Link Connector 3) del veicolo. È quindi possibile leggere vari dati presenti nell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in del veicolo.
- Le normative OBD II richiedono che il computer di bordo del veicolo accenda la MIL (Malfunction Indicator Lamp) sul quadro strumenti quando il computer rileva un malfunzionamento in:
- I componenti del sistema di controllo delle emissioni.
- I componenti del sistema di controllo del motore (che influiscono sulle emissioni del veicolo Toyota Prius).
- Il computer stesso.
Inoltre, i DTC applicabili previsti dalla norma SAE J2012 vengono registrati nella memoria dell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in. Se il malfunzionamento non si ripete per 3 cicli di guida consecutivi, la spia MIL si spegne automaticamente, ma i DTC rimangono registrati nella memoria dell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in.
- Per verificare la presenza di DTC, collegare il GTS al DLC3. Il GTS visualizza i DTC, i dati Freeze Frame e una serie di dati del sistema di controllo della ricarica plug-in. I DTC e i dati Freeze Frame possono essere cancellati con il GTS. Per potenziare la funzione OBD sui veicoli Toyota Prius e sviluppare il sistema di diagnosi off-board, in questo sistema viene utilizzata la comunicazione CAN (Controller Area Network). La CAN è una rete che utilizza una coppia di linee di trasmissione dati che collega più computer e sensori. Consente comunicazioni ad alta velocità tra i sistemi e la semplificazione dei collegamenti dei cablaggi.
LOGICA DI RILEVAMENTO A 2 CICLI
Di seguito è descritta la memorizzazione dei DTC mediante la logica di rilevamento a "2 cicli di guida" (2 trip).- Quando un malfunzionamento viene rilevato per la prima volta, questo viene memorizzato temporaneamente nella memoria dell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in (1° ciclo). Se lo stesso malfunzionamento viene rilevato durante il ciclo di guida successivo, la spia MIL si accende (2° ciclo).
DATI FREEZE FRAME
- L'unità ECU di controllo della ricarica plug-in registra le informazioni sul veicolo Toyota Prius e sulle condizioni di guida come dati Freeze Frame nel momento in cui viene memorizzato un DTC. Durante la diagnosi, i dati Freeze Frame possono essere utili per determinare se il veicolo era in movimento o fermo, se il motore era già riscaldato o meno, nonché altri dati registrati al momento del malfunzionamento.
TENSIONE BATTERIA AUSILIARIA
Tensione standard:
Condizione interruttore | Condizione specificata |
|---|---|
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
- Se la tensione è inferiore a 11 V, ricaricare o sostituire la batteria ausiliaria.
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
MIL (Malfunction Indicator Lamp)
(a) La spia MIL si accende quando l'interruttore di accensione viene portato per la prima volta su ON, prima che si accenda la spia READY.
(b) Quando la spia READY si accende, la spia MIL deve spegnersi. Se la spia MIL rimane accesa, il sistema diagnostico ha rilevato un guasto o un'anomalia in un sistema.
SUGGERIMENTO:
Se la MIL non si accende quando l'interruttore di accensione viene portato per la prima volta su ON, verificare il circuito della MIL.
per il sistema SFI: Clicca qui![]()
Verifica / Cancellazione DTC
CONTROLLO / CANCELLAZIONE DTC
PANORAMICA- Dopo aver cancellato i DTC attuali con il GTS (oppure scollegando il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria), i DTC permanenti possono essere cancellati quando si esegue l'universal trip e il sistema viene poi giudicato normale per i relativi DTC. Il modello di guida per ottenere un giudizio di normalità è descritto in "Confirmation Driving Pattern" per ciascun DTC.
- Per cancellare i DTC permanenti, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
- È presente una cronologia di esecuzione della guida con trip universale.
- La Toyota Prius è stata giudicata normale per 1 trip.
- Non sono rilevati malfunzionamenti.
CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE
(a) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Trouble Codes.
Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guastoSUGGERIMENTO:
Se nella parte superiore destra della schermata del GTS viene visualizzato "YES" per il valore di "PERMANENT", sono memorizzati DTC permanenti.
(b) Selezionare la scheda "Generic".
(c) Verificare se sono memorizzati DTC permanenti.
SUGGERIMENTO:
Se non vengono visualizzati DTC permanenti, non è necessario proseguire con questa procedura.
(d) Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire la procedura di cancellazione dei DTC).
Powertrain > Controllo plug-in > Cancella DTCAVVISO:
Non cancellare i DTC né scollegare il cavo dal terminale della batteria ausiliaria dopo aver eseguito questo passaggio.
(e) Eseguire l'universal trip.
ATTENZIONE:
Durante l'esecuzione del modello di guida, rispettare tutti i limiti di velocità e il codice della strada.
SUGGERIMENTO:
Il modello di guida dell'universal trip e la procedura di giudizio di normalità possono essere eseguiti consecutivamente nello stesso ciclo di guida.

(1) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e attendere almeno 30 secondi.
(2) Guidare il veicolo Toyota Prius a una velocità di almeno 40 km/h per un totale di 5 minuti o più.
SUGGERIMENTO:
È possibile completare il ciclo di guida anche se il veicolo decelera fino a meno di 40 km/h durante il ciclo di guida, purché il veicolo venga guidato a 40 km/h o più per un totale di 5 minuti.
(3) Attendere almeno 10 minuti dal momento in cui l'interruttore di accensione è stato portato su ON (READY).
(f) Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(g) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(h) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Trouble Codes.
Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guasto(i) Verificare che i DTC permanenti siano stati cancellati.
SUGGERIMENTO:
Se non vengono visualizzati DTC permanenti, non è necessario proseguire con questa procedura.
(j) Eseguire la normale procedura di verifica nel rispettivo schema di guida di conferma di ciascun DTC emesso.
SUGGERIMENTO:
Non portare per errore l'interruttore di accensione su OFF durante questo passaggio.
(k) Con l'interruttore di accensione su ON (READY), attendere 5 secondi o più.
(l) Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(m) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(n) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Trouble Codes.
Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guasto(o) Verificare che i DTC permanenti siano stati cancellati.
Dati fermo immagine
DATI FREEZE FRAME
DATI FREEZE FRAME
L'unità ECU di controllo della ricarica plug-in registra le informazioni sulle condizioni del veicolo e della ricarica plug-in come dati Freeze Frame nel momento in cui viene memorizzato un DTC.
Questi dati possono essere utilizzati per stimare o riprodurre le condizioni del veicolo presenti al momento del malfunzionamento.
Powertrain > Controllo plug-inDisplay del tester |
|---|
Velocità del veicolo Toyota Prius |
Regime motore |
Calcolo carico |
Temperatura del liquido di raffreddamento |
Tempo di funzionamento motore |
Tensione sensore posizione farfalla N.1 % |
Valore smussato della tensione BATT |
Cicli di riscaldamento dopo la cancellazione DTC |
Distanza dopo la cancellazione DTC |
Tempo dopo la cancellazione DTC |
Tempo di funzionamento da MIL ON |
Distanza totale percorsa |
Distanza totale percorsa - Unità |
Distanza percorsa con MIL ON |
Stato PISW |
Funzionamento My Room |
Richiesta di marcia ACRL |
Segnale di commutazione della frequenza |
Segnale IGB |
Richiesta IGB ON |
Stato del segnale IGCT |
Richiesta di mantenimento IGCT |
Stato del segnale IG2 |
Stato del segnale di controllo della ricarica |
Potenza utilizzabile per A/C |
Potenza assorbita dal climatizzatore |
Sistema di controllo remoto della climatizzazione |
Modalità di controllo del sistema di controllo ibrido/EV |
Sensore di temperatura in uscita ibrido/EV |
Informazioni di disponibilità solare |
Notifica di inibizione diagnosi solare |
Modalità di controllo della ricarica solare |
Segnale di autorizzazione alla ricarica solare dalla CPU principale |
Tensione del convertitore DC/DC di boost per ricarica solare |
Potenza in ingresso del convertitore DC/DC di boost per ricarica solare |
Richiesta di pilotaggio del convertitore DC/DC di boost solare |
Tensione totale batteria HV/EV |
Tensione di ricarica della batteria ibrido/EV |
Comunicazione su bus locale batteria ibrido/EV |
Temperatura batteria ibrido/EV all'avvio della ricarica |
Temperatura massima batteria ibrido/EV |
Temperatura minima batteria ibrido/EV |
Stato di autorizzazione ricarica/alimentazione batteria ibrido/EV con mantenimento termico |
Potenza di ricarica batteria ibrido/EV |
Stato di controllo batteria ibrido/EV durante mantenimento termico e ricarica |
Corrente batteria ibrida/EV per il controllo di guida |
Corrente batteria ibrida/EV per il controllo della batteria ibrida/EV |
Stato di bassa tensione batteria ausiliaria |
Stato di bassa tensione batteria ausiliaria da ibrido/EV |
Stato di bassa tensione batteria ausiliaria da batteria ibrido/EV |
Informazioni di abilitazione comunicazione (bus locale batteria ibrido/EV) |
SOC subito dopo il risveglio |
Corrente ICHG (valore istantaneo) |
Stato dell'interruttore dello sportello di ricarica |
Stato della spia dello sportello di ricarica |
Segnale dell'interruttore di cortesia del cofano |
Richiesta di illuminazione dell'indicatore di ricarica |
Stato di collegamento del connettore di ricarica |
Tensione di stato di collegamento del connettore di ricarica |
Stato del perno di blocco del connettore di ricarica |
Corrente richiesta per rotazione motore di sblocco del connettore di ricarica |
Corrente richiesta per rotazione motore di bloccaggio del connettore di ricarica |
Tensione sensore di temperatura presa di ricarica CA positiva |
Tensione sensore di temperatura presa di ricarica CA negativa |
Temperatura presa di ricarica CA positiva |
Temperatura presa di ricarica CA negativa |
Stato di inserimento della presa di ricarica CA |
Interruttore di alimentazione del connettore di alimentazione esterna |
Stato di funzionamento dell'interblocco |
Tipo di tensione di alimentazione del caricabatteria |
Stato di funzionamento del caricabatteria |
Richiesta di funzionamento del caricabatteria |
Potenza in ingresso del caricabatteria |
Potenza in uscita del caricabatteria |
Richiesta di pilotaggio della ventola di raffreddamento del caricabatteria |
Duty cycle della ventola di raffreddamento del caricabatteria |
Velocità di rotazione della ventola di raffreddamento del caricabatteria |
Segnale di autorizzazione al funzionamento del caricabatteria |
Corrente nominale dell'alimentazione CA |
Potenza nominale dell'alimentazione CA |
Informazioni di controllo della ricarica |
Informazioni storiche di ricarica |
Modalità di funzionamento CC |
Anomalia di aumento dell'impedenza del sistema |
Numero totale di ricariche CA |
Tempo totale di ricarica CA |
Ricarica CA |
Stato di funzionamento della ricarica CA |
Storico della tensione minima di ingresso della ricarica CA |
Potenza di ricarica target |
Potenza di ricarica target dal caricabatteria |
Stato di calcolo del tempo di ricarica richiesto |
Tempo di ricarica richiesto |
Tempo trascorso di ricarica |
Tempo trascorso nello stato di ricarica |
Tensione di ingresso CA per monitoraggio |
Tensione di ingresso CA target per controllo |
Valore istantaneo 1 della tensione di ingresso CA per monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo 2 della tensione di ingresso CA per monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo 3 della tensione di ingresso CA per monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo 4 della tensione di ingresso CA per monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo 5 della tensione di ingresso CA per monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo 6 della tensione di ingresso CA per monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo 7 della tensione di ingresso CA per monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo 8 della tensione di ingresso CA per monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo della tensione di ingresso CA 9 per il monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo della tensione di ingresso CA 10 per il monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo della tensione di ingresso CA 11 per il monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo della tensione di ingresso CA 12 per il monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo della tensione di ingresso CA 13 per il monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo della tensione di ingresso CA 14 per il monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo della tensione di ingresso CA 15 per il monitoraggio della forma d'onda |
Valore istantaneo della tensione di ingresso CA 16 per il monitoraggio della forma d'onda |
Tempo ciclo del punto di passaggio per zero della tensione di carica |
Richiesta tensione ECU controllo Plug-in (SMP5) |
Tensione ECU controllo Plug-in (VOMS5) |
Tensione di sistema modulo controllo Plug-in (positivo) |
Tensione di sistema modulo controllo Plug-in (negativo) |
Modalità di controllo erogazione alimentazione CA |
Corrente di ingresso CA |
Limite superiore della corrente di carica |
Duty della corrente di carica dal caricatore |
Tempo ciclo del duty della corrente di carica dal caricatore |
Stato di limitazione della corrente di carica dal caricatore |
Limitazione della potenza di carica (tensione di carica bassa) |
Richiesta attesa timer |
Tensione di alimentazione (SMP5) |
Stato di pilotaggio del driver del circuito elevatore PFC |
Tensione dopo l'elevazione del circuito elevatore PFC |
Ampiezza della corrente del circuito elevatore PFC |
Temperatura PFC |
Segnale di spegnimento del circuito ad alta tensione |
Stato di funzionamento del convertitore DC/DC |
Stato di pilotaggio del driver del convertitore DC/DC (per la carica) |
Temperatura del convertitore DC/DC (per la carica) |
Richiesta di accensione spia presa CA 100V |
Rilevamento guasto di isolamento dell'erogazione di alimentazione |
Stato di funzionamento dell'inverter di erogazione alimentazione |
Richiesta di attivazione INV erogazione alimentazione |
Stato di attivazione INV erogazione alimentazione |
Impostazione della frequenza di uscita INV erogazione alimentazione |
Impostazione della tensione di uscita INV erogazione alimentazione |
Stato dell'interruttore di commutazione carica/erogazione alimentazione |
Richiesta dell'interruttore di commutazione carica/erogazione alimentazione |
Stato relè negativo di ricarica CA |
Stato relè positivo di ricarica CA |
Richiesta di pilotaggio relè negativo di ricarica CA |
Richiesta di pilotaggio relè positivo di ricarica CA |
Stato relè di precarica di ricarica CA |
Richiesta di pilotaggio relè di precarica di ricarica CA |
Richiesta di collegamento relè di carica dalla scatola CCID |
Richiesta di attivazione relè della resistenza di prevenzione della corrente di spunto |
Stato di controllo SMRB |
Stato di controllo SMRG |
VAI |
VAO |
Tensione B |
Circuito tensione di sistema (BATT) in corto a massa o aperto (P056014)
DESCRIZIONE
L'alimentazione dalla batteria ausiliaria è sempre presente sul terminale AM21 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in per la memorizzazione dei codici diagnostici e dei dati freeze frame. L'alimentazione di backup è disponibile anche dopo lo spegnimento del commutatore di accensione.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuito della tensione di sistema (BATT) in cortocircuito a massa o aperto |
Guasto nel circuito di alimentazione di backup dell'assieme ECU controllo carica Plug-in (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
A |
Codice SAE: P0562 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se per un certo periodo di tempo si rileva una tensione bassa sul terminale AM21 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in, l'ECU stabilisce che si è verificato un guasto nel sistema di alimentazione di backup e memorizza un DTC. La spia MIL si accende alla successiva accensione del motore.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0562: Tensione di sistema (modulo controllo carica Plug-in) |
Sensori/componenti richiesti |
ECU controllo carica Plug-in |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
Il DTC P056014 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON e attendere 5 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Assicurarsi di verificare che il DTC applicabile sia emesso dal sistema di controllo carica Plug-in.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN)
(a) Controllare i collegamenti del connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: I connettori sono collegati saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto. Risultato:
|
![]() |
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN - FUSIBILE PWC)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Procedura 1
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente. Tensione standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(d) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
|
CONTROLLARE IL FUSIBILE (PWC)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il fusibile PWC dal blocco relè del vano motore n. 1 e dal blocco di giunzione n. 1.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
Terminali del fusibile PWC |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Installare il fusibile PWC.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN - FUSIBILE PWC) |
| NG | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (PWC) |
Contattore positivo del sistema di ricarica della batteria ibrida/EV bloccato chiuso (P0D0700)
RIEPILOGO DTC
DESCRIZIONE DEL MALFUNZIONAMENTO
L'assieme ECU controllo carica Plug-in rileva un guasto di blocco chiuso (stuck closed) di un relè di carica sul lato del terminale positivo (+) della batteria ad alta tensione.
La causa di questo guasto può essere una delle seguenti:
Malfunzionamento del circuito del sensore di tensione interno (VSOL) della ECU del sistema di energia solare- Guasto del sensore di tensione (VSOL)
- Guasto dell'assieme ECU controllo energia solare
- Guasto di comunicazione (cablaggio)
- Guasto della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1
- Guasto dell'assieme ECU controllo carica Plug-in
- Guasto della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1
- Guasto dell'assieme ECU batteria
- Guasto del cablaggio di bassa tensione
- Guasto del connettore di bassa tensione
- Guasto della resistenza di scarica dell'assieme ECU controllo energia solare
DESCRIZIONE
I CHR (relè di carica) sono i relè che collegano o scollegano il sistema ad alta tensione in base ai comandi del gruppo ECU della batteria.
Sono presenti 3 CHR e 1 resistenza principale di sistema. CHRB, CHRP, CHRG e la resistenza principale di sistema si trovano nella scatola del dispositivo della batteria di trazione.
Per collegarsi al sistema di alimentazione ad alta tensione, la Toyota Prius attiva per prima cosa CHRP e CHRB per caricare il veicolo tramite la resistenza principale di sistema. Successivamente, CHRP viene disattivato dopo l'attivazione di CHRG. Per disattivare il sistema di alimentazione ad alta tensione, CHRB e CHRG vengono disattivati.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0700 |
Contattore positivo del sistema di ricarica della batteria HV/EV bloccato in chiusura |
La tensione nel gruppo ECU di controllo dell'energia solare non diminuisce anche se il relè CHRB è disattivato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: P0D08 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in monitora lo stato di funzionamento del relè CHR. Se la tensione del gruppo ECU di controllo dell'energia solare non diminuisce anche se il relè CHRB è disattivato, il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in rileva un malfunzionamento, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0D08: Caricabatteria - Circuito del sensore di tensione in uscita della batteria HV/EV - Campo/Prestazioni |
Sensori/componenti richiesti |
Scatola dispositivi batteria di trazione N. 1 Gruppo ECU batteria Gruppo ECU di controllo dell'energia solare |
Frequenza di funzionamento |
- |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
Il DTC P0D0700 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il GTS al DLC3.
- Portare il commutatore di accensione su ON e accendere il GTS.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON (READY) e attendere 5 secondi o più. [*1]
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più. [*2]
- Verificare l'avvio della ricarica solare e attendere 2 minuti o più. [*3]
SUGGERIMENTO:
[*1] - [*3]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver cancellato i DTC (o dopo aver scollegato il cavo dal terminale della batteria ausiliaria) prima di eseguire le riparazioni, non parcheggiare il veicolo Toyota Prius alla luce diretta del sole o in condizioni simili, poiché potrebbe essere avviata la ricarica solare, causando un malfunzionamento di altri componenti.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE L'USCITA DTC (CONTROLLO IBRIDO, BATTERIA HV, CONTROLLO PLUG-IN, CONTROLLO RICARICA SOLARE)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere ai seguenti menu:
Powertrain > Controllo ibrido > Codici di guasto Powertrain > Batteria HV > Codici di guasto Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guasto Powertrain > Controllo ricarica solare > Codici di guastoProcedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo P0D0700, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido riportati nelle tabelle seguenti. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida riportati nelle tabelle seguenti. |
C |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo della ricarica plug-in riportati nelle tabelle seguenti. |
D |
Vengono emessi i DTC del sistema di ricarica solare riportati nelle tabelle seguenti. |
E |
Contenuto del malfunzionamento | Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|---|
Malfunzionamento del microcomputer |
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P060B49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo plug-in |
P0E5E87 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo del caricabatteria HV/EV verso il processore del modulo di controllo plug-in |
||
P1C1F49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo del caricabatteria HV/EV |
||
Sistema di ricarica solare |
P1EDB49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo della ricarica solare |
|
Malfunzionamento del sistema di comunicazione |
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
U01BB87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatteria "B" - Messaggio mancante |
U113A87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo della ricarica solare - Messaggio mancante |
||
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia batteria HV/EV "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
Sistema di ricarica solare |
U115087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido (bus locale batteria ibrida/EV) Messaggio mancante |
|
U115387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatteria "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia della batteria "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
Malfunzionamento del circuito di sensori e attuatori |
Sistema della batteria ibrida |
P0D0A11 |
Circuito di comando del contattore positivo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
P0D0A15 |
Circuito di comando del contattore positivo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
P0D1111 |
Circuito di comando del contattore negativo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
||
P0D1115 |
Circuito di comando del contattore negativo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
P0E6D11 |
Circuito di comando del contattore di precarica del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
||
P0E6D15 |
Circuito di comando del contattore di precarica del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P0D4C12 |
Caricabatteria HV/EV - Circuito del sensore di tensione in ingresso della batteria HV/EV in corto con la batteria ausiliaria |
|
P0D4C14 |
Caricabatteria HV/EV - Circuito del sensore di tensione in ingresso della batteria HV/EV in corto a massa o aperto |
||
P0D4C1C |
Caricabatteria HV/EV - Tensione del sensore di tensione in ingresso della batteria HV/EV fuori campo |
||
P1EA41C |
Tensione del sensore di tensione della batteria di controllo HV/EV / del sensore di tensione della ricarica solare fuori campo |
||
Sistema di ricarica solare |
P1EA412 |
Circuito del sensore di tensione della ricarica solare in corto con la batteria ausiliaria |
|
P1EA414 |
Circuito del sensore di tensione della ricarica solare in corto a massa o aperto |
||
Anomalia del sistema |
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P1BAC1C |
Circuito di abilitazione del contattore positivo/negativo di carica della batteria ibrida/EV - Tensione del circuito fuori range |
||
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P0D0E73 |
Attuatore di controllo del contattore negativo del sistema di ricarica della batteria HV/EV bloccato in chiusura |
|
P0E6A73 |
Attuatore di controllo del contattore di precarica del sistema di ricarica della batteria HV/EV bloccato in chiusura |
||
P1EA41C |
Tensione del sensore di tensione della batteria di controllo HV/EV / del sensore di tensione della ricarica solare fuori campo |
||
SUGGERIMENTO:
- P0D0700 può essere emesso come conseguenza del malfunzionamento indicato dai DTC sopra riportati.
- La tabella sopra è elencata in ordine di priorità di ispezione.
- Controllare i DTC emessi contemporaneamente seguendo l'ordine elencato. (La causa principale del malfunzionamento può essere individuata senza eseguire controlli non necessari.)
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| D | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
| E | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI RICARICA SOLARE) |
|
VERIFICARE I DATI FREEZE FRAME (P0D0700)
(a) Leggere i dati freeze frame del DTC P0D0700.
Powertrain > Controllo plug-in > DTC(P0D0700) > Dati freeze frameDisplay del tester |
|---|
Tensione del convertitore DC/DC di boost per ricarica solare |
Tensione totale batteria HV/EV |
AVVISO:
In questa fase, leggere solo i valori "0(s)", che indicano il momento in cui il DTC è stato confermato, sebbene durante la lettura dei dati freeze frame vengano visualizzate anche altre informazioni precedenti e successive a tale momento.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La differenza tra "Tensione totale batteria HV/EV" e "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" è sempre inferiore a 100 V. |
A |
La differenza tra "Tensione totale batteria HV/EV" e "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" è pari o superiore a 100 V. |
B |
SUGGERIMENTO:
Quando la differenza tra "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" e "Tensione totale batteria HV/EV" è elevata, anche se il relè di carica del lato terminale positivo (+) della batteria HV è in OFF, il gruppo ECU di controllo dell'energia solare presenta un malfunzionamento.
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELL'ENERGIA SOLARE |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del connettore ECU batteria. Clicca qui OK: I connettori sono collegati saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto. Risultato:
|
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Nessuna operazione.
| OK | VAI AL PASSO 5 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE N. 1 SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione. Clicca qui OK: I connettori sono collegati saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto. Risultato:
|
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Nessuna operazione.
| OK | PASSARE AL PASSO 7 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CAVO DI MASSA (CIRCUITO A BASSA TENSIONE DI ATTIVAZIONE CHR)
(a) Controllare il montaggio del cavo di massa RD.
OK:
Il cavo di massa RD è installato in modo sicuro.
| OK | PASSARE AL PASSO 9 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA - SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
(c) Scollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) - x12-3 (CHRB) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) o x12-3 (CHRB) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
(f) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| OK | PASSARE AL PASSO 11 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (N. 1 SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE - MASSA CARROZZERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
(c) Collegare il SST.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x12-2 (GND) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Procedura successiva 1
(e) Scollegare l'SST.
(f) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| OK | VAI AL PASSAGGIO 13 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
ISPEZIONARE LA N. 1 SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE (CHRB)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x12-2 (GND) |
Da -40 a 80 °C |
Da 20.6 a 40.8 Ω |
SUGGERIMENTO:
Se il relè CHR è saldato, esiste la possibilità che la saldatura si stacchi con una leggera vibrazione.
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 16 |
|
CONTROLLARE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore ad alta tensione della batteria HV dalla N. 1 scatola del dispositivo della batteria di trazione. AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |
![]() |
(c) Scollegare il connettore ad alta tensione della batteria HV dalla N. 1 scatola del dispositivo della batteria di trazione. AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
z25-1 ( ) - w5-1 (DCB2) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
SUGGERIMENTO:
Se il relè CHR è saldato, esiste la possibilità che la saldatura si stacchi con una leggera vibrazione.
Risultato | Giudizio | Passare a |
|---|---|---|
OK |
Malfunzionamento passato |
A |
NG |
Malfunzionamento attuale |
B |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare i connettori ad alta tensione della batteria HV.
| B | VAI AL PASSO 17 |
|
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 18 |
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 18 |
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
LEGGERE I VALORI TRAMITE GTS (VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO NORMALE)
Procedura preliminare 1
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Controllo plug-in > Cancella DTC(b) Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(c) Verificare l'avvio della ricarica solare e attendere 2 minuti o più.
Procedura 1
(d) Secondo il display del GTS, leggere la Data List e monitorare per 3 minuti i valori di «Tensione totale batteria Hybrid/EV» e «Tensione convertitore DC/DC di boost ricarica solare».
Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Tensione del convertitore DC/DC di boost per ricarica solare |
Tensione totale batteria HV/EV |
Risultato | Passare a |
|---|---|
La differenza tra "Tensione totale batteria HV/EV" e "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" è sempre inferiore a 100 V. |
A |
La differenza tra "Tensione totale batteria HV/EV" e "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" è pari o superiore a 100 V. |
B |
Procedura successiva 1
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | FINE |
|
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Attuatore del contattore positivo/negativo del sistema di ricarica della batteria ibrida/EV bloccato chiuso (P0D0773)
RIEPILOGO DTC
DESCRIZIONE DEL MALFUNZIONAMENTO
La ECU di controllo della ricarica plug-in rileva un guasto di relè di ricarica bloccato in posizione chiusa sul lato del terminale negativo (-) della batteria HV.
La causa di questo guasto può essere una delle seguenti:
Malfunzionamento del circuito del sensore di tensione interno (VSOL) della ECU del sistema di energia solare- Guasto del sensore di tensione (VSOL)
- Guasto dell'assieme ECU controllo energia solare
- Guasto di comunicazione (cablaggio)
- Guasto della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1
- Guasto dell'assieme ECU controllo carica Plug-in
- Malfunzionamento della scatola dispositivi della batteria di trazione
- Guasto dell'assieme ECU batteria
- Guasto del cablaggio di bassa tensione
- Guasto del connettore di bassa tensione
- Guasto della resistenza di scarica dell'assieme ECU controllo energia solare
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla descrizione del DTC P0D0700.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0773 |
Contattore positivo/negativo del sistema di ricarica della batteria Hybrid/EV bloccato in posizione chiusa |
La tensione nel gruppo ECU di controllo energia solare non diminuisce anche se i relè CHRB e CHRG sono disattivati. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: P0D08 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in monitora lo stato operativo del relè di ricarica. Se la tensione del gruppo ECU di controllo energia solare non diminuisce anche se i relè CHRB e CHRG sono disattivati, il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in giudica che vi sia un guasto, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0D08: Contattore positivo del sistema di ricarica della batteria bloccato in posizione chiusa |
Sensori/componenti richiesti |
Scatola dispositivi batteria di trazione N. 1 Gruppo ECU batteria Gruppo ECU di controllo dell'energia solare |
Frequenza di funzionamento |
- |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
Il DTC P0D0773 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il GTS al DLC3.
- Portare il commutatore di accensione su ON e accendere il GTS.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON (READY) e attendere 5 secondi o più. [*1]
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più. [*2]
- Verificare l'avvio della ricarica solare e attendere 2 minuti o più. [*3]
SUGGERIMENTO:
[*1] - [*3]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento allo schema elettrico per il P0D0700.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver cancellato i DTC (o dopo aver scollegato il cavo dal terminale della batteria ausiliaria) prima di eseguire le riparazioni, non parcheggiare il veicolo Toyota Prius alla luce diretta del sole o in condizioni simili, poiché potrebbe essere avviata la ricarica solare, causando un malfunzionamento di altri componenti.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE L'USCITA DTC (CONTROLLO IBRIDO, BATTERIA HV, CONTROLLO PLUG-IN, CONTROLLO RICARICA SOLARE)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere ai seguenti menu:
Powertrain > Controllo ibrido > Codici di guasto Powertrain > Batteria HV > Codici di guasto Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guasto Powertrain > Controllo ricarica solare > Codici di guastoProcedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo il P0D0773, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli indicati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido riportati nelle tabelle seguenti. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida riportati nelle tabelle seguenti. |
C |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo della ricarica plug-in riportati nelle tabelle seguenti. |
D |
Vengono emessi i DTC del sistema di ricarica solare riportati nelle tabelle seguenti. |
E |
Contenuto del malfunzionamento | Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|---|
Malfunzionamento del microcomputer |
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P060B49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo plug-in |
P0E5E87 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo del caricabatteria HV/EV verso il processore del modulo di controllo plug-in |
||
P1C1F49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo del caricabatteria HV/EV |
||
Sistema di ricarica solare |
P1EDB49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo della ricarica solare |
|
Malfunzionamento del sistema di comunicazione |
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
U01BB87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatteria "B" - Messaggio mancante |
U113A87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo della ricarica solare - Messaggio mancante |
||
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia batteria HV/EV "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
Sistema di ricarica solare |
U115087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido (bus locale batteria ibrida/EV) Messaggio mancante |
|
U115387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatteria "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia della batteria "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
Malfunzionamento del circuito di sensori e attuatori |
Sistema della batteria ibrida |
P0D0A11 |
Circuito di comando del contattore positivo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
P0D0A15 |
Circuito di comando del contattore positivo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
P0D1111 |
Circuito di comando del contattore negativo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
||
P0D1115 |
Circuito di comando del contattore negativo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
P0E6D11 |
Circuito di comando del contattore di precarica del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
||
P0E6D15 |
Circuito di comando del contattore di precarica del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P1EA41C |
Tensione del sensore di tensione della batteria di controllo HV/EV / del sensore di tensione della ricarica solare fuori campo |
|
Sistema di ricarica solare |
P1EA412 |
Circuito del sensore di tensione della ricarica solare in corto con la batteria ausiliaria |
|
P1EA414 |
Circuito del sensore di tensione della ricarica solare in corto a massa o aperto |
||
Anomalia del sistema |
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P1BAC1C |
Circuito di abilitazione del contattore positivo/negativo di carica della batteria ibrida/EV - Tensione del circuito fuori range |
||
SUGGERIMENTO:
- Il P0D0773 può essere emesso come conseguenza del guasto indicato dai DTC sopra riportati.
- La tabella sopra è elencata in ordine di priorità di ispezione.
- Controllare i DTC emessi contemporaneamente seguendo l'ordine elencato. (La causa principale del malfunzionamento può essere individuata senza eseguire controlli non necessari.)
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| D | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
| E | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI RICARICA SOLARE) |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
| OK | VAI AL PASSO 4 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE N. 1 SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
Clicca qui![]()
OK:
I connettori sono collegati saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto.

Procedura successiva 1
(c) Nessuna operazione.
| OK | VAI AL PASSO 6 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CAVO DI MASSA (CIRCUITO A BASSA TENSIONE DI ATTIVAZIONE DEL RELÈ CHR)
Clicca qui![]()
| OK | VAI AL PASSO 8 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA - SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
(c) Scollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) - x12-3 (CHRB) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
x4-7 (CHRP) - x13-2 (CHRP) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
x4-6 (CHRG) - x13-1 (CHRG) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) o x12-3 (CHRB) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
x4-7 (CHRP) o x13-2 (CHRP) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
x4-6 (CHRG) o x13-1 (CHRG) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
(f) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| OK | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (N. 1 SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE - MASSA CARROZZERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
(c) Collegare il SST.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x12-2 (GND) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
x13-3 (GND8) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Procedura successiva 1
(e) Scollegare l'SST.
(f) Ricollegare il connettore della scatola dispositivi della batteria di trazione n. 1
| OK | VAI AL PASSAGGIO 12 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
ISPEZIONARE LA SCATOLA DISPOSITIVI DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 (CHRB, CHRP, CHRG)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x12-2 (GND) |
Da -40 a 80 °C |
Da 20.6 a 40.8 Ω |
x13-2 (CHRP) - x13-3 (GND8) |
Da -40 a 80 °C |
da 128 a 312 Ω |
x13-1 (CHRG) - x13-3 (GND8) |
Da -40 a 80 °C |
Da 20.6 a 40.8 Ω |
SUGGERIMENTO:
Se il relè CHR è saldato, esiste la possibilità che la saldatura si stacchi con una leggera vibrazione.
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| NG | VAI AL PASSO 17 |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE (RESISTENZA DI SCARICA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare.
| OK | VAI AL PASSO 15 |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELL'ENERGIA SOLARE
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CONTROLLARE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare i connettori ad alta tensione della batteria HV dalla scatola dispositivi della batteria di trazione n. 1. AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |
![]() |
(c) Scollegare i connettori ad alta tensione della batteria HV dalla scatola dispositivi della batteria di trazione n. 1. AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
z25-1 ( ) - w5-1 (DCB2) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
z27-1 (-) - w6-1 (DCG2) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
SUGGERIMENTO:
Se il relè CHR è saldato, esiste la possibilità che la saldatura si stacchi con una leggera vibrazione.
Risultato | Giudizio | Passare a |
|---|---|---|
OK |
Malfunzionamento passato |
A |
NG |
Malfunzionamento attuale |
B |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare i connettori ad alta tensione della batteria HV.
| B | VAI AL PASSO 17 |
|
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 18 |
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
LEGGERE I VALORI TRAMITE GTS (VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO NORMALE)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La differenza tra "Tensione totale batteria HV/EV" e "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" è sempre inferiore a 100 V. |
A |
La differenza tra "Tensione totale batteria HV/EV" e "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" è pari o superiore a 100 V. |
B |
| A | FINE |
|
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Attuatore di controllo del contattore negativo del sistema di ricarica della batteria ibrida/EV bloccato chiuso (P0D0E73)
RIEPILOGO DTC
DESCRIZIONE DEL MALFUNZIONAMENTO
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in rileva un guasto di relè di ricarica bloccato in posizione chiusa sul lato del terminale negativo (-) della batteria HV.
La causa di questo guasto può essere una delle seguenti:
Malfunzionamento del circuito del sensore di tensione interno (VSOL) della ECU del sistema di energia solare- Guasto del sensore di tensione (VSOL)
- Guasto dell'assieme ECU controllo energia solare
- Guasto di comunicazione (cablaggio)
- Guasto della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1
- Guasto dell'assieme ECU controllo carica Plug-in
- Guasto della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1
- Guasto dell'assieme ECU batteria
- Guasto del cablaggio di bassa tensione
- Guasto del connettore di bassa tensione
- Guasto della resistenza di scarica dell'assieme ECU controllo energia solare
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla descrizione del DTC P0D0700.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0E73 |
Attuatore di controllo del contattore negativo del sistema di ricarica della batteria HV/EV bloccato in chiusura |
La tensione nel gruppo ECU di controllo energia solare non diminuisce anche se il relè CHRG è disattivato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: P0D0F |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in monitora lo stato operativo del relè di ricarica. Se la tensione del gruppo ECU di controllo energia solare non diminuisce anche se i relè CHRB e CHRG sono disattivati, il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in giudica che vi sia un guasto, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0D0F: Circuito del contattore negativo del sistema di ricarica della batteria bloccato in posizione chiusa |
Sensori/componenti richiesti |
Scatola dispositivi batteria di trazione N. 1 Gruppo ECU batteria Gruppo ECU di controllo dell'energia solare |
Frequenza di funzionamento |
- |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
Il DTC P0D0E73 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il GTS al DLC3.
- Portare il commutatore di accensione su ON e accendere il GTS.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON (READY) e attendere 5 secondi o più. [*1]
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più. [*2]
- Confermare l'avvio della ricarica solare e attendere 30 secondi o più. [*3]
SUGGERIMENTO:
[*1] - [*3]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento allo schema elettrico per il P0D0700.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver cancellato i DTC (o dopo aver scollegato il cavo dal terminale della batteria ausiliaria) prima di eseguire le riparazioni, non parcheggiare il veicolo Toyota Prius alla luce diretta del sole o in condizioni simili, poiché potrebbe essere avviata la ricarica solare, causando un malfunzionamento di altri componenti.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE L'USCITA DTC (CONTROLLO IBRIDO, BATTERIA HV, CONTROLLO PLUG-IN, CONTROLLO RICARICA SOLARE)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere ai seguenti menu:
Powertrain > Controllo ibrido > Codici di guasto Powertrain > Batteria HV > Codici di guasto Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guasto Powertrain > Controllo ricarica solare > Codici di guastoProcedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo il P0D0E73, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli indicati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido riportati nelle tabelle seguenti. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida riportati nelle tabelle seguenti. |
C |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo della ricarica plug-in riportati nelle tabelle seguenti. |
D |
Vengono emessi i DTC del sistema di ricarica solare riportati nelle tabelle seguenti. |
E |
Contenuto del malfunzionamento | Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|---|
Malfunzionamento del microcomputer |
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P060B49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo plug-in |
P0E5E87 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo del caricabatteria HV/EV verso il processore del modulo di controllo plug-in |
||
P1C1F49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo del caricabatteria HV/EV |
||
Sistema di ricarica solare |
P1EDB49 |
Guasto interno elettronico nell'elaborazione A/D del modulo di controllo della ricarica solare |
|
Malfunzionamento del sistema di comunicazione |
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
U01BB87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatteria "B" - Messaggio mancante |
U113A87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo della ricarica solare - Messaggio mancante |
||
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia batteria HV/EV "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
Sistema di ricarica solare |
U115087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido (bus locale batteria ibrida/EV) Messaggio mancante |
|
U115387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatteria "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia della batteria "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
Malfunzionamento del circuito di sensori e attuatori |
Sistema della batteria ibrida |
P0D0A11 |
Circuito di comando del contattore positivo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
P0D0A15 |
Circuito di comando del contattore positivo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
P0D1111 |
Circuito di comando del contattore negativo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
||
P0D1115 |
Circuito di comando del contattore negativo del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
P0E6D11 |
Circuito di comando del contattore di precarica del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto a massa |
||
P0E6D15 |
Circuito di comando del contattore di precarica del sistema di ricarica batteria ibrido/EV in corto con batteria ausiliaria o aperto |
||
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P1EA41C |
Tensione del sensore di ricarica solare fuori intervallo |
|
Sistema di ricarica solare |
P1EA412 |
Circuito del sensore di tensione della ricarica solare in corto con la batteria ausiliaria |
|
P1EA414 |
Circuito del sensore di tensione della ricarica solare in corto a massa o aperto |
||
Anomalia del sistema |
Sistema di controllo ibrido |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
P1BAC1C |
Circuito di abilitazione del contattore positivo/negativo di carica della batteria ibrida/EV - Tensione del circuito fuori range |
||
SUGGERIMENTO:
- Il P0D0E73 può essere emesso come conseguenza del guasto indicato dai DTC sopra riportati.
- La tabella sopra è elencata in ordine di priorità di ispezione.
- Controllare i DTC emessi contemporaneamente seguendo l'ordine elencato. (La causa principale del malfunzionamento può essere individuata senza eseguire controlli non necessari.)
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| D | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
| E | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI RICARICA SOLARE) |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE ECU BATTERIA)
Clicca qui![]()
| OK | VAI AL PASSO 4 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE N. 1 SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento dei connettori e la pressione di contatto dei terminali interessati del connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione. Clicca qui OK: I connettori sono collegati saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto. Risultato:
|
![]() |
Procedura successiva 1
(c) Nessuna operazione.
| OK | VAI AL PASSO 6 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CAVO DI MASSA (CIRCUITO A BASSA TENSIONE DI ATTIVAZIONE DEL RELÈ CHR)
Clicca qui![]()
| OK | VAI AL PASSO 8 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU BATTERIA - SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
(c) Scollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard (controllo apertura):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x4-6 (CHRG) - x13-1 (CHRG) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x4-6 (CHRG) o x13-1 (CHRG) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo ECU della batteria.
(f) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| OK | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (N. 1 SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE - MASSA CARROZZERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
(c) Collegare il SST.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x13-3 (GND8) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Procedura successiva 1
(e) Scollegare l'SST.
(f) Ricollegare il connettore della scatola dispositivi della batteria di trazione n. 1
| OK | VAI AL PASSAGGIO 12 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
ISPEZIONARE LA SCATOLA DISPOSITIVI DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 (CHRG)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
x13-1 (CHRG) - x13-3 (GND8) |
Da -40 a 80 °C |
Da 20.6 a 40.8 Ω |
SUGGERIMENTO:
Se il relè CHR è saldato, esiste la possibilità che la saldatura si stacchi con una leggera vibrazione.
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| NG | VAI AL PASSO 17 |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE (RESISTENZA DI SCARICA)
Clicca qui![]()
| OK | VAI AL PASSO 15 |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELL'ENERGIA SOLARE
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
CONTROLLARE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
Clicca qui![]()
Risultato | Giudizio | Passare a |
|---|---|---|
OK |
Malfunzionamento passato |
A |
NG |
Malfunzionamento attuale |
B |
| B | VAI AL PASSO 17 |
|
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 18 |
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
|
LEGGERE I VALORI TRAMITE GTS (VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO NORMALE)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La differenza tra "Tensione totale batteria HV/EV" e "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" è sempre inferiore a 100 V. |
A |
La differenza tra "Tensione totale batteria HV/EV" e "Tensione del convertitore DC/DC di potenziamento della ricarica solare" è pari o superiore a 100 V. |
B |
| A | FINE |
|
SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
Circuito del sensore di corrente di ingresso del caricatore della batteria ibrida/EV, corrente del circuito sopra la soglia (P0D2A19)
RIEPILOGO DTC
DESCRIZIONE DEL MALFUNZIONAMENTO
La ECU di controllo della ricarica integrata nel gruppo caricabatteria del veicolo elettrico monitora la corrente alternata in ingresso tramite il sensore IAC. Se rileva un guasto di sovracorrente, memorizza un DTC. Se questo DTC viene emesso, verificare lo stato della ricarica plug-in utilizzando una sorgente di alimentazione esterna funzionante. Se il guasto si ripresenta, sostituire il gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius.
La causa di questo guasto può essere una delle seguenti:
Guasto del veicolo- Malfunzionamento del gruppo caricabatteria del veicolo elettrico
- Malfunzionamento della sorgente di alimentazione esterna
DESCRIZIONE DELL'ISPEZIONE

Intervallo del diagramma di sistema | Contenuto dell'ispezione | Causa |
|---|---|---|
*a |
Ispezionare la sorgente di alimentazione esterna verificando lo stato della ricarica plug-in con una sorgente di alimentazione esterna funzionante. |
Malfunzionamento della sorgente di alimentazione esterna |
*b |
Sostituire il gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
Guasto interno del gruppo caricabatteria del veicolo elettrico |
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D2A19 |
Circuito del sensore di corrente di ingresso del caricabatteria Hybrid/EV: corrente del circuito superiore alla soglia |
La sovracorrente IAC viene rilevata ripetutamente un numero specifico di volte. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
A |
Codice SAE: P0D2A |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
La ECU di controllo della ricarica integrata nel gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius monitora la corrente alternata in ingresso tramite il sensore IAC. Se rileva un guasto di sovracorrente, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0D2A: Corrente di ingresso del caricabatteria troppo alta |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di ricarica |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
Il DTC P0D2A19 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Data List.
- Verificare che «SOC batteria Hybrid/EV» indichi 70% o meno.
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Collegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius e ricaricare il veicolo tramite plug-in per 30 secondi o più. [*1]
- Scollegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico e attendere 10 secondi o più. [*2]
SUGGERIMENTO:
[*1] - [*2]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
PROCEDURA
VERIFICARE LO STATO DELLA RICARICA PLUG-IN
SUGGERIMENTO:
- Chiedere al cliente se l'elettricità utilizzata per la ricarica plug-in è stata fornita da una compagnia elettrica.
- Se è disponibile il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius utilizzato per eseguire la ricarica plug-in, eseguire una prova di riproduzione utilizzandolo insieme a una sorgente di corrente alternata funzionante. Ciò consente di determinare se il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico è funzionante o meno quando il veicolo non presenta malfunzionamenti.
- Questo DTC può essere emesso a causa di rapide fluttuazioni della tensione di ingresso CA.
- Se la tensione fluttua rapidamente, è difficile verificare lo stato della ricarica plug-in leggendo i dati freeze frame o le voci della Data List «Tensione di ingresso CA per monitoraggio» e «Tensione di ingresso CA per controllo».
(a) Eseguire la ricarica plug-in utilizzando una sorgente di corrente alternata funzionante.
(1) Cancellare i DTC.
Powertrain > Controllo plug-in > Cancella DTC(2) Verificare che «SOC batteria Hybrid/EV» indichi 70% o meno.
Powertrain > Controllo ibrido > Lista datiSOC batteria ibrida/EV
(3) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(4) Collegare il cavo di ricarica (gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius) e caricare completamente la batteria HV, quindi verificare se vengono emessi DTC del sistema di ricarica plug-in.
AVVISO:
Eseguire la ricarica plug-in utilizzando una sorgente di corrente alternata funzionante.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC e la ricarica plug-in è stata completata |
A |
Vengono emessi DTC oppure la ricarica plug-in non può essere completata |
B |
| A | FINE (NESSUN MALFUNZIONAMENTO NEL VEICOLO Toyota Prius) |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO CARICABATTERIA DEL VEICOLO ELETTRICO |
Circuito di rilevamento prossimità del connettore di ricarica in cortocircuito a massa (P0D5611)
DESCRIZIONE
Il cavo di ricarica (gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico) ha un microinterruttore integrato che viene azionato dal pulsante di sblocco del gancio. Lo stato ON/OFF dell'interruttore viene inviato alla ECU di controllo della ricarica plug-in come segnale PISW. In base al segnale PISW, la ECU di controllo della ricarica plug-in rileva lo stato di collegamento del cavo di ricarica. La ECU di controllo della ricarica plug-in monitora il segnale PISW e rileva i malfunzionamenti.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D5611 |
Circuito di rilevamento di prossimità del connettore di ricarica, cortocircuito a massa |
La tensione del terminale PISW rimane inferiore a 0,35 V per un determinato periodo di tempo. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
A |
Codice SAE: P0D58 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
La ECU di controllo della ricarica plug-in monitora il segnale PISW. Se rileva un malfunzionamento, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0D58: Circuito di rilevamento di prossimità |
Sensori/componenti richiesti |
ECU controllo carica Plug-in |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
DTC P0D5611 non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Collegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius e ricaricare il veicolo tramite plug-in per 30 secondi o più. [*1]
- Scollegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico e attendere 10 secondi o più. [*2]
SUGGERIMENTO:
[*1] - [*2]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
ANALISI DEL CLIENTE
(a) In base al risultato dell'analisi del problema segnalato dal cliente riportato nella tabella seguente, verificare quale gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius era in uso quando si è verificato il malfunzionamento.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Quando si è verificato il malfunzionamento era in uso una stazione di ricarica o un cavo di ricarica previsti per un altro veicolo Toyota Prius |
A |
Quando si è verificato il malfunzionamento era in uso il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico in dotazione al veicolo |
B |
| B | VAI AL PASSAGGIO 3 |
|
VERIFICA DELLO STATO DI RICARICA PLUG-IN (USANDO IL GRUPPO CAVO DI RICARICA DEL VEICOLO ELETTRICO IN DOTAZIONE AL VEICOLO)
AVVISO:
- Assicurarsi di utilizzare una sorgente di alimentazione CA funzionante.
- Eseguire la ricarica plug-in del veicolo usando il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico in dotazione al veicolo.
- Usare la stessa alimentazione di tensione che il cliente utilizzava per la ricarica plug-in del veicolo Toyota Prius.
Procedura preliminare 1
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Cancellare i DTC.
(c) Attivare la Ricarica immediata.
SUGGERIMENTO:
- Se non è stato registrato alcun programma di ricarica, il passaggio precedente non è necessario.
- Consultare la funzione di personalizzazione per sapere come impostare "Ricarica immediata su ON".
Clicca qui

(d) Eseguire la ricarica plug-in del veicolo Toyota Prius usando il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico in dotazione al veicolo.
(e) Accedere al seguente menu: Health Check.
Procedura 1
(f) Controllare i DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
DTC non memorizzati e ricarica plug-in avviata |
A |
DTC emessi |
B |
Procedura successiva 1
(g) Portare l'interruttore POWER su OFF.
(h) Scollegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius.
| A | ANALISI DELLA CAUSA (CAUSA LEGATA ALL'AMBIENTE) (a) Analizzare la causa in base alla tabella seguente. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| B | VAI AL PASSAGGIO 3 |
VERIFICA DEL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DI RICARICA DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS)
SUGGERIMENTO:
Eseguire la verifica con il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico scollegato dal veicolo e dalla presa di corrente esterna.
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DI RICARICA DEL VEICOLO ELETTRICO) |
|
CONTROLLO DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN - PRESA DI RICARICA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
SUGGERIMENTO:
Eseguire la verifica con il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius scollegato dalla presa di ricarica.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R62 del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
|
CONTROLLO DEL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore Rs1 del cavo della presa di ricarica CA.
AVVISO:
Se il connettore Rs1 viene scollegato con la batteria ausiliaria collegata, può essere rilevato il DTC P0D5615. Prima di procedere, verificare che il cavo sia scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Ricollegare il connettore del cavo della presa di ricarica CA.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA |
Circuito di rilevamento prossimità del connettore di ricarica in cortocircuito con la batteria ausiliaria o aperto (P0D5615)
DESCRIZIONE
Consultare la descrizione del DTC P0D5611.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D5615 |
Circuito di rilevamento di prossimità del connettore di ricarica, cortocircuito alla batteria ausiliaria o circuito aperto |
La tensione del terminale PISW rimane superiore a 4,7 V per un determinato periodo di tempo. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
A |
Codice SAE: P0D59 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
La ECU di controllo della ricarica plug-in monitora il segnale PISW. Se rileva un malfunzionamento, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0D59: Circuito di rilevamento di prossimità |
Sensori/componenti richiesti |
ECU controllo carica Plug-in |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
DTC P0D5615 non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare l'interruttore di accensione su ON e attendere 5 secondi o più. [*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P0D5611.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
ANALISI DEL CLIENTE
(a) In base al risultato dell'analisi del problema segnalato dal cliente riportato nella tabella seguente, verificare quale gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius era in uso quando si è verificato il malfunzionamento.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Quando si è verificato il malfunzionamento era in uso una stazione di ricarica o un gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico diverso da quello in dotazione al veicolo Toyota Prius |
A |
Quando si è verificato il malfunzionamento era in uso il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico in dotazione al veicolo |
B |
| B | VAI AL PASSAGGIO 3 |
|
VERIFICA DELLO STATO DI RICARICA PLUG-IN (USANDO IL GRUPPO CAVO DI RICARICA DEL VEICOLO ELETTRICO IN DOTAZIONE AL VEICOLO)
AVVISO:
- Assicurarsi di utilizzare una sorgente di alimentazione CA funzionante.
- Eseguire la ricarica plug-in del veicolo usando il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico in dotazione al veicolo.
- Usare la stessa alimentazione di tensione che il cliente utilizzava per la ricarica plug-in del veicolo Toyota Prius.
Procedura preliminare 1
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Cancellare i DTC.
(c) Attivare la Ricarica immediata.
SUGGERIMENTO:
- Se non è stato registrato alcun programma di ricarica, il passaggio precedente non è necessario.
- Consultare la funzione di personalizzazione per sapere come impostare "Ricarica immediata su ON".
Clicca qui

(d) Eseguire la ricarica plug-in del veicolo Toyota Prius usando il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico in dotazione al veicolo.
(e) Accedere al seguente menu: Health Check.
Procedura 1
(f) Controllare i DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
DTC non memorizzati e ricarica plug-in avviata |
A |
DTC emessi |
B |
Procedura successiva 1
(g) Portare l'interruttore POWER su OFF.
(h) Scollegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius.
| A | ANALISI DELLA CAUSA (CAUSA LEGATA ALL'AMBIENTE) (a) Analizzare la causa in base alla tabella seguente. Causa legata all'ambiente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| B | VAI AL PASSAGGIO 3 |
ISPEZIONE DEL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DI RICARICA DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS)
SUGGERIMENTO:
Eseguire l'ispezione con il cavo di ricarica (gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico) scollegato dalla spina.
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DI RICARICA DEL VEICOLO ELETTRICO) |
|
VERIFICA DELLO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DEL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA)
(a) Verificare il collegamento del connettore e la pressione di contatto dei terminali interessati del connettore Rs1 del cavo della presa di ricarica CA. SUGGERIMENTO: Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto. Risultato:
|
![]() |
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
VERIFICA DEL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA (STATO DEL COLLEGAMENTO DEL TERMINALE DI MASSA)
(a) Verificare l'installazione del cavo di massa sA.
OK:
Il cavo di massa è installato saldamente.
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLO DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN - PRESA DI RICARICA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R62 del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
| NG | PASSARE AL PASSO 9 |
|
CONTROLLO DEL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore Rs1 del cavo della presa di ricarica CA.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Interruttore di accensione spento |
da 2,3 a 3,0 kΩ |
kΩ |
s1-5 (GND) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
s1-3 (PISW) - Rs1-1 (PISW) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Ricollegare il connettore del cavo della presa di ricarica CA.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA |
|
CONTROLLO DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA - GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore Rs1 del cavo della presa di ricarica CA.
(c) Scollegare il connettore dell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in R62.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
Rs1-1 (PISW) - R62-2 (PISW) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(f) Ricollegare il connettore del cavo della presa di ricarica CA.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
VERIFICARE CAVO PRESA CARICA CA (VERIFICARE CORTO VERSO B)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore Rs1 del cavo della presa di ricarica CA.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
V |
s1-3 (PISW) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
V |
AVVISO:
Portando il commutatore di accensione su ON con il connettore del cavo presa carica CA scollegato, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questa ispezione.

*a |
Cavo della presa di ricarica CA (Presa di ricarica) |
SUGGERIMENTO:
- Connettori
- Scuotere leggermente il connettore in senso verticale e orizzontale.
- Cablaggio
- Scuotere leggermente il cablaggio in senso verticale e orizzontale.
I punti di giunzione dei connettori e i punti di fulcro della vibrazione sono le aree principali da controllare attentamente.
- Scuotere leggermente il cablaggio in senso verticale e orizzontale.

*a |
Esempio |
*b |
Scuotere leggermente |
*c |
Vibrare leggermente |
Procedura successiva 1
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(f) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(g) Ricollegare il connettore del cavo presa carica CA.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (GRUPPO UNITÀ DI CONTROLLO CARICA PLUG-IN - CAVO PRESA CARICA CA) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA |
Caricatore della batteria ibrida/EV, corrente di uscita della batteria ibrida/EV (ICHG) alta, corrente del circuito sopra la soglia (P19CC19)
RIEPILOGO DTC
Se viene rilevata una sovracorrente nel circuito ad alta tensione CC a causa di un malfunzionamento interno o esterno del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico, il gruppo caricabatterie del veicolo elettrico viene spento e viene memorizzato un DTC.
La causa di questo guasto può essere una delle seguenti:
Guasto interno del caricatore elettrico del veicolo Toyota Prius- Malfunzionamento dell'unità di controllo della carica (malfunzionamento della CPU, malfunzionamento del sensore ICHG)
- Malfunzionamento del circuito ad alta tensione nel gruppo caricabatterie del veicolo elettrico (circuito aperto/interruzione temporanea)
- Gruppo caricabatterie del veicolo elettrico, convertitore DC/DC con isolamento - Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1
- Gruppo batteria HV - Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1
- Fusibile ad alta tensione
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P19CC19 |
Caricabatterie Ibrido/EV, corrente di uscita batteria Ibrido/EV (ICHG) circuito alto: corrente superiore alla soglia |
Durante la ricarica, il rilevamento di sovracorrente ICHG si è ripetuto un certo numero di volte (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: P19CC |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
L'unità di controllo della carica integrata nel gruppo caricabatterie del veicolo elettrico monitora la corrente continua tramite il sensore ICHG. Se rileva un malfunzionamento per sovracorrente, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P19CC: corrente di uscita del caricabatterie troppo elevata |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di ricarica |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
DTC P19CC19 non rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Data List.
- Verificare che «SOC batteria Hybrid/EV» indichi 70% o meno.
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Collegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius e ricaricare il veicolo tramite plug-in per 30 secondi o più. [*1]
- Scollegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico e attendere 10 secondi o più. [*2]
SUGGERIMENTO:
[*1] a [*2]: procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Se i DTC vengono cancellati o il cavo viene scollegato e ricollegato al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di eseguire le riparazioni, il collegamento del connettore del cavo del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico può causare un malfunzionamento. Non collegare il connettore del cavo del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE OUTPUT DTC (CONTROLLO IBRIDO, BATTERIA HV, CONTROLLO PLUG-IN)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere ai seguenti menu:
Powertrain > Controllo ibrido > Codici di guasto Powertrain > Batteria HV > Codici di guasto Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Codici di guastoProcedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo P19CC19, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella sottostante. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido riportati nelle tabelle seguenti. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida riportati nelle tabelle seguenti. |
C |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo della ricarica plug-in riportati nelle tabelle seguenti. |
D |
Contenuto del malfunzionamento | Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|---|
Malfunzionamento del microcomputer |
Sistema di controllo ibrido |
P060647 |
Guasto del watchdog / MCU di sicurezza del processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
P060694 |
Funzionamento imprevisto del processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
P060A29 |
Segnale non valido del processore di monitoraggio del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
P060A44 |
Guasto della memoria dati del processore di monitoraggio del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
P060A45 |
Guasto della memoria programma del processore di monitoraggio del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
P060A47 |
Guasto del watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
P060A49 |
Guasto elettronico interno del processore di monitoraggio del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
P060A94 |
Funzionamento imprevisto del processore di monitoraggio del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
Sistema della batteria ibrida |
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
|
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
||
P060A87 |
Messaggio mancante dal processore di monitoraggio al processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
||
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
||
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P168749 |
Guasto elettronico interno nell'elaborazione A/D del modulo caricabatterie di bordo CA |
|
Malfunzionamento del circuito di alimentazione |
Sistema di controllo ibrido |
P06881F |
Circuito di rilevamento relè di alimentazione ECM/PCM intermittente |
Sistema della batteria ibrida |
P056014 |
Circuito della tensione di sistema (BATT) in cortocircuito a massa o aperto |
|
P1CBB12 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a batteria ausiliaria |
||
P1CBB14 |
Circuito di alimentazione del sensore di corrente batteria ibrida/EV - cortocircuito a massa o circuito aperto |
||
Malfunzionamento del sistema di comunicazione |
Sistema di controllo ibrido |
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV al processore di monitoraggio |
P060A87 |
Messaggio mancante dal processore di monitoraggio al processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
U019B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatterie Ibrido/EV - Messaggio mancante |
||
U011187 |
Comunicazione persa con la centralina di controllo energia della batteria ibrida/EV "A" - messaggio mancante |
||
Sistema della batteria ibrida |
U029387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
|
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
U01BB87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatteria "B" - Messaggio mancante |
|
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia batteria HV/EV "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
Malfunzionamento del circuito di sensori e attuatori |
Sistema della batteria ibrida |
P0ABF11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
P0ABF15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
||
P0ABF28 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - livello di bias del segnale fuori range / guasto alla regolazione dello zero |
||
P0ABF2A |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
||
P0B0E11 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
||
P0B0E15 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
||
P0B1362 |
Sensore di corrente batteria ibrida/EV "A"/"B" - guasto di confronto del segnale |
||
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P0D5112 |
Caricabatterie Ibrido/EV, sensore corrente di uscita batteria Ibrido/EV: circuito alto in corto con la batteria |
|
P0D5114 |
Caricabatterie Ibrido/EV, sensore corrente di uscita batteria Ibrido/EV: circuito basso in corto a massa o circuito aperto |
||
Anomalia del sistema |
Sistema di controllo ibrido |
P0A0A92 |
Prestazioni o funzionamento errato dell'interblocco del sistema ad alta tensione |
P0A1F94 |
Funzionamento anomalo del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
||
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P0D4C1C |
Caricabatteria HV/EV - Tensione del sensore di tensione in ingresso della batteria HV/EV fuori campo |
|
P0D5C00 |
Differenza elevata tra potenza di ingresso e di uscita del caricabatterie |
||
P19CC19 |
Caricabatterie Ibrido/EV, corrente di uscita batteria Ibrido/EV (ICHG) circuito alto: corrente superiore alla soglia |
||
SUGGERIMENTO:
- P19CC19 può essere emesso come conseguenza del malfunzionamento indicato dai DTC sopra riportati.
- La tabella sopra è elencata in ordine di priorità di ispezione.
- Controllare i DTC emessi contemporaneamente seguendo l'ordine elencato. (La causa principale del malfunzionamento può essere individuata senza eseguire controlli non necessari.)
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| D | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DEL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON, salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Verificare che il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico sia collegato saldamente e che non vi siano problemi di contatto.
(c) Verificare la pressione di contatto di ciascun terminale del connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico e controllare la presenza di corpi estranei o segni di archi sui terminali. Clicca qui Risultato:
|
![]() |
|||||||||||||||
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| B | SOSTITUIRE LE PARTI MALFUNZIONANTI |
| C | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Poiché nel caricabatterie è presente un condensatore e il valore non si stabilizza, attendere un certo periodo di tempo affinché il valore si stabilizzi quando si utilizza il tester. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico.
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DEL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON, salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Verificare che il connettore del gruppo batteria di alimentazione HV sia collegato saldamente e che non vi siano problemi di contatto.
(c) Verificare la pressione di contatto di ciascun terminale del connettore del gruppo batteria di alimentazione HV e controllare la presenza di corpi estranei o segni di archi sui terminali. Clicca qui Risultato:
|
![]() |
|||||||||||||||
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| B | SOSTITUIRE LE PARTI MALFUNZIONANTI |
| C | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO - GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del gruppo batteria di alimentazione HV. |
![]() |
(c) Scollegare il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico. |
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo batteria di alimentazione HV.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE N. 1 SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON, salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Verificare che il connettore della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 sia collegato saldamente e che non vi siano problemi di contatto.
(c) Verificare la pressione di contatto di ciascun terminale del connettore della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1 e controllare la presenza di corpi estranei o segni di archi sui terminali. Clicca qui Risultato:
|
![]() |
|||||||||||||||
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| B | SOSTITUIRE LE PARTI MALFUNZIONANTI |
| C | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 - GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare i connettori ad alta tensione della batteria HV. |
![]() |
(c) Scollegare il connettore del cablaggio sottopavimento. |
![]() |
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
ew1-1 - ew1-2 |
Interruttore di accensione spento |
10 MΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore ad alta tensione della batteria HV.
(f) Ricollegare il connettore del cablaggio sottopavimento.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL FUSIBILE DI RICARICA CA (FUSIBILE AD ALTA TENSIONE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere la scatola del dispositivo batteria di trazione n. 1.
Clicca qui![]()
Procedura 1
(c) Controllare il fusibile di ricarica CA (fusibile ad alta tensione) all'interno della scatola del dispositivo batteria di trazione n. 1.
OK:
Nel fusibile di ricarica CA (fusibile ad alta tensione) non vi è alcun circuito aperto.
Procedura successiva 1
(d) Installare la scatola del dispositivo batteria di trazione n. 1.
| NG | SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
|
ISPEZIONE SCATOLA DEL DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
w3-1 (DCHB) - w4-1 (DCHG) |
Interruttore di accensione spento |
10 MΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO |
| NG | SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
Guasto interno del componente sensore di giri della ventola di raffreddamento del caricatore (P1CE996)
RIEPILOGO DTC
DESCRIZIONE DEL MALFUNZIONAMENTO
Il gruppo di controllo della ricarica integrato nel gruppo caricatore elettrico monitora la velocità della ventola di raffreddamento del caricatore e memorizza i DTC se la velocità della ventola diventa anomala.
La causa di questo guasto può essere una delle seguenti:
Guasto del circuito della ventola di raffreddamento del caricatore- Malfunzionamento interno del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius (ECU di controllo della ricarica)
- Malfunzionamento della ventola di raffreddamento del caricatore (circuito aperto/interruzione temporanea, corpi estranei, malfunzionamento del sensore di velocità della ventola di raffreddamento del caricatore, ecc.)
- Malfunzionamento del circuito di comando di funzionamento della ventola di raffreddamento del caricatore (tra il gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius e la ventola di raffreddamento del caricatore)

DESCRIZIONE DELL'ISPEZIONE
Intervallo del diagramma di sistema | Contenuto dell'ispezione | Causa |
|---|---|---|
*a |
Verificare se il connettore della ventola di raffreddamento del caricatore è collegato. |
Connettore della ventola di raffreddamento del caricatore collegato in modo non corretto. |
*b |
Verificare se il connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius è collegato. |
Connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico collegato in modo non corretto. |
*c |
Verificare la presenza di interruzioni o cortocircuiti nel cablaggio. |
Circuito aperto o cortocircuito nel cablaggio. |
*d |
Sostituire il gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
Guasto interno del gruppo caricabatteria del veicolo elettrico |
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1CE996 |
Guasto interno del componente sensore di giri della ventola di raffreddamento del caricatore |
Durante la ricarica o l'erogazione di energia, la velocità di rotazione della ventola di raffreddamento è al di fuori dell'intervallo di soglia. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: P1CEA |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
L'ECU di controllo della ricarica integrata nel gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius monitora il numero di giri della ventola di raffreddamento. Se rileva un malfunzionamento della ventola, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1CEA: Circuito del sensore di velocità della ventola di raffreddamento del caricatore della batteria – Intervallo/Prestazioni |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di ricarica 1 ciclo di scarica |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo caricabatteria del veicolo elettrico Toyota Prius |
Il DTC P1CE996 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Data List.
- Verificare che «SOC batteria Hybrid/EV» indichi 70% o meno.
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Collegare il cavo di ricarica del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius e ricaricare il veicolo tramite spina per 60 secondi o più. [*1]
- Scollegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico e attendere 10 secondi o più. [*2]
SUGGERIMENTO:
[*1] a [*2]: procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Se i DTC vengono cancellati o il cavo viene scollegato e ricollegato al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di eseguire le riparazioni, il collegamento del connettore del cavo del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico può causare un malfunzionamento. Non collegare il connettore del cavo del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE L'USCITA DTC (CONTROLLO PLUG-IN)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo il P1CE996, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli riportati nella tabella seguente |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo della ricarica plug-in riportati nelle tabelle seguenti |
B |
Contenuto del malfunzionamento | Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|---|
Malfunzionamento del microcomputer |
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
P168749 |
Guasto elettronico interno nell'elaborazione A/D del modulo caricabatterie di bordo CA |
Malfunzionamento del sistema di comunicazione |
P0E5E87 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo del caricabatteria HV/EV verso il processore del modulo di controllo plug-in |
|
SUGGERIMENTO:
- Il P1CE996 può essere emesso come conseguenza del malfunzionamento indicato dai DTC sopra riportati.
- La tabella sopra è elencata in ordine di priorità di ispezione.
- Controllare i DTC emessi contemporaneamente seguendo l'ordine elencato. (La causa principale del malfunzionamento può essere individuata senza eseguire controlli non necessari.)
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
|
ESEGUIRE LA UTILITY CON GTS (VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DEL CARICATORE (CHG WAKE UP))
Procedura preliminare 1
(a) Eseguire la voce Utility "Charger Cooling Fan (CHG Wake Up)".
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàVentola di raffreddamento caricabatteria (CHG Wake Up)
AVVISO:
Se l'interruttore di accensione viene spento, il connettore tra il GTS e il veicolo Toyota Prius viene scollegato o si verifica un errore di comunicazione durante l'esecuzione di "Charger Cooling Fan (CHG Wake Up)", eseguire di nuovo "Charger Cooling Fan (CHG Wake Up)" e assicurarsi che venga terminata correttamente.
Procedura 1
(b) Verificare che la ventola di raffreddamento del caricatore funzioni, che l'aria venga aspirata nel condotto di ingresso e che il rumore di funzionamento sia normale.
La ventola di raffreddamento del caricatore funziona.
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| NG | VAI AL PASSO 4 |
|
CONTROLLARE LO STORICO OPERAZIONI DEL Toyota Prius
(a) Verificare se il veicolo è stato avviato con cavi ausiliari a causa di una batteria ausiliaria scarica o simili, immediatamente prima del guasto.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Avviamento con cavi ausiliari in passato |
A |
Diverso da quanto sopra |
B |
| A | FINE (NESSUN MALFUNZIONAMENTO NEL VEICOLO Toyota Prius) |
| B | VAI AL PASSO 4 |
CONTROLLARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DELLA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DEL CARICATORE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento del connettore della ventola di raffreddamento del caricatore. |
![]() |
(c) Scollegare il connettore della ventola di raffreddamento del caricatore.
(d) Controllare la pressione di contatto di ciascun terminale del connettore della ventola di raffreddamento del caricatore e verificare la presenza di corpi estranei o segni di arco sui terminali.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
I terminali sono collegati saldamente e non vi sono problemi di contatto. |
Non vi sono corpi estranei né segni di arco. |
A |
I terminali non sono collegati saldamente e vi è un problema di contatto. |
Sono presenti corpi estranei o segni di arco. |
B |
I terminali non sono collegati saldamente e vi è un problema di contatto. |
Non vi sono corpi estranei né segni di arco. |
C |
I terminali sono collegati saldamente e non vi sono problemi di contatto. |
Sono presenti corpi estranei o segni di arco. |
B |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore della ventola di raffreddamento del caricatore.
| B | SOSTITUIRE LE PARTI MALFUNZIONANTI |
| C | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DEL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura 1
(b) Controllare il collegamento del connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius. |
![]() |
(c) Scollegare il connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico.
(d) Controllare la pressione di contatto di ciascun terminale del connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius e verificare la presenza di corpi estranei o segni di arco sui terminali.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|
|---|---|---|
I terminali sono collegati saldamente e non vi sono problemi di contatto. |
Non vi sono corpi estranei né segni di arco. |
A |
I terminali non sono collegati saldamente e vi è un problema di contatto. |
Sono presenti corpi estranei o segni di arco. |
B |
I terminali non sono collegati saldamente e vi è un problema di contatto. |
Non vi sono corpi estranei né segni di arco. |
C |
I terminali sono collegati saldamente e non vi sono problemi di contatto. |
Sono presenti corpi estranei o segni di arco. |
B |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius.
| B | SOSTITUIRE LE PARTI MALFUNZIONANTI |
| C | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLARE LA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DEL CARICATORE (CONTROLLO VISIVO)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere la ventola di raffreddamento del caricatore.
Clicca qui![]()
Procedura 1
(b) Controllare che la parte rotante della ventola di raffreddamento del caricatore non presenti corpi estranei.
Non vi sono corpi estranei e la ventola di raffreddamento del caricatore non è ostruita.
Procedura successiva 1
(c) Installare la ventola di raffreddamento del caricatore.
| NG | SOSTITUIRE LA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DEL CARICATORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DEL CARICATORE - GRUPPO CARICATORE DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore della ventola di raffreddamento del caricatore.
(c) Scollegare il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R74-3 (FTLS) - R73-4 (FTLS) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R74-5 (FCTL) - R73-10 (FCTL) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R74-1 (FANB) - R73-7 (FANB) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R74-6 (FANG) - R73-5 (FANG) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R74-3 (FTLS) o R73-4 (FTLS) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R74-5 (FCTL) o R73-10 (FCTL) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R74-1 (FANB) o R73-7 (FANB) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R74-6 (FANG) o R73-5 (FANG) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(e) Ricollegare il connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius.
(f) Ricollegare il connettore della ventola di raffreddamento del caricatore.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R74 della ventola di raffreddamento del caricatore. |
![]() |
Procedura 1
(b) In base a quanto visualizzato sul GTS, eseguire la voce Utility e misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàVentola di raffreddamento caricabatteria (CHG Wake Up)
AVVISO:
Se l'interruttore di accensione viene spento, il connettore tra il GTS e il veicolo Toyota Prius viene scollegato o si verifica un errore di comunicazione durante l'esecuzione di "Charger Cooling Fan (CHG Wake Up)", eseguire di nuovo "Charger Cooling Fan (CHG Wake Up)" e assicurarsi che venga terminata correttamente.
Tensione standard:
Display del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R74-1 (FANB) - R74-6 (FANG) |
È in corso l'esecuzione della voce Utility "Charger Cooling Fan (CHG Wake Up)" |
da 10,5 a 14 V |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(d) Ricollegare il connettore della ventola di raffreddamento del caricatore.
| OK | SOSTITUIRE LA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO DEL CARICATORE |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO |
Cortocircuito del circuito di consumo del circuito di ricarica ad alta tensione (P309F49)
RIEPILOGO DTC
DESCRIZIONE DEL MALFUNZIONAMENTO
L'ECU di controllo della ricarica plug-in monitora il cablaggio ad alta tensione tra la batteria HV e il gruppo caricatore e rileva un malfunzionamento di cortocircuito.
La causa di questo guasto può essere una delle seguenti:
Guasto del circuito del sensore di corrente della batteria (IB)- Malfunzionamento del sensore di corrente della batteria (IB)
- Guasto di comunicazione (cablaggio)
- Anomalia della batteria HV
- Guasto della scatola dispositivo batteria di trazione n. 1
- Guasto dell'assieme ECU controllo energia solare
- Malfunzionamento del connettore o del collegamento ad alta tensione
- Malfunzionamento del cablaggio ad alta tensione
- Guasto dell'assieme ECU controllo carica Plug-in
- Guasto del cablaggio di bassa tensione
- Guasto del connettore di bassa tensione
- Guasto dell'assieme ECU batteria
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P309F49 |
Cortocircuito nel circuito di ricarica ad alta tensione |
Malfunzionamento del circuito ad alta tensione tra la batteria HV e il gruppo caricatore. Durante la precarica (dall'attivazione di CHRP fino all'attivazione di CHRG) viene rilevato un cortocircuito o una sovracorrente. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: P309F |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in monitora il flusso di corrente durante la ricarica solare. Se il valore di corrente calcolato dalla tensione della batteria ad alta tensione e dalla resistenza di limitazione supera la soglia e il condensatore integrato nel gruppo ECU di controllo energia solare non è carico, il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in stabilisce che c'è un malfunzionamento, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P309F: Cortocircuito nel circuito di consumo del circuito di ricarica ad alta tensione |
Sensori/componenti richiesti |
Batteria HV Scatola dispositivi batteria di trazione N. 1 Gruppo ECU di controllo dell'energia solare |
Frequenza di funzionamento |
- |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in |
Il DTC P309F49 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il GTS al DLC3.
- Portare il commutatore di accensione su ON e accendere il GTS.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Portare il commutatore di accensione su ON (READY) e attendere 5 secondi o più. [*1]
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più. [*2]
- Confermare l'avvio della ricarica solare e attendere 30 secondi o più. [*3]
SUGGERIMENTO:
[*1] - [*3]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P0D0700.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver cancellato i DTC (o dopo aver scollegato il cavo dal terminale della batteria ausiliaria) prima di eseguire le riparazioni, non parcheggiare il veicolo Toyota Prius alla luce diretta del sole o in condizioni simili, poiché potrebbe essere avviata la ricarica solare, causando un malfunzionamento di altri componenti.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE OUTPUT DTC (CONTROLLO IBRIDO, BATTERIA HV, CONTROLLO PLUG-IN)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere ai seguenti menu:
Powertrain > Controllo ibrido > Codici di guasto Powertrain > Batteria HV > Codici di guasto Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Codici di guastoProcedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo P309F49, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido riportati nelle tabelle seguenti. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema della batteria ibrida riportati nelle tabelle seguenti. |
C |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo della ricarica plug-in riportati nelle tabelle seguenti. |
D |
Contenuto del malfunzionamento | Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|---|
Malfunzionamento del microcomputer |
Sistema di controllo ibrido |
P060A47 |
Guasto del watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
P060B1C |
Gruppo controllo powertrain ibrido/EV: tensione di elaborazione A/D fuori intervallo |
||
P060B49 |
Gruppo controllo powertrain ibrido/EV: guasto elettronico interno nell'elaborazione A/D |
||
P060B71 |
Gruppo controllo powertrain ibrido/EV: attuatore bloccato nell'elaborazione A/D |
||
P06881F |
Circuito di rilevamento relè di alimentazione ECM/PCM intermittente |
||
P1C9E9F |
Ripristino sistema ibrido/EV bloccato su OFF |
||
P1CE31C |
Gruppo controllo powertrain ibrido/EV, processore di monitoraggio: tensione di elaborazione A/D fuori intervallo |
||
P1CE349 |
Gruppo controllo powertrain ibrido/EV, processore di monitoraggio: guasto elettronico interno nell'elaborazione A/D |
||
P1CE371 |
Gruppo controllo powertrain ibrido/EV, processore di monitoraggio: attuatore bloccato nell'elaborazione A/D |
||
Sistema della batteria ibrida |
P060A47 |
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
|
P060B16 |
Tensione del circuito di elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al di sotto della soglia |
||
P060B49 |
Guasto elettronico interno dell'elaborazione A/D del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
||
P0E2D00 |
Prestazioni del monitor batteria ibrida/EV del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
||
Malfunzionamento del sistema di comunicazione |
Sistema della batteria ibrida |
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV al processore di monitoraggio |
P060A87 |
Messaggio mancante dal processore di monitoraggio al processore del modulo di controllo energia batteria ibrida/EV |
||
Sistema di controllo della ricarica plug-in |
U029387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
|
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia batteria HV/EV "A" (ch2) - Messaggio mancante |
||
Malfunzionamento del circuito di sensori e attuatori |
Sistema di controllo ibrido |
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV al processore di monitoraggio |
P060A87 |
Messaggio mancante dal processore di monitoraggio al processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
Sistema della batteria ibrida |
P1A001C |
Rilevamento tensione celle del pacco 2 batteria ibrida - tensione fuori range |
|
P301A1C |
Tensione di rilevamento della cella del modulo 1 della batteria ibrida fuori range |
||
Anomalia del sistema |
Sistema di controllo ibrido |
P060647 |
Guasto del watchdog / MCU di sicurezza del processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
SUGGERIMENTO:
- Il DTC P309F49 può essere emesso come conseguenza del malfunzionamento indicato dai DTC sopra riportati.
- La tabella sopra è elencata in ordine di priorità di ispezione.
- Controllare i DTC emessi contemporaneamente seguendo l'ordine elencato. (La causa principale del malfunzionamento può essere individuata senza eseguire controlli non necessari.)
Procedura 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA BATTERIA IBRIDA) |
| D | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON, salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare i connettori del gruppo ECU di controllo energia solare. AVVISO: Poiché il tetto solare potrebbe eseguire la ricarica della batteria ad alta tensione, assicurarsi di scollegare tutti i connettori del gruppo ECU di controllo energia solare. |
![]() |
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(d) Collegare i connettori del gruppo ECU di controllo energia solare.
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELL'ENERGIA SOLARE |
|
ISPEZIONE SCATOLA DEL DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Scatola dispositivo batteria di trazione n. 1) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
w5-1 (DCB2) - w6-1 (DCG2) |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
Procedura successiva 1
(d) Ricollegare il connettore N. 1 della scatola del dispositivo della batteria di trazione.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (SCATOLA DISPOSITIVO BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 - GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE) |
| NG | SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
Perdita di comunicazione con ECM/PCM "A", messaggio mancante (U010087,U015587,U029387)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in comunica con l'ECM, il gruppo strumentazione combinata e l'ECU di controllo del veicolo ibrido tramite comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U010087 |
Comunicazione persa con ECM/PCM "A" - messaggio mancante |
Si verifica un errore di comunicazione CAN tra l'ECM e il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in (malfunzionamento del sistema di comunicazione CAN) (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Sistema di comunicazione CAN |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: U0100 |
U015587 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del quadro strumenti (IPC) - messaggio mancante |
Si verifica un errore di comunicazione CAN tra il gruppo strumentazione combinata e il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in (malfunzionamento del sistema di comunicazione CAN) (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Sistema di comunicazione CAN |
Non si accende |
Avviso generale: Non si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: U0155 |
U029387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
Si verifica un errore di comunicazione CAN tra l'ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius e il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in (malfunzionamento del sistema di comunicazione CAN) (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
Sistema di comunicazione CAN |
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: U0293 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
- U010087 :
Se l'ECU di controllo plug-in rileva un problema nella comunicazione CAN con l'ECM, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
- U015587 :
Se l'ECU di controllo plug-in rileva un problema nella comunicazione CAN con l'ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
U0100: Perdita di comunicazione con ECM/PCM U0293: Perdita di comunicazione con il modulo di controllo ibrido |
Sensori/componenti richiesti |
|
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
Il DTC U010087 non viene rilevato Il DTC U029387 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

U010087, U029387 :
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON, attendere almeno 2 minuti. [*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
U015587 :
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON, attendere almeno 2 minuti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE o N/A, eseguire nuovamente il ciclo di guida.
AVVISO:
Assicurarsi di verificare che il DTC applicabile sia emesso dal sistema di controllo carica Plug-in.
PROCEDURA
VERIFICARE L'USCITA DTC (CONTROLLO PLUG-IN)
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guastoProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| AVANTI | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo del caricatore della batteria "B", messaggio mancante (U01BB87)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in comunica con il gruppo caricatore del veicolo elettrico tramite comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U01BB87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del caricabatteria "B" - Messaggio mancante |
Si verifica un errore di comunicazione CAN tra il gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius e il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in (malfunzionamento del sistema di comunicazione CAN) (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: U01BB |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU di controllo plug-in rileva un problema nella comunicazione CAN con il gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
U01BB: Perdita di comunicazione con il gruppo caricatore del veicolo elettrico |
Sensori/componenti richiesti |
ECU controllo carica Plug-in |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius (ECU di controllo della ricarica) |
Il DTC U01BB87 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON, attendere almeno 2 minuti. [*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE L'USCITA DTC (CONTROLLO PLUG-IN)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo plug-in > Codici di guastoProcedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| B | VAI AL GRAFICO DTC (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
|
ISPEZIONARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE AI TERMINALI AMD2)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R73 del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius.
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(e) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico.
| NG | VAI AL PASSO 6 |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CARICATORE DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS (MASSA CARROZZERIA)
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
Carcassa del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
SUGGERIMENTO:
Poiché il gruppo caricatore del veicolo elettrico è collegato a massa tramite la sua carcassa, assicurarsi che i bulloni di installazione del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius siano serrati alla coppia specificata.
| NG | SERRARE IL BULLONE DI INSTALLAZIONE |
|
ISPEZIONARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO CARICATORE DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
AVVISO:
- Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
- Controllare che i terminali del connettore non siano deformati o corrosi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R73 del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius.
(c) Scollegare il connettore dell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in R62.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R73-2 (CA5H) - R62-25 (CA5H) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R73-3 (CA5L) - R62-26 (CA5L) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R73-2 (CA5H) o R62-25 (CA5H) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
R73-3 (CA5L) o R62-26 (CA5L) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
(f) Collegare il connettore del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CARICATORE DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-25 (CA5H) - R62-26 (CA5L) |
Interruttore di accensione spento |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO |
ISPEZIONARE FUSIBILE (AMD2 CHG)
Procedura preliminare 1
(a) Rimuovere il fusibile AMD2 CHG dal blocco relè del vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
Terminali del fusibile AMD2 CHG |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Installare il fusibile AMD2 CHG.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (PORTAFUSIBILE AMD2 CHG - GRUPPO CARICATORE DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS) |
|
ISPEZIONARE CABLAGGIO E CONNETTORE (PORTAFUSIBILE AMD2 CHG - GRUPPO CARICATORE DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R73 del gruppo caricatore del veicolo elettrico Toyota Prius.
(c) Rimuovere il fusibile AMD2 CHG dal blocco relè del vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R73-8 (AMD2) o terminale 2 del fusibile AMD2 CHG - Massa carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Installare il fusibile AMD2 CHG.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico.
| OK | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (AMD2 CHG) |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (PORTAFUSIBILE AMD2 CHG - GRUPPO CARICATORE DEL VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS)
| AVANTI | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (AMD2 CHG) |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo della ricarica solare, messaggio mancante (U113A87)
DESCRIZIONE
L'ECU di controllo della ricarica plug-in riceve o trasmette segnali dal gruppo ECU di controllo energia solare tramite comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U113A87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo della ricarica solare - Messaggio mancante |
L'ECU di controllo della ricarica plug-in non riesce a ricevere segnali dal gruppo ECU di controllo energia solare (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: U113A |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui![]()
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON, attendere almeno 2 minuti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE o N/A, eseguire nuovamente il ciclo di guida.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Assicurarsi di verificare che il DTC applicabile sia emesso dal sistema di controllo carica Plug-in.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere al menu: Health Check.
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo U113A87 |
A |
Vengono emessi il DTC U113A87 e altri DTC |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON ECU COLLEGATA)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| NG | VAI AL PASSO 5 |
|
VERIFICARE APERTURA NELLE LINEE PRINCIPALI CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
Da 54 a 69 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
AVVISO:
- Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
- Controllare che i terminali del connettore non siano deformati o corrosi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON, salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R62 del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
(c) Scollegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare R79.
(d) Scollegare il connettore della ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius K11.
(e) Scollegare il connettore del gruppo inverter con convertitore A89.
(f) Scollegare il connettore della ECU di controllo del cambio K53 (gruppo selettore cambio a pavimento).
(g) Scollegare il connettore della ECU attuatore del cambio C49 (gruppo attuatore controllo cambio).
(h) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria x3.
(i) Collegare l'SST.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(j) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R79-8 (CA4H) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - R79-7 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
1 MΩ o superiore |
MΩ |
R79-8 (CA4H) - R79-7 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
1 MΩ o superiore |
MΩ |
AVVISO:
Verificare che ciascun connettore tra il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in e il gruppo ECU di controllo energia solare non sia allentato o scollegato e che i terminali non siano deformati o corrosi.
Procedura successiva 1
(k) Scollegare l'SST.
(l) Collegare il connettore del gruppo ECU batteria.
(m) Collegare il connettore dell'attuatore ECU del cambio (gruppo attuatore controllo cambio).
(n) Collegare il connettore della ECU di controllo del cambio (gruppo selettore cambio a pavimento).
(o) Collegare il connettore del gruppo inverter con convertitore.
(p) Collegare il connettore della ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius.
(q) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare.
(r) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELL'ENERGIA SOLARE |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE NELLA LINEA CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE) |
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE SCOLLEGATO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare R79.
AVVISO:
- Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
- Controllare che i terminali del connettore non siano deformati o corrosi.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R79-8 (CA4H) o R79-7 (CA4L) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
200 Ω o superiore |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELL'ENERGIA SOLARE |
|
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN SCOLLEGATO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) o R62-14 (CA4L) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
200 Ω o superiore |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE NELLA LINEA CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO ECU DI CONTROLLO ENERGIA SOLARE) |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo powertrain ibrido/EV (ch3), messaggio mancante (U115187)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in comunica con la ECU di controllo del veicolo ibrido tramite comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U115187 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV (ch3) Messaggio mancante |
La ECU di controllo della ricarica Plug-in non riceve i segnali dalla ECU di controllo ibrida (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: U1151 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se l'ECU di controllo plug-in rileva un problema nella comunicazione CAN con l'ECM, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
DTC correlati |
U1151: Comunicazione persa con la ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius HV |
Sensori/componenti richiesti |
ECU di controllo del veicolo ibrido, ECU di controllo della ricarica Plug-in |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
Il DTC U115187 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON, attendere almeno 2 minuti. [*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere al menu: Health Check.
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo il DTC U115187 |
A |
Vengono emessi il DTC U115187 e altri DTC |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON ECU COLLEGATA)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| NG | VAI AL PASSO 5 |
|
VERIFICARE APERTURA NELLE LINEE PRINCIPALI CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO Toyota Prius)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
Da 54 a 69 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO Toyota Prius)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
AVVISO:
- Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
- Controllare che i terminali del connettore non siano deformati o corrosi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON, salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R62 del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
(c) Scollegare il connettore K11 della centralina di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius.
(d) Scollegare il connettore del gruppo inverter con convertitore A89.
(e) Scollegare il connettore K53 dell'ECU controllo cambio (gruppo selettore a pavimento del cambio).
(f) Scollegare il connettore dell'attuatore ECU del cambio C49 (gruppo attuatore controllo cambio).
(g) Scollegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare R79. (con sistema di ricarica solare)
(h) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria x3.
(i) Collegare l'SST.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(j) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - K11-9 (CA4H) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - K11-22 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
1 MΩ o superiore |
MΩ |
K11-9 (CA4H) - K11-22 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
1 MΩ o superiore |
MΩ |
AVVISO:
Verificare che ciascun connettore tra il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in e la ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius non sia allentato o scollegato e che i terminali non siano deformati o corrosi.
Procedura successiva 1
(k) Scollegare l'SST.
(l) Collegare il connettore del gruppo ECU batteria.
(m) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare. (con sistema di ricarica solare)
(n) Collegare il connettore dell'attuatore ECU del cambio (gruppo attuatore controllo cambio).
(o) Collegare il connettore della ECU di controllo del cambio (gruppo selettore cambio a pavimento).
(p) Collegare il connettore del gruppo inverter con convertitore.
(q) Collegare il connettore della ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius.
(r) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE NELLA LINEA CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO Toyota Prius) |
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO SCOLLEGATA)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore K11 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
AVVISO:
- Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
- Controllare che i terminali del connettore non siano deformati o corrosi.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
K11-9 (CA4H) o K11-22 (CA4L) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
200 Ω o superiore |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il connettore della ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius.
| OK | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
|
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN SCOLLEGATO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Procedura 1
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) o R62-14 (CA4L) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
200 Ω o superiore |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE NELLA LINEA CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO Toyota Prius) |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo energia della batteria ibrida/EV "A" (ch2), messaggio mancante (U117B87)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in comunica con il gruppo ECU batteria tramite comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U117B87 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo energia batteria HV/EV "A" (ch2) - Messaggio mancante |
Il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in non riceve i segnali dal gruppo ECU batteria (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Avviso generale: Si accende |
Controllo Plug-in |
B |
Codice SAE: U117B |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Se la ECU di controllo della ricarica Plug-in rileva un problema nella comunicazione CAN con la ECU batteria, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
U117B: Comunicazione persa con la ECU batteria |
Sensori/componenti richiesti |
ECU batteria, ECU di controllo della ricarica Plug-in |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU controllo carica Plug-in |
Il DTC U117B87 non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo Toyota Prius sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di controllo All Readiness.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Con interruttore di accensione su ON, attendere almeno 2 minuti. [*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Plug-in Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Assicurarsi di verificare che il DTC applicabile sia emesso dal sistema di controllo carica Plug-in.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
Procedura preliminare 1
(a) Accedere al menu: Health Check.
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo il DTC U117B87 |
A |
Vengono emessi il DTC U117B87 e altri DTC |
B |
Procedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON ECU COLLEGATA)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| NG | VAI AL PASSO 5 |
|
VERIFICARE APERTURA NELLE LINEE PRINCIPALI CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO ECU BATTERIA)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
Da 54 a 69 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO ECU BATTERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
AVVISO:
- Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
- Controllare che i terminali del connettore non siano deformati o corrosi.
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON, salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R62 del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
(c) Scollegare il connettore K11 della centralina di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius.
(d) Scollegare il connettore del gruppo inverter con convertitore A89.
(e) Scollegare il connettore K53 dell'ECU controllo cambio (gruppo selettore a pavimento del cambio).
(f) Scollegare il connettore dell'attuatore ECU del cambio C49 (gruppo attuatore controllo cambio).
(g) Scollegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare R79. (con sistema di ricarica solare)
(h) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria x3.
(i) Collegare l'SST.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(j) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - x3-7 (CA1H) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - x3-8 (CA1L) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruttore di accensione spento |
1 MΩ o superiore |
MΩ |
x3-7 (CA1H) - x3-8 (CA1L) |
Interruttore di accensione spento |
1 MΩ o superiore |
MΩ |
AVVISO:
Verificare che ciascun connettore tra il gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in e il gruppo ECU batteria non sia allentato o scollegato e che i terminali non siano deformati o corrosi.
Procedura successiva 1
(k) Scollegare l'SST.
(l) Collegare il connettore del gruppo ECU batteria.
(m) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo energia solare. (con sistema di ricarica solare)
(n) Collegare il connettore dell'attuatore ECU del cambio (gruppo attuatore controllo cambio).
(o) Collegare il connettore della ECU di controllo del cambio (gruppo selettore cambio a pavimento).
(p) Collegare il connettore del gruppo inverter con convertitore.
(q) Collegare il connettore della ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius.
(r) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE NELLA LINEA CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO ECU BATTERIA) |
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON GRUPPO ECU BATTERIA SCOLLEGATO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore del gruppo ECU batteria x3.
AVVISO:
- Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
- Controllare che i terminali del connettore non siano deformati o corrosi.
(b) Collegare lo SST.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
x3-7 (CA1H) o x3-8 (CA1L) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
200 Ω o superiore |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Scollegare l'SST.
(e) Collegare il connettore del gruppo ECU batteria.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ECU BATTERIA |
|
VERIFICARE CORTO A MASSA NELLA LINEA CAN BUS (CON GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN SCOLLEGATO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) o R62-14 (CA4L) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
200 Ω o superiore |
Ω |
Procedura successiva 1
(c) Collegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE NELLA LINEA CAN BUS (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO ECU BATTERIA) |
Circuito CA aperto
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE IL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO CARICABATTERIA ELETTRICO Toyota Prius) (CONDIZIONE DEL COLLEGAMENTO)
(a) Ispezione visiva
SUGGERIMENTO:
- Durante l'ispezione visiva, confrontare il cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici) con uno sicuramente funzionante.
- Se la spina di alimentazione è danneggiata, sostituire il cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius).
- A causa delle caratteristiche del cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici), questo può irrigidirsi o attorcigliarsi. Non si tratta di un malfunzionamento.
- Se il cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici) viene avvolto strettamente o piegato ripetutamente per la conservazione, si possono formare più facilmente delle torsioni, che possono causare un circuito aperto.
- Verificare che non vi siano segni di alterazioni del cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius) (struttura del cavo o della spina, deformazione del connettore o del filetto CCID, ecc.).
- Se il cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici) è caduto o è stato schiacciato da un veicolo, può verificarsi un malfunzionamento.
(1) Verificare che non vi siano corpi estranei attaccati alla parte di collegamento del cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius). SUGGERIMENTO: Se nel connettore di ricarica sono presenti corpi estranei che ne impediscono il corretto collegamento, la ricarica non sarà eseguita. |
|
(b) Verificare il pulsante di rilascio del fermo (PISW)
(1) Verificare che il pulsante di sblocco del fermo (PISW) possa essere premuto senza resistenza anomala. |
|
(c) Verificare il collegamento
(1) Verificare che il cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius) e il cavo CA di ricarica (lato presa di ricarica) si colleghino senza difficoltà.
OK:
Il cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici) e il cavo CA di ricarica (lato presa di ricarica) si collegano senza difficoltà.
SUGGERIMENTO:
Se il risultato non è quello specificato, eseguire i seguenti controlli.
(2) Verificare che i terminali del cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius) (lato connettore di ricarica) non siano piegati o deformati. OK: I terminali non sono piegati né deformati. SUGGERIMENTO: Se il risultato non è quello specificato, sostituire il cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici). |
|
(3) Verificare che i terminali del cavo CA di ricarica (lato presa di ricarica) non siano piegati o deformati. OK: I terminali non sono piegati né deformati. SUGGERIMENTO: Se il risultato non è quello specificato, sostituire il cavo CA di ricarica (lato presa di ricarica). |
|
| NG | SOSTITUIRE LE PARTI MALFUNZIONANTI |
|
VERIFICA DEL CAVO CA DELLA PRESA DI RICARICA (PRESA DI RICARICA - CONNETTORE DEL CAVO DEL CARICABATTERIA EV)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo CA della presa di ricarica ss1.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(d) Ricollegare il connettore del cavo CA della presa di ricarica.
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA |
|
VERIFICA DEL CAVO DEL CARICABATTERIA EV (GRUPPO CARICABATTERIA PER VEICOLI ELETTRICI TOYOTA PRIUS - CAVO CA DELLA PRESA DI RICARICA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore s3 del gruppo caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius.
(c) Scollegare il connettore del cavo CA della presa di ricarica ss1.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(e) Ricollegare il connettore del cavo CA della presa di ricarica.
(f) Ricollegare il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO CARICABATTERIA DEL VEICOLO ELETTRICO |
| NG | SOSTITUZIONE DEL CAVO DEL CARICABATTERIA EV |
Guasto di isolamento della linea CA
DESCRIZIONE
Il CCID (Charging Circuit Interrupting Device, dispositivo di interruzione del circuito di ricarica) integrato nel gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici rileva i malfunzionamenti di isolamento nella linea CA tra il CCID e il gruppo caricabatteria per veicoli elettrici.

SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento allo schema elettrico per l'interruzione nella linea CA.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
TEST DI SIMULAZIONE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Eseguire la ricarica con spina inserita utilizzando il cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius) usato dal cliente.
(b) Verificare lo stato delle spie di alimentazione e di avviso di errore sul cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici). SUGGERIMENTO: Per i dettagli sullo stato delle spie di alimentazione e di avviso di errore, fare riferimento a Ispezione del cavo di ricarica del veicolo Toyota Prius. Clicca qui |
|
Spia di alimentazione | Spia di avvertimento errore | Stato di ricarica con spina inserita | Passare a |
|---|---|---|---|
Accesa |
Lampeggia (3 volte) |
Ricarica non in corso |
A |
Accesa |
Off |
Ricarica |
B |
Altro |
- |
C |
|
| B | COMPLETATO (SPIEGARE AL CLIENTE CHE IL FUNZIONAMENTO È NORMALE) |
| C | VAI ALL'ISPEZIONE DEL GRUPPO CAVO DEL CARICABATTERIA PER VEICOLI ELETTRICI TOYOTA PRIUS |
|
VERIFICA DEL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DEL CARICABATTERIA PER VEICOLI ELETTRICI TOYOTA PRIUS) (UTILIZZANDO UN CAVO DI RICARICA SICURAMENTE FUNZIONANTE)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Eseguire la ricarica con spina inserita utilizzando un cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici) sicuramente funzionante, in sostituzione di quello usato dal cliente.
(b) Verificare lo stato delle spie di alimentazione e di avviso di errore sul cavo di ricarica (gruppo cavo del caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius). |
|
Spia di alimentazione | Spia di avvertimento errore | Stato di ricarica con spina inserita | Passare a |
|---|---|---|---|
Accesa |
Lampeggia (3 volte) |
Ricarica non in corso |
A |
Accesa |
Off |
Ricarica |
B |
| B | SOSTITUZIONE DEL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DEL CARICABATTERIA PER VEICOLI ELETTRICI TOYOTA PRIUS) |
|
VERIFICA DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (GRUPPO CARICABATTERIA PER VEICOLI ELETTRICI TOYOTA PRIUS - PRESA DI RICARICA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore s3 del gruppo caricabatteria per veicoli elettrici Toyota Prius.
(c) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
(d) Ricollegare il connettore del gruppo caricabatterie del veicolo elettrico.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO CARICABATTERIE DEL VEICOLO ELETTRICO |
|
VERIFICA DEL CAVO CA DELLA PRESA DI RICARICA (PRESA DI RICARICA - CONNETTORE DEL CAVO DEL CARICABATTERIA EV)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo CA della presa di ricarica ss1.
(c) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
(d) Ricollegare il connettore del cavo CA della presa di ricarica.
| OK | SOSTITUZIONE DEL CAVO DEL CARICABATTERIA EV |
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA |
Impossibile impostare o modificare l'impostazione del programma di ricarica
PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Verificare i DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
ANALISI DEL CLIENTE
(a) Confermare il metodo utilizzato dal cliente per impostare il programma di ricarica (display multi-informazioni (gruppo strumenti combinati), display multimediale (ricevitore radio e display) o smartphone).
Risultato | Passare a |
|---|---|
È stato utilizzato il display multi-informazioni |
A |
È stato utilizzato il display multimediale |
B |
È stato utilizzato lo smartphone |
C |
| B | VAI AL PASSO 4 |
| C | VAI AL PASSO 5 |
|
TEST DI SIMULAZIONE (DISPLAY MULTI-INFORMAZIONI)
SUGGERIMENTO:
Verificare che il numero di programmi di ricarica non abbia raggiunto il limite massimo; se il limite è stato raggiunto, eliminare uno o più programmi di ricarica ed eseguire di nuovo il test.
(a) Portare il commutatore di accensione su ON.
(b) Utilizzando i comandi al volante, modificare o impostare il programma di ricarica nella schermata di impostazione.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il programma di ricarica può essere modificato/impostato |
A |
Il programma di ricarica non può essere modificato/impostato |
B |
I comandi al volante non funzionano |
C |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | ANALISI DELLE CAUSE (CAUSA RELATIVA ALL'UTILIZZO DEL DISPLAY MULTI-INFORMAZIONI DA PARTE DELL'UTENTE) (a) Analizzare la causa in base alla tabella seguente. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| B | PASSARE AL SISTEMA STRUMENTAZIONE (METER / GAUGE) |
| C | VAI ALL'ISPEZIONE DEL GRUPPO COMANDI AL VOLANTE |
TEST DI SIMULAZIONE (DISPLAY MULTIMEDIALE)
SUGGERIMENTO:
Verificare che il numero di programmi di ricarica non abbia raggiunto il limite massimo; se il limite è stato raggiunto, eliminare uno o più programmi di ricarica ed eseguire di nuovo il test.
(a) Portare il commutatore di accensione su ON.
(b) Modificare o impostare il programma di ricarica nella schermata di impostazione.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il programma di ricarica può essere modificato/impostato |
A |
Il programma di ricarica non può essere modificato/impostato |
B |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | ANALISI DELLE CAUSE (CAUSA RELATIVA ALL'UTILIZZO DEL DISPLAY MULTIMEDIALE DA PARTE DELL'UTENTE) (a) Analizzare la causa in base alla tabella seguente. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| B | VAI AL SISTEMA AUDIO E VIDEO |
TEST DI SIMULAZIONE (UTILIZZANDO LO SMARTPHONE)
(a) Avviare l'app sullo smartphone del cliente, quindi modificare o impostare il programma di ricarica.
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
(c) Verificare che i programmi di ricarica visualizzati sul radio e sul gruppo display ricevitore siano uguali a quelli impostati tramite lo smartphone.
SUGGERIMENTO:
A seconda della posizione della Toyota Prius, la ricezione del programma di ricarica impostato tramite lo smartphone da parte del veicolo potrebbe richiedere alcuni minuti.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il programma di ricarica può essere modificato/impostato |
A |
Il programma di ricarica non può essere modificato/impostato |
B |
(d) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | ANALISI DELLE CAUSE (CAUSA RELATIVA ALL'USO DELLO SMARTPHONE) (a) Analizzare la causa in base alla tabella seguente. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| B | VAI AL SISTEMA TELEMATICO |
La ricarica inizia immediatamente nonostante l'impostazione del programma di ricarica
PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Verificare i DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
VERIFICARE LA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS (RoB)
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàCronologia controllo veicolo (RoB)
(b) Verificare la cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB), eccetto la cronologia di ricarica CA (X10F0).
SUGGERIMENTO:
Le voci della cronologia di controllo del veicolo (RoB), cronologia di ricarica CA (X10F0), vengono memorizzate ogni volta che viene eseguita la ricarica da presa e vengono memorizzate anche quando la ricarica da presa si completa senza errori dall'inizio alla fine.
Per questo motivo, il fatto che vengano emesse non indica direttamente alcun malfunzionamento o problema.
(c) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo ibrido > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
(d) Verificare la cronologia di controllo del veicolo (RoB).
Risultato | Passare a |
|---|---|
Cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) non memorizzata |
A |
Cronologia di controllo del veicolo (RoB) memorizzata |
B |
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI A Vehicle CONTROL HISTORY della Toyota Prius
|
|
TEST DI SIMULAZIONE (IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA DI RICARICA)
AVVISO:
- Assicurarsi di utilizzare una sorgente di alimentazione CA funzionante.
- Utilizzare la stessa tensione con cui il cliente ha effettuato la ricarica da presa della Toyota Prius.
SUGGERIMENTO:
- Quando si imposta un orario di inizio ricarica, per evitare che la ricarica inizi immediatamente, assicurarsi di impostarlo almeno 5 minuti dopo l'ora attuale.
- Poiché la ricarica programmata viene eseguita in base all'ora, all'anno, al mese e al giorno del display multimediale.
SUGGERIMENTO:
Impostazioni del calendario:
- La data e l'ora attuali vengono impostate automaticamente tramite GPS. Tuttavia, se l'impostazione automatica dell'orologio è disattivata sul display multimediale, è necessario attivarla.
- Quindi spostare la Toyota Prius in una posizione in cui possa ricevere il segnale GPS.
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Cancellare i DTC.
(c) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
(d) Cancellare tutte le voci della cronologia di controllo del veicolo.
(e) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo ibrido > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
(f) Cancellare tutte le voci della cronologia di controllo del veicolo.
(g) Verificare che l'ora visualizzata sul display multi-informazioni sia corretta.
(h) Impostare il programma di ricarica.
(i) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(j) Collegare il cavo di ricarica (gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici Toyota Prius) al veicolo e caricare la batteria HV utilizzando la ricarica programmata.
(k) Accedere al seguente menu: Health Check.
(l) Verificare i DTC.
(m) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
(n) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo ibrido > UtilitàCronologia controllo veicolo (RoB)
(o) Verificare la cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB).
(p) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(q) Scollegare il cavo di ricarica (gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici).
Risultato | Passare a |
|---|---|
DTC emessi |
A |
Nessun DTC emesso, cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) memorizzata |
B |
Diverso da quanto sopra |
C |
| A | VAI ALLA TABELLA DTC |
| B | VAI A Vehicle CONTROL HISTORY della Toyota Prius
|
| C | (a) Analizzare la causa in base alla tabella seguente. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
Impossibile bloccare il connettore di ricarica
DESCRIZIONE
Se le funzioni di blocco e sblocco del blocco del connettore di ricarica non funzionano, il gruppo ECU del controllo della ricarica da presa, il motore di blocco del connettore di ricarica (gruppo blocco cavo EV charger) potrebbero essere guasti.
SCHEMA ELETTRICO
- Fare riferimento allo schema elettrico del circuito PISW.
Clicca qui

- Fare riferimento allo schema elettrico del circuito del segnale pilota di controllo.
Clicca qui

ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

- Per proteggere il motore di blocco dello sportellino della presa di ricarica e il motore di blocco del connettore di ricarica, se il blocco dello sportellino della presa di ricarica o il blocco del connettore di ricarica vengono azionati ripetutamente, il funzionamento del blocco viene inibito. Attendere almeno 3 minuti per far raffreddare il motore, quindi riprendere l'ispezione.
- Per proteggere il motore di blocco dello sportellino della presa di ricarica e il motore di blocco del connettore di ricarica, se il blocco dello sportellino della presa di ricarica e il blocco del connettore di ricarica vengono azionati ripetutamente in rapida successione, il funzionamento del blocco viene inibito per un determinato periodo di tempo. Attendere almeno 3 secondi dopo che il funzionamento è stato inibito, quindi riprendere l'ispezione.
- Se il blocco del connettore di ricarica è sporco o ghiacciato, oppure se corpi estranei sono intrappolati tra il connettore di ricarica e il blocco del connettore di ricarica, il connettore di ricarica potrebbe non essere bloccato/sbloccato. Pulire il blocco del connettore di ricarica prima di eseguire l'ispezione.
- Se si utilizza un cavo di ricarica diverso da quello fornito con la Toyota Prius, il blocco del connettore di ricarica potrebbe non funzionare correttamente. Prima di procedere con l'ispezione, verificare che le funzioni di blocco e sblocco del blocco del connettore di ricarica funzionino correttamente utilizzando il cavo di ricarica fornito con il veicolo.
- Mentre il connettore di ricarica è collegato, non è possibile modificare l'impostazione del connettore di ricarica.
- Il blocco del connettore di ricarica potrebbe non funzionare se è stata azionata la leva di sblocco di emergenza del blocco del connettore di ricarica. In questo caso, scollegare il connettore di ricarica e ricollegarlo.
- Impostare l'impostazione del blocco del connettore di ricarica su "Auto Lock".
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Verificare i DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso |
A |
DTC emessi |
B |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
VERIFICARE GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN (CON SPORTELLO DI RICARICA APERTO E CONNETTORE DI RICARICA BLOCCATO)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
SUGGERIMENTO:
- CON SPORTELLO DI RICARICA APERTO E CONNETTORE DI RICARICA BLOCCATO: stato quando lo sportello di ricarica viene aperto e il cavo di ricarica (gruppo cavo caricabatteria per veicolo elettrico Toyota Prius) è collegato.
- con personalizzazione Blocco connettore di ricarica:
Verificare che l'impostazione "Blocco connettore" sia impostata su "Auto Lock".
Clicca qui

(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Sblocco delle porte.
(d) Aprire lo sportello di ricarica.
(e) Verificare che il blocco del connettore di ricarica sia sbloccato (perno di blocco non esteso).
SUGGERIMENTO:
- Se il blocco del connettore di ricarica è bloccato (perno di blocco esteso), sbloccarlo usando la leva di sblocco di emergenza del blocco del connettore di ricarica.
(f) Collegare il cavo di ricarica (gruppo cavo caricabatteria per veicolo elettrico Toyota Prius).
AVVISO:
Assicurarsi di collegare il GTS prima di collegare il connettore di ricarica.
SUGGERIMENTO:
Inserire completamente e collegare saldamente il connettore di ricarica. (Se il connettore non è collegato completamente, la funzione di blocco del connettore di ricarica potrebbe non funzionare correttamente)
(g) Accedere ai seguenti menu:
Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Tensione di stato di collegamento del connettore di ricarica |
Stato del perno di blocco del connettore di ricarica |
Corrente richiesta per rotazione motore di sblocco del connettore di ricarica |
Corrente richiesta per rotazione motore di bloccaggio del connettore di ricarica |
(h) Leggere il valore visualizzato sul GTS.
Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Condizione normale |
|---|---|---|
Tensione di stato di collegamento del connettore di ricarica |
Tensione al terminale PISW utilizzata per verificare lo stato di collegamento del gruppo cavo caricabatteria per veicolo elettrico Toyota Prius (PISW) |
Cavo di ricarica (gruppo cavo caricabatteria per veicolo elettrico) collegato: da 0,35 a 2,02 V Cavo di ricarica inserito e pulsante di sblocco del fermo (interruttore PI) innestato: da 2,02 a 3,57 V |
Stato del perno di blocco del connettore di ricarica |
Stato del perno di blocco del connettore di ricarica (CBSW) |
Perno di blocco del connettore di ricarica esteso: Bloccato |
Corrente richiesta per rotazione motore di sblocco del connettore di ricarica |
Uscita di corrente per far funzionare in senso inverso il motore del blocco del connettore di ricarica (CBMN) |
Motore del blocco del connettore di ricarica non azionato: OFF |
Corrente richiesta per rotazione motore di bloccaggio del connettore di ricarica |
Uscita di corrente per far funzionare in senso diretto il motore del blocco del connettore di ricarica (CBMP) |
Motore del blocco del connettore di ricarica non azionato: OFF SUGGERIMENTO: Dopo il collegamento del connettore di ricarica, si accende per circa 600 ms |
(i) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(j) Sblocco delle porte e del blocco del connettore di ricarica.
(k) Scollegare il cavo di ricarica (gruppo cavo caricabatteria per veicolo elettrico Toyota Prius).
(l) Chiudere lo sportello di ricarica.
(m) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK |
A |
NG (PISW) |
B |
NG (CBSW) |
C |
NG (CBMP, CBMN) |
D |
| B | VAI AL PASSO 4 |
| C | PASSARE AL PASSO 9 |
| D | VAI AL PASSAGGIO 12 |
|
ISPEZIONARE GRUPPO CAVO BLOCCO CARICATORE EV
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| OK | (a) Eseguire l'analisi delle cause nell'ordine delle categorie "Utente" e "Ambiente" come specificato nelle tabelle seguenti. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO CAVO BLOCCO CARICATORE EV |
VERIFICARE GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN (TENSIONE TERMINALE PISW)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore Rs1 del cavo della presa di ricarica CA.
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Rs1-1 (PISW) - massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
da 3,57 a 4,73 V |
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del cavo presa caricatore CA.
| NG | VAI AL PASSO 6 |
|
ISPEZIONARE CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO CARICABATTERIA PER VEICOLO ELETTRICO TOYOTA PRIUS) (PISW)
SUGGERIMENTO:
Eseguire la verifica con il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico scollegato dal veicolo e dalla presa di corrente esterna.
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante. Resistenza standard:
|
|
(b) Collegare il gruppo cavo caricabatteria per veicolo elettrico alla presa.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi di non collegarlo alla presa di ricarica lato veicolo.
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
3 (PISW) - 5 (GND) |
Pulsante di sblocco del fermo (interruttore PI) premuto |
Inferiore a 1 V |
3 (PISW) - 5 (GND) |
Pulsante di sblocco del fermo (interruttore PI) non premuto |
Inferiore a 1 V |
(d) Scollegare il gruppo cavo caricabatteria per veicolo elettrico Toyota Prius dalla presa.
| OK | (a) Eseguire l'analisi delle cause nell'ordine delle categorie "Utente" e "Ambiente" come specificato nelle tabelle seguenti. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| NG | SOSTITUZIONE DEL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DEL CARICABATTERIA PER VEICOLI ELETTRICI TOYOTA PRIUS) |
CONTROLLO DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN - PRESA DI RICARICA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore R62 del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(d) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(e) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(f) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
s1-3 (PISW) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
(g) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(h) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(i) Ricollegare il connettore del gruppo ECU di controllo ricarica plug-in.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
|
VERIFICA DEL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA (STATO DEL COLLEGAMENTO DEL TERMINALE DI MASSA)
(a) Verificare le condizioni di installazione del filo di massa sA del cavo presa caricatore CA.
OK:
Il cavo di massa è installato saldamente.
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLO DEL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore Rs1 del cavo della presa di ricarica CA.
AVVISO:
Se il connettore Rs1 viene scollegato con la batteria ausiliaria collegata, può essere rilevato il DTC P0D5615. Prima di procedere, verificare che il cavo sia scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(d) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(e) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(f) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
s1-3 (PISW) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
AVVISO:
Portare il commutatore di accensione su ON con il connettore del cavo presa caricatore CA scollegato provoca la memorizzazione di DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questa ispezione.
(g) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(h) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(i) Ricollegare il connettore del cavo presa caricatore CA.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (CAVO PRESA CARICATORE CA - GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN) |
| NG | SOSTITUIRE IL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA |
VERIFICARE GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN (TENSIONE TERMINALE CBSW)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo gruppo blocco caricatore EV R76.
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R76-9 (CBSW) - massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
da 4,5 a 5,5 V |
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del cavo gruppo blocco caricatore EV.
| NG | PASSARE AL PASSO 11 |
|
ISPEZIONARE GRUPPO CAVO BLOCCO CARICATORE EV (INTERRUTTORE DI RILEVAMENTO BLOCCO CONNETTORE DI RICARICA)
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| OK | (a) Eseguire l'analisi delle cause nell'ordine delle categorie "Utente" e "Ambiente" come specificato nelle tabelle seguenti. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO CAVO BLOCCO CARICATORE EV |
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO CAVO BLOCCO CARICATORE EV (CBSW))
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo gruppo blocco caricatore EV R76.
(c) Scollegare il connettore dell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in R62.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-27 (CBSW) - R76-9 (CBSW) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R62-27 (CBSW) o R76-9 (CBSW) - massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(f) Ricollegare il connettore del cavo gruppo blocco caricatore EV.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
VERIFICARE GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN (TENSIONE TERMINALI CBMP, CBMN)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo gruppo blocco caricatore EV R76.
(c) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R76-10 (CBMP) - massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 0 a 1,5 V |
R76-4 (CBMN) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 0 a 1,5 V |
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(h) Ricollegare il connettore del cavo gruppo blocco caricatore EV.
| NG | VAI AL PASSO 14 |
|
ISPEZIONARE GRUPPO CAVO BLOCCO EV CHARGER (RELÈ BLOCCO CONNETTORE DI RICARICA)
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| OK | (a) Eseguire l'analisi delle cause nell'ordine delle categorie "Utente" e "Ambiente" come specificato nelle tabelle seguenti. Causa legata all'utente
(b) Adottare le azioni appropriate in base al risultato dell'analisi della causa. |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO CAVO BLOCCO CARICATORE EV |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - GRUPPO CAVO BLOCCO EV CHARGER (CBMP, CBMN))
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo gruppo blocco caricatore EV R76.
(c) Scollegare il connettore dell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in R62.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-30 (CBMP) - R76-10 (CBMP) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R62-29 (CBMN) - R76-4 (CBMN) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R62-30 (CBMP) o R76-10 (CBMP) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
R62-29 (CBMN) o R76-4 (CBMN) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(f) Ricollegare il connettore del cavo gruppo blocco caricatore EV.
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO E CONNETTORE |
Circuito del segnale pilota di controllo
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in rileva quando un connettore di ricarica è collegato e la ricarica è possibile, utilizzando il segnale CPLT (segnale di controllo pilota). Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in avvia quindi il sistema di controllo della ricarica plug-in e modifica il segnale CPLT (segnale di controllo pilota).
Utilizzando il duty cycle della forma d'onda del segnale CPLT (segnale di controllo pilota), il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in riconosce l'amperaggio nominale di un impianto di ricarica (una presa che utilizza un cavo di ricarica) o di una stazione di ricarica. Modificando il segnale CPLT (segnale di controllo pilota), il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in trasmette al cavo di ricarica (unità CCID) lo stato che il veicolo Toyota Prius è pronto per iniziare la ricarica.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
Clicca qui
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
LEGGERE VALORE UTILIZZANDO GTS (DUTY DELLA CORRENTE DI RICARICA DAL CARICABATTERIE, TEMPO DEL CICLO DEL DUTY DELLA CORRENTE DI RICARICA DAL CARICABATTERIE)
(a) Utilizzando il cavo di ricarica (gruppo cavo di ricarica elettrica del veicolo Toyota Prius), collegare il veicolo per la ricarica plug-in.
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Duty della corrente di carica dal caricatore |
Tempo ciclo del duty della corrente di carica dal caricatore |
(2) Leggere i valori visualizzati sul GTS.
Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Condizione normale |
|---|---|---|
Duty della corrente di carica dal caricatore |
Valore di duty del segnale CPLT generato dal gruppo caricabatteria elettrica del veicolo Toyota Prius |
Gruppo cavo di ricarica elettrica del veicolo collegato: da 5 a 39% |
Tempo ciclo del duty della corrente di carica dal caricatore |
Durata di 1 ciclo del segnale CPLT |
Segnale CPLT (controllo pilota) generato: da 951 a 1049 μs |
Risultato | Passare a |
|---|---|
I valori sono come specificato nella colonna Condizione normale |
A |
I valori non sono come specificato nella colonna Condizione normale |
B |
(3) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(4) Scollegare il cavo di ricarica (gruppo cavo di ricarica elettrica del veicolo Toyota Prius).
| A | VAI ALLA TABELLA DEI SINTOMI DEL PROBLEMA (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
|
CONTROLLARE CAVO PRESA DI RICARICA CA (MASSA CARROZZERIA)
(a) Aprire lo sportellino della presa di ricarica.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(c) Chiudere lo sportellino della presa di ricarica.
| NG | VAI AL PASSO 5 |
|
CONTROLLO DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN - PRESA DI RICARICA)
(a) Aprire lo sportellino della presa di ricarica.
(b) Scollegare il connettore R62 del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
s1-4 (CPLT) - R62-7 (CPLT) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
s1-4 (CPLT) o R62-7 (CPLT) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
s1-5 (GND) - Altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
(d) Portare il commutatore di accensione su ON.
(e) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella sottostante.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
s1-4 (CPLT) o R62-7 (CPLT) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
AVVISO:
Portando l'interruttore di accensione su ON con il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in scollegato, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questa ispezione.
(f) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(g) Ricollegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
(h) Chiudere lo sportellino della presa di ricarica.
| NG | VAI AL PASSO 6 |
|
ISPEZIONARE CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DI RICARICA ELETTRICA DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS) (TENSIONE TERMINALE CPLT)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE L'ASSIEME ECU CONTROLLO CARICA PLUG-IN |
| NG | SOSTITUZIONE DEL CAVO DI RICARICA (GRUPPO CAVO DEL CARICABATTERIA PER VEICOLI ELETTRICI TOYOTA PRIUS) |
VERIFICA DEL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA (STATO DEL COLLEGAMENTO DEL TERMINALE DI MASSA)
(a) Verificare le condizioni di installazione del filo di massa sA del cavo presa caricatore CA.
OK:
Il cavo di massa è installato saldamente.
| OK | SOSTITUIRE IL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA |
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - CAVO PRESA DI RICARICA CA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore Rs1 del cavo della presa di ricarica CA.
AVVISO:
Se il connettore Rs1 viene scollegato con la batteria ausiliaria collegata, può essere rilevato il DTC P0D5615. Prima di procedere, verificare che il cavo sia scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(c) Scollegare il connettore dell'unità ECU di controllo della ricarica plug-in R62.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Rs1-6 (CPLT) - R62-7 (CPLT) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
Rs1-6 (CPLT) o R62-7 (CPLT) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
(e) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(f) Portare il commutatore di accensione su ON.
(g) Misurare la tensione in base ai valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Rs1-6 (CPLT) o R62-7 (CPLT) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Inferiore a 1 V |
AVVISO:
Portando l'interruttore di accensione su ON con il connettore del gruppo caricabatteria elettrica del veicolo scollegato, vengono memorizzati altri DTC. Cancellare i DTC dopo aver eseguito questa ispezione.
(h) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(i) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(j) Ricollegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
(k) Ricollegare il connettore del cavo presa di ricarica CA.
| OK | SOSTITUIRE IL CAVO DELLA PRESA DI RICARICA CA |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Circuito della spia di ricarica
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in accende o spegne la spia di ricarica (spia sportellino caricatore EV) in base alle condizioni del veicolo.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

Spia di ricarica | Condizione del veicolo Toyota Prius |
|---|---|
Condizione |
|
| *1: La spia si attenua quando la ricarica è terminata *2: Lampeggia per un certo periodo di tempo, poi si spegne. |
|
Accesa |
|
Lampeggia normalmente*2 (intervallo di 1 secondo) |
Quando la programmazione della ricarica è registrata e il cavo di ricarica CA è collegato al veicolo Toyota Prius |
Lampeggia rapidamente*2 (intervallo di 0,2 secondi) |
Quando la ricarica non può essere eseguita a causa di un malfunzionamento di una fonte di alimentazione o del veicolo, ecc. |
- Quando la ricarica CA non è iniziata, la spia di ricarica non si accende.
- Ad esempio, la ricarica CA potrebbe non essere iniziata perché il veicolo Toyota Prius è completamente carico, oppure a causa di un problema con l'impianto di ricarica.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Verificare i DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
CONTROLLARE STORICO CONTROLLO VEICOLO TOYOTA PRIUS
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo plug-in > UtilitàCronologia controllo veicolo (RoB)
(1) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo ibrido > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
(b) Controllare lo storico controllo veicolo (RoB) ad eccezione dello storico ricarica CA (X10F0).
SUGGERIMENTO:
Le voci della cronologia di controllo del veicolo (RoB), cronologia di ricarica CA (X10F0), vengono memorizzate ogni volta che viene eseguita la ricarica da presa e vengono memorizzate anche quando la ricarica da presa si completa senza errori dall'inizio alla fine.
Per questo motivo, il fatto che vengano emesse non indica direttamente alcun malfunzionamento o problema.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Storico controllo veicolo Toyota Prius non memorizzato |
A |
Storico controllo veicolo memorizzato |
B |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI A Vehicle CONTROL HISTORY della Toyota Prius
|
|
LEGGERE VALORE UTILIZZANDO GTS (RICHIESTA ACCENSIONE SPIA DI RICARICA)
(a) Accedere ai seguenti menu.
Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Lista datiRichiesta di illuminazione dell'indicatore di ricarica
(b) Utilizzando il gruppo cavo di ricarica elettrica del veicolo Toyota Prius, collegare il veicolo per la ricarica plug-in.
(c) Leggere il valore visualizzato sul GTS.
Powertrain > Controllo ricarica plug-in > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Condizione normale |
|---|---|---|
Richiesta di illuminazione dell'indicatore di ricarica |
Richiesta accensione spia di ricarica |
Spia di ricarica accesa: ON Spia di ricarica non accesa: OFF |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il display cambia in base alla condizione della spia di ricarica |
A |
Il display non cambia in base alla condizione della spia di ricarica |
B |
(d) Scollegare il gruppo cavo di ricarica elettrica del veicolo Toyota Prius.
(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| A | VAI A RICARICA CA NON INIZIA (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
|
ISPEZIONARE SPIA DI RICARICA (SPIA SPORTELLINO CARICATORE EV)
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE SPIA DI RICARICA (SPIA SPORTELLINO CARICATORE EV) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU DI CONTROLLO RICARICA PLUG-IN - SPIA DI RICARICA (SPIA SPORTELLINO CARICATORE EV))
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(b) Scollegare il connettore R77 della spia di ricarica (spia sportellino caricatore EV).
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-23 (PIL) - R77-1 (PIL) |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 Ω |
R62-23 (PIL) o R77-1 (PIL) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Interruttore di accensione spento |
10 kΩ o superiore |
(d) Ricollegare il connettore della spia di ricarica (spia sportellino caricatore EV).
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
| OK | VERIFICA DI GUASTI INTERMITTENTI |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Circuito di alimentazione della centralina ECU
DESCRIZIONE
Quando l'interruttore di accensione viene portato su ON o durante la ricarica CA, l'alimentazione viene fornita al terminale IGCT tramite il relè IGCT SCENE, azionato dal gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Consultare le precauzioni prima di ispezionare il circuito ad alta tensione.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
(a) Accedere al menu: Health Check.
(b) Verificare i DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE TERMINALE AM21)
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-6 (AM21) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
(c) Ricollegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
| NG | VAI AL PASSO 5 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE TERMINALE IGCT)
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
(d) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(f) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
| NG | VAI AL PASSO 6 |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN - MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-1 (E1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Ricollegare il connettore del gruppo ECU di controllo della ricarica plug-in.
| OK | VAI ALLA TABELLA DEI SINTOMI DEL PROBLEMA (SISTEMA DI CONTROLLO DELLA RICARICA PLUG-IN) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN - MASSA CARROZZERIA) |
CONTROLLARE IL FUSIBILE (PWC)
(a) Rimuovere il fusibile PWC dal blocco relè del vano motore n. 1 e dal blocco di giunzione n. 1.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Terminali del fusibile PWC |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il fusibile PWC.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (PORTAFUSIBILE PWC - GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN) |
| NG | PASSARE AL PASSO 9 |
VERIFICARE FUSIBILE (IGCT SCENE NO. 5)
(a) Rimuovere il fusibile IGCT SCENE NO. 5 dal gruppo scatola fusibili.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Terminali del fusibile IGCT SCENE NO. 5 |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il fusibile IGCT SCENE NO. 5.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO SCATOLA FUSIBILI - GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN)
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(b) Rimuovere il fusibile IGCT SCENE NO. 5 dal gruppo scatola fusibili.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) - Terminale 2 del fusibile IGCT SCENE NO. 5 |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(d) Installare il fusibile IGCT SCENE NO. 5.
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (GRUPPO SCATOLA FUSIBILI - GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN) |
|
VERIFICARE RELÈ (IGCT SCENE)
(a) Rimuovere il relè IGCT SCENE dal blocco relè N. 3.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
Risultato:
|
|
(c) Installare il relè IGCT SCENE.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (SCATOLA RELÈ N. 3 - GRUPPO SCATOLA FUSIBILI) |
| NG | SOSTITUIRE RELÈ (IGCT SCENE) |
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (PORTAFUSIBILE PWC - GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN)
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(b) Rimuovere il fusibile PWC dalla scatola relè motore n. 1 e dal gruppo scatola di derivazione n. 1.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-6 (AM21) o terminale 2 del fusibile PWC - Massa carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
(d) Installare il fusibile PWC.
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (PWC) |
| NG | PASSARE AL PASSO 11 |
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO SCATOLA FUSIBILI - GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN)
(a) Scollegare il connettore R62 dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
(b) Rimuovere il fusibile IGCT SCENE NO. 5 dal gruppo scatola fusibili.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) o terminale 2 del fusibile IGCT SCENE NO. 5 - Massa carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
(d) Installare il fusibile IGCT SCENE NO. 5.
(e) Ricollegare il connettore dell'assieme ECU controllo carica Plug-in.
| OK | SOSTITUIRE FUSIBILE (IGCT SCENE NO. 5) |
| NG | VAI AL PASSAGGIO 12 |
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (PORTAFUSIBILE PWC - GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN)
| AVANTI | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (PWC) |
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE (GRUPPO SCATOLA FUSIBILI - GRUPPO ECU CONTROLLO RICARICA PLUGIN)
| AVANTI | SOSTITUIRE FUSIBILE (IGCT SCENE NO. 5) |

































































