Sistema freno di stazionamento elettrico
- Precauzioni
- Posizione dei componenti
- Schema del sistema
- Come procedere con la diagnosi
- Tabella dei sintomi dei problemi
- Terminali dell'ECU
- Verifica / Cancellazione DTC
- Dati fermo immagine
- Ispezione
- CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
- Guasto interno del sistema del modulo di controllo freni «A» (C059704,C059746,C13CF1C,C13D41C)
- Circuito interruttore del freno di stazionamento elettrico aperto (C060913)
- Errore di confronto del segnale dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico (C060962)
- Circuito di controllo dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro in corto a massa (C060B11)
- Circuito di controllo dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro in corto con batteria (C060B12)
- Corrente del circuito dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro superiore alla soglia (C060E19)
- Segnale dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro bloccato nel campo (C060E2A)
- Circuito della posizione ON/START dell'interruttore di accensione in corto a massa o aperto (C102014)
- Tensione del circuito di alimentazione dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico inferiore alla soglia (C13B516)
- Attuatore del freno di stazionamento elettrico (C13B800)
- Il freno di stazionamento elettrico non funziona
- Messaggio non visualizzato sul display multi-informazioni quando la funzione AUTO è impostata su ON/OFF
- La spia di avvertimento freno (gialla) rimane accesa
- Circuito della funzione AUTO del sistema del freno di stazionamento elettrico
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DAL MORSETTO NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PRECAUZIONI PER LA RIMOZIONE, L'INSTALLAZIONE E LA SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI
(a) Dopo la sostituzione di alcuni componenti, potrebbe essere necessario aggiornare la chiave di sicurezza della centralina.
Clicca qui
![]()
(b) Eseguire la "Calibrazione" dopo la rimozione, l'installazione o la sostituzione di uno dei seguenti componenti:
Clicca qui![]()
- Centralina di controllo della stabilità n. 1 (gruppo servofreno con cilindro principale)
- Centralina ECU controllo antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni)
PRECAUZIONI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
(a) Quando si ispezionano i freni posteriori, scollegare il connettore o il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria per interrompere l'alimentazione elettrica.
ATTENZIONE:
- Non eseguire l'ispezione dei freni posteriori mentre il connettore o il terminale negativo (-) della batteria ausiliaria sono collegati.
- Il pistone del freno a disco posteriore potrebbe muoversi, causando un incidente, ad esempio lesioni alle mani per schiacciamento.
(b) Quando si scollega un connettore o si rimuove un fusibile o un relè, assicurarsi che l'interruttore di accensione sia disinserito, il pedale del freno non sia premuto e la portiera del conducente sia chiusa da 4 minuti o più*.
- *: Il freno di stazionamento elettrico può ancora azionarsi per un massimo di 60 minuti, a seconda dello stato del veicolo Toyota Prius, dopo che l'interruttore di accensione è disinserito; pertanto eseguire le procedure di lavoro con il veicolo su una superficie piana.
(c) Quando si rimuovono o installano parti, controllare i DTC dopo il completamento dell'installazione per confermare che il sistema funzioni correttamente.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver eseguito procedure di lavoro come l'installazione, se la spia del freno di stazionamento (rossa) lampeggia, il freno di stazionamento deve essere rilasciato.
PRECAUZIONI DI MANIPOLAZIONE
(a) Quando si inclina il veicolo Toyota Prius per eseguire lavori dopo aver parcheggiato il veicolo su una superficie piana, la forza frenante potrebbe non essere sufficiente. Assicurarsi di tirare l'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) verso il lato di bloccaggio 2 volte (2 operazioni di bloccaggio).
SUGGERIMENTO:
- Il sistema del freno di stazionamento elettrico determina l'intensità della forza utilizzata per azionare il freno di stazionamento in base all'angolo di inclinazione rilevato dal sensore di accelerazione (gruppo ECU airbag).
- Quando la spia del freno di stazionamento è accesa dopo che l'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) è stato tirato verso il lato di bloccaggio, viene applicata la massima forza frenante se l'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) viene tirato ancora una volta verso il lato di bloccaggio.
(b) La spia del freno di stazionamento lampeggia quando l'interruttore di accensione viene portato su ON dopo la sostituzione dell'ECU controllo antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni). Azionare l'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) per spegnere la spia del freno di stazionamento.
PRECAUZIONI PER IL TRAINO DEI VEICOLI Toyota Prius
(a) Per le precauzioni di traino: clicca qui
![]()
METODO DI RILASCIO FORZATO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO
(a) Per il metodo di rilascio forzato del freno di stazionamento: clicca qui![]()
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE

*1 |
GRUPPO ATTUATORE FRENO - ECU N. 2 CONTROLLO SLITTAMENTO |
*2 |
GRUPPO SERVOFRENO CON CILINDRO PRINCIPALE - ECU DI CONTROLLO ANTISLITTAMENTO N. 1 |
*3 |
BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE N. 1 - FUSIBILE ABS N. 2 |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE

*1 |
GRUPPO ATTUATORE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO DX |
*2 |
GRUPPO ATTUATORE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO SX |
*3 |
CAVO FRENO DI STAZIONAMENTO N. 1 |
*4 |
CAVO FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2 |
*5 |
GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO |
*6 |
DLC3 |
*7 |
GRUPPO STRUMENTAZIONE (QUADRANTE) |
*8 |
GRUPPO ECU AIRBAG - SENSORE DI ACCELERAZIONE |
*9 |
GRUPPO SCATOLA DI DISTRIBUZIONE DELL'ALIMENTAZIONE - FUSIBILE ECU-IGR N. 2 |
*10 |
ECU DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA

Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
*: Utilizzare il GTS.
PROCEDURA
VEICOLO PORTATO IN OFFICINA
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
(a) Intervistare il cliente e confermare il problema.
Clicca qui![]()
|
CONTROLLARE LA TENSIONE DELLA BATTERIA AUSILIARIA
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con il quadro in posizione OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V (interruttore di accensione disinserito)
- Se la tensione è inferiore a 11 V, sostituire o ricaricare la batteria ausiliaria prima di passare alla fase successiva.
|
CONTROLLARE DTC E DATI FREEZE FRAME*
(a) Controllare e registrare i DTC e i dati freeze frame.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guasto(b) Cancellare i DTC e i dati freeze frame.
Telaio > Freno/EPB > Cancella DTC(c) Ricontrollare i DTC.
(1) Riconfermare i DTC in base ai DTC e ai dati freeze frame registrati.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guasto(2) Cercare di riprodurre i sintomi del problema in base ai DTC e ai dati freeze frame registrati, quindi controllare se i DTC vengono emessi di nuovo.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso (il sintomo del problema si verifica.) |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
Nessun DTC emesso (il sintomo del problema non si verifica.) |
C |
SUGGERIMENTO:
- Consultare la tabella dei codici diagnostici di guasto (DTC) se vengono emessi DTC.
- Quando vengono emessi DTC che indicano un malfunzionamento del sistema di comunicazione CAN, diagnosticare e riparare prima il sistema di comunicazione CAN.
| B | PASSARE AL DIAGRAMMA DEI CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO |
| C | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
|
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
(a) Passare alla tabella dei sintomi del problema.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il guasto non è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
A |
Il guasto è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
B |
| B | PASSARE AL PASSO 7 |
|
ANALISI GENERALE E RICERCA GUASTI*
(a) Fare riferimento ai Terminali della ECU.
Clicca qui![]()
(b) Fare riferimento a Lista dati / Test attivo.
Clicca qui![]()
|
RIPARARE O SOSTITUIRE
|
PROVA DI CONFERMA
| AVANTI | FINE |
Tabella dei sintomi dei problemi
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la tabella seguente per determinare la causa dei sintomi del guasto. Se sono elencate più aree sospette, le potenziali cause dei sintomi sono elencate in ordine di probabilità nella colonna "Area sospetta" della tabella. Verificare ciascun sintomo controllando le aree sospette nell'ordine in cui sono elencate. Sostituire le parti se necessario.
- Controllare i fusibili e i relè relativi a questo sistema prima di controllare le aree sospette sotto riportate.
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il freno di stazionamento elettrico non funziona |
Passare a «Il freno di stazionamento elettrico non funziona» |
|
La spia del freno di stazionamento non si accende o non si spegne quando il freno di stazionamento viene innestato e disinnestato manualmente |
Passare a «Il freno di stazionamento elettrico non funziona» |
|
La funzione AUTO del freno di stazionamento elettrico (funzione collegata alla leva del cambio) non funziona (il freno di stazionamento collegato alla leva del cambio non si blocca né si rilascia) |
Passare a «Circuito della funzione AUTO del sistema del freno di stazionamento elettrico» |
|
Messaggio non visualizzato sul display multi-informazioni quando la funzione AUTO è impostata su ON/OFF |
Procedere a "Messaggio non visualizzato sul display multi-informazioni quando la funzione AUTO è impostata su ON/OFF" |
|
La spia del sistema frenante (indicatore giallo) rimane accesa |
Procedere a "La spia di avvertimento freni (gialla) rimane accesa" |
Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU
CONTROLLARE LA ECU ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI)

*a |
Vista frontale del connettore del cablaggio (alla centralina ECU skid control n. 2 (gruppo attuatore freni)) |
- |
- |
(a) Scollegare i connettori A4 della ECU antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni).
(b) Misurare la tensione e la resistenza secondo i valori indicati nella tabella sottostante.
N. terminale (Simbolo) | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
A4-14 (BS) - Massa carrozzeria |
Alimentazione del motore del freno di stazionamento (gruppo attuatore freno di stazionamento) |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
A4-45 (IG1) - Massa carrozzeria |
Alimentazione IG |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
A4-1 (GND1) - Massa carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A4-13 (MRR+) |
Motore del freno di stazionamento destro (gruppo attuatore freno di stazionamento destro) (+) |
- |
- |
A4-12 (MRR-) |
Motore del freno di stazionamento destro (gruppo attuatore freno di stazionamento destro) (-) |
- |
- |
A4-3 (MRL+) |
Motore del freno di stazionamento sinistro (gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro) (+) |
- |
- |
A4-2 (MRL-) |
Motore del freno di stazionamento sinistro (gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro) (-) |
- |
- |
A4-36 (SWI1) |
Interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) |
- |
- |
A4-31 (SWO1) |
Interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) |
- |
- |
A4-41 (SWI2) |
Interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) |
- |
- |
A4-39 (SWO2) |
Interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) |
- |
- |
A4-27 (CANH) |
Linea di comunicazione CAN (H) |
- |
- |
A4-43 (CANL) |
Linea di comunicazione CAN (L) |
- |
- |
A4-16 (CA2H) |
Linea di comunicazione CAN 2 (H) |
- |
- |
A4-17 (CA2L) |
Linea di comunicazione CAN 2 (L) |
- |
- |
Verifica / Cancellazione DTC
CONTROLLO / CANCELLAZIONE DTC
VERIFICA DTC E DATI FREEZE FRAME
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Collegare il GTS al DLC3.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(d) Accendere il GTS.
(e) Accedere ai seguenti menu: Chassis / Brake/EPB / Trouble Codes.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guasto(f) Controllare i DTC.
Clicca qui![]()
AVVISO:
Il sistema del freno di stazionamento elettrico emette DTC per il sistema seguente. Quando vengono emessi DTC diversi da quelli riportati nella Tabella dei codici diagnostici per il sistema del freno di stazionamento elettrico, consultare la Tabella dei codici diagnostici per il sistema pertinente.
Sistema | Passare a |
|---|---|
Sistema Frenante A Controllo Elettronico |
(g) Controllare i dati freeze frame.
(1) Se vengono emessi DTC, controllare i dati freeze frame e leggere lo stato del veicolo Toyota Prius al momento della memorizzazione del DTC.
SUGGERIMENTO:
Per dati Freeze Frame: fare clic qui![]()
(h) Cancellare i DTC.
Telaio > Freno/EPB > Cancella DTCSUGGERIMENTO:
Quando i DTC vengono cancellati, vengono cancellati anche i dati freeze frame.
Dati fermo immagine
DATI FREEZE FRAME
DATI FREEZE FRAME
SUGGERIMENTO:
- Quando viene memorizzato un DTC, i dati freeze frame memorizzano lo stato attuale del veicolo (sensori) come.
- I dati freeze frame non possono essere cancellati o aggiornati finché i DTC registrati non vengono cancellati.
(a) Utilizzando il GTS è possibile verificare lo stato del veicolo Toyota Prius (sensori) quando il sistema è in funzione o quando è stato memorizzato un DTC.
Telaio > Freno/EPBDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Velocità ruota anteriore destra (FR) |
Lettura del sensore di velocità della ruota anteriore destra |
Min.: 0 km/h Max.: 6554 km/h |
Toyota Prius Veicolo fermo: 0 km/h |
In marcia a velocità costante: nessuna grande fluttuazione |
Velocità ruota anteriore sinistra (FL) |
Lettura del sensore di velocità della ruota anteriore sinistra |
Min.: 0 km/h Max.: 6554 km/h |
Toyota Prius Veicolo fermo: 0 km/h |
In marcia a velocità costante: nessuna grande fluttuazione |
Velocità ruota posteriore destra (RR) |
Lettura del sensore di velocità della ruota posteriore destra |
Min.: 0 km/h Max.: 6554 km/h |
Toyota Prius Veicolo fermo: 0 km/h |
In marcia a velocità costante: nessuna grande fluttuazione |
Velocità ruota posteriore sinistra (RL) |
Lettura del sensore di velocità della ruota posteriore sinistra |
Min.: 0 km/h Max.: 6554 km/h |
Toyota Prius Veicolo fermo: 0 km/h |
In marcia a velocità costante: nessuna grande fluttuazione |
G longitudinale |
G longitudinale |
Min.: -25.105 m/s2 Max.: 24.908 m/s2 |
In decelerazione: da -25.105 a 0.000 m/s2 In accelerazione: da 0.000 a 24.908 m/s2 |
In accelerazione/decelerazione: varia in proporzione all'accelerazione |
Angolo di apertura acceleratore % |
Percentuale dell'angolo di apertura del pedale acceleratore |
Min.: 0,0% Max.: 127,5% |
Pedale acceleratore rilasciato: 0,0% |
Durante l'uso del pedale acceleratore: variazione proporzionale al movimento del pedale |
Forza motrice della trasmissione |
Coppia in uscita del powertrain |
Min.: -327680 N Max.: 327670 N |
- |
- |
Posizione marcia |
Informazioni sulla posizione della marcia |
guasto / 1ª / 2ª / 3ª / 4ª / 5ª / 6ª / 7ª / 8ª / 9ª / 10ª / P/N / R |
Posizione effettiva della marcia |
- |
Posizione della leva del cambio |
Informazioni sulla posizione della leva del cambio |
guasto / 1ª / 2ª / 3ª / 4ª / 5ª / 6ª / B / D/M / N / P / R / Nessun ingresso |
Posizione effettiva della leva del cambio |
- |
Modalità di controllo del mantenimento in frenata |
Modalità di controllo del mantenimento in frenata |
Modalità fuori controllo / Modalità mantenimento pressione / Modalità rilascio pressione / Modalità blocco EPB |
Modalità fuori controllo: il sistema di controllo del mantenimento in frenata è disattivato oppure è in modalità standby (la spia di standby del mantenimento in frenata è accesa) Modalità mantenimento pressione: il controllo del mantenimento in frenata è in funzione (la spia di funzionamento del mantenimento in frenata è accesa) Modalità rilascio pressione: il controllo del mantenimento in frenata è rilasciato (la spia di funzionamento del mantenimento in frenata è spenta) Modalità blocco EPB: il freno di stazionamento è inserito durante il controllo del mantenimento in frenata |
SUGGERIMENTO:
|
Velocità del veicolo Toyota Prius |
Velocità del veicolo (velocità stimata del veicolo utilizzata per i vari controlli) |
Min.: 0 km/h Max.: 6554 km/h |
Veicolo fermo: 0 km/h |
In marcia a velocità costante: nessuna grande fluttuazione |
Toyota Prius Classe di velocità del veicolo |
Accelerazione/decelerazione del veicolo |
Min.: -25.105 m/s2 Max.: 24.908 m/s2 |
Veicolo fermo: 0,000 m/s2 In decelerazione: da -25.105 a 0.000 m/s2 In accelerazione: da 0.000 a 24.908 m/s2 |
Durante la marcia: variazione proporzionale all'accelerazione/decelerazione della Toyota Prius |
Interruttore freno di stazionamento |
Stato del freno di stazionamento |
OFF / ON |
OFF: Freno di stazionamento disinserito ON: Freno di stazionamento inserito |
- |
Decelerazione aperta |
Rilevamento circuito aperto del sensore di accelerazione |
Normale / Con intermittenza |
Normale: interruzione momentanea non rilevata Intermittente: interruzione momentanea rilevata |
- |
Comunicazione ECU climatizzatore aperta |
Rilevamento circuito aperto comunicazione gruppo amplificatore climatizzatore |
Normale / Con intermittenza |
Normale: interruzione momentanea non rilevata Intermittente: interruzione momentanea rilevata |
- |
Comunicazione HV aperta |
Rilevamento circuito aperto comunicazione centralina controllo veicolo ibrido Toyota Prius |
Normale / Con intermittenza |
Normale: interruzione momentanea non rilevata Intermittente: interruzione momentanea rilevata |
- |
Tensione B1 della ECU |
Tensione B1 della ECU antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
Da 11.0 a 14.0 V |
- |
Tensione di ingresso del motore attuatore destro |
Tensione di ingresso del motore del freno di stazionamento destro (gruppo attuatore freno di stazionamento destro) |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
- |
- |
Tensione di ingresso del motore attuatore sinistro |
Tensione di ingresso del motore del freno di stazionamento sinistro (gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro) |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
- |
- |
Tensione ai terminali del motore attuatore destro |
Tensione lato terminale positivo (+) del motore del freno di stazionamento destro (gruppo attuatore freno di stazionamento destro) |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
- |
- |
Tensione ai terminali del motore attuatore sinistro |
Tensione lato terminale positivo (+) del motore del freno di stazionamento sinistro (gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro) |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
- |
- |
Tensione al terminale negativo (-) del motore attuatore destro |
Tensione lato terminale negativo (-) del motore del freno di stazionamento destro (gruppo attuatore freno di stazionamento destro) |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
- |
- |
Tensione al terminale negativo (-) del motore attuatore sinistro |
Tensione lato terminale negativo (-) del motore del freno di stazionamento sinistro (gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro) |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
- |
- |
Interruttore EPB |
Ingresso dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) |
Neutro / Attivazione / Rilascio / Sconosciuto |
Neutro: interruttore di blocco e interruttore di rilascio disattivati Attivazione: interruttore di blocco attivo Rilascio: interruttore di rilascio attivo |
Se il funzionamento non è normale, il lato di rilascio del sistema dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) potrebbe essere guasto. SUGGERIMENTO: EPB significa freno di stazionamento elettrico. |
Corrente effettiva del motore attuatore destro |
Valore di corrente del motore del freno di stazionamento destro (gruppo attuatore freno di stazionamento destro) |
Min.: -5.0362 A Max.: 50.5004 A |
- |
- |
Corrente effettiva del motore attuatore sinistro |
Valore di corrente del motore del freno di stazionamento sinistro (gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro) |
Min.: -5.0362 A Max.: 50.5004 A |
- |
- |
Corrente di regolazione del motore attuatore destro |
Valore di calibrazione della corrente del motore del freno di stazionamento destro (gruppo attuatore freno di stazionamento destro) |
Min.: -6.9693 A Max.: 6.9148 A |
- |
- |
Corrente di regolazione del motore attuatore sinistro |
Valore di calibrazione della corrente del motore del freno di stazionamento sinistro (gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro) |
Min.: -6.9693 A Max.: 6.9148 A |
- |
- |
Differenziale di corrente del motore attuatore destro |
Differenze nella corrente di monitoraggio del motore del freno di stazionamento destro (gruppo attuatore freno di stazionamento destro) |
Min.: -1.008 A Max.: 0.945 A |
- |
- |
Differenziale di corrente del motore attuatore sinistro |
Differenze nella corrente di monitoraggio del motore del freno di stazionamento SX (gruppo attuatore freno di stazionamento SX) |
Min.: -1.008 A Max.: 0.945 A |
- |
- |
Velocità del veicolo Toyota Prius (valore di controllo) |
Velocità del veicolo (valore di controllo) |
Min.: 0 km/h Max.: 6554 km/h |
- |
- |
Contatore di IG ON dopo l'annullamento del controllo EPB |
Numero di volte in cui il commutatore di accensione è stato portato su ON dopo l'annullamento del controllo EPB |
Min.: 0 volte Max.: 255 volte |
- |
SUGGERIMENTO: EPB significa freno di stazionamento elettrico. |
Stato attuatore DX |
Condizione del gruppo attuatore freno di stazionamento DX |
Parcheggio inserito / Mantenimento inserito / Rilasciato / In inserimento / In rilascio / Completamente rilasciato / Sconosciuto |
- |
- |
Stato attuatore SX |
Condizione del gruppo attuatore freno di stazionamento SX |
Parcheggio inserito / Mantenimento inserito / Rilasciato / In inserimento / In rilascio / Completamente rilasciato / Sconosciuto |
- |
- |
Spia di avvertimento EPB |
Segnale di uscita della spia di avvertimento dell'impianto frenante (spia gialla) |
OFF / ON |
OFF: la spia di avvertimento dell'impianto frenante (spia gialla) si spegne ON: la spia di avvertimento dell'impianto frenante (spia gialla) si accende |
SUGGERIMENTO: EPB significa freno di stazionamento elettrico. |
Richiesta modalità automatica |
Stato della richiesta modalità automatica |
Richiesta modalità manuale / Richiesta modalità automatica |
- |
- |
Brake Hold pronto |
Stato permesso controllo Brake Hold |
Non in modalità standby / Modalità standby |
Non in modalità standby: funzione Brake Hold non attiva (spia standby Brake Hold spenta) Modalità standby: funzione Brake Hold in stato di standby (spia standby Brake Hold accesa) |
- |
Richiesta di bloccaggio EPB |
Stato della richiesta di bloccaggio |
Non richiesta / richiesta |
- |
SUGGERIMENTO: EPB significa freno di stazionamento elettrico. |
Modalità automatica |
Stato di autorizzazione della modalità AUTO (collegata al cambio) |
OFF / ON |
OFF: modalità manuale ON: modalità AUTO (collegata al cambio) |
- |
Modalità PKB dinamico |
Stato di funzionamento del freno di stazionamento dinamico |
OFF / ON |
OFF: freno di stazionamento dinamico non in funzione ON: freno di stazionamento dinamico in funzione |
- |
Relè 1 motore attuatore DX |
Condizione del relè 1 motore freno di stazionamento DX |
OFF / ON |
- |
- |
Relè 2 motore attuatore DX |
Condizione del relè 2 motore freno di stazionamento DX |
OFF / ON |
- |
- |
Relè 3 motore attuatore DX |
Condizione del relè 3 motore freno di stazionamento DX |
OFF / ON |
- |
- |
Relè 4 motore attuatore DX |
Condizione del relè 4 motore freno di stazionamento DX |
OFF / ON |
- |
- |
Relè 1 motore attuatore SX |
Condizione del relè 1 motore freno di stazionamento SX |
OFF / ON |
- |
- |
Relè 2 motore attuatore SX |
Condizione del relè 2 motore freno di stazionamento SX |
OFF / ON |
- |
- |
Relè 3 motore attuatore SX |
Condizione del relè 3 motore freno di stazionamento SX |
OFF / ON |
- |
- |
Relè 4 motore attuatore SX |
Condizione del relè 4 motore freno di stazionamento SX |
OFF / ON |
- |
- |
Stato segnale velocità FR |
Stato del segnale di velocità della ruota anteriore DX |
Normale / Bloccato |
Normale: segnale di velocità della ruota non bloccato Bloccato: segnale di velocità della ruota bloccato |
- |
Stato segnale velocità FL |
Stato del segnale di velocità della ruota anteriore SX |
Normale / Bloccato |
Normale: segnale di velocità della ruota non bloccato Bloccato: segnale di velocità della ruota bloccato |
- |
Stato segnale velocità RR |
Stato del segnale di velocità della ruota posteriore DX |
Normale / Bloccato |
Normale: segnale di velocità della ruota non bloccato Bloccato: segnale di velocità della ruota bloccato |
- |
Stato segnale velocità RL |
Stato del segnale di velocità della ruota posteriore SX |
Normale / Bloccato |
Normale: segnale di velocità della ruota non bloccato Bloccato: segnale di velocità della ruota bloccato |
- |
Stato corrente attuatore DX |
Condizione della corrente di monitoraggio del gruppo attuatore freno di stazionamento DX |
Normale / Non valido |
Normale |
- |
Stato corrente attuatore SX |
Condizione della corrente di monitoraggio del gruppo attuatore freno di stazionamento SX |
Normale / Non valido |
Normale |
- |
Autorizzazione interblocco cambio |
Stato di autorizzazione della modalità AUTO (collegata al cambio) |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Autorizzazione interblocco freno |
Stato dell'autorizzazione collegata al freno |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Autorizzazione interblocco bloccaggio PKB DX |
Stato dell'autorizzazione al controllo di bloccaggio del freno di stazionamento del gruppo attuatore DX |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Autorizzazione interblocco rilascio PKB DX |
Stato dell'autorizzazione al controllo di rilascio del freno di stazionamento del gruppo attuatore DX |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Autorizzazione interblocco PKB dinamico DX |
Stato dell'autorizzazione al controllo dinamico del freno di stazionamento del gruppo attuatore DX |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Autorizzazione interblocco rilascio completo PKB DX |
Stato dell'autorizzazione al controllo di rilascio completo del freno di stazionamento del gruppo attuatore DX |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Autorizzazione interblocco bloccaggio PKB SX |
Stato dell'autorizzazione al controllo di bloccaggio del freno di stazionamento del gruppo attuatore SX |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Autorizzazione interblocco rilascio PKB SX |
Stato dell'autorizzazione al controllo di rilascio del freno di stazionamento del gruppo attuatore SX |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Autorizzazione interblocco PKB dinamico SX |
Stato dell'autorizzazione al controllo dinamico del freno di stazionamento del gruppo attuatore SX |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Permesso di rilascio completo PKB LH con interblocco |
Stato del permesso di rilascio completo del freno di stazionamento del gruppo attuatore freno di stazionamento SX |
Disponibile / Non disponibile |
- |
- |
Stato fading |
Stato fading |
OFF / ON |
- |
- |
Corrente motore attuatore DX elevata |
Stato di sovracorrente del motore del freno di stazionamento DX (gruppo attuatore freno di stazionamento DX) |
OFF / ON |
- |
- |
Stato di funzionamento del driver del motore attuatore DX |
Stato del driver del motore del freno di stazionamento DX (gruppo attuatore freno di stazionamento DX) |
OFF / ON |
- |
- |
Corrente motore attuatore SX elevata |
Stato di sovracorrente del motore del freno di stazionamento SX (gruppo attuatore freno di stazionamento SX) |
OFF / ON |
- |
- |
Stato di funzionamento del driver del motore attuatore SX |
Stato del driver del motore del freno di stazionamento SX (gruppo attuatore freno di stazionamento SX) |
OFF / ON |
- |
- |
Tensione IGR |
Valore tensione IG1 |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
- |
Varia in proporzione alla tensione della batteria ausiliaria |
Tensione BS |
Valore tensione BS |
Min.: 0,0 V Max.: 25,5 V |
- |
Varia in proporzione alla tensione della batteria ausiliaria |
Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO
(a) Ispezione del funzionamento del gruppo attuatore freno di stazionamento
(1) Applicare tensione ai terminali del gruppo attuatore freno di stazionamento e verificare che funzioni come specificato. OK:
Se il risultato non corrisponde a quanto specificato, sostituire il gruppo attuatore freno di stazionamento. |
|
2. ISPEZIONARE IL GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO
(a) Controllare la resistenza.
(1) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
K22-8 (SWI1) - K22-9 (SWO1) |
OFF (Rilascio) |
100 kΩ o superiore |
kΩ |
K22-8 (SWI1) - K22-9 (SWO1) |
ON (Bloccaggio) |
10 Ω o inferiore |
Ω |
K22-8 (SWI1) - K22-9 (SWO1) |
Interruttore non azionato |
100 kΩ o superiore |
kΩ |
K22-8 (SWI1) - K22-1 (SWI2) |
OFF (Rilascio) |
10 Ω o inferiore |
Ω |
K22-8 (SWI1) - K22-1 (SWI2) |
ON (Bloccaggio) |
10 Ω o inferiore |
Ω |
K22-8 (SWI1) - K22-1 (SWI2) |
Interruttore non azionato |
100 kΩ o superiore |
kΩ |
K22-8 (SWI1) - K22-2 (SWO2) |
OFF (Rilascio) |
10 Ω o inferiore |
Ω |
K22-8 (SWI1) - K22-2 (SWO2) |
ON (Bloccaggio) |
100 kΩ o superiore |
kΩ |
K22-8 (SWI1) - K22-2 (SWO2) |
Interruttore non azionato |
10 Ω o inferiore |
Ω |
K22-1 (SWI2) - K22-9 (SWO1) |
OFF (Rilascio) |
100 kΩ o superiore |
kΩ |
K22-1 (SWI2) - K22-9 (SWO1) |
ON (Bloccaggio) |
10 Ω o inferiore |
Ω |
K22-1 (SWI2) - K22-9 (SWO1) |
Interruttore non azionato |
10 Ω o inferiore |
Ω |
K22-1 (SWI2) - K22-2 (SWO2) |
OFF (Rilascio) |
10 Ω o inferiore |
Ω |
K22-1 (SWI2) - K22-2 (SWO2) |
ON (Bloccaggio) |
100 kΩ o superiore |
kΩ |
K22-1 (SWI2) - K22-2 (SWO2) |
Interruttore non azionato |
100 kΩ o superiore |
kΩ |
Se il risultato non corrisponde a quanto specificato, sostituire il gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico.
CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
DESCRIZIONE
- La Cronologia di controllo del veicolo (RoB) è una funzione che acquisisce e memorizza i dati della centralina quando attivata da specifici comportamenti del veicolo.
- Se il cliente riferisce che il motore si è spento o non si avvia, è possibile diagnosticare la causa del malfunzionamento controllando le informazioni sullo storico del veicolo Toyota Prius e i Freeze Frame Data.
- Il numero di set di Freeze Frame Data memorizzabili, la disponibilità di Freeze Frame Data multipli, il numero di punti di freeze frame, gli elementi dei Freeze Frame Data, il campo interno della centralina, ecc., variano in base al gruppo memorizzato.
- Gli elementi dati memorizzati per i Freeze Frame Data dello storico di controllo veicolo Toyota Prius (RoB) variano in base al gruppo memorizzato. Quando il valore di un elemento dati non cambia in tutti i punti, viene visualizzato solo il valore del punto di rilevamento. Il contenuto dei Freeze Frame Data è quasi identico a quello della Lista dati.
Clicca qui

PRECAUZIONI
- Poiché la Cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) può essere sovrascritta ogni volta che si verificano le condizioni di attivazione, assicurarsi di salvare la Cronologia di controllo del veicolo (RoB) prima di eseguire qualsiasi ispezione.
- Poiché la Cronologia di controllo del veicolo (RoB) può essere memorizzata durante l'esecuzione di un Test attivo, un apprendimento, ecc., assicurarsi di cancellare la Cronologia di controllo del veicolo (RoB) prima di restituire il veicolo Toyota Prius al cliente.
CONTROLLARE LO STORICO DI CONTROLLO VEICOLO (RoB) (SISTEMA FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO)
SUGGERIMENTO:
- Lo storico di controllo veicolo (RoB) del sistema freno di stazionamento elettrico può essere consultato usando lo stesso menu del sistema frenante a controllo elettronico: Telaio / Freno/EPB / Utility / Storico di controllo veicolo (RoB) Toyota Prius
Clicca qui

Guasto interno del sistema del modulo di controllo freni «A» (C059704,C059746,C13CF1C,C13D41C)
DESCRIZIONE
I seguenti DTC vengono memorizzati quando si verifica un malfunzionamento nella centralina antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni).
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C059704 |
Guasto interno del sistema Modulo di controllo freni "A" |
Malfunzionamento interno della centralina antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Centralina ECU controllo antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
C059746 |
Guasto memoria calibrazione / parametri del Modulo di controllo freni "A" |
Malfunzionamento interno della centralina antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Centralina ECU controllo antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
C13CF1C |
Tensione del circuito del sensore di corrente dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico SX fuori intervallo |
Malfunzionamento interno della centralina antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Centralina ECU controllo antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
C13D41C |
Tensione del circuito del sensore di corrente dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico DX fuori intervallo |
Malfunzionamento interno della centralina antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Centralina ECU controllo antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
PROCEDURA
SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI)
(a) Sostituire la centralina antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni).
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
| AVANTI | FINE |
Circuito interruttore del freno di stazionamento elettrico aperto (C060913)
DESCRIZIONE
Quando l'interruttore del freno di stazionamento elettrico viene tirato, dalla centralina antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) viene inviato al gruppo attuatore del freno di stazionamento un segnale di richiesta di bloccaggio. Quando l'interruttore del freno di stazionamento elettrico viene premuto, dalla centralina antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) viene inviato al gruppo attuatore del freno di stazionamento un segnale di richiesta di rilascio.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060913 |
Circuito interruttore freno di stazionamento elettrico aperto |
Rilevata apertura nel circuito dell'interruttore del freno di stazionamento per 1 secondo o più |
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
B |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Se l'interruttore del freno di stazionamento elettrico viene mantenuto vicino alla posizione di bloccaggio ma non completamente in posizione di bloccaggio per 1 secondo o più, può essere memorizzato un DTC perché uno dei due contatti è ON mentre l'altro è OFF. (Questo non è un malfunzionamento del sistema.)
PROCEDURA
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo C060913 |
A |
Vengono emessi C060913 e C060962 |
B |
| B | VAI AL DTC C060962 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) - INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO (GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO))
Procedura 1
(a) Verificare che non vi sia gioco nella parte di bloccaggio e nella parte di collegamento dei connettori.
OK:
Il connettore è collegato saldamente.
Procedura preliminare 1
(b) Scollegare il connettore K22 dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico).
(c) Scollegare il connettore A4 della ECU n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freni).
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A4-36 (SWI1) - K22-8 (SWI1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-31 (SWO1) - K22-9 (SWO1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-41 (SWI2) - K22-1 (SWI2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-39 (SWO2) - K22-2 (SWO2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-36 (SWI1) o K22-8 (SWI1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-31 (SWO1) o K22-9 (SWO1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-41 (SWI2) o K22-1 (SWI2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-39 (SWO2) o K22-2 (SWO2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Errore di confronto del segnale dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico (C060962)
DESCRIZIONE
Fare riferimento al DTC C060913.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060962 |
Guasto nel confronto del segnale dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico |
|
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
Condizione del veicolo Toyota Prius |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Schema 1 | Schema 2 | Schema 3 | Schema 4 | Schema 5 | Schema 6 |
||
Condizione di diagnosi |
Il veicolo Toyota Prius è fermo |
- |
- |
○ |
- |
- |
- |
Il veicolo Toyota Prius è in marcia |
- |
- |
- |
○ |
- |
- |
|
Durante il controllo iniziale |
- |
- |
- |
- |
○ |
- |
|
Interruttore del freno di stazionamento in funzione |
- |
- |
- |
- |
- |
○ |
|
Stato del guasto |
Rilevata interruzione nel circuito dell'interruttore del freno di stazionamento |
○ |
- |
- |
- |
- |
- |
Rilevato cortocircuito nel circuito dell'interruttore del freno di stazionamento |
- |
○ |
- |
- |
- |
- |
|
Rilevato interruttore del freno di stazionamento bloccato |
- |
- |
○ |
○ |
○ |
○ |
|
Tempo di rilevamento |
1 secondo o più |
1 secondo o più |
30 secondi o più |
1 secondo o più |
1 secondo o più |
- |
|
Numero di cicli di guida |
1 ciclo di guida |
1 ciclo di guida |
1 ciclo di guida |
1 ciclo di guida |
1 ciclo di guida |
3 cicli di guida |
|
SUGGERIMENTO:
Il DTC viene emesso quando si verificano le condizioni di uno dei modelli indicati nella tabella sopra.
SCHEMA ELETTRICO
Clicca qui![]()
AVVISO:
Se l'interruttore del freno di stazionamento elettrico viene mantenuto vicino alla posizione di bloccaggio ma non completamente in posizione di bloccaggio per 1 secondo o più, può essere memorizzato un DTC perché uno dei due contatti è ON mentre l'altro è OFF. (Questo non è un malfunzionamento del sistema.)
PROCEDURA
LETTURA DEL VALORE TRAMITE GTS (INTERRUTTORE EPB)
Procedura preliminare 1
(a) Collegare il GTS al DLC3.
Procedura preliminare2
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura preliminare3
(c) Accedere ai seguenti menu: Chassis / Brake/EPB / Data List.
Telaio > Freno/EPB > Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore EPB |
Ingresso dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) |
Neutro / Attivazione / Rilascio / Sconosciuto |
Neutro: interruttore di blocco e interruttore di rilascio disattivati Attivazione: interruttore di blocco attivo Rilascio: interruttore di rilascio attivo |
Se il funzionamento non è normale, il lato di rilascio del sistema dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) potrebbe essere guasto. SUGGERIMENTO: EPB significa freno di stazionamento elettrico. |
Interruttore EPB
Procedura 1
(d) Azionare il gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico e verificare che il valore di "EPB Switch" in Data List cambi tra Apply e Release in base all'azionamento dell'interruttore.
OK:
Il valore di EPB Switch cambia tra Apply e Release in base all'azionamento dell'interruttore.
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| NG | VAI AL PASSO 4 |
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Freno/EPB > Cancella DTC
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Vengono emessi DTC |
A |
Non vengono emessi DTC |
B |
| A | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| B | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
ISPEZIONE DEL GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) - INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO (GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO))
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore K22 dell'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico).
(b) Scollegare il connettore A4 della centralina n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freno).
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A4-36 (SWI1) - K22-8 (SWI1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-31 (SWO1) - K22-9 (SWO1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-41 (SWI2) - K22-1 (SWI2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-39 (SWO2) - K22-2 (SWO2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-36 (SWI1) o K22-8 (SWI1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-31 (SWO1) o K22-9 (SWO1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-41 (SWI2) o K22-1 (SWI2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-39 (SWO2) o K22-2 (SWO2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Nessuno
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Freno/EPB > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Vengono emessi DTC |
A |
Non vengono emessi DTC |
B |
| A | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| B | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
Circuito di controllo dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro in corto a massa (C060B11)
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060B11 |
Cortocircuito a massa nel circuito di controllo dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro |
|
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
SCHEMA ELETTRICO

PROCEDURA
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVI FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
Procedura 1
(b) Verificare che non vi sia gioco nella parte di bloccaggio e nella parte di collegamento dei connettori.
OK:
Il connettore è collegato saldamente.
Procedura preliminare2
(c) Scollegare i connettori rR3 e r3 del cablaggio freno di stazionamento n. 2.
Procedura2
(d) Controllare sia il corpo del connettore sia i terminali per deformazioni e corrosione.
OK:
Nessuna deformazione o corrosione.
Procedura 3
(e) Misurare la resistenza in base al/i valore/i indicato/i nella tabella seguente.

*a |
Vista frontale del cablaggio freno di stazionamento n. 2 |
*b |
al connettore del cablaggio |
*c |
al gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
rR3-1 o r3-2 ( ) - massa di carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
rR3-2 o r3-1 (-) - massa di carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(f) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVI FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA N. 2 CONTROLLO SLITTAMENTO (GRUPPO ATTUATORE FRENO) - GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO)
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Verificare che il cablaggio freno di stazionamento n. 2 sia installato correttamente e fissato.
(c) Scollegare il connettore A4 della ECU n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freni).
(d) Scollegare il connettore r3 del gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro.
Procedura 1
(e) Misurare la resistenza in base al/i valore/i indicato/i nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A4-3 (MRL ) o r3-2 ( ) - massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-2 (MRL-) o r3-1 (-) - massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(f) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO |
Circuito di controllo dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro in corto con batteria (C060B12)
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060B12 |
Cortocircuito a batteria nel circuito di controllo dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro |
|
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
SCHEMA ELETTRICO
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CONTROLLARE CORTOCIRCUITO A B+
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Verificare che il cablaggio freno di stazionamento n. 2 sia installato correttamente e fissato.
(c) Scollegare il connettore r3 del gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
r3-2 ( ) - r3-1 (-) |
Freno di stazionamento elettrico non funzionante |
Inferiore a 1 V |
V |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO |
|
CONTROLLARE CORTOCIRCUITO A B+
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore rR3 del cablaggio freno di stazionamento n. 2.
Procedura 1
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVI FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2 |
|
CONTROLLARE CORTOCIRCUITO A B+
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore rR3 del cablaggio freno di stazionamento n. 2.
(b) Scollegare il connettore A4 della centralina n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freno).
Procedura 1
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.

*a |
Vista frontale del connettore del cablaggio |
*b |
alla centralina n. 2 controllo slittamento (gruppo attuatore freno) |
*c |
al cablaggio freno di stazionamento n. 2 |
- |
- |
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
rR3-1 o A4-3 (MRL ) - massa di carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 V |
V |
rR3-2 o A4-2 (MRL-) - massa di carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Corrente del circuito dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro superiore alla soglia (C060E19)
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060E19 |
Corrente del circuito dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro superiore alla soglia |
Quando il freno di stazionamento elettrico è in funzione, viene rilevata sovracorrente nel gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro per 3 volte. |
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
SCHEMA ELETTRICO
Clicca qui![]()
PROCEDURA
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVI FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2
Procedura 1
(a) Verificare che non vi sia gioco nella parte di bloccaggio e nella parte di collegamento dei connettori.
OK:
Il connettore è collegato saldamente.
Procedura preliminare 1
(b) Scollegare i connettori rR3 e r3 del cablaggio freno di stazionamento n. 2.
Procedura2
(c) Controllare sia il corpo del connettore sia i terminali per deformazioni e corrosione.
OK:
Nessuna deformazione o corrosione.
Procedura 3
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.

*a |
Vista frontale del cablaggio freno di stazionamento n. 2 |
*b |
al connettore del cablaggio |
*c |
al gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
rR3-1 - r3-2 ( ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
rR3-1 o r3-2 ( ) - massa di carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
rR3-2 - r3-1 (-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
rR3-2 o r3-1 (-) - massa di carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVI FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA N. 2 CONTROLLO SLITTAMENTO (GRUPPO ATTUATORE FRENO) - GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO)
Procedura preliminare 1
(a) Verificare che il cablaggio freno di stazionamento n. 2 sia installato correttamente e fissato.
(b) Scollegare il connettore A4 della centralina n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freno).
(c) Scollegare il connettore r3 del gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A4-3 (MRL ) - r3-2 ( ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-3 (MRL ) o r3-2 ( ) - massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-2 (MRL-) - r3-1 (-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-2 (MRL-) o r3-1 (-) - massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO |
|
CONTROLLARE CORTOCIRCUITO A B+
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Verificare che il cablaggio freno di stazionamento n. 2 sia installato correttamente e fissato.
(c) Scollegare il connettore r3 del gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro.
Procedura 1
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
r3-2 ( ) - r3-1 (-) |
Freno di stazionamento elettrico non funzionante |
Inferiore a 1 V |
V |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO |
|
CONTROLLARE CORTOCIRCUITO A B+
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore rR3 del cablaggio freno di stazionamento n. 2.
Procedura 1
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
Risultato:
|
|
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVI FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2 |
|
CONTROLLARE CORTOCIRCUITO A B+
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore rR3 del cablaggio freno di stazionamento n. 2.
(b) Scollegare il connettore A4 della centralina n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freno).
Procedura 1
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.

*a |
Vista frontale del connettore del cablaggio |
*b |
alla centralina n. 2 controllo slittamento (gruppo attuatore freno) |
*c |
al cablaggio freno di stazionamento n. 2 |
- |
- |
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
rR3-1 o A4-3 (MRL ) - massa di carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 V |
V |
rR3-2 o A4-2 (MRL-) - massa di carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 V |
V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Segnale dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro bloccato nel campo (C060E2A)
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060E2A |
Segnale dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sinistro bloccato entro l'intervallo |
|
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
B |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
Condizione del veicolo Toyota Prius |
||||
|---|---|---|---|---|
Schema 1 | Schema 2 | Schema 3 |
||
Condizione di diagnosi |
Freno di stazionamento elettrico in funzione |
○ |
○ |
○ |
Stato del guasto |
Rilevato motore bloccato |
○ |
- |
- |
Rilevato ingranaggio bloccato |
- |
○ |
- |
|
Rilevata rotazione libera |
- |
- |
○ |
|
Tempo di rilevamento |
- |
- |
- |
|
Numero di cicli di guida |
1 ciclo di guida |
1 ciclo di guida |
1 ciclo di guida |
|
SCHEMA ELETTRICO
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Dopo aver attivato la modalità di sostituzione delle pastiglie, il DTC C060E2A può essere memorizzato, ma non si tratta di un guasto.
- Dopo aver rilasciato forzatamente il freno di stazionamento, il DTC C060E2A può essere memorizzato, ma non si tratta di un guasto.
PROCEDURA
CONTROLLO DTC
(a) Utilizzando il GTS, verificare la presenza di DTC diversi dal DTC C060E2A.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo C060E2A |
A |
Vengono emessi C060E2A e altri DTC |
B |
| B | PASSARE AL DIAGRAMMA DEI CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVI FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
Procedura 1
(b) Verificare che non vi sia gioco nella parte di bloccaggio e nella parte di collegamento dei connettori.
OK:
Il connettore è collegato saldamente.
Procedura preliminare2
(c) Scollegare i connettori rR3 e r3 del cablaggio freno di stazionamento n. 2.
Procedura2
(d) Controllare sia il corpo del connettore sia i terminali per deformazioni e corrosione.
OK:
Nessuna deformazione o corrosione.
Procedura 3
(e) Misurare la resistenza in base al/i valore/i indicato/i nella tabella seguente.

*a |
Vista frontale del cablaggio freno di stazionamento n. 2 |
*b |
al connettore del cablaggio |
*c |
al gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
rR3-1 - r3-2 ( ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
rR3-1 o r3-2 ( ) - massa di carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
rR3-2 - r3-1 (-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
rR3-2 o r3-1 (-) - massa di carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(f) Nessuno
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVI FRENO DI STAZIONAMENTO N. 2 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA N. 2 CONTROLLO SLITTAMENTO (GRUPPO ATTUATORE FRENO) - GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO)
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Verificare che il cablaggio freno di stazionamento n. 2 sia installato correttamente e fissato.
(c) Scollegare il connettore A4 della ECU n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freni).
(d) Scollegare il connettore r3 del gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro.
Procedura 1
(e) Misurare la resistenza in base al/i valore/i indicato/i nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A4-3 (MRL ) - r3-2 ( ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-2 (MRL-) - r3-1 (-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
A4-3 (MRL ) o r3-2 ( ) - massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
A4-2 (MRL-) o r3-1 (-) - massa di carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(f) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE IL FRENO POSTERIORE E IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO (VERIFICARE CHE LE PARTI ROTANTI NON SIANO BLOCCATE E CHE L'ATTUATORE NON RUOTI LIBERAMENTE)
Procedura preliminare 1
(a) Attivare la modalità di sostituzione delle pastiglie del freno posteriore.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(b) Portare il commutatore di accensione su OFF.
Procedura 1
(c) Verificare che le parti rotanti non siano grippate e che l'attuatore non ruoti liberamente.
(1) Verificare che il gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro sia installato correttamente sulla pinza del freno posteriore e che non ruoti liberamente.
SUGGERIMENTO:
Per la procedura di rimozione del gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro: Fare clic qui![]()
(2) Verificare che le parti rotanti, dal gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro alla pinza del freno posteriore, non presentino danni.
(3) Controllare il gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro e verificare che funzioni correttamente.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(4) Verificare che la parte filettata della pinza del freno posteriore ruoti e che il pistone del freno a disco posteriore si muova verso l'esterno.
SUGGERIMENTO:
Per le procedure di controllo, fare riferimento al metodo di rilascio forzato del freno di stazionamento senza utilizzo del GTS.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro è guasto |
A |
Guasto in un componente diverso dal gruppo attuatore freno di stazionamento sinistro |
B |
Procedura successiva 1
(d) Al termine del lavoro, tornare alla modalità normale.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO DI STAZIONAMENTO SINISTRO |
| B | RIPARARE O SOSTITUIRE LE PARTI ANOMALE |
Circuito della posizione ON/START dell'interruttore di accensione in corto a massa o aperto (C102014)
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C102014 |
Circuito della posizione Ignition Switch ON/START in corto a massa o aperto |
|
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE AL TERMINALE IG)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore A4 della centralina ECU n. 2 del controllo antisbandamento (gruppo attuatore freni).
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
Procedura 1
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A4-45 (IG1) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Tensione del circuito di alimentazione dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico inferiore alla soglia (C13B516)
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C13B516 |
Tensione del circuito di alimentazione dell'attuatore del freno di stazionamento elettrico sotto la soglia |
SUGGERIMENTO: *: Quando la tensione della batteria ausiliaria è 12 V. |
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
A |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
Condizione del veicolo Toyota Prius |
|||
|---|---|---|---|
Schema 1 | Schema 2 |
||
Condizione di diagnosi |
Commutatore di accensione su ON |
○ |
- |
Gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico spostato sul lato di bloccaggio con Ignition switch OFF |
- |
○ |
|
Stato del guasto |
La tensione al terminale BS è inferiore a 6 V* SUGGERIMENTO: *: Quando la tensione della batteria ausiliaria è 12 V. |
○ |
○ |
Tempo di rilevamento |
Circa 0,5 secondi |
Circa 0,5 secondi |
|
Numero di cicli di guida |
1 ciclo di guida |
1 ciclo di guida |
|
SUGGERIMENTO:
Il DTC viene memorizzato quando si verificano le condizioni di uno dei due schemi nella tabella sopra.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE AL TERMINALE BS)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore A4 della centralina ECU n. 2 del controllo antisbandamento (gruppo attuatore freni).
Procedura 1
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A4-14 (BS) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
V |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Attuatore del freno di stazionamento elettrico (C13B800)
DESCRIZIONE
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Memoria | Emissione DTC da | Priorità | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C13B800 |
Attuatore freno di stazionamento elettrico |
|
|
DTC memorizzato |
Freno/EPB |
B |
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un malfunzionamento del sistema freno di stazionamento elettrico. |
AVVISO:
- Sebbene il DTC C13B800 possa essere memorizzato dopo essere entrati in modalità di sostituzione pastiglie, questo non è un malfunzionamento.
- Sebbene il DTC C13B800 possa essere memorizzato dopo aver forzato il rilascio del freno di stazionamento, questo non è un malfunzionamento.
PROCEDURA
CONTROLLO DTC
(a) Utilizzando il GTS, controllare la presenza di DTC diversi dal DTC C13B800.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo C13B800 |
A |
Vengono emessi C13B800 e altri DTC |
B |
| B | PASSARE AL DIAGRAMMA DEI CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO |
|
CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO
(a) Con le ruote sollevate da terra, controllare le condizioni delle ruote posteriori quando il freno di stazionamento elettrico è in funzione e quando non è in funzione.
Clicca qui![]()
| AVANTI | RIPARARE O SOSTITUIRE LE RUOTE ANOMALE |
Il freno di stazionamento elettrico non funziona
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
SUGGERIMENTO:
Anche se il freno di stazionamento elettrico funziona normalmente, la spia del freno di stazionamento sul quadro strumenti potrebbe essere guasta.
PROCEDURA
CONTROLLARE IL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN
(a) Verificare se vengono emessi DTC del sistema di comunicazione CAN.
Telaio > Freno/EPB > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
Controllo del funzionamento del veicolo Toyota Prius
(a) Con le ruote sollevate da terra, controllare le condizioni delle ruote posteriori quando il freno di stazionamento elettrico è in funzione e quando non è in funzione.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il funzionamento di bloccaggio e rilascio è normale e la spia del freno di stazionamento si spegne o lampeggia |
A |
Il funzionamento di bloccaggio e rilascio è anomalo e la spia del freno di stazionamento si accende o si spegne in base all'azionamento dell'interruttore |
B |
Il funzionamento di bloccaggio e rilascio è anomalo e la spia del freno di stazionamento si spegne o lampeggia |
C |
| B | ISPEZIONARE IL FRENO POSTERIORE |
| C | VAI AL PASSO 4 |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO QUADRO STRUMENTI
(a) Eseguire il test attivo del gruppo quadro strumenti utilizzando il GTS.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoAvviso di parcheggio
(b) Controllare il gruppo quadro strumenti.
OK:
La spia del freno di stazionamento si accende o si spegne in base al funzionamento del GTS.
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | PASSARE AL SISTEMA STRUMENTAZIONE (METER / GAUGE) |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE AL TERMINALE BS)
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Scollegare il connettore A4 della centralina n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freno).
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A4-14 (BS) - Massa carrozzeria |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TENSIONE AL TERMINALE IG1)
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Scollegare il connettore A4 della centralina n. 2 del controllo antislittamento (gruppo attuatore freno).
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A4-45 (IG1) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Messaggio non visualizzato sul display multi-informazioni quando la funzione AUTO è impostata su ON/OFF
DESCRIZIONE
Quando la funzione AUTO viene impostata su ON/OFF, sul display multi-informazioni del gruppo quadro strumenti appare un messaggio.
SCHEMA ELETTRICO

PROCEDURA
CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DELLA FUNZIONE AUTO
(a) Verificare che la funzione AUTO funzioni quando sono soddisfatte le condizioni di funzionamento.
SUGGERIMENTO:
Non utilizzare il display multi-informazioni per determinare se la funzione AUTO è in funzione o meno.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La funzione AUTO funziona |
A |
La funzione AUTO non funziona |
B |
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| B | VAI AL circuito della funzione AUTO del sistema del freno di stazionamento elettrico |
La spia di avvertimento freno (gialla) rimane accesa
DESCRIZIONE
Questa procedura serve per la diagnosi di un guasto quando la spia del sistema frenante (indicatore giallo) resta accesa ma non vengono emessi DTC.
La centralina ECU n. 2 del controllo antisbandamento (gruppo attuatore freni) controlla la spia del sistema frenante (indicatore giallo) nel gruppo quadro strumenti tramite comunicazione CAN.
PROCEDURA
CONTROLLARE LA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS (RoB) (SISTEMA DEL FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO)
(a) Utilizzando il GTS, verificare la Vehicle Control History (RoB).
Telaio > Freni/EPB > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
SUGGERIMENTO:
Se la cronologia di controllo del veicolo (RoB) viene memorizzata quando il sistema del freno di stazionamento elettrico viene sospeso, la spia del sistema frenante (indicatore giallo) si accende.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non è presente alcuna cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) relativa alla sospensione del sistema del freno di stazionamento elettrico. |
A |
È presente una cronologia di controllo del veicolo (RoB) relativa alla sospensione del sistema del freno di stazionamento elettrico. |
B |
| B | ESEGUIRE LA DIAGNOSI E LA RIPARAZIONE RELATIVE ALLA CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS AVVISO: Dopo aver eseguito la diagnosi e la riparazione relative alla cronologia di controllo del veicolo, cancellare la cronologia di controllo del veicolo. |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO QUADRO STRUMENTI (SPIA DEL SISTEMA FRENANTE (INDICATORE GIALLO))
(a) Eseguire il test attivo del gruppo quadro strumenti utilizzando il GTS.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoAvviso ECB
(b) Controllare il gruppo quadro strumenti.
OK:
La spia del sistema frenante (indicatore giallo) si accende o si spegne in base al funzionamento del GTS.
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| NG | ISPEZIONE DEL SISTEMA STRUMENTI / INDICATORI |
Circuito della funzione AUTO del sistema del freno di stazionamento elettrico
DESCRIZIONE
La centralina ECU n. 2 del controllo antisbandamento (gruppo attuatore freni) riceve i segnali della posizione della leva del cambio dalla centralina di controllo del veicolo ibrido tramite comunicazione CAN, per controllare la funzione AUTO del sistema del freno di stazionamento elettrico (funzione collegata al cambio).
La funzione AUTO del sistema del freno di stazionamento elettrico (funzione collegata al cambio) viene disattivata automaticamente quando l'Ignition switch è ON, il pedale del freno è premuto e la leva del cambio viene portata fuori da P. Quindi, se la leva del cambio viene portata su P, la funzione AUTO (funzione collegata al cambio) si attiva automaticamente per inserire il freno di stazionamento elettrico.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
La funzione AUTO (funzione collegata al cambio) non viene disattivata automaticamente quando l'Ignition switch è ON, il pedale del freno è premuto e la leva del cambio viene portata fuori da P se il gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico è spostato sul lato di innesto. La funzione AUTO (funzione collegata al cambio) non si attiva automaticamente per inserire il freno di stazionamento elettrico quando la leva del cambio viene portata su P se il gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico è spostato sul lato di rilascio.
PROCEDURA
CONTROLLARE DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO)
(a) Verificare la presenza di DTC.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emesso alcun DTC |
A |
Viene emesso un DTC |
B |
| A | SOSTITUIRE LA CENTRALINA ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO per M20A-FXS: fare clic qui per 2ZR-FXE: fare clic qui |








