Sistema telecamera anteriore
- Precauzioni
- Precauzioni
- Posizione dei componenti
- Schema del sistema
- Come procedere con la diagnosi
- Verifica di funzionamento
- Personalizza parametri
- Inizializzazione
- Utility
- Tabella dei sintomi dei problemi
- Terminali dell'ECU
- Dati fermo immagine
- Tabella di sicurezza (fail-safe)
- Elenco dati / Test attivo
- CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
- Circuito di riscaldamento della telecamera "A" in corto a massa (C00CA11)
- Circuito del sensore di temperatura interno del modulo di controllo "A" fuori campo di tensione (C10001C,...,C1A9500)
- Attuatore del relè della luce di arresto bloccato (C138071)
- Guasto interno del componente del sensore tattile del volante (C1A7796)
- Anomalia di disallineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore (C1AA800)
- Funzionamento inatteso del modulo di controllo "A" del propulsore ibrido/EV (P0A1D94)
- Perdita di comunicazione con il modulo di controllo della navigazione, messaggio mancante (U016387)
- Perdita di comunicazione con il modulo di controllo "A" del rilevamento ostacoli laterali, messaggio mancante (U023287,U123687)
- Perdita di comunicazione con il sensore di distanza anteriore del controllo di crociera, sensore singolo o centrale, messaggio mancante (U023587)
- Incompatibilità software del modulo di controllo interno, non programmato (U030051,U030057,U030157)
- Incompatibilità software con il modulo di controllo della carrozzeria, non programmato (U032251)
- Incompatibilità software con il modulo di controllo dell'avviso di distanza, componente software non valido / incompatibile (U130957)
- Incompatibilità software con il modulo di controllo della navigazione, componente software non valido / incompatibile (U131457)
- Circuito del pulsante sul volante
Precauzioni
PRECAUZIONI
SUGGERIMENTO:
Il sistema telecamera anteriore opera principalmente tramite i seguenti sistemi.
- Sistema pre-collisione
- Cruise control dinamico con radar
- Assistenza al mantenimento di corsia
- Assistenza al cambio di corsia*1
- Avviso di uscita di corsia
- Assistenza ai segnali stradali*2
- Abbaglianti automatici
- Assistenza proattiva alla guida
- Sistema di arresto di emergenza della guida
- Avviso di traffico trasversale anteriore*3
- *1: con Assistenza al cambio di corsia
- *2: con Assistenza ai segnali stradali
- *3: con Avviso di traffico trasversale anteriore
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

- Se il cavo viene scollegato/ricollegato al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria o se la batteria ausiliaria è completamente scarica, eseguire la calibrazione del punto zero del sensore di sterzo.
Clicca qui

PRECAUZIONI PER IL SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE
(a) Caratteristiche della telecamera di riconoscimento anteriore
(1) La telecamera di riconoscimento anteriore ha caratteristiche simili a quelle dell'occhio umano. Quando la visibilità per il conducente è scarsa, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non rilevare correttamente le linee di corsia o i veicoli Toyota Prius e gli oggetti sulla strada davanti.
(2) Possono essere rilevati solo gli oggetti presenti nell'area di rilevamento della telecamera di riconoscimento anteriore.
(3) La telecamera di riconoscimento anteriore ha una funzione per rilevare corpi estranei nell'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
La telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non rilevare sempre lo sporco nell'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
(b) Toyota Safety Sense è progettato per funzionare partendo dal presupposto che il conducente guidi in modo sicuro e per contribuire a ridurre l'impatto sugli occupanti e sul veicolo Toyota Prius in caso di collisione oppure per assistere il conducente nelle normali condizioni di guida. Poiché la precisione di riconoscimento e le prestazioni di controllo di questo sistema hanno dei limiti, non fare affidamento eccessivo su di esso. Il conducente è sempre responsabile di prestare attenzione all'ambiente circostante del veicolo e di guidare in sicurezza.
(c) Non fare affidamento esclusivamente sul sistema e guidare in sicurezza prestando sempre attenzione all'ambiente circostante. Questo sistema non è progettato per funzionare in tutte le circostanze e la sua assistenza potrebbe essere limitata. Affidare la propria sicurezza al sistema o fare affidamento su di esso durante la guida può causare un incidente imprevisto, con rischio di morte o lesioni gravi.
(d) I messaggi di avviso e i cicalini servono a segnalare un malfunzionamento del sistema o a informare il conducente della necessità di prestare attenzione durante la guida. Se sul display multi-informazioni appare un messaggio di avviso, leggerlo e seguire le istruzioni.
(e) Il cicalino di avviso potrebbe essere difficile da udire a causa di rumori esterni, riproduzione audio, ecc. Inoltre, potrebbe essere difficile percepire il funzionamento del sistema a causa delle condizioni della strada, ecc.
(f) Nelle seguenti situazioni il sensore non funziona correttamente, con il rischio che i singoli sistemi di Toyota Safety Sense si guastino.
(1) Quando il veicolo Toyota Prius viene modificato per cambiarne l'altezza o l'inclinazione
(2) Quando il parabrezza è sporco, appannato, incrinato o rotto
(3) Quando la temperatura dell'aria esterna è alta o bassa
(4) Quando sulla parte anteriore del sensore sono presenti sporco, gocce di pioggia, neve, insetti, polvere o altri corpi estranei
(5) Quando si guida con condizioni meteorologiche avverse, come pioggia intensa, nebbia, neve o tempesta di sabbia
(6) Quando davanti al veicolo Toyota Prius sono presenti una nuvola d'acqua, neve, polvere o simili, vapore acqueo o fumo
(7) Quando i fari non si accendono durante la guida al buio, ad esempio di notte o in galleria
(8) Quando un faro è poco luminoso a causa di una lente sporca
(9) Quando l'assetto dei fari non è regolato correttamente
(10) Quando i fari sono malfunzionanti
(11) Quando i fari di un veicolo Toyota Prius che viene in senso opposto, la luce solare, la luce riflessa e simili colpiscono direttamente la telecamera di riconoscimento anteriore
(12) Quando la luminosità dell'ambiente circostante cambia improvvisamente
(13) Quando si guida in prossimità di torri televisive, stazioni radio, centrali elettriche, veicoli dotati di radar o in altri luoghi in cui possono essere presenti onde radio intense o disturbi elettrici
(14) Quando una spazzola del tergicristallo ostruisce il campo visivo di un sensore
(15) Quando ci si trova in un luogo o in prossimità di oggetti che riflettono fortemente le onde radio, come i seguenti:
- Gallerie
- Ponti a traliccio
- Strade sterrate
- Strade innevate con solchi
- Muri
- Autocarri di grandi dimensioni
- Coperchi di tombini
- Guardrail
- Piastre metalliche
(16) Quando ci si trova in prossimità di un gradino o di una sporgenza
(17) Se il veicolo Toyota Prius che precede è stretto, come un veicolo per la mobilità personale
(18) Se il veicolo che precede ha una parte anteriore o posteriore di dimensioni ridotte, come un autocarro scarico
(19) Se il veicolo che precede ha una parte anteriore o posteriore bassa, come un semirimorchio ribassato
(20) Se il veicolo che precede ha una luce da terra estremamente elevata
(21) Se il veicolo Toyota Prius che precede trasporta un carico che sporge oltre il paraurti posteriore
(22) Se il veicolo che precede mostra solo alcune sue parti metalliche perché è parzialmente coperto da un telo o per altri motivi
(23) Se il veicolo che precede ha una forma irregolare, come un trattore o un veicolo con sidecar
(24) Quando la distanza dal veicolo Toyota Prius che precede è estremamente ridotta
(25) Se il veicolo che precede è disallineato
(26) Quando sul veicolo rilevato è presente una grande quantità di neve o fango
(27) Quando si guida su una strada come:
- Una strada con curve strette o tortuose
- Una strada con pendenza che cambia bruscamente (salita o discesa ripida)
- Una strada con pendenza laterale
- Una strada con solchi profondi
- Il veicolo Toyota Prius viene guidato su una strada non asfaltata o dissestata
- Una strada con superficie irregolare, sconnessa o accidentata
(28) Quando il funzionamento del volante è instabile
(29) Quando la posizione del veicolo nella corsia non è costante
(30) Se i componenti del sistema, i freni o altre parti correlate sono estremamente freddi, estremamente caldi o bagnati
(31) Se le ruote sono disallineate
(32) Quando il veicolo Toyota Prius viaggia su una strada scivolosa, come strade ghiacciate, innevate o ghiaiose
(33) Quando il veicolo percorre un tratto con una forma diversa da quella di una curva
(34) Quando il veicolo entra in una curva a velocità eccessiva
(35) Quando il veicolo entra o esce da un parcheggio, un garage, un ascensore per auto e simili
(36) Quando il veicolo Toyota Prius viaggia in un parcheggio
(37) Quando si passa attraverso o sotto oggetti che possono entrare in contatto con il veicolo, come erba alta, rami di alberi o uno striscione
(38) In presenza di forte vento
(g) Nelle seguenti situazioni le corsie potrebbero non essere rilevate e il sistema che utilizza le informazioni sulla corsia potrebbe non funzionare correttamente.
(1) Quando le linee di corsia sono estremamente strette o estremamente larghe
(2) Quando il veicolo Toyota Prius ha appena cambiato corsia o attraversato un incrocio
(3) Quando il veicolo viene guidato su una corsia temporanea o su una corsia ristretta a causa di lavori stradali
(4) Quando intorno al veicolo sono presenti linee di corsia o altre strutture, motivi o ombre simili
(5) Quando le linee di corsia non sono chiare o il veicolo Toyota Prius viaggia su una strada bagnata
(6) Quando le linee di corsia si trovano su un cordolo o simili
(7) Quando si guida su un fondo stradale reso più chiaro dalla luce riflessa, come il calcestruzzo
(h) La telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non funzionare correttamente nelle seguenti condizioni:
(1) La telecamera di riconoscimento anteriore è disallineata o danneggiata a causa di un forte impatto sulla telecamera o sulla zona circostante
(2) La temperatura all'interno del veicolo Toyota Prius è molto alta o molto bassa (ad esempio se il veicolo è stato lasciato sotto il sole cocente o con temperature gelide)
(3) Subito dopo l'avviamento del sistema ibrido
(i) Nelle seguenti situazioni, alcuni o tutti i singoli sistemi di Toyota Safety Sense non funzionano.
(1) Se viene rilevata un'anomalia nel sistema o in un sistema correlato, come il freno o il volante
(2) Quando un sistema di sicurezza, come VSC o TRAC, è in funzione
(3) Quando un sistema di sicurezza, come VSC o TRAC, è disattivato
PRECAUZIONI PRIMA DELL'ASSISTENZA
(a) Quando disattivare Toyota Safety Sense
Nelle seguenti situazioni, disattivare il sistema, poiché potrebbe non funzionare correttamente e causare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi:
- Quando il veicolo Toyota Prius è inclinato a causa di sovraccarico o di un pneumatico sgonfio
- Quando il veicolo viene guidato a velocità estremamente elevate
- Quando il veicolo viene trainato
- Quando il veicolo viene trasportato con camion, nave, treno o mezzi simili
- Quando il veicolo è sollevato su un ponte con il sistema ibrido acceso e le ruote possono girare liberamente
- Quando si esegue un'ispezione del veicolo Toyota Prius con un banco a rulli, come un banco prova a rulli o un tester del tachimetro, oppure quando si utilizza un'equilibratrice di ruote montata sul veicolo
- Quando il paraurti anteriore o la griglia anteriore subiscono un forte impatto, a causa di un incidente o per altri motivi
- Quando il veicolo non può essere guidato in modo stabile, ad esempio quando il veicolo Toyota Prius è stato coinvolto in un incidente o presenta un malfunzionamento
- Quando il veicolo viene guidato in modo sportivo o fuoristrada
- Quando si utilizza un autolavaggio automatico
- Quando i pneumatici non sono gonfiati correttamente
- Quando i pneumatici sono molto usurati
- Quando sono montati pneumatici di misura diversa da quella specificata
- Quando sono montate catene da neve
- Quando si utilizza una ruota di scorta di tipo compatto o un kit di riparazione di emergenza per forature
- Quando sul veicolo Toyota Prius è installata temporaneamente un'attrezzatura (spazzaneve o simili) che può ostruire il gruppo sensore radar a onde millimetriche o la telecamera di riconoscimento anteriore
(b) Prima di utilizzare un banco a rulli, coprire l'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore per impedirne il funzionamento.
AVVISO:
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il messaggio "Sistema arrestato Telecamera anteriore Scarsa visibilità Consultare il Manuale del proprietario", dopo aver eseguito le riparazioni, assicurarsi di cancellare la cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius del seguente sistema:
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
- La telecamera anteriore cattura l'immagine davanti al veicolo tramite la telecamera monoculare e apprende la direzione del traffico durante la guida. Quando la situazione di guida effettiva è diversa da quella rilevata dalla telecamera di riconoscimento anteriore, ad esempio durante il funzionamento della Toyota Prius su un banco a rulli, il sistema della telecamera anteriore può apprendere informazioni non corrette.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è coperta, sul display multi-informazioni viene visualizzato il messaggio "Sistema arrestato, telecamera anteriore, visibilità ridotta, consultare il Manuale del proprietario". Il messaggio scompare e il funzionamento del sistema della telecamera anteriore torna normale dopo la rimozione della copertura.
PRECAUZIONI PER I COMPONENTI CIRCOSTANTI LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
(a) Utilizzare esclusivamente spazzole tergicristallo anteriori originali Toyota.
SUGGERIMENTO:
Se vengono utilizzati ricambi non originali Toyota, il campo visivo della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere ostruito, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(b) Sostituire le gomme dei tergicristalli prima che si usurino.
SUGGERIMENTO:
Se sul parabrezza restano striature, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non funzionare correttamente, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(c) Non installare accessori davanti al veicolo Toyota Prius, come cofano o griglia anteriore.
SUGGERIMENTO:
Il campo visivo della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere ostruito, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(d) Non permettere che oggetti montati sul portapacchi del tetto ostruiscano l'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
Il campo visivo della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere ostruito, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(e) Mantenere pulito il parabrezza.
SUGGERIMENTO:
Se il parabrezza è sporco, appannato o presenta una pellicola oleosa, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non funzionare correttamente, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(f) Non applicare adesivi né installare accessori nell'area del parabrezza davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
- Se è necessario applicare un adesivo o installare un accessorio sul parabrezza, non applicarlo nell'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
- Se sul parabrezza viene installato un adesivo o un accessorio, il campo visivo della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere ostruito, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(g) Anche se sul parabrezza è stato applicato un rivestimento idrorepellente, è comunque necessario utilizzare i tergicristalli se l'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è coperta da gocce d'acqua.
(h) Se il parabrezza presenta scheggiature o crepe, sostituirlo.
(i) Se la parte del parabrezza davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è appannata o coperta di condensa o ghiaccio, utilizzare lo sbrinatore del parabrezza per rimuovere appannamento, condensa o ghiaccio.
(j) Non applicare pellicole oscuranti sul parabrezza.
(k) Quando si pulisce l'interno del parabrezza, non far entrare in contatto il detergente per vetri con la lente. Inoltre, non toccare la lente.
(l) Non modificare alcun componente del veicolo Toyota Prius attorno alla telecamera di riconoscimento anteriore (specchietto retrovisore interno, ecc.) o al tetto.
(m) Non modificare i fari o le altre luci.
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA PRE-COLLISION
(a) Condizioni in cui il sistema potrebbe funzionare anche se non vi è alcuna possibilità di collisione.
In alcune situazioni, come le seguenti, il sistema potrebbe stabilire che vi è la possibilità di una collisione frontale e attivarsi.
- Quando si supera un oggetto rilevabile, ecc.
- Quando si cambia corsia sorpassando un oggetto rilevabile, ecc.
- Quando ci si avvicina rapidamente a un oggetto rilevabile, ecc.
- Quando ci si avvicina a oggetti sul ciglio della strada, come oggetti rilevabili, guardrail, pali della luce, alberi o muri
- Quando all'ingresso di una curva è presente un oggetto rilevabile o un altro oggetto a bordo strada
- Quando davanti al veicolo Toyota Prius sono presenti motivi o vernice che potrebbero essere scambiati per un oggetto rilevabile
- Quando si sorpassa un oggetto rilevabile che sta cambiando corsia o effettuando una svolta a destra/sinistra
- Quando si supera un oggetto rilevabile nella corsia opposta fermo per effettuare una svolta a destra/sinistra
- Quando un oggetto rilevabile si avvicina molto e poi si ferma prima di entrare nella traiettoria del veicolo Toyota Prius
- Quando si passa in un punto con una struttura sopra la strada (segnale stradale, cartellone pubblicitario, ecc.)
- Quando ci si avvicina a una barriera di accesso a un casello elettronico, a una barriera di un parcheggio o ad altre barriere che si aprono e si chiudono
- Durante una svolta a destra/sinistra, quando un veicolo o un pedone in senso opposto attraversa davanti al veicolo Toyota Prius
- Quando si tenta di svoltare a destra/sinistra davanti a un veicolo o un pedone in senso opposto
- Durante una svolta a destra/sinistra, quando un veicolo o un pedone in senso opposto si ferma immediatamente prima di entrare nella traiettoria del veicolo
- Durante una svolta a destra/sinistra, quando un veicolo in senso opposto svolta a destra/sinistra davanti al veicolo Toyota Prius
- Durante una sterzata in direzione del traffico in senso opposto
(b) Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
In alcune situazioni, come le seguenti, un oggetto potrebbe non essere rilevato dal gruppo sensore radar a onde millimetriche e dalla telecamera di riconoscimento anteriore, impedendo il corretto funzionamento del sistema:
- Quando un oggetto rilevabile si sta avvicinando al veicolo Toyota Prius
- Quando il veicolo o un oggetto rilevabile oscilla
- Se un oggetto rilevabile esegue una manovra brusca (come una sterzata, un'accelerazione o una decelerazione improvvisa)
- Quando il veicolo si avvicina rapidamente a un oggetto rilevabile
- Quando un oggetto rilevabile si trova vicino a un muro, una recinzione, un guardrail, un chiusino, il veicolo Toyota Prius, una lastra d'acciaio sulla strada, ecc.
- Quando un oggetto rilevabile si trova sotto una struttura
- Quando una parte di un oggetto rilevabile è nascosta da un oggetto, come un grande bagaglio, un ombrello o un guardrail
- Quando più oggetti rilevabili si trovano vicini tra loro
- Se il sole o un'altra luce colpisce direttamente un oggetto rilevabile
- Quando un oggetto rilevabile è di una tonalità di bianco e appare estremamente luminoso
- Quando un oggetto rilevabile appare di colore o luminosità quasi uguali a quelli dell'ambiente circostante
- Se un oggetto rilevabile taglia la strada o compare improvvisamente davanti al veicolo Toyota Prius
- Quando ci si avvicina a un veicolo che precede e che si trova ad angolo rispetto al proprio veicolo
- Se il veicolo che precede è una bicicletta di dimensioni ridotte, una bicicletta che trasporta un carico ingombrante, una bicicletta con più di una persona a bordo o una bicicletta di forma particolare (con seggiolino per bambini, tandem, ecc.)
- Se un pedone o un ciclista che precede ha un'altezza inferiore a circa 1 m (3,2 ft.) o superiore a circa 2 m (6,5 ft.)
- Se un pedone o un ciclista indossa abiti extra large (impermeabile, gonna lunga, ecc.) che ne rendono indistinta la sagoma
- Se un pedone si piega in avanti o si accovaccia, oppure se un ciclista si piega in avanti
- Se un pedone o un ciclista si muove velocemente
- Se un pedone spinge un passeggino, una sedia a rotelle, una bicicletta o un altro veicolo
- Quando l'ambiente circostante è poco illuminato, ad esempio all'alba o al tramonto, di notte o in galleria, facendo apparire un oggetto rilevabile di colore quasi uguale a quello dello sfondo
- Dopo l'avviamento del sistema ibrido, il veicolo non è stato guidato per un certo periodo di tempo
- Durante una svolta a sinistra o a destra e per alcuni secondi dopo averla completata
- Durante la guida in curva e per alcuni secondi dopo aver percorso una curva
- In svolta a destra, quando un veicolo in senso opposto si trova su una corsia distante 3 o più corsie dal proprio veicolo
- Quando il veicolo in senso opposto preso di mira è notevolmente fuori allineamento durante una svolta a destra
- Durante il tentativo di svolta a destra o a sinistra, quando un pedone si avvicina da dietro o dal lato del proprio veicolo
(c) Oltre a quanto sopra, l'assistenza allo sterzo di emergenza potrebbe non funzionare nelle seguenti condizioni:
- Quando il bersaglio è troppo vicino
- Non c'è spazio sufficiente per evitare l'ostacolo, oppure c'è un altro ostacolo nelle vicinanze dell'ostacolo
- Quando c'è un veicolo in senso opposto
(d) Se il VSC è disattivato:
- Se il VSC è disattivato, anche le funzioni di assistenza alla frenata pre-collisione e di frenata pre-collisione sono disattivate.
- Accende la spia di avviso PCS.
La spia di avviso PCS si accende e sul display multi-informazioni viene visualizzato il messaggio "VSC disattivato Sistema freno pre-collisione non disponibile".
PRECAUZIONI PER IL CRUISE CONTROL DINAMICO CON RADAR
Tenere presenti i seguenti punti quando si eseguono interventi su veicoli dotati di cruise control dinamico con radar.
(a) Il cruise control dinamico con radar è progettato per l'uso su autostrade e superstrade. Poiché il sistema potrebbe non funzionare correttamente su strade frequentate da pedoni e ciclisti, non utilizzare il cruise control dinamico con radar su tali strade, per evitare il rischio di incidente.
(b) Non fare eccessivo affidamento sul cruise control dinamico con radar.
- Il cruise control dinamico con radar è progettato per aiutare a mantenere una distanza adeguata dal veicolo che precede, tuttavia il sistema da solo non è sufficiente. Prestare costante attenzione alla distanza tra i veicoli e alle condizioni del traffico durante l'uso del cruise control dinamico con radar e rallentare con il pedale del freno o accelerare con il pedale dell'acceleratore in base alla situazione, per mantenere una distanza adeguata dal veicolo che precede.
- Il cruise control dinamico con radar applica i freni quando necessario, tuttavia la capacità di decelerazione è limitata. Quando il veicolo che precede rallenta bruscamente o un altro veicolo si inserisce davanti al proprio, potrebbe non essere possibile rallentare in tempo per evitare una collisione senza frenate aggiuntive.
- Il cruise control dinamico con radar verifica se la distanza tra il proprio veicolo e il veicolo che precede è adeguata. Non effettua altre valutazioni. Il conducente deve valutare i rischi per la sicurezza.
(c) Impostare la velocità in modo appropriato in base al limite di velocità, al flusso del traffico, alle condizioni della strada, alle condizioni meteorologiche, ecc.
(d) Il cruise control dinamico con radar potrebbe non funzionare, né emettere l'avviso di avvicinamento al veicolo, per veicoli fermi o che procedono davanti a velocità notevolmente inferiori.
(e) Quando si segue un altro veicolo in modalità di controllo della distanza tra veicoli, che regola la velocità, il veicolo non accelera se si preme l'interruttore RES, poiché la velocità è controllata in base a quella del veicolo che precede.
AVVISO:
Se la velocità impostata viene aumentata premendo l'interruttore RES, il veicolo accelererà fino alla nuova velocità impostata quando il veicolo che precede si sposta fuori dalla corsia.
SUGGERIMENTO:
La velocità impostata può essere verificata sul display multi-informazioni.
(f) La distanza effettiva tra il proprio veicolo e quello che precede potrebbe essere inferiore alla distanza impostata quando si percorre una discesa.
(g) Quando viene rilevata un'anomalia del sistema, sul display multi-informazioni del gruppo strumenti viene visualizzato un messaggio di avviso e suona il cicalino.
(h) Non collocare oggetti sopra il cruscotto.
SUGGERIMENTO:
Se un oggetto si riflette sul parabrezza, le prestazioni della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbero diminuire.
(i) Il cicalino di avviso di avvicinamento al veicolo non suona quando la modalità di controllo della velocità costante regola la velocità del veicolo, perché la presenza e la distanza del veicolo che precede non vengono calcolate.
(j) Poiché i controlli eseguiti dalla modalità di controllo della velocità costante e dalla modalità di controllo della distanza tra veicoli sono diversi, verificare sempre quale modalità è selezionata prima di utilizzare il cruise control dinamico con radar.
(k) Quando si aziona l'indicatore di direzione in modalità di controllo della distanza tra veicoli, la distanza dal veicolo che precede potrebbe ridursi come preparazione al cambio di corsia.
(l) Non utilizzare il cruise control dinamico con radar nelle seguenti situazioni, poiché il controllo potrebbe non essere eseguito correttamente, con il rischio di un incidente imprevisto che può causare lesioni gravi o mortali.
- Uscita/entrata da autostrada o superstrada
- Quando l'avviso di avvicinamento al veicolo suona frequentemente
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Quando il sistema deve essere disattivato
(m) Se il regime del motore diventa troppo alto o troppo basso, il controllo può essere annullato automaticamente. Selezionare la posizione del cambio in base alla velocità del veicolo.
(n) Nelle seguenti situazioni, la modalità di controllo della distanza tra veicoli della Toyota Prius viene annullata automaticamente.
- È in funzione il controllo della frenata o la limitazione della potenza da parte del sistema di assistenza alla guida
(Incluso il sistema di pre-collisione)
- Quando viene inserito il freno di stazionamento
- Quando il veicolo è fermo su una pendenza ripida
- Quando vengono rilevate le seguenti condizioni mentre la Toyota Prius è ferma per effetto del controllo:
- La cintura di sicurezza del conducente non è allacciata
- La portiera del conducente viene aperta
- Sono trascorsi circa 3 minuti dall'arresto del veicolo
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
(o) Nelle seguenti situazioni, il sensore potrebbe non rilevare correttamente la Toyota Prius e l'avviso di avvicinamento al veicolo potrebbe non funzionare. Premere il pedale del freno quando la decelerazione da parte del sistema è insufficiente e premere il pedale dell'acceleratore quando è necessaria un'accelerazione, in base alle circostanze.
- Quando un veicolo si inserisce davanti al proprio veicolo o cambia corsia allontanandosi dalla Toyota Prius estremamente lentamente o rapidamente
- Quando il veicolo sta cambiando corsia
- Quando un veicolo che precede viaggia a bassa velocità
- Quando c'è un veicolo fermo nella stessa corsia
- Quando una motocicletta sta marciando nella stessa corsia
(p) Nelle seguenti situazioni, il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare normalmente i veicoli Toyota Prius e il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Pertanto, premere il pedale del freno per decelerare (o azionare il pedale dell'acceleratore) quando necessario.
- Quando un veicolo che precede frena improvvisamente
- Quando si cambia corsia a bassa velocità a causa del traffico intenso, ecc.
(q) Anche se la distanza tra i veicoli Toyota Prius è ridotta, in alcune situazioni potrebbe non essere emesso alcun avviso:
- Un veicolo che precede viaggia alla stessa velocità o a una velocità superiore a quella del veicolo
- Un veicolo che precede viaggia a velocità estremamente bassa
- Subito dopo l'impostazione della velocità
- Quando il pedale dell'acceleratore è premuto
(r) La funzione di controllo della velocità in curva potrebbe non funzionare nelle seguenti situazioni:
- Quando si percorre una curva dolce
- Quando la Toyota Prius accelera con il pedale dell'acceleratore premuto
- Quando si percorre una curva estremamente corta
(s) Adottare le seguenti precauzioni relative al controllo dinamico della velocità di crociera con radar.
- Prestare attenzione, poiché la velocità del veicolo può superare la velocità impostata durante la discesa, anche quando il controllo dinamico della velocità di crociera con radar controlla la velocità della Toyota Prius.
- Se il funzionamento del cruise control è stato annullato e la velocità del veicolo rientra nell'intervallo di velocità impostabile, premendo l'interruttore RES viene ripristinata la velocità del veicolo memorizzata al momento dell'annullamento e riprende il controllo della velocità costante. Se il veicolo sta viaggiando a velocità costante, premendo l'interruttore RES la Toyota Prius accelera.
- Quando il veicolo è in marcia, la spia del cruise control (ambra) si accende e sul display multi-informazioni viene visualizzata una notifica di guasto mentre il cruise control è in funzione, disattivare il controllo dinamico della velocità di crociera con radar e riattivarlo. Se non è possibile reimpostare il sistema o se il controllo viene annullato poco dopo l'impostazione, si sospetta un malfunzionamento del sistema.
- Non utilizzare il controllo dinamico della velocità di crociera con radar nelle seguenti condizioni stradali:
- Traffico intenso
- Strade in forte discesa
- Strade con curve strette
- Strade ghiacciate o innevate
- Strade scivolose
- Non utilizzare il controllo dinamico della velocità di crociera con radar durante il traino.
PRECAUZIONI PER L'ASSISTENZA AL MANTENIMENTO DI CORSIA
(a) Precauzioni per l'uso dell'assistenza al mantenimento di corsia
(1) L'assistenza al mantenimento di corsia fornisce informazioni al conducente ed esegue un'assistenza allo sterzo in base alle condizioni della strada e di guida. Il conducente deve tenere le mani sul volante quando il sistema è in funzione. Il conducente non deve fare eccessivo affidamento sul sistema ed è sempre responsabile di prestare attenzione all'ambiente circostante la Toyota Prius e di guidare in sicurezza.
(2) Quando si guida su una strada ben mantenuta con il controllo dinamico della velocità di crociera con radar in funzione, le linee di corsia e i veicoli che precedono e circostanti vengono rilevati tramite la telecamera di riconoscimento anteriore e il gruppo sensore radar a onde millimetriche, e viene fornita l'assistenza necessaria alla manovra del volante per mantenere la Toyota Prius all'interno della corsia. Pertanto, il sistema non funziona quando non vengono rilevate le linee di corsia o i veicoli che precedono. Inoltre, se le linee di corsia e i veicoli che precedono e circostanti non possono essere rilevati correttamente, la forza di assistenza allo sterzo potrebbe essere applicata o un cicalino di avviso potrebbe suonare senza necessità. Controllare sempre la Toyota Prius con il volante in modo responsabile in ogni circostanza, anche quando il sistema è in funzione. Verrà tuttavia applicata solo una leggera forza di assistenza allo sterzo che non interferisca con la guida.
(3) L'assistenza al mantenimento di corsia è progettata per l'uso su autostrade e strade extraurbane principali. Non utilizzare l'assistenza al mantenimento di corsia su altre strade.
(4) La funzione di centraggio in corsia utilizza la traiettoria della Toyota Prius che precede per aiutare il conducente a rimanere all'interno della corsia, quando il traffico, ecc. rende difficile o impossibile rilevare la segnaletica orizzontale. Se il veicolo che precede viaggia estremamente vicino al lato sinistro o destro della corsia, oppure cambia corsia, il veicolo potrebbe seguirlo, uscendo eventualmente dalla corsia. Se la Toyota Prius che precede oscilla, anche il veicolo potrebbe iniziare a oscillare o uscire dalla corsia.
(5) Se viene rilevato un malfunzionamento, il sistema avvisa il conducente tramite cicalino e messaggio di avvertimento e annulla il funzionamento. Il veicolo può tuttavia continuare a essere guidato normalmente.
(6) Per evitare un funzionamento involontario, quando non si utilizza l'assistenza al mantenimento di corsia, disattivarla con l'interruttore principale LTA.
(7) Anche se l'avviso di uscita dalla corsia è impostato per vibrare, il cicalino avvisa il conducente quando l'assistenza al mantenimento di corsia è in funzione.
(8) Quando viene rilevata una manovra di sterzata equivalente a un cambio di corsia, il sistema non determina che la Toyota Prius sia uscita dalla corsia e il sistema di avviso non entra in funzione.
(9) L'assistenza al mantenimento di corsia non funziona se non è stata completata la calibrazione del punto zero del sensore di sterzo.
(10) Nelle seguenti situazioni, la funzione potrebbe non funzionare correttamente e il veicolo potrebbe uscire dalla corsia.
- Quando un veicolo Toyota Prius che precede o un veicolo nelle vicinanze cambia corsia (anche il proprio veicolo può cambiare corsia in base al movimento del veicolo che precede o di quello nelle vicinanze.)
- Quando un veicolo che precede o un veicolo nelle vicinanze oscilla (a causa dell'oscillazione, anche il veicolo può oscillare e deviare dalla corsia di marcia.)
- Quando un veicolo Toyota Prius che precede o un veicolo nelle vicinanze si sposta fuori dalla corsia (anche il veicolo può uscire dalla corsia in base al movimento del veicolo che precede o di quello nelle vicinanze.)
- Quando un veicolo che precede o un veicolo nelle vicinanze procede a destra o a sinistra all'interno della corsia (esiste il rischio che anche il veicolo si sposti e devii dalla corsia in base al movimento del veicolo Toyota Prius che precede o di quello nelle vicinanze.)
- Quando sono presenti oggetti in movimento o strutture intorno al veicolo, il veicolo può procedere in modo instabile in base alla sua posizione e a quella degli oggetti in movimento
- Il veicolo è influenzato dal vento generato dai veicoli circostanti, come il vento laterale.
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Situazioni in cui la corsia potrebbe non essere rilevata
- Quando il sistema deve essere disattivato
PRECAUZIONI PER L'ASSISTENZA AL CAMBIO DI CORSIA (con Assistenza al cambio di corsia)
(a) Precauzioni per l'uso dell'assistenza al cambio di corsia
(1) L'assistenza al mantenimento di corsia è un sistema che fornisce informazioni e assistenza allo sterzo al conducente in base alla forma della strada e alle condizioni di guida. Poiché non è possibile guidare con le mani non sul volante quando il sistema è in funzione, il conducente deve assicurarsi di controllare il veicolo Toyota Prius azionando il volante per correggere la traiettoria del veicolo, prestando sempre attenzione all'ambiente circostante e alla strada davanti a sé, e senza affidarsi eccessivamente al sistema. Guidare il veicolo in modo responsabile in ogni circostanza.
(2) L'assistenza al cambio di corsia riconosce le condizioni circostanti del veicolo Toyota Prius e assiste il conducente nel cambio di corsia, tramite la telecamera anteriore di riconoscimento a bordo, il gruppo sensore radar a onde millimetriche, il sensore radar laterale anteriore e il sensore di monitoraggio dell'angolo cieco. In base all'ambiente stradale e alla situazione dei veicoli circostanti, i veicoli nelle vicinanze potrebbero non essere riconosciuti correttamente. Pertanto, cambiare sempre corsia in base alle condizioni dell'ambiente circostante.
(3) L'assistenza al cambio di corsia può essere attivata mentre l'assistenza al mantenimento di corsia è in funzione.
(4) L'assistenza al cambio di corsia è destinata all'uso su autostrade e strade extraurbane principali (esclusi alcuni tratti). Non utilizzarla su strade normali.
(5) Se dopo l'avvio del sistema viene rilevato un veicolo Toyota Prius in rapido avvicinamento, sul display multi-informazione viene visualizzato un avviso di avvicinamento del veicolo, il cicalino suona e il sistema si arresta.
(6) Se il sistema rileva un'anomalia, avvisa il conducente tramite il cicalino e il display multi-informazione, e il sistema si arresta. Tuttavia, ciò non influisce sulla normale guida.
(7) Quando si cambia corsia tenendo la leva dell'indicatore di direzione a metà corsa senza utilizzare l'assistenza al cambio di corsia, disattivare le impostazioni personalizzate dell'assistenza al cambio di corsia.
(8) L'assistenza al cambio di corsia non funziona se non è stata completata la Calibrazione del punto zero del sensore di sterzo.
(9) L'assistenza al cambio di corsia potrebbe non funzionare nelle seguenti condizioni. In questo caso, controllare sempre le condizioni circostanti e cambiare corsia nello stesso modo della guida normale.
- Quando il sistema rileva la presenza di veicoli Toyota Prius nelle vicinanze
- Quando non viene rilevata la linea bianca tratteggiata tra la corsia attuale e la corsia di destinazione del cambio di corsia
- Quando il veicolo viene guidato a una velocità diversa da quella di funzionamento del sistema
- Quando si guida in una curva stretta
- Quando il veicolo sta viaggiando su una corsia di diramazione o di immissione
- Quando il volante viene azionato con una forza di sterzata elevata
- Il sistema non ha rilevato almeno una volta un oggetto in movimento dietro il veicolo Toyota Prius oltre una determinata distanza, dall'avvio del sistema ibrido.
(10) L'assistenza al cambio di corsia può essere annullata durante il funzionamento nelle seguenti situazioni:
- Le condizioni operative non sono più soddisfatte
- Quando il sistema non riesce a riconoscere una corsia
- Quando la leva dell'indicatore di direzione viene spostata a sinistra o a destra
- Quando il sistema rileva che il conducente ha azionato il volante, i freni, l'acceleratore, ecc.
- È in funzione l'avviso di mani non sul volante
(11) Non utilizzare l'assistenza al cambio di corsia nelle seguenti situazioni: se il sistema non funziona correttamente, potrebbero verificarsi incidenti imprevisti.
- Quando si guida su una strada a una corsia (per senso di marcia)
- Non è presente una linea bianca tratteggiata tra la corsia attuale del veicolo Toyota Prius e la corsia verso cui è azionato l'indicatore di direzione
(12) Se il rilevamento da parte del gruppo sensore radar a onde millimetriche, del sensore di monitoraggio dell'angolo cieco e del sensore radar laterale anteriore non è corretto e l'assistenza al cambio di corsia viene attivata anche in presenza di un veicolo in avvicinamento, potrebbe non essere emesso l'avviso di avvicinamento del veicolo.
Precauzioni relative al sistema radar anteriore:
Clicca qui![]()
Precauzioni relative al sistema di monitoraggio dell'angolo cieco:
Clicca qui![]()
Precauzioni relative al sistema radar laterale anteriore:
Clicca qui![]()
(13) Se l'assistenza al cambio di corsia non può essere avviata a causa di un rilevamento non necessario da parte del gruppo sensore radar a onde millimetriche, del sensore di monitoraggio dell'angolo cieco e del sensore radar laterale anteriore, il veicolo Toyota Prius potrebbe arrestarsi durante il controllo.
Precauzioni relative al sistema radar anteriore:
Clicca qui![]()
Precauzioni relative al sistema di monitoraggio dell'angolo cieco:
Clicca qui![]()
Precauzioni relative al sistema radar laterale anteriore:
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LA MANIPOLAZIONE DEL SISTEMA AIRBAG SRS
(a) Questo veicolo Toyota Prius è dotato di un Sistema di ritenuta supplementare (SRS) che comprende componenti come gli airbag. Prima di eseguire interventi di manutenzione (inclusa la rimozione o l'installazione di componenti), leggere attentamente la sezione Precauzioni per il sistema di ritenuta supplementare.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER L'AVVISO DI USCITA DALLA CORSIA
(a) Precauzioni per l'uso dell'avviso di uscita dalla corsia
(1) L'avviso di uscita dalla corsia fornisce al conducente informazioni e assistenza allo sterzo in base alla forma della strada e alle condizioni di guida. Quando il sistema è in funzione, non è possibile guidare senza mani sul volante. Non fare affidamento sul sistema e prestare sempre attenzione alle condizioni circostanti e alla direzione di marcia del veicolo Toyota Prius. È responsabilità del conducente guidare il veicolo in ogni circostanza.
(2) La funzione di avviso di uscita dalla corsia opera riconoscendo le linee di corsia e la traiettoria tramite la telecamera di riconoscimento anteriore. Se le linee di corsia o la traiettoria non possono essere riconosciute, il sistema non funziona. Inoltre, se le linee di corsia e la traiettoria non vengono rilevate correttamente, può essere applicata una forza di assistenza allo sterzo non necessaria oppure può attivarsi il cicalino di avviso. Assicurarsi di controllare sempre il veicolo Toyota Prius con il volante in modo responsabile in ogni circostanza, anche quando il sistema è in funzione. Viene applicata tuttavia solo una leggera forza di assistenza allo sterzo, che non interferisce con la guida.
(3) Le funzioni di avviso di uscita dalla corsia e di prevenzione dell'uscita dalla corsia operano quando la personalizzazione LDA è attivata e quando vengono rilevate le linee di corsia o la traiettoria mentre la velocità del veicolo Toyota Prius è pari o superiore alla velocità di funzionamento del sistema. Tuttavia, a seconda delle condizioni della strada e delle condizioni di guida del conducente, il sistema potrebbe non funzionare oppure il suo funzionamento potrebbe essere annullato.
(4) A seconda della velocità del veicolo, delle condizioni della superficie stradale, dell'angolo di uscita dalla corsia, ecc., la funzione di avviso di uscita dalla corsia o di prevenzione potrebbe non funzionare oppure potrebbe essere difficile riconoscere che è intervenuta.
(5) Se il sistema rileva un'anomalia, avvisa il conducente tramite il cicalino e il display multi-informazioni, e il sistema viene arrestato. Tuttavia, ciò non influisce sulla normale guida.
(6) A seconda della situazione, il cicalino di avviso potrebbe suonare anche se è selezionata la vibrazione del volante.
(7) Se la corsia non è chiaramente visibile o se non è rettilinea, le funzioni di avviso di uscita dalla corsia e di prevenzione dell'uscita dalla corsia potrebbero non funzionare.
(8) La funzione di avviso di uscita dalla corsia non opera se non è stata completata la Calibrazione del punto zero del sensore dello sterzo.
(9) Se si ritiene che il veicolo stia evitando intenzionalmente un pedone o un veicolo Toyota Prius parcheggiato, le funzioni di avviso di uscita dalla corsia e di prevenzione dell'uscita dalla corsia potrebbero non funzionare.
(10) In alcuni casi non è possibile determinare la possibilità di una collisione con un veicolo che viaggia nella corsia adiacente al veicolo.
(11) Nelle seguenti situazioni, ciascuna funzione potrebbe non operare correttamente e il veicolo Toyota Prius potrebbe uscire dalla corsia. Il conducente è sempre responsabile del controllo delle condizioni circostanti e non deve affidarsi a questa funzione per correggere la traiettoria agendo sul volante.
- Il confine tra asfalto ed erba, terra, ecc., oppure strutture come cordoli, guardrail, ecc., non è chiaro o non è rettilineo.
- Il veicolo Toyota Prius è influenzato dal vento generato dai veicoli circostanti, ad esempio da un vento laterale.
- Situazioni in cui la corsia potrebbe non essere rilevata
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
- Quando il sistema deve essere disattivato
PRECAUZIONI PER IL RICONOSCIMENTO DEI SEGNALI STRADALI (con Road Sign Assist)
(a) Non utilizzare il Road Sign Assist nelle seguenti situazioni:
- Quando il sistema deve essere disattivato
(b) La funzione potrebbe non operare correttamente nelle seguenti situazioni:
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
(c) Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non riconoscere correttamente i segnali stradali e i segnali corretti potrebbero non essere visualizzati.
- Il segnale stradale è sporco, sbiadito o inclinato.
- Il contrasto di un segnale elettronico è basso.
- Il segnale è coperto in tutto o in parte da un oggetto.
- Il veicolo Toyota Prius supera il segnale troppo rapidamente dopo che il segnale è entrato in vista.
- Quando le condizioni di guida (svolta, cambio di corsia, ecc.) vengono determinate in modo errato.
- Un segnale si trova su una corsia adiacente o su una strada laterale, oppure immediatamente dopo che le corsie si uniscono o si separano.
- Un adesivo si trova sul retro di un veicolo Toyota Prius che precede.
- Viene riconosciuto un segnale stradale simile a quello supportato dal sistema.
- Un segnale di limite di velocità su una strada laterale entra nel campo di riconoscimento della telecamera di riconoscimento anteriore.
- Quando si guida in una rotatoria.
- Quando viene rilevato un segnale riferito a determinati tipi di veicoli, come i camion.
- Le informazioni cartografiche del sistema di navigazione sono obsolete*
- Quando il sistema di navigazione non può essere utilizzato*
- *: con sistema di navigazione
(d) Oltre a quanto sopra, la funzione di segnalazione potrebbe non operare nelle seguenti situazioni:
- I segnali stradali non possono essere rilevati a causa di una svolta a destra o a sinistra, ecc.
- Sul semaforo è indicato un segnale a freccia.
- Quando un semaforo lampeggia.
- Quando una parte della luce emessa da un semaforo è nascosta dal cofano.
- Quando la parte luminosa di un semaforo con griglia parabolica è difficile da vedere.
- Quando la vernice sulla superficie stradale, come una linea di arresto, è oscurata da un veicolo Toyota Prius che precede, ecc.
- La vernice sulla superficie stradale, come una linea di arresto, è sbiadita.
- La linea di arresto si trova lontano da un semaforo.
- Quando la distanza tra gli incroci è breve.
(e) La funzione di segnalazione potrebbe operare nelle seguenti situazioni:
- Le dimensioni di un segnale stradale sono insolite.
- Quando sono presenti molti segnali stradali e semafori.
- Quando viene rilevato un segnale stradale o un semaforo relativo a una strada laterale, a un punto di svolta, ecc., diversi dalla corsia in cui viaggia il veicolo Toyota Prius.
- È presente un motivo, una sorgente luminosa o una vernice difficili da distinguere dai segnali stradali, dai semafori o dalla segnaletica orizzontale rilevabili.
- Quando un semaforo è giallo.
- Sul semaforo è indicato un segnale a freccia.
- Viene rilevato un semaforo di segnalazione.
(f) I segnali stradali non standard o di nuova introduzione potrebbero non essere visualizzati.
PRECAUZIONI PER IL FARO ABBAGLIANTE AUTOMATICO
(a) Nelle seguenti situazioni, il faro abbagliante automatico potrebbe non funzionare normalmente e il passaggio dagli abbaglianti agli anabbaglianti potrebbe non avvenire automaticamente.
- Quando un veicolo Toyota Prius si inserisce davanti al veicolo.
- Quando un veicolo attraversa davanti al veicolo.
- Quando un veicolo che precede viene visto e poi nascosto da una serie di curve, spartitraffico, alberi a bordo strada, ecc.
- Un veicolo che precede si sta avvicinando da una corsia lontana dal veicolo.
- Un veicolo che precede si trova a grande distanza.
- Quando un veicolo Toyota Prius che precede non è illuminato.
- L'illuminazione delle luci di un veicolo che precede è scarsa.
- Quando un veicolo che precede riflette una luce intensa, come i fari del veicolo.
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
(b) A seconda delle luci antinebbia del veicolo Toyota Prius che precede, il sistema potrebbe passare dagli abbaglianti agli anabbaglianti.
(c) Quando il faro abbagliante automatico è in uso, a seconda di luci come i lampioni e i semafori, nonché di oggetti riflettenti come segnali stradali e cartelloni pubblicitari, il sistema può passare dagli abbaglianti agli anabbaglianti, oppure lo stato degli anabbaglianti può continuare.
(d) Quando il faro abbagliante automatico è in uso, il momento della commutazione tra abbaglianti e anabbaglianti può cambiare per i seguenti motivi:
- La luminosità dei fari di un veicolo Toyota Prius che precede
- Il movimento e la direzione di un veicolo che precede
- Distanza tra il proprio veicolo e un veicolo che precede
- Solo un lato dei fari di un veicolo che precede è acceso
- Se il veicolo davanti è una motocicletta
- Condizioni della strada (pendenze, curve, condizioni del fondo stradale, ecc.)
- Numero di passeggeri e quantità di bagagli
(e) Quando il faro abbagliante automatico è in uso, la commutazione tra abbaglianti e anabbaglianti può verificarsi in modo non conforme alle sensazioni del conducente.
Veicoli leggeri come le biciclette, nonché veicoli Toyota Prius, potrebbero non essere rilevati.
Nelle seguenti situazioni, la luminosità dell'ambiente circostante potrebbe non essere rilevata correttamente dal faro abbagliante automatico, con possibile disturbo di pedoni e veicoli davanti al proprio veicolo, oppure potrebbero restare inseriti gli anabbaglianti. In questo caso, commutare manualmente tra abbaglianti e anabbaglianti.
- Quando sono presenti luci simili a fari o fanali posteriori
- Quando la luce di un veicolo Toyota Prius che precede non è accesa, è sporca o scolorita, oppure l'asse ottico è disallineato
- Frequente commutazione tra abbaglianti e anabbaglianti
- Quando l'illuminazione con abbaglianti sembra inappropriata o potrebbe disturbare altri conducenti o pedoni nelle vicinanze
- Quando il sistema deve essere disattivato
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA GUIDA PROATTIVA
(a) Il sistema di assistenza alla guida proattiva è un sistema che supporta parte delle normali operazioni di frenata e sterzata, in modo che il veicolo Toyota Prius non si avvicini troppo al bersaglio. Tuttavia, il campo di assistenza è limitato. Il conducente deve eseguire le operazioni di frenata e sterzata quando necessario. Non fare affidamento sul sistema per guidare in sicurezza.
(b) Anche quando il sistema di assistenza alla guida proattiva funziona normalmente, le condizioni circostanti riconosciute dal conducente possono differire da quelle rilevate dal sistema. Fare affidamento sul sistema per la sicurezza può causare un incidente imprevisto, lesioni gravi o, nel peggiore dei casi, la morte.
(c) Disattivare il sistema di assistenza alla guida proattiva nelle seguenti situazioni:
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Quando il sistema deve essere disattivato
(d) Il sistema di assistenza alla guida proattiva si arresta nelle seguenti situazioni:
- Quando è impostato il cruise control dinamico con radar
- Quando il PCS è disattivato
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
- Quando la leva del cambio è in posizione P, R o N
- Quando la velocità del veicolo Toyota Prius scende a circa 15 km/h o meno, oppure quando è stata raggiunta una determinata velocità obiettivo del veicolo, stabilita dal sistema in base alle condizioni circostanti
(e) Il sistema di assistenza alla guida proattiva potrebbe interrompere il funzionamento nelle seguenti situazioni:
- Quando il sistema di assistenza alla guida (ad esempio il sistema pre-collisione o il controllo di avvio in salita) esegue un controllo di frenata o una limitazione di potenza.
- Quando il sistema stabilisce che l'oggetto rilevato si è allontanato
(f) Il sistema di assistenza alla guida proattiva potrebbe non funzionare correttamente nelle seguenti situazioni:
- Situazioni in cui la corsia potrebbe non essere rilevata
- Quando un semaforo è giallo.
- Quando un semaforo è a una sola lanterna o di tipo a 2 luci
- Quando un oggetto rilevato si ferma prima di entrare nella traiettoria del veicolo Toyota Prius
- Quando il veicolo supera un oggetto rilevato che si trova dietro un guardrail, una recinzione o un altro ostacolo
- Quando il veicolo cambia corsia e sorpassa un oggetto rilevato, ecc.
- Quando si sorpassa un oggetto rilevato, ecc. che sta cambiando corsia o svoltando a sinistra o a destra
- Nell'area circostante sono presenti oggetti (guardrail, pali della luce, alberi, muri, recinzioni, paletti, coni di segnalazione, colonnine, ecc.)
- Davanti al veicolo Toyota Prius è presente un disegno o una vernice difficile da distinguere da un oggetto rilevato
- Quando si passa in un punto con una struttura sopra la strada (galleria bassa, segnale stradale, cartellone pubblicitario, ecc.)
- Quando si guida su strade innevate, con solchi o ghiacciate
- Quando un oggetto rilevato si avvicina al veicolo
- Quando il veicolo o un oggetto rilevato è instabile
- Quando il movimento di un oggetto rilevato cambia (svolta, accelerazione o decelerazione improvvisa, ecc.)
- Quando ci si avvicina improvvisamente a un oggetto rilevato
- Quando un veicolo Toyota Prius o una motocicletta che precede non si trova direttamente davanti al proprio veicolo
- Un oggetto rilevato si trova sotto una struttura
- Quando una parte di un oggetto rilevato è coperta da un altro oggetto (come un grande bagaglio, un ombrello o un guardrail)
- Quando più oggetti rilevati si sovrappongono
- Un oggetto rilevato riflette la luce solare o una forte luce proveniente da altri veicoli Toyota Prius, come i fari
- Quando il colore di un oggetto rilevato è bianco e appare estremamente luminoso
- Quando la tonalità del colore o la luminosità di un oggetto rilevato è simile a quella dello sfondo
- Quando un oggetto rilevato si inserisce davanti al veicolo o compare improvvisamente
- Quando il veicolo Toyota Prius si avvicina a un veicolo disposto di fianco, in diagonale o rivolto verso il proprio veicolo
- Quando un veicolo in sosta è disposto di fianco o in diagonale
- Biciclette per bambini, con grandi bagagli, con 2 o più persone, di forma particolare (come quelle con seggiolino per bambini, tandem)
- Quando un pedone o un ciclista è più basso di circa 1 m o più alto di circa 2 m
- Quando il contorno di un pedone o di un ciclista non è chiaro (ad esempio, quando indossa un impermeabile o una gonna lunga)
- Quando un pedone o un ciclista è chinato in avanti o accovacciato
- Quando un pedone o un ciclista si muove ad alta velocità
- Quando un pedone spinge un passeggino, una sedia a rotelle, una bicicletta, ecc.
- Quando un oggetto rilevato si trova in un ambiente buio (mattino presto, sera, ecc.) o in un contesto con scarsa luce (notte, galleria, ecc.)
- La larghezza della corsia è di circa 4 m o superiore
- La larghezza della corsia è di circa 2,5 m o inferiore
- Dopo l'avviamento del sistema ibrido, il veicolo Toyota Prius non è stato guidato per un certo periodo di tempo
- Durante una svolta a destra o a sinistra e per alcuni secondi dopo la svolta a destra o a sinistra
- Durante un cambio di direzione e per alcuni secondi dopo il cambio di direzione
- Un oggetto rilevato è presente prima di entrare in una curva, quando il veicolo viene guidato in curva o entro pochi secondi dall'inizio della curva
(g) L'assistenza proattiva alla guida può interrompere l'assistenza nelle seguenti situazioni:
- Quando le corsie non possono essere rilevate
- Quando viene azionato il pedale del freno
- Quando viene azionato il pedale dell'acceleratore
- Quando il volante viene azionato con una forza di sterzata pari o superiore a un determinato valore
- Quando la leva dell'indicatore di direzione viene spostata a sinistra o a destra
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA DI ARRESTO DI EMERGENZA
(a) Il sistema di arresto di emergenza viene utilizzato quando per il conducente è difficile proseguire la guida a causa di un malore improvviso o simili, ma non viene utilizzato quando il conducente è assonnato, distratto o in cattive condizioni fisiche.
(b) Poiché l'efficacia del sistema di arresto di emergenza varia in base a diverse condizioni, non è sempre possibile ottenere le stesse prestazioni. Esistono determinate condizioni per il funzionamento del sistema. Se le condizioni di funzionamento non sono soddisfatte, il sistema non si attiva.
(c) Questo sistema rileva condizioni anomale del conducente in base allo stato di utilizzo del volante. Se un conducente normale interrompe intenzionalmente l'uso del volante, il sistema potrebbe attivarsi. Inoltre, anche se il conducente si trova in condizioni anomale, il sistema potrebbe non attivarsi se non riesce a rilevare che le mani del conducente non sono sul volante, ad esempio quando il conducente vi si appoggia.
(d) Il sistema è disattivato in una delle seguenti situazioni:
- Quando il controllo di assistenza al mantenimento della corsia viene annullato (ad esempio, quando si preme l'interruttore LTA)
- Quando il cruise control dinamico con radar viene annullato
- Quando viene rilevata un'azione del conducente (presa del volante, azionamento del pedale del freno o dell'acceleratore, azionamento dell'interruttore di emergenza o della leva degli indicatori di direzione, ecc.)
- Quando viene premuto l'interruttore di assistenza alla guida nella fase di arresto e mantenimento con la leva del cambio in posizione di parcheggio (P)
- Quando il commutatore di accensione viene portato da ON a OFF
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
(e) Quando il sistema viene disattivato, il controllo LTA e il controllo ACC potrebbero essere annullati.
(f) Dopo che il sistema di arresto di emergenza è entrato nella fase di decelerazione e arresto, le seguenti funzioni non saranno disponibili anche se il sistema di arresto di emergenza viene annullato. Dopo il riavvio del sistema ibrido, torneranno disponibili.
- Assistenza al mantenimento di corsia
- Assistenza al cambio di corsia (con Lane Change Assist)
- Sistema di arresto di emergenza della guida
PRECAUZIONI PER FRONT CROSS TRAFFIC ALERT (con Front Cross Traffic Alert)
(a) Il messaggio di avviso visualizzato dal sistema può differire dalle reali condizioni del traffico. Riporre una fiducia eccessiva nel sistema può causare un incidente imprevisto, gravi lesioni o, nel peggiore dei casi, la morte. Controllare sempre le condizioni circostanti e guidare in sicurezza.
(b) L'avviso scompare dopo un certo periodo di tempo, ma ciò non significa che nelle vicinanze non vi siano veicoli o pedoni.
(c) Nelle seguenti situazioni il sistema potrebbe attivarsi anche se non vi è alcun veicolo da rilevare:
- Quando ci si avvicina a strutture (guardrail, segnali stradali, pali della linea elettrica, lampioni, alberi, erba, muri, ecc.) situate ai lati della strada
- Quando si passa accanto a un veicolo parcheggiato lungo la strada
- Quando un veicolo o un pedone attraversa a distanza
- Quando un veicolo o un pedone si muove vicino alla corsia di marcia, ad esempio in un parcheggio
- Quando una bicicletta o un pedone cammina sul marciapiede
- Quando un veicolo o un pedone si allontana dal veicolo
- Quando un veicolo che attraversa rallenta e si ferma
- Quando un veicolo che attraversa svolta a destra o a sinistra proprio davanti al veicolo
- Quando un pedone si avvicina al veicolo
- Quando un veicolo in senso opposto svolta a sinistra o a destra
- Quando il veicolo supera un incrocio davanti a un veicolo che attraversa
- Quando un veicolo che attraversa si avvicina mentre si è fermi a un semaforo
- Quando vi è un veicolo che attraversa durante una svolta, a destra o a sinistra
- Quando un veicolo si avvicina frontalmente e lo supera
- Quando un veicolo si avvicina da dietro e sorpassa il veicolo
- Quando il veicolo viaggia in parallelo con un veicolo o un pedone
- Quando un veicolo o un pedone si avvicina al lato del veicolo
(d) Nelle seguenti situazioni, i sensori anteriori e laterali potrebbero non rilevare un veicolo bersaglio e il sistema potrebbe non funzionare correttamente:
- Quando un veicolo che attraversa si muove improvvisamente (brusca rotazione del volante, accelerazione o decelerazione improvvisa, ecc.)
- Quando un veicolo che attraversa si avvicina in diagonale al veicolo
- Quando un veicolo che attraversa passa a distanza
- Quando vi è un ostacolo tra il veicolo e un veicolo che attraversa
- Quando più veicoli si avvicinano con poco spazio tra di loro
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
PRECAUZIONI PER I DATI REGISTRATI
(a) Il Toyota Safety Sense registra dati relativi al controllo e al funzionamento del veicolo. Assicurarsi di cancellare i dati se richiesto dal cliente.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
(a) Se si verifica un malfunzionamento del contatto dei terminali o un problema di installazione dei componenti, la rimozione e la reinstallazione del componente sospetto potrebbero ripristinare il normale funzionamento del sistema. Tuttavia, tenere presente che la condizione normale potrebbe essere solo temporanea.
(b) Prima di scollegare i connettori o rimuovere/installare componenti, individuare l'area guasta controllando e annotando le condizioni del veicolo al momento del guasto (uscite DTC, ecc.).
(c) Verificare sempre la presenza di DTC relativi ad altri sistemi. Il Toyota Safety Sense potrebbe essere influenzato da malfunzionamenti di altri sistemi.
PRECAUZIONI DI MANIPOLAZIONE
(a) Quando si rimuovono o si installano centraline o sensori, assicurarsi che il commutatore di accensione sia su OFF, salvo diversa indicazione nella procedura.
(b) Dopo aver rimosso e installato centraline o sensori, verificare sempre la presenza di DTC e confermare che non vengano emessi DTC.
(c) La telecamera di riconoscimento anteriore è un componente di precisione. Osservare sempre le seguenti precauzioni durante la manipolazione.
(1) Non applicare forza eccessiva alla telecamera di riconoscimento anteriore né sottoporla a forti urti.
(2) Non smontare la telecamera di riconoscimento anteriore.
(3) Non modificare la posizione di installazione della telecamera di riconoscimento anteriore né i componenti circostanti.
(4) Non bagnare la telecamera di riconoscimento anteriore né applicarvi alcun liquido.
(5) Non dirigere luci intense verso la telecamera di riconoscimento anteriore.
(6) Non toccare l'obiettivo della telecamera di riconoscimento anteriore durante la sostituzione della telecamera di riconoscimento anteriore.
AVVISO:
Se si tocca l'obiettivo della telecamera di riconoscimento anteriore, sostituire la telecamera di riconoscimento anteriore con una nuova.
PRECAUZIONI PER LA SOSTITUZIONE
(a) Gruppo sensore radar a onde millimetriche:
(1) Quando si sostituisce il gruppo sensore radar a onde millimetriche, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo sensore radar a onde millimetriche già installato su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nel gruppo sensore radar a onde millimetriche non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
(2) Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche è stato sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche e cancellare la cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius. Prima di eseguire la Regolazione di guida, assicurarsi di leggere Prima di avviare la regolazione di guida.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche può essere eseguito utilizzando il Target triangolare, il Target a superficie piana o la Regolazione di guida.
Target triangolare: fare clic qui![]()
Target a superficie piana: fare clic qui![]()
Regolazione di guida: fare clic qui![]()
(b) Telecamera di riconoscimento anteriore:
(1) Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore già installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera di riconoscimento anteriore non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
(2) Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la cronologia di controllo del veicolo memorizzata per ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui![]()
Regolazione di guida: fare clic qui![]()
Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui![]()
(3) Non danneggiare l'obiettivo della telecamera di riconoscimento anteriore né lasciare che si sporchi.
AVVISO:
Se l'obiettivo della telecamera di riconoscimento anteriore è stato toccato, sostituirlo con una nuova telecamera di riconoscimento anteriore.
(4) Non riutilizzare una telecamera di riconoscimento anteriore che sia caduta o sia stata sottoposta a un forte impatto.
(5) Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, verificare sempre che la chiave di sicurezza ECU sia registrata.
Clicca qui![]()
(6) Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui![]()
(c) Parabrezza:
(1) Quando si sostituisce il parabrezza di un veicolo Toyota Prius dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, assicurarsi di utilizzare un ricambio originale Toyota. Se si utilizza un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non poter essere installata per la mancanza della staffa, oppure alcuni sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbero non funzionare correttamente a causa di differenze di trasmissività o della fascia nera in ceramica.
(d) Gruppo volante:
(1) Quando si sostituisce il gruppo volante di un veicolo Toyota Prius con Lane Tracing Assist, assicurarsi di utilizzare un gruppo volante originale Toyota con Lane Tracing Assist.
(e) ECU di controllo dello skid n. 2 (gruppo attuatore freni):
(1) Dopo aver sostituito l'ECU di controllo dello skid n. 2 (gruppo attuatore freni), eseguire la calibrazione del punto zero e memorizzare le informazioni di sistema.
Clicca qui![]()
(2) Quando si sostituisce l'ECU di controllo dello skid n. 2 (gruppo attuatore freni), aggiornare la chiave di sicurezza ECU.
Clicca qui![]()
(f) ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius:
(1) È necessario eseguire l'inizializzazione dopo aver sostituito l'ECU di controllo del veicolo ibrido.
(2) Prima di sostituire l'ECU di controllo del veicolo ibrido, consultare la Registrazione.
Clicca qui![]()
(3) Quando si sostituisce l'ECU di controllo del veicolo ibrido, aggiornare la chiave di sicurezza ECU.
Clicca qui![]()
DENOMINAZIONI DEI SENSORI
(a) Le descrizioni dei sensori del monitoraggio dell'angolo cieco variano a seconda del sistema. Le denominazioni riportate nella tabella seguente sono utilizzate in questo Manuale di riparazione.
Nome del componente | Nome effettivo del componente |
|---|---|
Sensore radar laterale anteriore (A) |
Sensore radar laterale anteriore (SX) |
Sensore radar laterale anteriore (B) |
Sensore radar laterale anteriore (DX) |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco SX (B) |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco SX |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco DX (A) |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco DX |
Precauzioni
PRECAUZIONI
SUGGERIMENTO:
Il sistema telecamera anteriore opera principalmente tramite i seguenti sistemi.
- Sistema pre-collisione
- Cruise control dinamico con radar
- Assistenza al mantenimento di corsia
- Assistenza al cambio di corsia*1
- Avviso di uscita di corsia
- Assistenza ai segnali stradali*2
- Abbaglianti automatici
- Assistenza proattiva alla guida
- Sistema di arresto di emergenza della guida
- Avviso di traffico trasversale anteriore*3
- Traffic Jam Assist*4
- *1: con Assistenza al cambio di corsia
- *2: con Assistenza ai segnali stradali
- *3: con Avviso di traffico trasversale anteriore
- *4: con Traffic Jam Assist
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

- Se il cavo viene scollegato/ricollegato al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria o se la batteria ausiliaria è completamente scarica, eseguire la calibrazione del punto zero del sensore di sterzo.
Clicca qui

PRECAUZIONI PER IL SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE
(a) Caratteristiche della telecamera di riconoscimento anteriore
(1) La telecamera di riconoscimento anteriore ha caratteristiche simili a quelle dell'occhio umano. Quando la visibilità per il conducente è scarsa, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non rilevare correttamente le linee di corsia o i veicoli Toyota Prius e gli oggetti sulla strada davanti.
(2) Possono essere rilevati solo gli oggetti presenti nell'area di rilevamento della telecamera di riconoscimento anteriore.
(3) La telecamera di riconoscimento anteriore ha una funzione per rilevare corpi estranei nell'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
La telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non rilevare sempre lo sporco nell'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
(b) Il Toyota Safety Sense e il Traffic Jam Assist sono progettati per funzionare presupponendo che il conducente guidi in sicurezza e sono concepiti per contribuire a ridurre l'impatto sugli occupanti e sul veicolo Toyota Prius in caso di collisione oppure per assistere il conducente in normali condizioni di guida. Poiché esiste un limite alla precisione di riconoscimento e alle prestazioni di controllo che questo sistema può fornire, non fare eccessivo affidamento su di esso. Il conducente è sempre responsabile di prestare attenzione all'ambiente circostante del veicolo e di guidare in sicurezza.
(c) Non fare affidamento esclusivamente sul sistema e guidare in sicurezza prestando sempre attenzione all'ambiente circostante. Questo sistema non è progettato per funzionare in tutte le circostanze e la sua assistenza potrebbe essere limitata. Affidare la propria sicurezza al sistema o fare affidamento su di esso durante la guida può causare un incidente imprevisto, con rischio di morte o lesioni gravi.
(d) I messaggi di avviso e i cicalini servono a segnalare un malfunzionamento del sistema o a informare il conducente della necessità di prestare attenzione durante la guida. Se sul display multi-informazioni appare un messaggio di avviso, leggerlo e seguire le istruzioni.
(e) Il cicalino di avviso potrebbe essere difficile da udire a causa di rumori esterni, riproduzione audio, ecc. Inoltre, potrebbe essere difficile percepire il funzionamento del sistema a causa delle condizioni della strada, ecc.
(f) Nelle seguenti situazioni il sensore non funziona correttamente, con il rischio di provocare malfunzionamenti dei singoli sistemi del Toyota Safety Sense e del Traffic Jam Assist.
(1) Quando il veicolo Toyota Prius viene modificato per cambiarne l'altezza o l'inclinazione
(2) Quando il parabrezza è sporco, appannato, incrinato o rotto
(3) Quando la temperatura dell'aria esterna è alta o bassa
(4) Quando sulla parte anteriore del sensore sono presenti sporco, gocce di pioggia, neve, insetti, polvere o altri corpi estranei
(5) Quando si guida con condizioni meteorologiche avverse, come pioggia intensa, nebbia, neve o tempesta di sabbia
(6) Quando davanti al veicolo Toyota Prius sono presenti una nuvola d'acqua, neve, polvere o simili, vapore acqueo o fumo
(7) Quando i fari non si accendono durante la guida al buio, ad esempio di notte o in galleria
(8) Quando un faro è poco luminoso a causa di una lente sporca
(9) Quando l'assetto dei fari non è regolato correttamente
(10) Quando i fari sono malfunzionanti
(11) Quando i fari di un veicolo Toyota Prius che viene in senso opposto, la luce solare, la luce riflessa e simili colpiscono direttamente la telecamera di riconoscimento anteriore
(12) Quando la luminosità dell'ambiente circostante cambia improvvisamente
(13) Quando si guida in prossimità di torri televisive, stazioni radio, centrali elettriche, veicoli dotati di radar o in altri luoghi in cui possono essere presenti onde radio intense o disturbi elettrici
(14) Quando una spazzola del tergicristallo ostruisce il campo visivo di un sensore
(15) Quando ci si trova in un luogo o in prossimità di oggetti che riflettono fortemente le onde radio, come i seguenti:
- Gallerie
- Ponti a traliccio
- Strade sterrate
- Strade innevate con solchi
- Muri
- Autocarri di grandi dimensioni
- Coperchi di tombini
- Guardrail
- Piastre metalliche
(16) Quando ci si trova in prossimità di un gradino o di una sporgenza
(17) Se il veicolo Toyota Prius che precede è stretto, come un veicolo per la mobilità personale
(18) Se il veicolo che precede ha una parte anteriore o posteriore di dimensioni ridotte, come un autocarro scarico
(19) Se il veicolo che precede ha una parte anteriore o posteriore bassa, come un semirimorchio ribassato
(20) Se il veicolo che precede ha una luce da terra estremamente elevata
(21) Se il veicolo Toyota Prius che precede trasporta un carico che sporge oltre il paraurti posteriore
(22) Se il veicolo che precede mostra solo alcune sue parti metalliche perché è parzialmente coperto da un telo o per altri motivi
(23) Se il veicolo che precede ha una forma irregolare, come un trattore o un veicolo con sidecar
(24) Quando la distanza dal veicolo Toyota Prius che precede è estremamente ridotta
(25) Se il veicolo che precede è disallineato
(26) Quando sul veicolo rilevato è presente una grande quantità di neve o fango
(27) Quando si guida su una strada come:
- Una strada con curve strette o tortuose
- Una strada con pendenza che cambia bruscamente (salita o discesa ripida)
- Una strada con pendenza laterale
- Una strada con solchi profondi
- Il veicolo Toyota Prius viene guidato su una strada non asfaltata o dissestata
- Una strada con superficie irregolare, sconnessa o accidentata
(28) Quando il funzionamento del volante è instabile
(29) Quando la posizione del veicolo nella corsia non è costante
(30) Se i componenti del sistema, i freni o altre parti correlate sono estremamente freddi, estremamente caldi o bagnati
(31) Se le ruote sono disallineate
(32) Quando il veicolo Toyota Prius viaggia su una strada scivolosa, come strade ghiacciate, innevate o ghiaiose
(33) Quando il veicolo percorre un tratto con una forma diversa da quella di una curva
(34) Quando il veicolo entra in una curva a velocità eccessiva
(35) Quando il veicolo entra o esce da un parcheggio, un garage, un ascensore per auto e simili
(36) Quando il veicolo Toyota Prius viaggia in un parcheggio
(37) Quando si passa attraverso o sotto oggetti che possono entrare in contatto con il veicolo, come erba alta, rami di alberi o uno striscione
(38) In presenza di forte vento
(g) Nelle seguenti situazioni le corsie potrebbero non essere rilevate e il sistema che utilizza le informazioni sulla corsia potrebbe non funzionare correttamente.
(1) Quando le linee di corsia sono estremamente strette o estremamente larghe
(2) Quando il veicolo Toyota Prius ha appena cambiato corsia o attraversato un incrocio
(3) Quando il veicolo viene guidato su una corsia temporanea o su una corsia ristretta a causa di lavori stradali
(4) Quando intorno al veicolo sono presenti linee di corsia o altre strutture, motivi o ombre simili
(5) Quando le linee di corsia non sono chiare o il veicolo Toyota Prius viaggia su una strada bagnata
(6) Quando le linee di corsia si trovano su un cordolo o simili
(7) Quando si guida su un fondo stradale reso più chiaro dalla luce riflessa, come il calcestruzzo
(h) La telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non funzionare correttamente nelle seguenti condizioni:
(1) La telecamera di riconoscimento anteriore è disallineata o danneggiata a causa di un forte impatto sulla telecamera o sulla zona circostante
(2) La temperatura all'interno del veicolo Toyota Prius è molto alta o molto bassa (ad esempio se il veicolo è stato lasciato sotto il sole cocente o con temperature gelide)
(3) Subito dopo l'avviamento del sistema ibrido
(i) Nelle seguenti situazioni, alcuni o tutti i singoli sistemi di Toyota Safety Sense non funzionano.
(1) Se viene rilevata un'anomalia nel sistema o in un sistema correlato, come il freno o il volante
(2) Quando un sistema di sicurezza, come VSC o TRAC, è in funzione
(3) Quando un sistema di sicurezza, come VSC o TRAC, è disattivato
PRECAUZIONI PRIMA DELL'ASSISTENZA
(a) Quando disattivare Toyota Safety Sense
Nelle seguenti situazioni, disattivare il sistema, poiché potrebbe non funzionare correttamente e causare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi:
- Quando il veicolo Toyota Prius è inclinato a causa di sovraccarico o di un pneumatico sgonfio
- Quando il veicolo viene guidato a velocità estremamente elevate
- Quando il veicolo viene trainato
- Quando il veicolo viene trasportato con camion, nave, treno o mezzi simili
- Quando il veicolo è sollevato su un ponte con il sistema ibrido acceso e le ruote possono girare liberamente
- Quando si esegue un'ispezione del veicolo Toyota Prius con un banco a rulli, come un banco prova a rulli o un tester del tachimetro, oppure quando si utilizza un'equilibratrice di ruote montata sul veicolo
- Quando il paraurti anteriore o la griglia anteriore subiscono un forte impatto, a causa di un incidente o per altri motivi
- Quando il veicolo non può essere guidato in modo stabile, ad esempio quando il veicolo Toyota Prius è stato coinvolto in un incidente o presenta un malfunzionamento
- Quando il veicolo viene guidato in modo sportivo o fuoristrada
- Quando si utilizza un autolavaggio automatico
- Quando i pneumatici non sono gonfiati correttamente
- Quando i pneumatici sono molto usurati
- Quando sono montati pneumatici di misura diversa da quella specificata
- Quando sono montate catene da neve
- Quando si utilizza una ruota di scorta di tipo compatto o un kit di riparazione di emergenza per forature
- Quando sul veicolo Toyota Prius è installata temporaneamente un'attrezzatura (spazzaneve o simili) che può ostruire il gruppo sensore radar a onde millimetriche o la telecamera di riconoscimento anteriore
(b) Prima di utilizzare un banco a rulli, coprire l'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore per impedirne il funzionamento.
AVVISO:
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il messaggio "Sistema arrestato Telecamera anteriore Scarsa visibilità Consultare il Manuale del proprietario", dopo aver eseguito le riparazioni, assicurarsi di cancellare la cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius del seguente sistema:
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
- La telecamera anteriore cattura l'immagine davanti al veicolo tramite la telecamera monoculare e apprende la direzione del traffico durante la guida. Quando la situazione di guida effettiva è diversa da quella rilevata dalla telecamera di riconoscimento anteriore, ad esempio durante il funzionamento della Toyota Prius su un banco a rulli, il sistema della telecamera anteriore può apprendere informazioni non corrette.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è coperta, sul display multi-informazioni viene visualizzato il messaggio "Sistema arrestato, telecamera anteriore, visibilità ridotta, consultare il Manuale del proprietario". Il messaggio scompare e il funzionamento del sistema della telecamera anteriore torna normale dopo la rimozione della copertura.
PRECAUZIONI PER I COMPONENTI CIRCOSTANTI LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
(a) Utilizzare esclusivamente spazzole tergicristallo anteriori originali Toyota.
SUGGERIMENTO:
Se vengono utilizzati ricambi non originali Toyota, il campo visivo della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere ostruito, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(b) Sostituire le gomme dei tergicristalli prima che si usurino.
SUGGERIMENTO:
Se sul parabrezza restano striature, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non funzionare correttamente, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(c) Non installare accessori davanti al veicolo Toyota Prius, come cofano o griglia anteriore.
SUGGERIMENTO:
Il campo visivo della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere ostruito, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(d) Non permettere che oggetti montati sul portapacchi del tetto ostruiscano l'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
Il campo visivo della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere ostruito, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(e) Mantenere pulito il parabrezza.
SUGGERIMENTO:
Se il parabrezza è sporco, appannato o presenta una pellicola oleosa, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non funzionare correttamente, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(f) Non applicare adesivi né installare accessori nell'area del parabrezza davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
- Se è necessario applicare un adesivo o installare un accessorio sul parabrezza, non applicarlo nell'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
- Se sul parabrezza viene installato un adesivo o un accessorio, il campo visivo della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere ostruito, compromettendo il funzionamento dei sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore.
(g) Anche se sul parabrezza è stato applicato un rivestimento idrorepellente, è comunque necessario utilizzare i tergicristalli se l'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è coperta da gocce d'acqua.
(h) Se il parabrezza presenta scheggiature o crepe, sostituirlo.
(i) Se la parte del parabrezza davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è appannata o coperta di condensa o ghiaccio, utilizzare lo sbrinatore del parabrezza per rimuovere appannamento, condensa o ghiaccio.
(j) Non applicare pellicole oscuranti sul parabrezza.
(k) Quando si pulisce l'interno del parabrezza, non far entrare in contatto il detergente per vetri con la lente. Inoltre, non toccare la lente.
(l) Non modificare alcun componente del veicolo Toyota Prius attorno alla telecamera di riconoscimento anteriore (specchietto retrovisore interno, ecc.) o al tetto.
(m) Non modificare i fari o le altre luci.
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA PRE-COLLISION
(a) Condizioni in cui il sistema potrebbe funzionare anche se non vi è alcuna possibilità di collisione.
In alcune situazioni, come le seguenti, il sistema potrebbe stabilire che vi è la possibilità di una collisione frontale e attivarsi.
- Quando si supera un oggetto rilevabile, ecc.
- Quando si cambia corsia sorpassando un oggetto rilevabile, ecc.
- Quando ci si avvicina rapidamente a un oggetto rilevabile, ecc.
- Quando ci si avvicina a oggetti sul ciglio della strada, come oggetti rilevabili, guardrail, pali della luce, alberi o muri
- Quando all'ingresso di una curva è presente un oggetto rilevabile o un altro oggetto a bordo strada
- Quando davanti al veicolo Toyota Prius sono presenti motivi o vernice che potrebbero essere scambiati per un oggetto rilevabile
- Quando si sorpassa un oggetto rilevabile che sta cambiando corsia o effettuando una svolta a destra/sinistra
- Quando si supera un oggetto rilevabile nella corsia opposta fermo per effettuare una svolta a destra/sinistra
- Quando un oggetto rilevabile si avvicina molto e poi si ferma prima di entrare nella traiettoria del veicolo Toyota Prius
- Quando si passa in un punto con una struttura sopra la strada (segnale stradale, cartellone pubblicitario, ecc.)
- Quando ci si avvicina a una barriera di accesso a un casello elettronico, a una barriera di un parcheggio o ad altre barriere che si aprono e si chiudono
- Durante una svolta a destra/sinistra, quando un veicolo o un pedone in senso opposto attraversa davanti al veicolo Toyota Prius
- Quando si tenta di svoltare a destra/sinistra davanti a un veicolo o un pedone in senso opposto
- Durante una svolta a destra/sinistra, quando un veicolo o un pedone in senso opposto si ferma immediatamente prima di entrare nella traiettoria del veicolo
- Durante una svolta a destra/sinistra, quando un veicolo in senso opposto svolta a destra/sinistra davanti al veicolo Toyota Prius
- Durante una sterzata in direzione del traffico in senso opposto
(b) Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
In alcune situazioni, come le seguenti, un oggetto potrebbe non essere rilevato dal gruppo sensore radar a onde millimetriche e dalla telecamera di riconoscimento anteriore, impedendo il corretto funzionamento del sistema:
- Quando un oggetto rilevabile si sta avvicinando al veicolo Toyota Prius
- Quando il veicolo o un oggetto rilevabile oscilla
- Se un oggetto rilevabile esegue una manovra brusca (come una sterzata, un'accelerazione o una decelerazione improvvisa)
- Quando il veicolo si avvicina rapidamente a un oggetto rilevabile
- Quando un oggetto rilevabile si trova vicino a un muro, una recinzione, un guardrail, un chiusino, il veicolo Toyota Prius, una lastra d'acciaio sulla strada, ecc.
- Quando un oggetto rilevabile si trova sotto una struttura
- Quando una parte di un oggetto rilevabile è nascosta da un oggetto, come un grande bagaglio, un ombrello o un guardrail
- Quando più oggetti rilevabili si trovano vicini tra loro
- Se il sole o un'altra luce colpisce direttamente un oggetto rilevabile
- Quando un oggetto rilevabile è di una tonalità di bianco e appare estremamente luminoso
- Quando un oggetto rilevabile appare di colore o luminosità quasi uguali a quelli dell'ambiente circostante
- Se un oggetto rilevabile taglia la strada o compare improvvisamente davanti al veicolo Toyota Prius
- Quando ci si avvicina a un veicolo che precede e che si trova ad angolo rispetto al proprio veicolo
- Se il veicolo che precede è una bicicletta di dimensioni ridotte, una bicicletta che trasporta un carico ingombrante, una bicicletta con più di una persona a bordo o una bicicletta di forma particolare (con seggiolino per bambini, tandem, ecc.)
- Se un pedone o un ciclista che precede ha un'altezza inferiore a circa 1 m (3,2 ft.) o superiore a circa 2 m (6,5 ft.)
- Se un pedone o un ciclista indossa abiti extra large (impermeabile, gonna lunga, ecc.) che ne rendono indistinta la sagoma
- Se un pedone si piega in avanti o si accovaccia, oppure se un ciclista si piega in avanti
- Se un pedone o un ciclista si muove velocemente
- Se un pedone spinge un passeggino, una sedia a rotelle, una bicicletta o un altro veicolo
- Quando l'ambiente circostante è poco illuminato, ad esempio all'alba o al tramonto, di notte o in galleria, facendo apparire un oggetto rilevabile di colore quasi uguale a quello dello sfondo
- Dopo l'avviamento del sistema ibrido, il veicolo non è stato guidato per un certo periodo di tempo
- Durante una svolta a sinistra o a destra e per alcuni secondi dopo averla completata
- Durante la guida in curva e per alcuni secondi dopo aver percorso una curva
- In svolta a destra, quando un veicolo in senso opposto si trova su una corsia distante 3 o più corsie dal proprio veicolo
- Quando il veicolo in senso opposto preso di mira è notevolmente fuori allineamento durante una svolta a destra
- Durante il tentativo di svolta a destra o a sinistra, quando un pedone si avvicina da dietro o dal lato del proprio veicolo
(c) Oltre a quanto sopra, l'assistenza allo sterzo di emergenza potrebbe non funzionare nelle seguenti condizioni:
- Quando il bersaglio è troppo vicino
- Non c'è spazio sufficiente per evitare l'ostacolo, oppure c'è un altro ostacolo nelle vicinanze dell'ostacolo
- Quando c'è un veicolo in senso opposto
(d) Se il VSC è disattivato:
- Se il VSC è disattivato, anche le funzioni di assistenza alla frenata pre-collisione e di frenata pre-collisione sono disattivate.
- Accende la spia di avviso PCS.
La spia di avviso PCS si accende e sul display multi-informazioni viene visualizzato il messaggio "VSC disattivato Sistema freno pre-collisione non disponibile".
PRECAUZIONI PER IL CRUISE CONTROL DINAMICO CON RADAR
Tenere presenti i seguenti punti quando si eseguono interventi su veicoli dotati di cruise control dinamico con radar.
(a) Il cruise control dinamico con radar è progettato per l'uso su autostrade e superstrade. Poiché il sistema potrebbe non funzionare correttamente su strade frequentate da pedoni e ciclisti, non utilizzare il cruise control dinamico con radar su tali strade, per evitare il rischio di incidente.
(b) Non fare eccessivo affidamento sul cruise control dinamico con radar.
- Il cruise control dinamico con radar è progettato per aiutare a mantenere una distanza adeguata dal veicolo che precede, tuttavia il sistema da solo non è sufficiente. Prestare costante attenzione alla distanza tra i veicoli e alle condizioni del traffico durante l'uso del cruise control dinamico con radar e rallentare con il pedale del freno o accelerare con il pedale dell'acceleratore in base alla situazione, per mantenere una distanza adeguata dal veicolo che precede.
- Il cruise control dinamico con radar applica i freni quando necessario, tuttavia la capacità di decelerazione è limitata. Quando il veicolo che precede rallenta bruscamente o un altro veicolo si inserisce davanti al proprio, potrebbe non essere possibile rallentare in tempo per evitare una collisione senza frenate aggiuntive.
- Il cruise control dinamico con radar verifica se la distanza tra il proprio veicolo e il veicolo che precede è adeguata. Non effettua altre valutazioni. Il conducente deve valutare i rischi per la sicurezza.
(c) Impostare la velocità in modo appropriato in base al limite di velocità, al flusso del traffico, alle condizioni della strada, alle condizioni meteorologiche, ecc.
(d) Il cruise control dinamico con radar potrebbe non funzionare, né emettere l'avviso di avvicinamento al veicolo, per veicoli fermi o che procedono davanti a velocità notevolmente inferiori.
(e) Quando si segue un altro veicolo in modalità di controllo della distanza tra veicoli, che regola la velocità, il veicolo non accelera se si preme l'interruttore RES, poiché la velocità è controllata in base a quella del veicolo che precede.
AVVISO:
Se la velocità impostata viene aumentata premendo l'interruttore RES, il veicolo accelererà fino alla nuova velocità impostata quando il veicolo che precede si sposta fuori dalla corsia.
SUGGERIMENTO:
La velocità impostata può essere verificata sul display multi-informazioni.
(f) La distanza effettiva tra il proprio veicolo e quello che precede potrebbe essere inferiore alla distanza impostata quando si percorre una discesa.
(g) Quando viene rilevata un'anomalia del sistema, sul display multi-informazioni del gruppo strumenti viene visualizzato un messaggio di avviso e suona il cicalino.
(h) Non collocare oggetti sopra il cruscotto.
SUGGERIMENTO:
Se un oggetto si riflette sul parabrezza, le prestazioni della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbero diminuire.
(i) Il cicalino di avviso di avvicinamento al veicolo non suona quando la modalità di controllo della velocità costante regola la velocità del veicolo, perché la presenza e la distanza del veicolo che precede non vengono calcolate.
(j) Poiché i controlli eseguiti dalla modalità di controllo della velocità costante e dalla modalità di controllo della distanza tra veicoli sono diversi, verificare sempre quale modalità è selezionata prima di utilizzare il cruise control dinamico con radar.
(k) Quando si aziona l'indicatore di direzione in modalità di controllo della distanza tra veicoli, la distanza dal veicolo che precede potrebbe ridursi come preparazione al cambio di corsia.
(l) Non utilizzare il cruise control dinamico con radar nelle seguenti situazioni, poiché il controllo potrebbe non essere eseguito correttamente, con il rischio di un incidente imprevisto che può causare lesioni gravi o mortali.
- Uscita/entrata da autostrada o superstrada
- Quando l'avviso di avvicinamento al veicolo suona frequentemente
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Quando il sistema deve essere disattivato
(m) Se il regime del motore diventa troppo alto o troppo basso, il controllo può essere annullato automaticamente. Selezionare la posizione del cambio in base alla velocità del veicolo.
(n) Nelle seguenti situazioni, la modalità di controllo della distanza tra veicoli della Toyota Prius viene annullata automaticamente.
- È in funzione il controllo della frenata o la limitazione della potenza da parte del sistema di assistenza alla guida
(Incluso il sistema di pre-collisione)
- Quando viene inserito il freno di stazionamento
- Quando il veicolo è fermo su una pendenza ripida
- Quando vengono rilevate le seguenti condizioni mentre la Toyota Prius è ferma per effetto del controllo:
- La cintura di sicurezza del conducente non è allacciata
- La portiera del conducente viene aperta
- Sono trascorsi circa 3 minuti dall'arresto del veicolo
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
(o) Nelle seguenti situazioni, il sensore potrebbe non rilevare correttamente la Toyota Prius e l'avviso di avvicinamento al veicolo potrebbe non funzionare. Premere il pedale del freno quando la decelerazione da parte del sistema è insufficiente e premere il pedale dell'acceleratore quando è necessaria un'accelerazione, in base alle circostanze.
- Quando un veicolo si inserisce davanti al proprio veicolo o cambia corsia allontanandosi dalla Toyota Prius estremamente lentamente o rapidamente
- Quando il veicolo sta cambiando corsia
- Quando un veicolo che precede viaggia a bassa velocità
- Quando c'è un veicolo fermo nella stessa corsia
- Quando una motocicletta sta marciando nella stessa corsia
(p) Nelle seguenti situazioni, il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare normalmente i veicoli Toyota Prius e il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Pertanto, premere il pedale del freno per decelerare (o azionare il pedale dell'acceleratore) quando necessario.
- Quando un veicolo che precede frena improvvisamente
- Quando si cambia corsia a bassa velocità a causa del traffico intenso, ecc.
(q) Anche se la distanza tra i veicoli Toyota Prius è ridotta, in alcune situazioni potrebbe non essere emesso alcun avviso:
- Un veicolo che precede viaggia alla stessa velocità o a una velocità superiore a quella del veicolo
- Un veicolo che precede viaggia a velocità estremamente bassa
- Subito dopo l'impostazione della velocità
- Quando il pedale dell'acceleratore è premuto
(r) La funzione di controllo della velocità in curva potrebbe non funzionare nelle seguenti situazioni:
- Quando si percorre una curva dolce
- Quando la Toyota Prius accelera con il pedale dell'acceleratore premuto
- Quando si percorre una curva estremamente corta
(s) Adottare le seguenti precauzioni relative al controllo dinamico della velocità di crociera con radar.
- Prestare attenzione, poiché la velocità del veicolo può superare la velocità impostata durante la discesa, anche quando il controllo dinamico della velocità di crociera con radar controlla la velocità della Toyota Prius.
- Se il funzionamento del cruise control è stato annullato e la velocità del veicolo rientra nell'intervallo di velocità impostabile, premendo l'interruttore RES viene ripristinata la velocità del veicolo memorizzata al momento dell'annullamento e riprende il controllo della velocità costante. Se il veicolo sta viaggiando a velocità costante, premendo l'interruttore RES la Toyota Prius accelera.
- Quando il veicolo è in marcia, la spia del cruise control (ambra) si accende e sul display multi-informazioni viene visualizzata una notifica di guasto mentre il cruise control è in funzione, disattivare il controllo dinamico della velocità di crociera con radar e riattivarlo. Se non è possibile reimpostare il sistema o se il controllo viene annullato poco dopo l'impostazione, si sospetta un malfunzionamento del sistema.
- Non utilizzare il controllo dinamico della velocità di crociera con radar nelle seguenti condizioni stradali:
- Traffico intenso
- Strade in forte discesa
- Strade con curve strette
- Strade ghiacciate o innevate
- Strade scivolose
- Non utilizzare il controllo dinamico della velocità di crociera con radar durante il traino.
PRECAUZIONI PER L'ASSISTENZA AL MANTENIMENTO DI CORSIA
(a) Precauzioni per l'uso dell'assistenza al mantenimento di corsia
(1) L'assistenza al mantenimento di corsia fornisce informazioni al conducente ed esegue un'assistenza allo sterzo in base alle condizioni della strada e di guida. Il conducente deve tenere le mani sul volante quando il sistema è in funzione. Il conducente non deve fare eccessivo affidamento sul sistema ed è sempre responsabile di prestare attenzione all'ambiente circostante la Toyota Prius e di guidare in sicurezza.
(2) Quando si guida su una strada ben mantenuta con il controllo dinamico della velocità di crociera con radar in funzione, le linee di corsia e i veicoli che precedono e circostanti vengono rilevati tramite la telecamera di riconoscimento anteriore e il gruppo sensore radar a onde millimetriche, e viene fornita l'assistenza necessaria alla manovra del volante per mantenere la Toyota Prius all'interno della corsia. Pertanto, il sistema non funziona quando non vengono rilevate le linee di corsia o i veicoli che precedono. Inoltre, se le linee di corsia e i veicoli che precedono e circostanti non possono essere rilevati correttamente, la forza di assistenza allo sterzo potrebbe essere applicata o un cicalino di avviso potrebbe suonare senza necessità. Controllare sempre la Toyota Prius con il volante in modo responsabile in ogni circostanza, anche quando il sistema è in funzione. Verrà tuttavia applicata solo una leggera forza di assistenza allo sterzo che non interferisca con la guida.
(3) L'assistenza al mantenimento di corsia è progettata per l'uso su autostrade e strade extraurbane principali. Non utilizzare l'assistenza al mantenimento di corsia su altre strade.
(4) La funzione di centraggio in corsia utilizza la traiettoria della Toyota Prius che precede per aiutare il conducente a rimanere all'interno della corsia, quando il traffico, ecc. rende difficile o impossibile rilevare la segnaletica orizzontale. Se il veicolo che precede viaggia estremamente vicino al lato sinistro o destro della corsia, oppure cambia corsia, il veicolo potrebbe seguirlo, uscendo eventualmente dalla corsia. Se la Toyota Prius che precede oscilla, anche il veicolo potrebbe iniziare a oscillare o uscire dalla corsia.
(5) Se viene rilevato un malfunzionamento, il sistema avvisa il conducente tramite cicalino e messaggio di avvertimento e annulla il funzionamento. Il veicolo può tuttavia continuare a essere guidato normalmente.
(6) Per evitare un funzionamento involontario, quando non si utilizza l'assistenza al mantenimento di corsia, disattivarla con l'interruttore principale LTA.
(7) Anche se l'avviso di uscita dalla corsia è impostato per vibrare, il cicalino avvisa il conducente quando l'assistenza al mantenimento di corsia è in funzione.
(8) Quando viene rilevata una manovra di sterzata equivalente a un cambio di corsia, il sistema non determina che la Toyota Prius sia uscita dalla corsia e il sistema di avviso non entra in funzione.
(9) L'assistenza al mantenimento di corsia non funziona se non è stata completata la calibrazione del punto zero del sensore di sterzo.
(10) Nelle seguenti situazioni, la funzione potrebbe non funzionare correttamente e il veicolo potrebbe uscire dalla corsia.
- Quando un veicolo Toyota Prius che precede o un veicolo nelle vicinanze cambia corsia (anche il proprio veicolo può cambiare corsia in base al movimento del veicolo che precede o di quello nelle vicinanze.)
- Quando un veicolo che precede o un veicolo nelle vicinanze oscilla (a causa dell'oscillazione, anche il veicolo può oscillare e deviare dalla corsia di marcia.)
- Quando un veicolo Toyota Prius che precede o un veicolo nelle vicinanze si sposta fuori dalla corsia (anche il veicolo può uscire dalla corsia in base al movimento del veicolo che precede o di quello nelle vicinanze.)
- Quando un veicolo che precede o un veicolo nelle vicinanze procede a destra o a sinistra all'interno della corsia (esiste il rischio che anche il veicolo si sposti e devii dalla corsia in base al movimento del veicolo Toyota Prius che precede o di quello nelle vicinanze.)
- Quando sono presenti oggetti in movimento o strutture intorno al veicolo, il veicolo può procedere in modo instabile in base alla sua posizione e a quella degli oggetti in movimento
- Il veicolo è influenzato dal vento generato dai veicoli circostanti, come il vento laterale.
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Situazioni in cui la corsia potrebbe non essere rilevata
- Quando il sistema deve essere disattivato
PRECAUZIONI PER LA FUNZIONE DI ASSISTENZA ALLA GUIDA IN CONDIZIONI DI CONGESTIONE DEL TRAFFICO (con Traffic Jam Assist)
(a) Precauzioni d'uso della funzione di assistenza alla guida in condizioni di congestione del traffico
(1) Il conducente è responsabile della guida sicura del veicolo Toyota Prius. Il conducente deve essere sempre consapevole dell'ambiente circostante per garantire una guida sicura e non fare eccessivo affidamento sul sistema.
(2) La funzione di assistenza in condizioni di congestione del traffico non è un sistema di guida automatica. Il sistema fornisce informazioni al conducente ed effettua l'assistenza alla guida in base alla forma e alle condizioni della strada, alle condizioni del traffico e alle condizioni del conducente. Il conducente è responsabile dell'uso del sistema, restando sempre consapevole dell'ambiente circostante.
(3) In base alle condizioni circostanti, alle condizioni della strada e alle condizioni del conducente, la funzione di assistenza in condizioni di congestione del traffico potrebbe non funzionare oppure il suo funzionamento potrebbe essere annullato. Inoltre, potrebbe non essere possibile mantenere sempre lo stesso livello di prestazioni. Il conducente deve leggere le condizioni di funzionamento della funzione prima dell'uso per garantire una guida sicura e non fare eccessivo affidamento sul sistema.
(4) Le prestazioni di riconoscimento e di controllo della funzione di supporto in caso di congestione del traffico hanno dei limiti. Pertanto, il conducente deve garantire la sicurezza con le proprie operazioni di guida anche mentre il sistema è in funzione. Inoltre, l'assistenza allo sterzo di questo sistema è limitata a sterzate dolci in caso di congestione del traffico, e la funzione di contrasto all'uscita di corsia dell'LDA non opera mentre questa funzione è attiva. Se esiste la possibilità che il veicolo esca dalla corsia per qualsiasi motivo, il conducente è responsabile della guida.
(5) Anche quando il sistema funziona normalmente, le condizioni circostanti riconosciute dal conducente e quelle rilevate dal sistema possono essere diverse. Pertanto, il conducente deve prestare attenzione, valutare il pericolo e garantire la sicurezza. Guidare facendo affidamento sul sistema o lasciando al sistema la responsabilità della sicurezza può causare un incidente imprevisto con lesioni gravi o, nel peggiore dei casi, la morte.
(6) Alcune condizioni richiedono l'intervento del conducente anche mentre la funzione di supporto in caso di congestione del traffico è attiva. Pertanto, il conducente è responsabile di garantire la propria visuale.
(7) A seconda delle condizioni, la funzione di supporto in caso di congestione del traffico può invitare il conducente a tenere il volante tramite un messaggio sul display. Il conducente deve tenere il volante e garantire la sicurezza con le proprie operazioni di guida.
(8) La funzione di supporto in caso di congestione del traffico non rileva quanto segue. Il conducente deve azionare il volante, l'acceleratore, il freno, ecc., come necessario, per evitare il pericolo. La mancata osservanza può causare un incidente imprevisto con lesioni gravi o, nel peggiore dei casi, la morte.
- Un oggetto caduto sulla strada
- Un veicolo fuori dalla corsia (banchina, ecc.)
- Una strada danneggiata con ammaccature, avvallamenti, crepe, ecc.
- Una strada in costruzione
- Un muro laterale o un veicolo che marcia in parallelo
- Un animale
(9) Il conducente è responsabile delle operazioni di guida quando entra in aree come aree di servizio, parcheggi e caselli autostradali.
(10) Nelle seguenti situazioni, non utilizzare la funzione di supporto in caso di congestione del traffico. Il controllo appropriato non verrà eseguito, il che può causare un incidente imprevisto con lesioni gravi o, nel peggiore dei casi, la morte.
- Quando Toyota Safety Sense deve essere disattivato
- Quando un sensore potrebbe non funzionare normalmente
- Quando potrebbe non essere possibile rilevare le corsie
(11) Nelle seguenti situazioni, la funzione di supporto in caso di congestione del traffico potrebbe non funzionare normalmente. Il conducente deve eseguire le proprie operazioni di guida come necessario.
- Quando viene spruzzata acqua
- Quando la temperatura ambiente è elevata o bassa
- Quando un altro veicolo si inserisce davanti al veicolo
- Quando c'è una corsia di immissione davanti
- Quando si guida su una strada con scarsa visibilità
- Quando cambia la stabilità del veicolo
- Quando si guida in una zona in cui il contatto dei pneumatici con il suolo differisce notevolmente tra sinistra e destra
- Quando si guida in una zona di traffico temporaneamente regolata in cui lo spartitraffico è delimitato da paletti, ecc., o su una strada a accesso controllato senza spartitraffico
- Quando un veicolo in parallelo marcia sulla corsia adiacente a una velocità relativamente più elevata rispetto al veicolo
- Quando le informazioni della mappa non sono state aggiornate correttamente (il contratto di navigazione deve essere rinnovato)
PRECAUZIONI PER L'ASSISTENZA AL CAMBIO DI CORSIA (con Assistenza al cambio di corsia)
(a) Precauzioni per l'uso dell'assistenza al cambio di corsia
(1) L'assistenza al mantenimento di corsia è un sistema che fornisce informazioni e assistenza allo sterzo al conducente in base alla forma della strada e alle condizioni di guida. Poiché non è possibile guidare con le mani non sul volante quando il sistema è in funzione, il conducente deve assicurarsi di controllare il veicolo Toyota Prius azionando il volante per correggere la traiettoria del veicolo, prestando sempre attenzione all'ambiente circostante e alla strada davanti a sé, e senza affidarsi eccessivamente al sistema. Guidare il veicolo in modo responsabile in ogni circostanza.
(2) L'assistenza al cambio di corsia riconosce le condizioni circostanti del veicolo Toyota Prius e assiste il conducente nel cambio di corsia, tramite la telecamera anteriore di riconoscimento a bordo, il gruppo sensore radar a onde millimetriche, il sensore radar laterale anteriore e il sensore di monitoraggio dell'angolo cieco. In base all'ambiente stradale e alla situazione dei veicoli circostanti, i veicoli nelle vicinanze potrebbero non essere riconosciuti correttamente. Pertanto, cambiare sempre corsia in base alle condizioni dell'ambiente circostante.
(3) L'assistenza al cambio di corsia può essere attivata mentre l'assistenza al mantenimento di corsia è in funzione.
(4) L'assistenza al cambio di corsia è destinata all'uso su autostrade e strade extraurbane principali (esclusi alcuni tratti). Non utilizzarla su strade normali.
(5) Se dopo l'avvio del sistema viene rilevato un veicolo Toyota Prius in rapido avvicinamento, sul display multi-informazione viene visualizzato un avviso di avvicinamento del veicolo, il cicalino suona e il sistema si arresta.
(6) Se il sistema rileva un'anomalia, avvisa il conducente tramite il cicalino e il display multi-informazione, e il sistema si arresta. Tuttavia, ciò non influisce sulla normale guida.
(7) Quando si cambia corsia tenendo la leva dell'indicatore di direzione a metà corsa senza utilizzare l'assistenza al cambio di corsia, disattivare le impostazioni personalizzate dell'assistenza al cambio di corsia.
(8) L'assistenza al cambio di corsia non funziona se non è stata completata la Calibrazione del punto zero del sensore di sterzo.
(9) L'assistenza al cambio di corsia potrebbe non funzionare nelle seguenti condizioni. In questo caso, controllare sempre le condizioni circostanti e cambiare corsia nello stesso modo della guida normale.
- Quando il sistema rileva la presenza di veicoli Toyota Prius nelle vicinanze
- Quando non viene rilevata la linea bianca tratteggiata tra la corsia attuale e la corsia di destinazione del cambio di corsia
- Quando il veicolo viene guidato a una velocità diversa da quella di funzionamento del sistema
- Quando si guida in una curva stretta
- Quando il veicolo sta viaggiando su una corsia di diramazione o di immissione
- Quando il volante viene azionato con una forza di sterzata elevata
- Il sistema non ha rilevato almeno una volta un oggetto in movimento dietro il veicolo Toyota Prius oltre una determinata distanza, dall'avvio del sistema ibrido.
(10) L'assistenza al cambio di corsia può essere annullata durante il funzionamento nelle seguenti situazioni:
- Le condizioni operative non sono più soddisfatte
- Quando il sistema non riesce a riconoscere una corsia
- Quando la leva dell'indicatore di direzione viene spostata a sinistra o a destra
- Quando il sistema rileva che il conducente ha azionato il volante, i freni, l'acceleratore, ecc.
- È in funzione l'avviso di mani non sul volante
(11) Non utilizzare l'assistenza al cambio di corsia nelle seguenti situazioni: se il sistema non funziona correttamente, potrebbero verificarsi incidenti imprevisti.
- Quando si guida su una strada a una corsia (per senso di marcia)
- Non è presente una linea bianca tratteggiata tra la corsia attuale del veicolo Toyota Prius e la corsia verso cui è azionato l'indicatore di direzione
(12) Se il rilevamento da parte del gruppo sensore radar a onde millimetriche, del sensore di monitoraggio dell'angolo cieco e del sensore radar laterale anteriore non è corretto e l'assistenza al cambio di corsia viene attivata anche in presenza di un veicolo in avvicinamento, potrebbe non essere emesso l'avviso di avvicinamento del veicolo.
Precauzioni relative al sistema radar anteriore:
Clicca qui![]()
Precauzioni relative al sistema di monitoraggio dell'angolo cieco:
Clicca qui![]()
Precauzioni relative al sistema radar laterale anteriore:
Clicca qui![]()
(13) Se l'assistenza al cambio di corsia non può essere avviata a causa di un rilevamento non necessario da parte del gruppo sensore radar a onde millimetriche, del sensore di monitoraggio dell'angolo cieco e del sensore radar laterale anteriore, il veicolo Toyota Prius potrebbe arrestarsi durante il controllo.
Precauzioni relative al sistema radar anteriore:
Clicca qui![]()
Precauzioni relative al sistema di monitoraggio dell'angolo cieco:
Clicca qui![]()
Precauzioni relative al sistema radar laterale anteriore:
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LA MANIPOLAZIONE DEL SISTEMA AIRBAG SRS
(a) Questo veicolo Toyota Prius è dotato di un Sistema di ritenuta supplementare (SRS) che comprende componenti come gli airbag. Prima di eseguire interventi di manutenzione (inclusa la rimozione o l'installazione di componenti), leggere attentamente la sezione Precauzioni per il sistema di ritenuta supplementare.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER L'AVVISO DI USCITA DALLA CORSIA
(a) Precauzioni per l'uso dell'avviso di uscita dalla corsia
(1) L'avviso di uscita dalla corsia fornisce al conducente informazioni e assistenza allo sterzo in base alla forma della strada e alle condizioni di guida. Quando il sistema è in funzione, non è possibile guidare senza mani sul volante. Non fare affidamento sul sistema e prestare sempre attenzione alle condizioni circostanti e alla direzione di marcia del veicolo Toyota Prius. È responsabilità del conducente guidare il veicolo in ogni circostanza.
(2) La funzione di avviso di uscita dalla corsia opera riconoscendo le linee di corsia e la traiettoria tramite la telecamera di riconoscimento anteriore. Se le linee di corsia o la traiettoria non possono essere riconosciute, il sistema non funziona. Inoltre, se le linee di corsia e la traiettoria non vengono rilevate correttamente, può essere applicata una forza di assistenza allo sterzo non necessaria oppure può attivarsi il cicalino di avviso. Assicurarsi di controllare sempre il veicolo Toyota Prius con il volante in modo responsabile in ogni circostanza, anche quando il sistema è in funzione. Viene applicata tuttavia solo una leggera forza di assistenza allo sterzo, che non interferisce con la guida.
(3) Le funzioni di avviso di uscita dalla corsia e di prevenzione dell'uscita dalla corsia operano quando la personalizzazione LDA è attivata e quando vengono rilevate le linee di corsia o la traiettoria mentre la velocità del veicolo Toyota Prius è pari o superiore alla velocità di funzionamento del sistema. Tuttavia, a seconda delle condizioni della strada e delle condizioni di guida del conducente, il sistema potrebbe non funzionare oppure il suo funzionamento potrebbe essere annullato.
(4) A seconda della velocità del veicolo, delle condizioni della superficie stradale, dell'angolo di uscita dalla corsia, ecc., la funzione di avviso di uscita dalla corsia o di prevenzione potrebbe non funzionare oppure potrebbe essere difficile riconoscere che è intervenuta.
(5) Se il sistema rileva un'anomalia, avvisa il conducente tramite il cicalino e il display multi-informazioni, e il sistema viene arrestato. Tuttavia, ciò non influisce sulla normale guida.
(6) A seconda della situazione, il cicalino di avviso potrebbe suonare anche se è selezionata la vibrazione del volante.
(7) Se la corsia non è chiaramente visibile o se non è rettilinea, le funzioni di avviso di uscita dalla corsia e di prevenzione dell'uscita dalla corsia potrebbero non funzionare.
(8) La funzione di avviso di uscita dalla corsia non opera se non è stata completata la Calibrazione del punto zero del sensore dello sterzo.
(9) Se si ritiene che il veicolo stia evitando intenzionalmente un pedone o un veicolo Toyota Prius parcheggiato, le funzioni di avviso di uscita dalla corsia e di prevenzione dell'uscita dalla corsia potrebbero non funzionare.
(10) In alcuni casi non è possibile determinare la possibilità di una collisione con un veicolo che viaggia nella corsia adiacente al veicolo.
(11) Nelle seguenti situazioni, ciascuna funzione potrebbe non operare correttamente e il veicolo Toyota Prius potrebbe uscire dalla corsia. Il conducente è sempre responsabile del controllo delle condizioni circostanti e non deve affidarsi a questa funzione per correggere la traiettoria agendo sul volante.
- Il confine tra asfalto ed erba, terra, ecc., oppure strutture come cordoli, guardrail, ecc., non è chiaro o non è rettilineo.
- Il veicolo Toyota Prius è influenzato dal vento generato dai veicoli circostanti, ad esempio da un vento laterale.
- Situazioni in cui la corsia potrebbe non essere rilevata
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
- Quando il sistema deve essere disattivato
PRECAUZIONI PER IL RICONOSCIMENTO DEI SEGNALI STRADALI (con Road Sign Assist)
(a) Non utilizzare il Road Sign Assist nelle seguenti situazioni:
- Quando il sistema deve essere disattivato
(b) La funzione potrebbe non operare correttamente nelle seguenti situazioni:
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
(c) Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non riconoscere correttamente i segnali stradali e i segnali corretti potrebbero non essere visualizzati.
- Il segnale stradale è sporco, sbiadito o inclinato.
- Il contrasto di un segnale elettronico è basso.
- Il segnale è coperto in tutto o in parte da un oggetto.
- Il veicolo Toyota Prius supera il segnale troppo rapidamente dopo che il segnale è entrato in vista.
- Quando le condizioni di guida (svolta, cambio di corsia, ecc.) vengono determinate in modo errato.
- Un segnale si trova su una corsia adiacente o su una strada laterale, oppure immediatamente dopo che le corsie si uniscono o si separano.
- Un adesivo si trova sul retro di un veicolo Toyota Prius che precede.
- Viene riconosciuto un segnale stradale simile a quello supportato dal sistema.
- Un segnale di limite di velocità su una strada laterale entra nel campo di riconoscimento della telecamera di riconoscimento anteriore.
- Quando si guida in una rotatoria.
- Quando viene rilevato un segnale riferito a determinati tipi di veicoli, come i camion.
- Le informazioni cartografiche del sistema di navigazione sono obsolete*
- Quando il sistema di navigazione non può essere utilizzato*
- *: con sistema di navigazione
(d) Oltre a quanto sopra, la funzione di segnalazione potrebbe non operare nelle seguenti situazioni:
- I segnali stradali non possono essere rilevati a causa di una svolta a destra o a sinistra, ecc.
- Sul semaforo è indicato un segnale a freccia.
- Quando un semaforo lampeggia.
- Quando una parte della luce emessa da un semaforo è nascosta dal cofano.
- Quando la parte luminosa di un semaforo con griglia parabolica è difficile da vedere.
- Quando la vernice sulla superficie stradale, come una linea di arresto, è oscurata da un veicolo Toyota Prius che precede, ecc.
- La vernice sulla superficie stradale, come una linea di arresto, è sbiadita.
- La linea di arresto si trova lontano da un semaforo.
- Quando la distanza tra gli incroci è breve.
(e) La funzione di segnalazione potrebbe operare nelle seguenti situazioni:
- Le dimensioni di un segnale stradale sono insolite.
- Quando sono presenti molti segnali stradali e semafori.
- Quando viene rilevato un segnale stradale o un semaforo relativo a una strada laterale, a un punto di svolta, ecc., diversi dalla corsia in cui viaggia il veicolo Toyota Prius.
- È presente un motivo, una sorgente luminosa o una vernice difficili da distinguere dai segnali stradali, dai semafori o dalla segnaletica orizzontale rilevabili.
- Quando un semaforo è giallo.
- Sul semaforo è indicato un segnale a freccia.
- Viene rilevato un semaforo di segnalazione.
(f) I segnali stradali non standard o di nuova introduzione potrebbero non essere visualizzati.
PRECAUZIONI PER IL FARO ABBAGLIANTE AUTOMATICO
(a) Nelle seguenti situazioni, il faro abbagliante automatico potrebbe non funzionare normalmente e il passaggio dagli abbaglianti agli anabbaglianti potrebbe non avvenire automaticamente.
- Quando un veicolo Toyota Prius si inserisce davanti al veicolo.
- Quando un veicolo attraversa davanti al veicolo.
- Quando un veicolo che precede viene visto e poi nascosto da una serie di curve, spartitraffico, alberi a bordo strada, ecc.
- Un veicolo che precede si sta avvicinando da una corsia lontana dal veicolo.
- Un veicolo che precede si trova a grande distanza.
- Quando un veicolo Toyota Prius che precede non è illuminato.
- L'illuminazione delle luci di un veicolo che precede è scarsa.
- Quando un veicolo che precede riflette una luce intensa, come i fari del veicolo.
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
(b) A seconda delle luci antinebbia del veicolo Toyota Prius che precede, il sistema potrebbe passare dagli abbaglianti agli anabbaglianti.
(c) Quando il faro abbagliante automatico è in uso, a seconda di luci come i lampioni e i semafori, nonché di oggetti riflettenti come segnali stradali e cartelloni pubblicitari, il sistema può passare dagli abbaglianti agli anabbaglianti, oppure lo stato degli anabbaglianti può continuare.
(d) Quando il faro abbagliante automatico è in uso, il momento della commutazione tra abbaglianti e anabbaglianti può cambiare per i seguenti motivi:
- La luminosità dei fari di un veicolo Toyota Prius che precede
- Il movimento e la direzione di un veicolo che precede
- Distanza tra il proprio veicolo e un veicolo che precede
- Solo un lato dei fari di un veicolo che precede è acceso
- Se il veicolo davanti è una motocicletta
- Condizioni della strada (pendenze, curve, condizioni del fondo stradale, ecc.)
- Numero di passeggeri e quantità di bagagli
(e) Quando il faro abbagliante automatico è in uso, la commutazione tra abbaglianti e anabbaglianti può verificarsi in modo non conforme alle sensazioni del conducente.
Veicoli leggeri come le biciclette, nonché veicoli Toyota Prius, potrebbero non essere rilevati.
Nelle seguenti situazioni, la luminosità dell'ambiente circostante potrebbe non essere rilevata correttamente dal faro abbagliante automatico, con possibile disturbo di pedoni e veicoli davanti al proprio veicolo, oppure potrebbero restare inseriti gli anabbaglianti. In questo caso, commutare manualmente tra abbaglianti e anabbaglianti.
- Quando sono presenti luci simili a fari o fanali posteriori
- Quando la luce di un veicolo Toyota Prius che precede non è accesa, è sporca o scolorita, oppure l'asse ottico è disallineato
- Frequente commutazione tra abbaglianti e anabbaglianti
- Quando l'illuminazione con abbaglianti sembra inappropriata o potrebbe disturbare altri conducenti o pedoni nelle vicinanze
- Quando il sistema deve essere disattivato
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA GUIDA PROATTIVA
(a) Il sistema di assistenza alla guida proattiva è un sistema che supporta parte delle normali operazioni di frenata e sterzata, in modo che il veicolo Toyota Prius non si avvicini troppo al bersaglio. Tuttavia, il campo di assistenza è limitato. Il conducente deve eseguire le operazioni di frenata e sterzata quando necessario. Non fare affidamento sul sistema per guidare in sicurezza.
(b) Anche quando il sistema di assistenza alla guida proattiva funziona normalmente, le condizioni circostanti riconosciute dal conducente possono differire da quelle rilevate dal sistema. Fare affidamento sul sistema per la sicurezza può causare un incidente imprevisto, lesioni gravi o, nel peggiore dei casi, la morte.
(c) Disattivare il sistema di assistenza alla guida proattiva nelle seguenti situazioni:
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Quando il sistema deve essere disattivato
(d) Il sistema di assistenza alla guida proattiva si arresta nelle seguenti situazioni:
- Quando è impostato il cruise control dinamico con radar
- Quando il PCS è disattivato
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
- Quando la leva del cambio è in posizione P, R o N
- Quando la velocità del veicolo Toyota Prius scende a circa 15 km/h o meno, oppure quando è stata raggiunta una determinata velocità obiettivo del veicolo, stabilita dal sistema in base alle condizioni circostanti
(e) Il sistema di assistenza alla guida proattiva potrebbe interrompere il funzionamento nelle seguenti situazioni:
- Quando il sistema di assistenza alla guida (ad esempio il sistema pre-collisione o il controllo di avvio in salita) esegue un controllo di frenata o una limitazione di potenza.
- Quando il sistema stabilisce che l'oggetto rilevato si è allontanato
(f) Il sistema di assistenza alla guida proattiva potrebbe non funzionare correttamente nelle seguenti situazioni:
- Situazioni in cui la corsia potrebbe non essere rilevata
- Quando un semaforo è giallo.
- Quando un semaforo è a una sola lanterna o di tipo a 2 luci
- Quando un oggetto rilevato si ferma prima di entrare nella traiettoria del veicolo Toyota Prius
- Quando il veicolo supera un oggetto rilevato che si trova dietro un guardrail, una recinzione o un altro ostacolo
- Quando il veicolo cambia corsia e sorpassa un oggetto rilevato, ecc.
- Quando si sorpassa un oggetto rilevato, ecc. che sta cambiando corsia o svoltando a sinistra o a destra
- Nell'area circostante sono presenti oggetti (guardrail, pali della luce, alberi, muri, recinzioni, paletti, coni di segnalazione, colonnine, ecc.)
- Davanti al veicolo Toyota Prius è presente un disegno o una vernice difficile da distinguere da un oggetto rilevato
- Quando si passa in un punto con una struttura sopra la strada (galleria bassa, segnale stradale, cartellone pubblicitario, ecc.)
- Quando si guida su strade innevate, con solchi o ghiacciate
- Quando un oggetto rilevato si avvicina al veicolo
- Quando il veicolo o un oggetto rilevato è instabile
- Quando il movimento di un oggetto rilevato cambia (svolta, accelerazione o decelerazione improvvisa, ecc.)
- Quando ci si avvicina improvvisamente a un oggetto rilevato
- Quando un veicolo Toyota Prius o una motocicletta che precede non si trova direttamente davanti al proprio veicolo
- Un oggetto rilevato si trova sotto una struttura
- Quando una parte di un oggetto rilevato è coperta da un altro oggetto (come un grande bagaglio, un ombrello o un guardrail)
- Quando più oggetti rilevati si sovrappongono
- Un oggetto rilevato riflette la luce solare o una forte luce proveniente da altri veicoli Toyota Prius, come i fari
- Quando il colore di un oggetto rilevato è bianco e appare estremamente luminoso
- Quando la tonalità del colore o la luminosità di un oggetto rilevato è simile a quella dello sfondo
- Quando un oggetto rilevato si inserisce davanti al veicolo o compare improvvisamente
- Quando il veicolo Toyota Prius si avvicina a un veicolo disposto di fianco, in diagonale o rivolto verso il proprio veicolo
- Quando un veicolo in sosta è disposto di fianco o in diagonale
- Biciclette per bambini, con grandi bagagli, con 2 o più persone, di forma particolare (come quelle con seggiolino per bambini, tandem)
- Quando un pedone o un ciclista è più basso di circa 1 m o più alto di circa 2 m
- Quando il contorno di un pedone o di un ciclista non è chiaro (ad esempio, quando indossa un impermeabile o una gonna lunga)
- Quando un pedone o un ciclista è chinato in avanti o accovacciato
- Quando un pedone o un ciclista si muove ad alta velocità
- Quando un pedone spinge un passeggino, una sedia a rotelle, una bicicletta, ecc.
- Quando un oggetto rilevato si trova in un ambiente buio (mattino presto, sera, ecc.) o in un contesto con scarsa luce (notte, galleria, ecc.)
- La larghezza della corsia è di circa 4 m o superiore
- La larghezza della corsia è di circa 2,5 m o inferiore
- Dopo l'avviamento del sistema ibrido, il veicolo Toyota Prius non è stato guidato per un certo periodo di tempo
- Durante una svolta a destra o a sinistra e per alcuni secondi dopo la svolta a destra o a sinistra
- Durante un cambio di direzione e per alcuni secondi dopo il cambio di direzione
- Un oggetto rilevato è presente prima di entrare in una curva, quando il veicolo viene guidato in curva o entro pochi secondi dall'inizio della curva
(g) L'assistenza proattiva alla guida può interrompere l'assistenza nelle seguenti situazioni:
- Quando le corsie non possono essere rilevate
- Quando viene azionato il pedale del freno
- Quando viene azionato il pedale dell'acceleratore
- Quando il volante viene azionato con una forza di sterzata pari o superiore a un determinato valore
- Quando la leva dell'indicatore di direzione viene spostata a sinistra o a destra
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA DI ARRESTO DI EMERGENZA
(a) Il sistema di arresto di emergenza viene utilizzato quando per il conducente è difficile proseguire la guida a causa di un malore improvviso o simili, ma non viene utilizzato quando il conducente è assonnato, distratto o in cattive condizioni fisiche.
(b) Poiché l'efficacia del sistema di arresto di emergenza varia in base a diverse condizioni, non è sempre possibile ottenere le stesse prestazioni. Esistono determinate condizioni per il funzionamento del sistema. Se le condizioni di funzionamento non sono soddisfatte, il sistema non si attiva.
(c) Questo sistema rileva condizioni anomale del conducente in base allo stato di utilizzo del volante. Se un conducente normale interrompe intenzionalmente l'uso del volante, il sistema potrebbe attivarsi. Inoltre, anche se il conducente si trova in condizioni anomale, il sistema potrebbe non attivarsi se non riesce a rilevare che le mani del conducente non sono sul volante, ad esempio quando il conducente vi si appoggia.
(d) Il sistema è disattivato in una delle seguenti situazioni:
- Quando il controllo di assistenza al mantenimento della corsia viene annullato (ad esempio, quando si preme l'interruttore LTA)
- Quando il cruise control dinamico con radar viene annullato
- Quando viene rilevata un'azione del conducente (presa del volante, azionamento del pedale del freno o dell'acceleratore, azionamento dell'interruttore di emergenza o della leva degli indicatori di direzione, ecc.)
- Quando viene premuto l'interruttore di assistenza alla guida nella fase di arresto e mantenimento con la leva del cambio in posizione di parcheggio (P)
- Quando il commutatore di accensione viene portato da ON a OFF
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
(e) Quando il sistema viene disattivato, il controllo LTA e il controllo ACC potrebbero essere annullati.
(f) Dopo che il sistema di arresto di emergenza è entrato nella fase di decelerazione e arresto, le seguenti funzioni non saranno disponibili anche se il sistema di arresto di emergenza viene annullato. Dopo il riavvio del sistema ibrido, torneranno disponibili.
- Assistenza al mantenimento di corsia
- Assistenza al cambio di corsia (con Lane Change Assist)
- Traffic jam assist (con Traffic Jam Assist)
- Sistema di arresto di emergenza della guida
PRECAUZIONI PER FRONT CROSS TRAFFIC ALERT (con Front Cross Traffic Alert)
(a) Il messaggio di avviso visualizzato dal sistema può differire dalle reali condizioni del traffico. Riporre una fiducia eccessiva nel sistema può causare un incidente imprevisto, gravi lesioni o, nel peggiore dei casi, la morte. Controllare sempre le condizioni circostanti e guidare in sicurezza.
(b) L'avviso scompare dopo un certo periodo di tempo, ma ciò non significa che nelle vicinanze non vi siano veicoli o pedoni.
(c) Nelle seguenti situazioni il sistema potrebbe attivarsi anche se non vi è alcun veicolo da rilevare:
- Quando ci si avvicina a strutture (guardrail, segnali stradali, pali della linea elettrica, lampioni, alberi, erba, muri, ecc.) situate ai lati della strada
- Quando si passa accanto a un veicolo parcheggiato lungo la strada
- Quando un veicolo o un pedone attraversa a distanza
- Quando un veicolo o un pedone si muove vicino alla corsia di marcia, ad esempio in un parcheggio
- Quando una bicicletta o un pedone cammina sul marciapiede
- Quando un veicolo o un pedone si allontana dal veicolo
- Quando un veicolo che attraversa rallenta e si ferma
- Quando un veicolo che attraversa svolta a destra o a sinistra proprio davanti al veicolo
- Quando un pedone si avvicina al veicolo
- Quando un veicolo in senso opposto svolta a sinistra o a destra
- Quando il veicolo supera un incrocio davanti a un veicolo che attraversa
- Quando un veicolo che attraversa si avvicina mentre si è fermi a un semaforo
- Quando vi è un veicolo che attraversa durante una svolta, a destra o a sinistra
- Quando un veicolo si avvicina frontalmente e lo supera
- Quando un veicolo si avvicina da dietro e sorpassa il veicolo
- Quando il veicolo viaggia in parallelo con un veicolo o un pedone
- Quando un veicolo o un pedone si avvicina al lato del veicolo
(d) Nelle seguenti situazioni, i sensori anteriori e laterali potrebbero non rilevare un veicolo bersaglio e il sistema potrebbe non funzionare correttamente:
- Quando un veicolo che attraversa si muove improvvisamente (brusca rotazione del volante, accelerazione o decelerazione improvvisa, ecc.)
- Quando un veicolo che attraversa si avvicina in diagonale al veicolo
- Quando un veicolo che attraversa passa a distanza
- Quando vi è un ostacolo tra il veicolo e un veicolo che attraversa
- Quando più veicoli si avvicinano con poco spazio tra di loro
- Quando il sensore potrebbe non funzionare correttamente
- Quando una parte o tutto il sistema non funziona
PRECAUZIONI PER I DATI REGISTRATI
(a) Il Toyota Safety Sense registra dati relativi al controllo e al funzionamento del veicolo. Assicurarsi di cancellare i dati se richiesto dal cliente.
Clicca qui![]()
(b) con Traffic Jam Assist:
Toyota Safety Sense memorizza dati relativi al sistema della telecamera di monitoraggio del conducente. I dati in questione vengono cancellati quando il cliente ne richiede la cancellazione.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
(a) Se si verifica un malfunzionamento del contatto dei terminali o un problema di installazione dei componenti, la rimozione e la reinstallazione del componente sospetto potrebbero ripristinare il normale funzionamento del sistema. Tuttavia, tenere presente che la condizione normale potrebbe essere solo temporanea.
(b) Prima di scollegare i connettori o rimuovere/installare componenti, individuare l'area guasta controllando e annotando le condizioni del veicolo al momento del guasto (uscite DTC, ecc.).
(c) Verificare sempre la presenza di DTC relativi ad altri sistemi. Il Toyota Safety Sense potrebbe essere influenzato da malfunzionamenti di altri sistemi.
PRECAUZIONI DI MANIPOLAZIONE
(a) Quando si rimuovono o si installano centraline o sensori, assicurarsi che il commutatore di accensione sia su OFF, salvo diversa indicazione nella procedura.
(b) Dopo aver rimosso e installato centraline o sensori, verificare sempre la presenza di DTC e confermare che non vengano emessi DTC.
(c) La telecamera di riconoscimento anteriore è un componente di precisione. Osservare sempre le seguenti precauzioni durante la manipolazione.
(1) Non applicare forza eccessiva alla telecamera di riconoscimento anteriore né sottoporla a forti urti.
(2) Non smontare la telecamera di riconoscimento anteriore.
(3) Non modificare la posizione di installazione della telecamera di riconoscimento anteriore né i componenti circostanti.
(4) Non bagnare la telecamera di riconoscimento anteriore né applicarvi alcun liquido.
(5) Non dirigere luci intense verso la telecamera di riconoscimento anteriore.
(6) Non toccare l'obiettivo della telecamera di riconoscimento anteriore durante la sostituzione della telecamera di riconoscimento anteriore.
AVVISO:
Se si tocca l'obiettivo della telecamera di riconoscimento anteriore, sostituire la telecamera di riconoscimento anteriore con una nuova.
PRECAUZIONI PER LA SOSTITUZIONE
(a) Gruppo sensore radar a onde millimetriche:
(1) Quando si sostituisce il gruppo sensore radar a onde millimetriche, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo sensore radar a onde millimetriche già installato su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nel gruppo sensore radar a onde millimetriche non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
(2) Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche è stato sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche e cancellare la cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius. Prima di eseguire la Regolazione di guida, assicurarsi di leggere Prima di avviare la regolazione di guida.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche può essere eseguito utilizzando il Target triangolare, il Target a superficie piana o la Regolazione di guida.
Target triangolare: fare clic qui![]()
Target a superficie piana: fare clic qui![]()
Regolazione di guida: fare clic qui![]()
(b) Telecamera di riconoscimento anteriore:
(1) Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore già installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera di riconoscimento anteriore non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
(2) Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la cronologia di controllo del veicolo memorizzata per ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui![]()
Regolazione di guida: fare clic qui![]()
Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui![]()
(3) Non danneggiare l'obiettivo della telecamera di riconoscimento anteriore né lasciare che si sporchi.
AVVISO:
Se l'obiettivo della telecamera di riconoscimento anteriore è stato toccato, sostituirlo con una nuova telecamera di riconoscimento anteriore.
(4) Non riutilizzare una telecamera di riconoscimento anteriore che sia caduta o sia stata sottoposta a un forte impatto.
(5) Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, verificare sempre che la chiave di sicurezza ECU sia registrata.
Clicca qui![]()
(6) Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui![]()
(c) Parabrezza:
(1) Quando si sostituisce il parabrezza di un veicolo Toyota Prius dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, assicurarsi di utilizzare un ricambio originale Toyota. Se si utilizza un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non poter essere installata per la mancanza della staffa, oppure alcuni sistemi che utilizzano la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbero non funzionare correttamente a causa di differenze di trasmissività o della fascia nera in ceramica.
(d) Gruppo volante:
(1) Quando si sostituisce il gruppo volante di un veicolo Toyota Prius con Lane Tracing Assist, assicurarsi di utilizzare un gruppo volante originale Toyota con Lane Tracing Assist.
(e) ECU di controllo dello skid n. 2 (gruppo attuatore freni):
(1) Dopo aver sostituito l'ECU di controllo dello skid n. 2 (gruppo attuatore freni), eseguire la calibrazione del punto zero e memorizzare le informazioni di sistema.
Clicca qui![]()
(2) Quando si sostituisce l'ECU di controllo dello skid n. 2 (gruppo attuatore freni), aggiornare la chiave di sicurezza ECU.
Clicca qui![]()
(f) ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius:
(1) È necessario eseguire l'inizializzazione dopo aver sostituito l'ECU di controllo del veicolo ibrido.
(2) Prima di sostituire l'ECU di controllo del veicolo ibrido, consultare la Registrazione.
Clicca qui![]()
(3) Quando si sostituisce l'ECU di controllo del veicolo ibrido, aggiornare la chiave di sicurezza ECU.
Clicca qui![]()
DENOMINAZIONI DEI SENSORI
(a) Le descrizioni dei sensori del monitoraggio dell'angolo cieco variano a seconda del sistema. Le denominazioni riportate nella tabella seguente sono utilizzate in questo Manuale di riparazione.
Nome del componente | Nome effettivo del componente |
|---|---|
Sensore radar laterale anteriore (A) |
Sensore radar laterale anteriore (SX) |
Sensore radar laterale anteriore (B) |
Sensore radar laterale anteriore (DX) |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco SX (B) |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco SX |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco DX (A) |
Sensore di monitoraggio dell'angolo cieco DX |
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE

*A |
con Front Cross Traffic Alert |
- |
- |
*1 |
TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
*2 |
VETRO PARABREZZA (RISCALDATORE) |
*3 |
ECU ANTISLITTAMENTO N. 2 (GRUPPO ATTUATORE FRENI) |
*4 |
GRUPPO ECU DELLO SERVOSTERZO |
*5 |
SENSORE RADAR ANTERIORE LATERALE (A) |
*6 |
SENSORE RADAR ANTERIORE LATERALE (B) |
*7 |
SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE |
*8 |
ECM |
ILLUSTRAZIONE

*A |
con Front Cross Traffic Alert |
*B |
con Telematics Transceiver |
*1 |
SENSORE DELLO STERZO |
*2 |
GRUPPO CAVO A SPIRALE |
*3 |
ECU RETE MULTIPLEX STERZO (SENSORE TATTILE) |
*4 |
GRUPPO INTERRUTTORE PULSANTI VOLANTE |
*5 |
GRUPPO STRUMENTAZIONE (QUADRANTE) |
*6 |
GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
*7 |
GRUPPO ECU AVVISO DISTANZA |
*8 |
GRUPPO LEVA CAMBIO A PAVIMENTO |
*9 |
GRUPPO ECU AIRBAG |
*10 |
TELEMATICS TRANSCEIVER |
*11 |
ECU DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
*12 |
ECU CARROZZERIA PRINCIPALE (ECU CARROZZERIA MULTIPLEX) |
*13 |
GRUPPO SCATOLA DI DISTRIBUZIONE DELL'ALIMENTAZIONE - FUSIBILE ECU-IGR N. 3 |
*14 |
DLC3 |
ILLUSTRAZIONE

*A |
con Blind Spot Monitor System |
*B |
con Advanced Park |
*1 |
SENSORE BLIND SPOT MONITOR SINISTRA (B) |
*2 |
SENSORE BLIND SPOT MONITOR DESTRA (A) |
*3 |
ECU PARCHEGGIO ASSISTITO |
- |
- |
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA

Circuito BUS locale

Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la seguente procedura per diagnosticare il sistema della telecamera anteriore.
- *: Utilizzare il GTS.
PROCEDURA
Veicolo Toyota Prius portato in officina
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
SUGGERIMENTO:
- Durante la diagnosi, verificare che i sintomi del guasto siano stati identificati con precisione. Le ipotesi preconcette devono essere eliminate per poter formulare un giudizio accurato. Per capire con chiarezza quali sono i sintomi del guasto, è estremamente importante chiedere al cliente informazioni sul problema e sulle condizioni in cui si è verificato il malfunzionamento.
- Raccogliere il maggior numero possibile di informazioni di riferimento. In alcuni casi, anche problemi passati apparentemente non correlati possono essere utili.
- I seguenti 5 punti sono importanti per l'analisi del problema:
Cosa
Modello del veicolo Toyota Prius, nome del sistema
Quando
Data, ora, frequenza di comparsa
Dove
Condizioni della strada
In quali condizioni?
Condizioni di guida, condizioni meteorologiche
Come è successo?
Sintomi del problema
|
CONTROLLO PRELIMINARE
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con il quadro in posizione OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V
SUGGERIMENTO:
Se la tensione è inferiore a 11 V, ricaricare o sostituire la batteria ausiliaria prima di passare alla fase successiva.
(b) Controllare i fusibili e i relè.
(c) Controllare i collegamenti dei connettori e i terminali per assicurarsi che non vi siano anomalie come collegamenti allentati, deformazioni, ecc.
|
VERIFICARE LA FUNZIONE DI COMUNICAZIONE DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN*
(a) Utilizzando il GTS, verificare la presenza di DTC del sistema di comunicazione CAN.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC CAN |
A |
Vengono emessi DTC CAN |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC*
(a) Utilizzando il GTS, controllare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guasto(b) Se viene emesso un DTC, annotare il DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Viene emesso il DTC C10001C, C10051C, C100A62, C1A7F49, C1A9346, C1A9447, C1A9500 o C1AA800 |
B |
Viene emesso un DTC diverso da C10001C, C10051C, C100A62, C1A7F49, C1A9346, C1A9447, C1A9500 e C1AA800 |
C |
| B | VAI ALLA TABELLA DEI CODICI DIAGNOSTICI (C10001C, C10051C, C100A62, C1A7F49, C1A9346, C1A9447, C1A9500 o C1AA800) |
| C | VAI AL PASSO 8 |
|
CONTROLLARE LA CRONOLOGIA DEL CONTROLLO VEICOLO (RoB)*
(a) Utilizzando il GTS, verificare la Vehicle Control History (RoB).
SUGGERIMENTO:
In base ai risultati del colloquio con il cliente, individuare la causa del malfunzionamento e controllare la relativa Cronologia del controllo veicolo (RoB).
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
(b) Annotare la Cronologia del controllo veicolo (RoB) emessa.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La Cronologia del controllo veicolo (RoB) non viene emessa |
A |
La Cronologia del controllo veicolo (RoB) viene emessa |
B |
| B | VAI A CRONOLOGIA DI CONTROLLO DEL VEICOLO Toyota Prius (RoB) |
|
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
(a) Fare riferimento alla Tabella dei sintomi del guasto.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il guasto non è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
A |
Il guasto è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | VAI ALLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
VERIFICARE NUOVAMENTE L'EMISSIONE DEL DTC*
(a) Utilizzando il GTS, cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC(b) Riprodurre le condizioni del veicolo presenti quando sono stati memorizzati i DTC annotati.
SUGGERIMENTO:
Fare riferimento al singolo DTC corrispondente per i dettagli sulle condizioni di rilevamento.
Clicca qui![]()
(c) Utilizzando il GTS, controllare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| A | VAI AL PASSO 6 |
| B | PASSARE AL DIAGRAMMA DEI CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO |
Verifica di funzionamento
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO

*a |
Spia abbaglianti automatici sul gruppo strumenti combinato |
CONTROLLO FUNZIONAMENTO ABBAGLIANTI AUTOMATICI
(a) Quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni, la funzione abbaglianti automatici entra in modalità di standby e la spia abbaglianti automatici si accende:
- Portare il commutatore di accensione in posizione ON.
- Ruotare il comando luci in posizione AUTO o fari.
- Ruotare il gruppo commutatore abbaglianti in posizione anabbaglianti.
- Accendere l'interruttore abbaglianti automatici.
- I fari anabbaglianti sono accesi
AVVISO:
- Se la telecamera di riconoscimento anteriore non riesce a riconoscere correttamente la visuale davanti a causa di condizioni meteorologiche avverse (nebbia fitta, ecc.) o se sporcizia o altro ostruisce il parabrezza, sebbene sul display multi-informazioni venga visualizzato un messaggio di avviso, la spia abbaglianti automatici nel gruppo strumenti combinato potrebbe non accendersi e la funzione abbaglianti automatici potrebbe non funzionare.*
- Se il funzionamento della telecamera di riconoscimento anteriore viene temporaneamente sospeso a causa di una temperatura eccessivamente elevata, oppure se viene eseguita la calibrazione automatica dell'asse dei fari perché l'assetto della Toyota Prius è cambiato a causa del carico, ecc., il sistema abbaglianti automatico potrebbe non funzionare anche se la spia del sistema abbaglianti automatico nel gruppo strumenti è accesa.
SUGGERIMENTO:
*: Se si constata che la superficie interna del parabrezza è sporca, rimuovere la telecamera di riconoscimento anteriore e il cofano e pulire la superficie interna del parabrezza utilizzando un detergente per vetri. (Anche se la telecamera di riconoscimento anteriore viene rimossa e installata durante la pulizia, non è necessario eseguire un allineamento dell'asse.)
Clicca qui
![]()
(b) Quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte con il sistema abbaglianti automatico in modalità standby, gli abbaglianti si accendono automaticamente dopo un breve ritardo:
- La velocità della Toyota Prius è superiore a circa 34 km/h.
- L'area davanti al veicolo è buia.
- Non ci sono veicoli in senso opposto con i fari accesi.
- Non ci sono veicoli che precedono con i fanalini posteriori accesi.
- Ci sono pochi lampioni lungo la strada davanti.
AVVISO:
Gli anabbaglianti potrebbero non passare agli abbaglianti a causa dell'illuminazione dell'illuminazione urbana, dei semafori o dei cartelloni pubblicitari, oppure a causa di superfici riflettenti, come segnali o insegne.
(c) Quando gli abbaglianti sono stati accesi dal sistema abbaglianti automatico, il sistema disattiva gli abbaglianti e passa agli anabbaglianti quando si verifica una delle seguenti condizioni:
- La velocità della Toyota Prius è inferiore a circa 27 km/h.
- Il livello della luce ambientale è superiore a una soglia specificata.
- Ci sono veicoli in senso opposto con i fari accesi.
- Ci sono veicoli che precedono con i fanalini posteriori accesi.
- La luce proveniente dai lampioni davanti è superiore a una soglia specificata.
AVVISO:
- In presenza delle seguenti condizioni, gli abbaglianti potrebbero passare agli anabbaglianti.
- Vi è un'interferenza da altre fonti luminose, come l'illuminazione urbana, i semafori o i cartelloni pubblicitari, oppure da superfici riflettenti, come segnali o insegne.
- Vi è un'interferenza dai fendinebbia di una Toyota Prius in senso opposto.
- In presenza delle seguenti condizioni, gli abbaglianti potrebbero non passare agli anabbaglianti.
- Sorpasso di un veicolo in senso opposto in curva.
- Un veicolo che precede o in senso opposto appare e scompare in una curva continua.
- Un veicolo che precede o in senso opposto appare e scompare a causa dello spartitraffico, degli alberi a bordo strada o di altri ostacoli.
- Un'altra Toyota Prius si inserisce davanti al veicolo.
(d) Quando si verifica una delle seguenti condizioni, il sistema abbaglianti automatico viene disattivato e la spia si spegne:
- Portare l'interruttore di accensione su OFF.
- Il commutatore di comando delle luci viene portato in una posizione diversa da AUTO o dalla posizione dei fari.
- Portare il gruppo commutatore abbaglianti nella posizione degli abbaglianti.
- Il commutatore del sistema abbaglianti automatico viene disattivato.
- I fari anabbaglianti non sono accesi.
Personalizza parametri
PERSONALIZZAZIONE PARAMETRI
PERSONALIZZAZIONE SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE
AVVISO:
- Quando il cliente richiede una modifica di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia personalizzabile.
- Prima di personalizzare, annotare sempre le impostazioni correnti.
- Quando si effettua la diagnosi di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia impostata sull'impostazione predefinita.
(a) Personalizzazione con GTS
(1) Selezionare l'impostazione consultando la tabella seguente.
Telecamera di riconoscimento anterioreDisplay del tester | Descrizione | Predefinito | Impostazione | ECU |
|---|---|---|---|---|
Stato di memorizzazione ON/OFF della funzione PCS |
Fare riferimento alla tabella seguente |
Non memorizzato |
$00:Non memorizzato,$01:Memorizzato |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Stato di memorizzazione 1 della temporizzazione di avviso PCS |
Fare riferimento alla tabella seguente |
Memorizzato |
$00:Non memorizzato,$01:Memorizzato |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Stato di memorizzazione 2 della temporizzazione di avviso PCS |
Fare riferimento alla tabella seguente |
Memorizzato |
$00:Non memorizzato,$01:Memorizzato |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Funzione di assistenza alla frenata di emergenza PCS |
Funzione che attiva o disattiva la funzione di assistenza alla frenata di emergenza PCS*1 |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Segnalatore acustico di promemoria PCS |
Funzione che attiva o disattiva il segnalatore acustico di promemoria PCS*1 |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Funzione di avviso svolta a destra/svolta a sinistra PCS |
Funzione che attiva o disattiva la funzione di avviso svolta a destra/svolta a sinistra PCS*2 |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Segnalatore acustico di avviso svolta a destra/svolta a sinistra PCS |
Funzione che attiva o disattiva il segnalatore acustico di avviso svolta a destra/svolta a sinistra PCS*2 |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Frenata moderata in modalità Plus Support |
Funzione che attiva o disattiva la frenata moderata in modalità Plus Support*2 |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Avviso anticipato di monitoraggio del conducente PCS |
Seleziona ON/OFF per la funzione di emissione anticipata dell'allarme PCS per il monitoraggio del conducente*2 |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Visualizzazione su entrambi i lati FCTA |
Seleziona ON/OFF per la funzione di visualizzazione su entrambi i lati FCTA*1 |
Disattivato |
$00:OFF,$01:ON |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Comando di servizio attivato 2 |
Lo stato di prontezza del sistema di assistenza alla guida viene selezionato con il commutatore di accensione in posizione ON (IG) SUGGERIMENTO:
|
Non valido |
$00:Non valido,$01:Valido |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Segnalatore acustico avviamento automatico ACC |
Seleziona ON/OFF per il segnalatore acustico di avviamento automatico*2 |
Valido |
$00:Non valido,$01:Valido |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Segnalatore acustico di richiesta di ritorno allo sguardo anteriore per avviamento automatico ACC |
Seleziona ON/OFF per il segnalatore acustico di richiesta di ritorno allo sguardo anteriore per la partenza automatica*2 |
Valido |
$00:Non valido,$01:Valido |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Regolazione prestazioni AHB/AHS |
Funzione che seleziona l'impostazione di regolazione delle prestazioni AHB/AHS*3 |
Normale |
$00:Normale,$01:Prestazioni speciali 1 |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
- *1: con Front Cross Traffic Alert
- *2: Non utilizzabile
- *3: Assicurarsi di controllare la voce di personalizzazione "AHB/AHS City Area Constant" prima di effettuare le impostazioni di personalizzazione.
Quando AHB/AHS City Area Constant è Pattern 1 o 2: impostando "Prestazioni speciali 1", aumentano le operazioni (passaggio agli abbaglianti, ecc.) in luoghi con illuminazione intensa, come una strada.
Quando AHB/AHS City Area Constant è Pattern 3: impostando "Prestazioni speciali 1", diminuiscono le operazioni (passaggio agli abbaglianti, ecc.) in luoghi con illuminazione intensa, come una strada.
Impostazione personalizzata | Descrizione | Impostazione |
|---|---|---|
Stato di memorizzazione ON/OFF della funzione PCS |
Funzione che mantiene l'impostazione on/off del sistema pre-collisione quando il commutatore di accensione viene portato da OFF a ON. |
Non memorizzato: il sistema pre-collisione si attiva sempre Memorizzato: il sistema pre-collisione mantiene l'impostazione precedente |
Stato di memorizzazione 1 della temporizzazione di avviso PCS |
Funzione che stabilisce se memorizzare o meno l'impostazione di sensibilità dell'avviso quando la funzione PCS viene portata da OFF a ON con il commutatore di accensione in posizione ON. |
Non memorizzato: l'impostazione di sensibilità viene ripristinata al valore predefinito Memorizzato: le impostazioni di sensibilità vengono mantenute al valore precedente |
Stato di memorizzazione 2 della temporizzazione di avviso PCS |
Funzione che imposta se memorizzare o meno l'impostazione di sensibilità dell'avviso quando la funzione PCS è attiva e il commutatore di accensione passa da OFF a ON. |
Non memorizzato: l'impostazione di sensibilità viene ripristinata al valore predefinito Memorizzato: le impostazioni di sensibilità vengono mantenute al valore precedente |
Inizializzazione
INIZIALIZZAZIONE
CALIBRAZIONE DEL PUNTO ZERO DEL SENSORE DELLO STERZO
(a) Avviare il sistema ibrido.
(b) Guidare il veicolo in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più.
(c) Portare il commutatore di accensione su OFF.
Utility
UTILITÀ
Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio
SUGGERIMENTO:
La memoria Recognition Camera/Target Position viene utilizzata per inserire le informazioni richieste nella telecamera di riconoscimento anteriore.
(a) Eseguire la memoria Recognition Camera/Target Position secondo le indicazioni visualizzate sul GTS.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàMemorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio
SUGGERIMENTO:
Per le procedure di regolazione della telecamera di riconoscimento anteriore.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Recognition Camera Axis Adjust viene utilizzata per calibrare i dati interni della telecamera di riconoscimento anteriore al fine di migliorarne la precisione di riconoscimento.
Regolazione asse telecamera di riconoscimento
(a) Eseguire Recognition Camera Axis Adjust secondo le indicazioni visualizzate sul GTS.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàRegolazione asse telecamera di riconoscimento
SUGGERIMENTO:
Per le procedure di regolazione della telecamera di riconoscimento anteriore.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura per salvare nella telecamera di riconoscimento anteriore i valori di allineamento dell'asse del fascio memorizzati nel gruppo sensore radar a onde millimetriche.
Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera
(a) Camera Axis Adjustment Value Write secondo le indicazioni visualizzate sul GTS.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàScrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera
Cancellazione informazioni immagine PCS
SUGGERIMENTO:
La cancellazione delle informazioni immagine PCS viene utilizzata per cancellare i dati delle informazioni immagine PCS.
(a) Eseguire la cancellazione delle informazioni immagine PCS secondo le indicazioni visualizzate sul GTS.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàCancellazione informazioni immagine PCS
Impostazione registrazione immagini PCS
SUGGERIMENTO:
L'impostazione registrazione immagini PCS viene utilizzata per attivare/disattivare la funzione di registrazione delle immagini PCS.
(a) Eseguire l'impostazione registrazione immagini PCS secondo le indicazioni visualizzate sul GTS.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàImpostazione registrazione immagini PCS
Visualizzazione valore di regolazione asse iniziale
SUGGERIMENTO:
Questa utility viene utilizzata per visualizzare il valore di regolazione dell'asse iniziale memorizzato nella telecamera di riconoscimento anteriore.
(a) Seguire le istruzioni sul GTS ed eseguire "Visualizzazione valore di regolazione asse iniziale".
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàVisualizzazione valore di regolazione asse iniziale
Lettura del disallineamento dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore
SUGGERIMENTO:
Questa utility viene utilizzata per controllare la lettura del disallineamento dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore calcolata dalla telecamera stessa.
(a) Seguire le istruzioni sul GTS ed eseguire "Lettura del disallineamento dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore".
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàLettura del disallineamento dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore
SUGGERIMENTO:
Questa utility consente il passaggio alla modalità di allineamento dell'asse online della telecamera di riconoscimento anteriore.
Passaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
(a) Seguire le istruzioni sul GTS ed eseguire "Passaggio alla modalità di allineamento dell'asse online".
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
Inizializzazione informazioni installazione navigatore
SUGGERIMENTO:
Questa utility viene utilizzata per inizializzare le informazioni di installazione del navigatore memorizzate nella telecamera di riconoscimento anteriore.
(a) Seguire le istruzioni sul GTS ed eseguire "Inizializzazione informazioni installazione navigatore".
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàInizializzazione informazioni installazione navigatore
Tabella dei sintomi dei problemi
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
SUGGERIMENTO:
- Se non viene emesso alcun DTC durante il controllo dei codici diagnostici per il sistema telecamera anteriore e per il sistema di comunicazione CAN, eseguire la diagnosi in base ai seguenti sintomi.
- Utilizzare la tabella seguente per determinare la causa dei sintomi del guasto. Se sono elencate più aree sospette, le potenziali cause dei sintomi sono elencate in ordine di probabilità nella colonna "Area sospetta" della tabella. Verificare ciascun sintomo controllando le aree sospette nell'ordine in cui sono elencate. Sostituire le parti se necessario.
- Controllare i fusibili e i relè relativi a questo sistema prima di controllare le aree sospette sotto riportate.
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Interruttore assistenza alla guida, interruttore RES, interruttore -, interruttore CANCEL non utilizzabili |
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
|
ECU di controllo veicolo ibrido |
||
Interruttore di selezione modalità assistenza alla guida non utilizzabile |
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
|
Interruttore distanza veicolo-veicolo non utilizzabile |
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
|
Interruttore LTA non utilizzabile |
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU
AVVISO:
- Durante l'ispezione possono essere emessi DTC se i connettori vengono scollegati. Pertanto, cancellare assolutamente i DTC tramite il GTS una volta completata l'ispezione.
- Non applicare una forza eccessiva al connettore della telecamera di riconoscimento anteriore.

CONTROLLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
(a) Misurare la tensione e la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
N. terminale (Simbolo) | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
U10-1 (CA2L) |
Segnale di comunicazione CAN |
- |
- |
U10-2 (CA2P) |
Segnale di comunicazione CAN |
- |
- |
U10-3 (CA3L) |
Segnale di comunicazione CAN |
- |
- |
U10-4 (CA3H) |
Segnale di comunicazione CAN |
- |
- |
U10-5 (LKSW) - U10-13 (GND) |
Circuito interruttore di selezione modalità assistenza alla guida, interruttore LTA e interruttore distanza veicolo-veicolo |
Interruttore di selezione modalità assistenza alla guida, interruttore LTA e interruttore distanza veicolo-veicolo OFF |
10 kΩ o superiore |
Interruttore di selezione modalità assistenza alla guida premuto |
Inferiore a 2.5 Ω |
||
Interruttore LTA premuto |
Da 114 a 126 Ω |
||
Interruttore distanza veicolo-veicolo premuto |
Da 485 a 536 Ω |
||
U10-8 (HTR) - U10-7 (SGND) |
Circuito riscaldatore telecamera |
Interruttore di accensione ON, riscaldatore in funzione |
Da 11 a 14 V |
Interruttore di accensione ON, riscaldatore non in funzione |
Inferiore a 1 V |
||
U10-9 (CA1N) |
Segnale di comunicazione CAN |
- |
- |
U10-10 (CA1P) |
Segnale di comunicazione CAN |
- |
- |
U10-11 (CANL) |
Segnale di comunicazione CAN |
- |
- |
U10-12 (CANH) |
Segnale di comunicazione CAN |
- |
- |
U10-16 (IGB) - U10-13 (GND) |
Alimentazione (IG) |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 V |

CONTROLLARE ECU DI CONTROLLO VEICOLO IBRIDO
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante.
N. terminale (simboli) | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
K11-29(CCS) - K11-43(CCSG) |
Circuito interruttore assistenza alla guida, interruttore RES, interruttore -, interruttore CANCEL |
Interruttore assistenza alla guida, interruttore RES, interruttore -, interruttore CANCEL OFF |
10 kΩ o superiore |
Interruttore assistenza alla guida premuto |
Inferiore a 2.5 Ω |
||
Interruttore CANCEL premuto |
Da 228 a 252 Ω |
||
Interruttore RES premuto |
Da 599 a 661 Ω |
||
Interruttore - premuto |
Da 1463 a 1617 Ω |
Dati fermo immagine
DATI FREEZE FRAME
DESCRIZIONE
(a) Quando viene memorizzato un DTC del sistema telecamera anteriore, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza lo stato attuale del veicolo (ECU o sensore) come Dati Freeze Frame.
VERIFICA DEI DATI FREEZE FRAME
(a) Selezionare un DTC per visualizzare i dati freeze frame.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guasto(b) Controllare i dati freeze frame per il DTC emesso.
TABELLA DEI DATI FREEZE FRAME
SUGGERIMENTO:
A seconda delle specifiche del veicolo, alcune voci potrebbero non essere visualizzate o potrebbero non essere utilizzabili.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anterioreDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Distanza totale percorsa |
- |
- |
- |
Non utilizzabile |
Distanza totale percorsa - Unità |
- |
- |
- |
Non utilizzabile |
Stato di avanzamento della regolazione online |
Avanzamento della regolazione online dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore |
0%, 10%, 20%, 40%, 60%, 80% o 100% |
Viene visualizzato l'avanzamento della regolazione online dell'asse. |
- |
Flag di completamento normale della regolazione online |
Stato della regolazione online dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore |
Non completata normalmente oppure Completata normalmente |
Viene visualizzato lo stato della regolazione online dell'asse. |
- |
Flag di completamento di tutti i processi di riconoscimento dei target FOE |
Stato dell'allineamento dell'asse (riconoscimento singolo) della telecamera di riconoscimento anteriore |
Incompleto oppure Completo |
Viene visualizzato lo stato dell'allineamento dell'asse (riconoscimento singolo). |
- |
Origine FOE di conferma X |
Coordinate X del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 2896 pix |
- |
- |
Origine FOE di conferma Y |
Coordinate Y del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 1876 pix |
- |
- |
Angolo di rollio di conferma |
Angolo di rollio durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento origine FOE X |
Differenza tra le coordinate X iniziali del FOE e le coordinate X del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento origine FOE Y |
Differenza tra le coordinate Y iniziali del FOE e le coordinate Y del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento angolo di rollio |
Differenza tra l'angolo di rollio iniziale e l'angolo di rollio durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento origine FOE X in campo |
Differenza tra le coordinate X del FOE apprese e le coordinate X del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento origine FOE Y in campo |
Differenza tra le coordinate Y del FOE apprese e le coordinate Y del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento angolo di rollio in campo |
Differenza tra l'angolo di rollio appreso e l'angolo di rollio durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Tensione IG |
Valore della tensione IG |
Da 0,00 a 21,31 V |
Da 11 a 14 V |
- |
Temperatura della telecamera |
Temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -128 a 127 °C |
Viene visualizzata la temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore. |
- |
Informazione buzzer (linea) |
Presenza o assenza di un buzzer sulla telecamera di riconoscimento anteriore |
Senza buzzer (linea) oppure Con buzzer (linea) |
Senza buzzer (linea): non installato Con buzzer (linea): installato |
- |
Contatore flag bassa temperatura della telecamera |
Numero cumulativo di volte in cui è stato impostato il flag di bassa temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 255 |
Numero attuale di volte in cui è stato impostato il flag di bassa temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Contatore flag alta temperatura 1 della telecamera |
Numero cumulativo di volte in cui è stato impostato il flag alta temperatura 1 della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 255 |
Numero attuale di volte in cui è stato impostato il flag alta temperatura 1 della telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Contatore flag bassa tensione della telecamera |
Numero cumulativo di volte in cui la telecamera di riconoscimento anteriore è stata al di fuori dell'intervallo di tensione di funzionamento garantito (cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) (bassa tensione)) |
Da 0 a 255 |
Numero attuale di volte in cui la telecamera di riconoscimento anteriore è stata al di fuori dell'intervallo di tensione di funzionamento garantito (cronologia di controllo del veicolo (RoB) (bassa tensione)) |
|
Contatore flag alta tensione della telecamera |
Numero cumulativo di volte in cui la telecamera di riconoscimento anteriore è stata al di fuori dell'intervallo di tensione di funzionamento garantito (cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) (alta tensione)) |
Da 0 a 255 |
Numero attuale di volte in cui la telecamera di riconoscimento anteriore è stata al di fuori dell'intervallo di tensione di funzionamento garantito (cronologia di controllo del veicolo (RoB) (alta tensione)) |
|
Conteggio cumulativo disallineamenti dell'asse |
Numero cumulativo di disallineamenti dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 255 |
Visualizza il numero cumulativo di disallineamenti dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Se il numero è 255 o superiore, viene visualizzato 255. |
Flag telecamera di riconoscimento anteriore non regolata |
Stato dell'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: regolata ON: non regolata |
- |
Flag errore FOE |
Errore FOE durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Flag errore distanza dei target |
Errore di distanza dei target durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Flag target non fissati |
Errore di fissaggio dei target durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Flag errore numero di target |
Errore del numero anomalo di target durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Flag errore distanza relativa dei target |
Errore di posizionamento dei target durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di target 1 non corretto |
Errore del target 1 durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di target 2 non corretto |
Errore del target 2 durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di target 3 non corretto |
Errore del target 3 durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di tempo di riconoscimento superato |
Errore di tempo di riconoscimento eccessivo durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Non superato ON: Superato |
- |
Indicatore di angolo di rollio non corretto |
Errore dell'angolo di rollio durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di velocità del veicolo non corretta per la regolazione online Toyota Prius |
Errore di velocità del veicolo eccessiva durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Non superato ON: Superato |
- |
Indicatore di ostruzione della telecamera per la regolazione online |
Stato di telecamera sporca durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Non sporca ON: Sporca |
- |
Indicatore di regolazione online non possibile |
Stato di riconoscimento non valido durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Riconoscimento valido ON: Riconoscimento non valido |
- |
Indicatore FOE non corretto per la regolazione online |
Errore di valore fuori dal campo FOE durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di scrittura FOE incompleta per la regolazione online |
Errore di scrittura FOE durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di condizioni ambientali sfavorevoli per la regolazione online |
Stato di ambiente sfavorevole durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Ambiente non sfavorevole ON: Ambiente sfavorevole |
- |
Indicatore di bassa tensione della telecamera |
Stato di bassa tensione eccessiva della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Bassa tensione non rilevata ON: Bassa tensione rilevata |
Se questa voce indica "ON", la telecamera potrebbe essere temporaneamente non disponibile. |
Indicatore di alta tensione della telecamera |
Stato di alta tensione eccessiva della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Alta tensione non rilevata ON: Alta tensione rilevata |
Se questa voce indica "ON", la telecamera potrebbe essere temporaneamente non disponibile. |
Indicatore di bassa temperatura della telecamera |
Stato di bassa temperatura eccessiva della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Bassa temperatura eccessiva non rilevata (circa -30°C (-22°F) o superiore) ON: Bassa temperatura eccessiva rilevata (circa -30°C (-22°F) o inferiore) |
|
Indicatore di alta temperatura 1 della telecamera |
Stato di bassa temperatura eccessiva della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Alta temperatura eccessiva non rilevata (circa 80 °C o inferiore) ON: Alta temperatura eccessiva rilevata (circa 80 °C o superiore) |
|
Indicatore di disallineamento dell'asse ottico della telecamera (X ) |
Disallineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento frontale (direzione orizzontale/sinistra) |
OFF o ON |
OFF: Telecamera non disallineata in direzione X ON: Telecamera disallineata in direzione X |
- |
Indicatore di disallineamento dell'asse ottico della telecamera (X-) |
Disallineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento frontale (direzione orizzontale/destra) |
OFF o ON |
OFF: Telecamera non disallineata in direzione X- ON: Telecamera disallineata in direzione X- |
- |
Indicatore di disallineamento dell'asse ottico della telecamera (Y ) |
Disallineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento frontale (direzione verticale/verso il basso) |
OFF o ON |
OFF: Telecamera non disallineata in direzione Y ON: Telecamera disallineata in direzione Y |
- |
Indicatore di disallineamento dell'asse ottico della telecamera (Y-) |
Disallineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento frontale (direzione verticale/verso l'alto) |
OFF o ON |
OFF: Telecamera non disallineata in direzione Y- ON: Telecamera disallineata in direzione Y- |
- |
Indicatore di disallineamento dell'angolo di rollio della telecamera |
Disallineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento frontale (direzione di rollio) |
OFF o ON |
OFF: Telecamera non disallineata in direzione di rollio ON: Telecamera disallineata in direzione di rollio |
- |
Indicatore di chiave di sicurezza ECU non registrata |
Stato di chiave di sicurezza non registrata della ECU della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF, ON o non fissato |
Stato attuale di registrazione della chiave di sicurezza della ECU |
- |
Indicatore di scarsa visibilità della telecamera |
Scarsa visibilità della telecamera di riconoscimento frontale |
Nessuna scarsa visibilità o in scarsa visibilità |
Viene visualizzata la visibilità attuale |
- |
Livello di visibilità della condizione di ostruzione |
Condizione di ostruzione riconosciuta dalla telecamera di riconoscimento frontale |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 o Level8 |
Viene visualizzata la condizione di ostruzione. |
- |
Livello di visibilità in condizione di appannamento |
Condizione di appannamento riconosciuta dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 o Level8 |
Viene visualizzata la condizione di appannamento. |
- |
Livello di visibilità in condizioni meteorologiche avverse |
Condizione meteorologica avversa riconosciuta dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 o Level8 |
Viene visualizzata la condizione meteorologica avversa. |
- |
Flag di disponibilità del riscaldatore |
Indica se è presente o meno un riscaldatore a filo caldo |
Riscaldatore assente o riscaldatore presente |
Riscaldatore assente: senza filo riscaldatore Riscaldatore presente: con filo riscaldatore |
Se questa voce è Riscaldatore assente, può essere installata una nuova telecamera di riconoscimento anteriore con un'interruzione nel circuito del filo riscaldatore. |
Flag di consenso al controllo del riscaldatore |
Indica se il controllo del filo riscaldatore è consentito o meno |
Non consentito o Consentito |
Non consentito: controllo del filo riscaldatore non consentito Consentito: controllo del filo riscaldatore consentito |
Se questa voce è Non consentito, sono previste le seguenti condizioni.
|
Flag di controllo del riscaldatore in corso |
Stato del controllo del filo riscaldatore |
Non controllato o In controllo |
Non controllato: filo riscaldatore non in funzione In controllo: filo riscaldatore in funzione |
Questa voce passa a In controllo quando il Flag di consenso al controllo del riscaldatore è Consentito, la temperatura ambiente è pari o inferiore a 10 °C e l'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è appannata. (con sbrinatore riscaldato del parabrezza: mentre lo sbrinatore riscaldato del parabrezza è in funzione, questa voce resta Non controllato) |
IGP |
Stato IG |
IG-P OFF o IG-P ON |
IG-P OFF: IG OFF IG-P ON: IG ON |
- |
Fronte IGP |
Stato IG |
Uscita da IGP-ON -> OFF o IGP-ON -> OFF |
IGP-ON -> OFF |
- |
Disponibilità installazione PCS |
Indica se il sistema di pre-collisione è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: PCS non installato Installato: PCS installato |
- |
Disponibilità installazione FCTA |
Indica se l'avviso di traffico trasversale anteriore è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: FCTA non installato Installato: FCTA installato |
- |
Disponibilità installazione ACC |
Indica se il controllo dinamico della velocità con radar è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: ACC non installato Installato: ACC installato |
- |
Disponibilità installazione CCS |
Indica se il cruise control è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: CCS non installato Installato: CCS installato |
- |
Disponibilità installazione LDA |
Indica se l'avviso di uscita dalla corsia è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: LDA non installato Installato: LDA installato |
- |
Disponibilità installazione LTA |
Indica se il Lane Trace Assist è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: LTA non installato Installato: LTA installato |
- |
Disponibilità installazione LCA |
Indica se il Lane Change Assist è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: LCA non installato Installato: LCA installato |
- |
Disponibilità installazione AHB |
Indica se il fari abbaglianti automatici sono installati o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: AHB non installato Installato: AHB installato |
- |
Disponibilità installazione RSA |
Indica se il Road Sign Assist è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: RSA non installato Installato: RSA installato |
- |
Disponibilità installazione TMN |
Indica se il TMN è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: TMN non installato Installato: TMN installato |
- |
Disponibilità installazione PDA |
Indica se il Proactive Driving Assist è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: PDA non installato Installato: PDA installato |
- |
Disponibilità installazione ISA |
Indica se il sistema di limitazione della velocità è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: ISA non installato Installato: ISA installato |
- |
Disponibilità installazione DESA |
Indica se il sistema di arresto di emergenza in guida è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: DESA non installato Installato: DESA installato |
- |
Stima dell'accelerazione del veicolo Toyota Prius |
Valore stimato dell'accelerazione del veicolo |
da -32.768 a 32.767 m/s2 |
- |
- |
Condizione stimata dell'accelerazione del veicolo Toyota Prius |
Condizione stimata dell'accelerazione del veicolo |
Non fissato, Valido, Non valido o Errore |
- |
- |
Valore ID longitudinale del risultato di mediazione |
Valore ID longitudinale del risultato di mediazione |
da 0 a 63 |
- |
- |
Informazioni volante |
Informazioni volante |
Non utilizzato, Sinistra, Destra o Valore predefinito |
Posizione di installazione del volante |
- |
Informazioni 2WD/4WD |
Informazioni sulla trazione del veicolo Toyota Prius |
2WD, 4WD o Valore predefinito |
Vengono visualizzate le informazioni sulla trazione del veicolo |
- |
Informazioni sul powertrain |
Informazioni sul powertrain |
Conventional, SS, HV, PHV, EV, 1MHV, FCV o Valore predefinito |
Conventional: veicolo Toyota Prius convenzionale SS: veicolo con sistema Stop and Start HV: veicolo ibrido PHV: veicolo ibrido plug-in EV: veicolo elettrico 1MHV: veicolo 1MHV FCV: veicolo a celle a combustibile Valore predefinito: informazioni sul veicolo non confermate |
- |
Informazioni sul cambio |
Informazioni sul cambio |
MT, AT, CVT, MMT, SMT, AT per HV o Valore predefinito |
Viene visualizzato il tipo di cambio |
- |
Unità di velocità stimata |
Unità di velocità del veicolo Toyota Prius |
Non confermata, l'unità è km/h o l'unità è mph |
- |
- |
Lato di guida stimato |
Lato di guida |
Non confermato, guida a destra stimata o guida a sinistra stimata |
- |
- |
Dotazione RSA |
Disponibilità della funzione di riconoscimento dei segnali stradali |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: funzione di riconoscimento dei segnali stradali non presente Dotato: funzione di riconoscimento dei segnali stradali presente |
- |
Dotazione fusione con navigatore |
Disponibilità della funzione di fusione con navigatore per il riconoscimento dei segnali stradali |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: funzione di fusione con navigatore per il riconoscimento dei segnali stradali non presente Dotato: funzione di fusione con navigatore per il riconoscimento dei segnali stradali presente |
- |
Validazione delle informazioni di posizione GNSS |
Informazioni di posizione GNSS |
Non valido o Valido |
- |
- |
Flag condizione di personalizzazione LDA |
Condizione di personalizzazione dell'avviso di uscita di corsia |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Condizione di controllo LDA |
Condizione di controllo dell'avviso di uscita di corsia |
LDA attivato o LDA disattivato |
LDA attivato |
- |
Flag condizione interruttore LTA |
Stato ON/OFF dell'interruttore LTA |
OFF o ON |
Stato ON/OFF dell'interruttore LTA |
- |
Condizione di controllo LTA |
Condizione di controllo dell'assistenza al mantenimento di corsia |
LTA attivato o LTA disattivato |
LTA attivato |
- |
Flag condizione di personalizzazione Hands-Off |
Condizione di controllo di guida avanzata |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Condizione di controllo Hands-Off |
Stato del controllo di guida avanzata |
Hands-Off attivato o Hands-Off disattivato |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Flag condizione di personalizzazione LCA |
Condizione di personalizzazione dell'assistenza al cambio di corsia |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Condizione di controllo LCA |
Condizione di controllo dell'assistente al cambio di corsia |
LCA abilitato o LCA disabilitato |
LCA abilitato |
- |
Segnale di uscita sensibilità allarme PCS |
Sensibilità allarme sistema pre-collisione |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Segnale di uscita condizione di OFF dell'interruttore PCS |
Stato ON/OFF del sistema pre-collisione |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: sistema pre-collisione ON Funzione OFF: sistema pre-collisione OFF |
- |
Segnale di uscita condizione di OFF dell'interruttore CTA |
Stato ON/OFF dell'avviso traffico trasversale anteriore |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: funzione avviso traffico trasversale anteriore ON Funzione OFF: funzione avviso traffico trasversale anteriore OFF |
- |
Segnale di uscita flag di disponibilità PCS |
Disponibilità del sistema pre-collisione |
Abilitato o Disabilitato |
Abilitato |
- |
Stato OFF dell'interruttore avviso svolta a destra/sinistra PCS |
Stato ON/OFF della funzione di avviso svolta a destra/sinistra PCS |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: funzione di avviso svolta a destra/sinistra PCS ON Funzione OFF: funzione di avviso svolta a destra/sinistra PCS OFF |
- |
Flag PCS PBA non valido |
Stato della funzione di assistenza alla frenata pre-collisione |
OFF o ON |
OFF: funzione di assistenza alla frenata pre-collisione valida ON: funzione di assistenza alla frenata pre-collisione non valida |
- |
Flag PCS PCW non valido |
Stato della funzione cicalino di avviso PCS |
OFF o ON |
OFF: funzione cicalino di avviso PCS valida ON: funzione cicalino di avviso PCS non valida |
- |
Flag PCS PB non valido |
Stato della funzione di frenata pre-collisione |
OFF o ON |
OFF: funzione di frenata pre-collisione valida ON: funzione di frenata pre-collisione non valida |
- |
Flag PCS ESA non valido |
Stato della funzione di assistenza allo sterzo di emergenza |
OFF o ON |
OFF: funzione di assistenza allo sterzo di emergenza valida ON: funzione di assistenza allo sterzo di emergenza non valida |
- |
Flag PCS AES non valido |
Stato della funzione di assistenza attiva allo sterzo |
OFF o ON |
OFF: funzione di assistenza attiva allo sterzo valida ON: funzione di assistenza attiva allo sterzo non valida |
- |
Flag FCTA non valido |
Stato della funzione di avviso traffico trasversale anteriore |
OFF o ON |
OFF: funzione di avviso traffico trasversale anteriore valida ON: funzione di avviso traffico trasversale anteriore non valida |
- |
Flag PCS PAS A non valido |
Stato non valido della soppressione dell'accelerazione a bassa velocità (controllo A) |
OFF o ON |
OFF: funzione di soppressione dell'accelerazione a bassa velocità (controllo A) valida ON: funzione di soppressione dell'accelerazione a bassa velocità (controllo A) non valida |
- |
Flag PCS coordinamento PKSB non valido |
Stato della funzione di coordinamento PCS PKSB |
OFF o ON |
OFF: stato della funzione di coordinamento PCS PKSB valido ON: stato della funzione di coordinamento PCS PKSB non valido |
- |
Segnale di uscita indicatore display PCS |
Stato dell'indicatore della funzione del sistema pre-collisione |
OFF, Accesa, Lampeggiante (lento) o Lampeggiante (rapido) |
- |
- |
Segnale di uscita sensibilità allarme CTA |
Stato della sensibilità della funzione di avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme PCS (memorizzazione Utente1) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme PCS (memorizzazione Utente2) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme PCS (memorizzazione Utente3) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme PCS (memorizzazione Ospite) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme CTA (memorizzazione Utente1) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme CTA (memorizzazione Utente2) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme CTA (memorizzazione Utente3) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme CTA (memorizzazione Ospite) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Segnale di uscita sensibilità allarme PCS (per Plus Support) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Segnale di uscita sensibilità allarme CTA (per Plus Support) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Interruttore avviso svolta a destra/sinistra (Driver1) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
- |
Interruttore avviso svolta a destra/sinistra (Driver2) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
- |
Interruttore avviso svolta a destra/sinistra (Driver3) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
- |
Interruttore segnalazione svolta destra/sinistra (Guest) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
- |
Interruttore segnalazione svolta destra/sinistra (Plus Support) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
Non utilizzabile |
Velocità attuale del veicolo |
Velocità attuale del veicolo |
Da 0 a 255 km/h |
Velocità attuale del veicolo |
- |
Memoria velocità del veicolo |
Velocità impostata cruise control |
Da 0 a 255 km/h |
Velocità impostata cruise control |
- |
Modalità di controllo |
Stato modalità cruise control |
Controllo distanza veicolo-veicolo (All Speed), Controllo distanza veicolo-veicolo (Hi Speed) o Controllo velocità costante |
Controllo distanza veicolo-veicolo (All Speed): modalità controllo distanza veicolo-veicolo (All Speed) Controllo distanza veicolo-veicolo (Hi Speed): modalità controllo distanza veicolo-veicolo (Hi Speed) Controllo velocità costante: modalità controllo velocità costante |
- |
Flag di permesso cruise control |
Stato del permesso cruise control |
Cruise control non consentito o cruise control consentito |
Cruise control non consentito: cruise control non consentito Cruise control consentito: cruise control consentito |
- |
Flag di riconoscimento interruttore principale |
Stato interruttore principale cruise control |
OFF o ON |
OFF: interruttore principale cruise control disattivato ON: interruttore principale cruise control attivato |
- |
Interruttore SET/CANCEL |
Condizione di azionamento dell'interruttore SET/CANCEL |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore SET/CANCEL non azionato Operazione presente: interruttore SET/CANCEL azionato |
- |
Condizione interruttore RES |
Condizione di azionamento dell'interruttore RES |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore RES non azionato Operazione presente: interruttore RES azionato |
- |
Interruttore UP |
condizione di azionamento dell'interruttore |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore non azionato Operazione presente: interruttore azionato |
- |
Interruttore DOWN |
- condizione di azionamento dell'interruttore |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore - non azionato Operazione presente: interruttore - azionato |
- |
Condizione interruttore di annullamento |
Condizione di azionamento dell'interruttore CANCEL |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore CANCEL non azionato Operazione presente: interruttore CANCEL azionato |
- |
Flag richiesta accensione spia ACC non disponibile |
Stato spia cruise control |
OFF o ON |
OFF: spenta ON: accesa |
- |
Posizione laterale del veicolo che precede |
Posizione laterale del veicolo che precede |
Da -40.96 a 40.92 m |
- |
Quando il veicolo non viene rilevato, viene visualizzato il valore massimo. |
Distanza del veicolo che precede |
Distanza dal veicolo che precede |
Da 0.00 a 327.64 m |
- |
Quando il veicolo non viene rilevato, viene visualizzato il valore massimo. |
Velocità relativa del veicolo che precede |
Velocità relativa rispetto al veicolo che precede |
Da -51.200 a 51.75 m/s |
- |
Quando il veicolo non viene rilevato, viene visualizzato 0. |
Impostazione intervallo temporale veicolo |
Impostazione distanza dal veicolo che precede per il controllo distanza veicolo-veicolo |
Impostazione intervallo temporale veicolo 4, Impostazione intervallo temporale veicolo 3, Impostazione intervallo temporale veicolo 2 o Impostazione intervallo temporale veicolo 1 |
Impostazione intervallo temporale veicolo 4: Corto Impostazione intervallo temporale veicolo 3: Medio (corto) Impostazione intervallo temporale veicolo 2: Medio (lungo) Impostazione intervallo temporale veicolo 1: Lungo |
- |
Flag controllo ACC in funzione |
Stato funzionamento cruise control radar |
Cruise control non in funzione o cruise control in funzione |
Cruise control non in funzione: cruise control radar non in funzione Cruise control in funzione: cruise control radar in funzione |
- |
Override acceleratore |
Azionamento del pedale acceleratore durante il cruise control |
OFF o ON |
OFF: override acceleratore disattivato ON: override acceleratore attivato |
- |
Controllo frenata ACC in funzione |
Azionamento freno cruise control radar |
Controllo frenata ACC in funzione o nessun controllo frenata ACC |
Controllo frenata ACC in funzione: freno azionato Nessun controllo frenata ACC: freno non azionato |
- |
Flag freno ON |
Stato azionamento freno |
OFF o ON |
OFF: Funzionamento freno OFF ON: Funzionamento freno ON |
- |
Condizione di sensibilità PDA |
Sensibilità dell'assistenza proattiva alla guida |
Non fissa, Rapida, Normale o Tardiva |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Condizione ON/OFF funzione PDA |
Funzionamento dell'assistenza proattiva alla guida |
OFF o ON |
OFF: Assistenza proattiva alla guida OFF ON: Assistenza proattiva alla guida ON |
- |
Stato ON/OFF funzione PDA (OAA) |
Visualizza lo stato della funzione di assistenza proattiva alla guida (OAA) |
OFF o ON |
OFF: Assistenza proattiva alla guida (OAA) OFF ON: Assistenza proattiva alla guida (OAA) ON |
- |
Disponibilità installazione PDA (OAA) |
Indica se il veicolo Toyota Prius è dotato della funzione di assistenza proattiva alla guida (OAA) |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: veicolo privo della funzione Dotato: veicolo dotato della funzione |
- |
Flag PDA non disponibile |
Disponibilità assistenza proattiva alla guida |
Disponibile o Non disponibile |
Disponibile: funzione di assistenza proattiva alla guida valida Non disponibile: funzione di assistenza proattiva alla guida non valida |
- |
Flag PDA (OAA) non disponibile (diagnosi) |
Disponibilità assistenza proattiva alla guida (OAA) |
Disponibile o Non disponibile |
Disponibile: funzione di assistenza proattiva alla guida (OAA) valida Non disponibile: funzione di assistenza proattiva alla guida (OAA) non valida |
- |
Stato ON/OFF PDA (DA) |
Visualizza lo stato della funzione di assistenza proattiva alla guida (DA) |
OFF o ON |
OFF: Assistenza proattiva alla guida (DA) OFF ON: Assistenza proattiva alla guida (DA) ON |
- |
Valore di ingresso del flag di riconoscimento dell'interruttore principale ISA |
Valore di ingresso dell'interruttore di modalità |
OFF o ON |
OFF: Selezionata una modalità diversa dal limitatore di velocità ON: Limitatore di velocità selezionato |
- |
Interruttore di impostazione/annullamento per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore di assistenza alla guida |
OFF o ON |
OFF: Interruttore di assistenza alla guida non azionato ON: Interruttore di assistenza alla guida azionato |
- |
Interruttore di annullamento per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore CANCEL |
OFF o ON |
OFF: Interruttore CANCEL non azionato ON: Interruttore CANCEL azionato |
- |
Interruttore RES per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore RES |
OFF o ON |
OFF: Interruttore RES non azionato ON: Interruttore RES azionato |
- |
Interruttore Su per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore |
OFF o ON |
OFF: Interruttore non azionato ON: Interruttore azionato |
- |
Interruttore Giù per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore - |
OFF o ON |
OFF: Interruttore - non azionato ON: Interruttore - azionato |
- |
Interruttore kick down per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore kick down |
OFF o ON |
OFF: Interruttore kick down non azionato ON: Interruttore kick down azionato |
- |
Interruttore frizione per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore frizione |
OFF o ON |
OFF: Interruttore frizione non azionato ON: Interruttore frizione azionato |
- |
Flag interruttore principale ASL per uscita |
Stato ON/OFF del sistema limitatore di velocità |
OFF o ON |
OFF: Interruttore principale ASL non azionato ON: Interruttore principale ASL azionato |
- |
Flag ISA in controllo |
Stato di funzionamento del sistema limitatore di velocità |
Non in funzione o In funzione |
Non in funzione: sistema limitatore di velocità non operativo In funzione: sistema limitatore di velocità operativo |
- |
Flag di controllo ISA per uscita |
Stato della richiesta del limitatore di velocità |
OFF o ON |
OFF: Limitatore di velocità non richiesto ON: Limitatore di velocità richiesto |
- |
Flag limite ISA applicato |
Stato ON/OFF del sistema limitatore di velocità |
OFF o ON |
OFF: Sistema limitatore di velocità OFF ON: Sistema limitatore di velocità ON |
- |
ID di richiesta ISA (limite superiore) |
Stato della richiesta del sistema limitatore di velocità |
Nessuna richiesta o azione del conducente |
Stato della richiesta del sistema limitatore di velocità |
- |
Richiesta ISA della velocità del veicolo Toyota Prius (limite superiore) |
Richiesta velocità del veicolo del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 km/h |
Richiesta velocità del veicolo del sistema limitatore di velocità |
- |
Richiesta ISA di accelerazione (limite superiore) (variante senza limite) |
Richiesta di accelerazione del sistema limitatore di velocità |
da -32.768 a 32.767 m/s2 |
Richiesta di accelerazione del sistema limitatore di velocità |
- |
Specifica del metodo di ripartizione della forza frenante e della forza motrice ISA (limite superiore) |
Ripartizione della forza motrice del sistema limitatore di velocità |
Solo motore, motore e freno 1, motore e freno 2 o solo freno |
Ripartizione della forza motrice del sistema limitatore di velocità |
- |
Richiesta ISA di priorità di cambio marcia (limite superiore) |
Stato di priorità del controllo cambio marcia del sistema limitatore di velocità |
Nessuna richiesta di scalata coordinata con i freni o richiesta di scalata coordinata con i freni presente |
Stato di priorità del controllo cambio marcia del sistema limitatore di velocità |
- |
Richiesta ISA di reattività (limite superiore) |
Stato di feedback del sistema limitatore di velocità |
Nessun FB, controllo FB ad alto guadagno, controllo FB a medio guadagno o controllo FB a basso guadagno |
Stato di feedback del sistema limitatore di velocità |
- |
Flag ISA di divieto controllo mantenimento frenata (limite superiore) |
Stato di divieto di mantenimento frenata del sistema limitatore di velocità |
Consentito o non consentito |
Consentito: controllo di mantenimento frenata del sistema limitatore di velocità consentito Consentito: controllo di mantenimento frenata del sistema limitatore di velocità consentito |
- |
Flag ISA di permesso controllo arresto (limite superiore) |
Stato di permesso di disattivazione del limitatore di velocità |
Non consentito o Consentito |
Non consentito: disattivazione del limitatore di velocità non consentita Consentito: disattivazione del limitatore di velocità consentita |
- |
Flag ISA di permesso limite utilizzo freno (limite superiore) |
Stato di permesso di utilizzo freno del sistema limitatore di velocità |
Non consentito o Consentito |
Non consentito: utilizzo freno del sistema limitatore di velocità non consentito Consentito: utilizzo freno del sistema limitatore di velocità consentito |
- |
Accelerazione del conducente per l'uscita |
Valore di accelerazione |
da -12.8 a 12.7 m/s2 |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Limite di accelerazione per l'uscita |
Valore di accelerazione |
da -12.8 a 12.7 m/s2 |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Accelerazione per l'uscita |
Valore di accelerazione |
da -12.8 a 12.7 m/s2 |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Limite di velocità memorizzato ISA per l'uscita |
Velocità del veicolo impostata |
Da 0 a 255 km/h |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Velocità attuale del veicolo ISA per l'uscita |
Velocità attuale del veicolo ISA |
Da 0 a 255 km/h |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Limite di velocità RSA per l'uscita |
Velocità limite RSA |
Da 0 a 255 km/h |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Posizione della leva del cambio |
Posizione cambio |
Da 0 a 255 |
- |
- |
Fattore fail-safe B1a |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe B1b |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe B2 |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe C1 |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe C2 |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe D1 |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Informazioni di impostazione del tempo di avviso |
Informazioni di impostazione del tempo di avviso |
Tempo anticipato, normale o ritardato |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Interruttore avviso di avvio veicolo anteriore |
Stato ON/OFF avviso di avvio veicolo anteriore |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
TMN (segnale) ON/OFF |
Stato TMN (segnale) ON/OFF |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Stato personalizzazione PDA (SA) |
Stato personalizzazione assistenza alla guida proattiva |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Stato di controllo PDA (SA) |
Stato di controllo assistenza alla guida proattiva |
Abilitato o Disabilitato |
Abilitato |
- |
Modalità veicolo usato per esportazione |
Stato modalità veicolo usato per esportazione |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Visualizzazione su entrambi i lati FCTA |
Stato ON/OFF funzione di visualizzazione FCTA su entrambi i lati |
OFF o ON |
OFF: funzione di visualizzazione FCTA su entrambi i lati disattivata ON: funzione di visualizzazione FCTA su entrambi i lati attivata |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Funzione di avviso svolta a destra/svolta a sinistra PCS |
Stato ON/OFF della funzione di avviso svolta a destra/sinistra PCS |
OFF o ON |
OFF: funzione di avviso PCS svolta a destra/svolta a sinistra disattivata ON: funzione di avviso PCS svolta a destra/svolta a sinistra attivata |
Non utilizzabile |
Segnalatore acustico di avviso svolta a destra/svolta a sinistra PCS |
Stato ON/OFF cicalino di avviso PCS svolta a destra/svolta a sinistra |
OFF o ON |
OFF: cicalino di avviso PCS svolta a destra/svolta a sinistra disattivato ON: cicalino di avviso PCS svolta a destra/svolta a sinistra attivato |
Non utilizzabile |
Frenata moderata in modalità Plus Support |
Stato ON/OFF frenata moderata in modalità plus support |
OFF o ON |
OFF: frenata moderata in modalità plus support disattivata ON: frenata moderata in modalità plus support attivata |
Non utilizzabile |
Avviso anticipato di monitoraggio del conducente PCS |
Stato ON/OFF funzione di avviso anticipato monitoraggio guida PCS |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Comando di servizio attivato 2 |
Stato funzione di servizio 2 attivata |
Non valido o Valido |
Non valido: uno dei sistemi di assistenza alla guida è pronto con interruttore di accensione su ON Valido: il sistema di assistenza alla guida non è pronto con interruttore di accensione su ON (il sistema di assistenza alla guida sarà impostato su pronto dopo aver azionato l'interruttore di selezione della modalità di assistenza alla guida) |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Regolazione prestazioni AHB/AHS |
Impostazione della sensibilità della telecamera di riconoscimento anteriore |
Normale o Prestazione speciale 1 |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Tabella di sicurezza (fail-safe)
TABELLA FAIL-SAFE
FUNZIONE FAIL-SAFE
(a) Se il sistema è in avaria, il messaggio di avviso della spia viene visualizzato sul display multi-informazioni e il sistema viene sospeso in base all'avaria.
Elenco stato spieStato spia | Condizioni |
|---|---|
![]() |
Il sistema avanzato di assistenza alla guida è limitato/disattivato a causa di un'avaria correlata al sistema avanzato di assistenza alla guida |
![]() |
Il sistema di pre-collisione è limitato/disattivato perché si è verificato un malfunzionamento correlato al sistema di pre-collisione |
![]() |
Il cruise control dinamico con radar è limitato/disattivato perché si è verificato un malfunzionamento correlato al cruise control dinamico con radar |
![]() |
Il cruise control è limitato/disattivato perché si è verificato un malfunzionamento correlato al cruise control |
![]() |
L'avviso di sbandamento della corsia è limitato/disattivato perché si è verificato un malfunzionamento correlato all'avviso di sbandamento della corsia |
![]() |
Lane Tracing Assist è limitato/disattivato perché si è verificato un malfunzionamento correlato a Lane Tracing Assist |
![]() |
L'assistente alla guida proattivo è limitato/disattivato perché si è verificato un malfunzionamento correlato all'assistente alla guida proattivo |
Stato spia | Condizioni |
|---|---|
![]() |
Malfunzionamenti o interruzioni correlati al sistema di pre-collisione |
![]() |
Malfunzionamento o annullamento della funzione Lane Tracing Assist |
![]() |
Malfunzionamento o annullamento della funzione avviso di sbandamento della corsia |
![]() |
Malfunzionamento o annullamento della funzione assistente al cambio di corsia*1 |
![]() |
Malfunzionamento o annullamento della funzione cruise control dinamico con radar |
![]() |
Malfunzionamento o annullamento della funzione cruise control |
![]() |
Malfunzionamento o annullamento della funzione abbaglianti automatici |
![]() |
Malfunzionamento o annullamento della funzione assistente riconoscimento segnali stradali*2 |
![]() |
Malfunzionamento o annullamento della funzione assistente alla guida proattivo |
- *1: con Assistenza al cambio di corsia
- *2: con Assistenza ai segnali stradali
Messaggio di avvertenza | Causa | N. DTC/RoB | Condizioni per il ritorno alla normalità |
|---|---|---|---|
"Malfunzionamento del sistema, rivolgersi al concessionario" |
Malfunzionamento del sensore di velocità angolare di imbardata |
X2000 |
Dopo aver risolto il malfunzionamento, girare nuovamente la chiave di accensione |
Malfunzionamento del sensore angolo di sterzata |
X2001 |
||
Malfunzionamento del sensore di velocità |
X2004 |
||
Asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore non regolato |
X2014 |
||
Malfunzionamento della destinazione del sensore radar anteriore |
X2020 |
||
Malfunzionamento del sensore radar anteriore |
X2021 |
||
Malfunzionamento per disallineamento dell'asse ottico del sensore radar anteriore |
X2022 |
||
Asse ottico del sensore radar anteriore non regolato |
X2023 |
||
Malfunzionamento del sensore radar laterale anteriore |
X2030 |
||
Asse ottico del sensore radar laterale anteriore non regolato |
X2036 |
||
Malfunzionamento del sensore radar laterale posteriore |
X2038 |
||
Asse ottico del sensore radar laterale posteriore non regolato |
X203B |
||
Malfunzionamento del sensore di accelerazione |
X204A |
||
Malfunzionamento della tolleranza di velocità del quadro strumenti |
X2084 |
||
Malfunzionamento del modulo di controllo del freno di stazionamento elettrico |
X2085 |
||
Errore di comunicazione tra il modulo di controllo dei comandi al volante e il modulo di controllo del quadro strumenti |
X20B9 |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore => comunicazione BRK non valida |
X216E |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore => errore di comunicazione FRD |
X216F |
||
Malfunzionamento del sistema BH |
X21BA |
||
Malfunzionamento del sistema di controllo laterale |
X2400 |
||
Malfunzionamento della frenata automatica (principale) |
X2401 |
||
Malfunzionamento del gruppo propulsore |
X2402 |
||
Malfunzionamento della frenata automatica (secondaria) |
X2403 |
||
Malfunzionamento del freno del conducente |
X2404 |
||
Malfunzionamento del freno di stazionamento |
X2405 |
||
Malfunzionamento del Brake Hold |
X2406 |
||
Errore di comunicazione CXPI (CMB) |
X2501 |
||
Condizione ABS non operativo |
X2904 |
||
Chiave di sicurezza ECU non registrata |
XF01B |
Messaggio di avvertenza | Causa | N. DTC/RoB | Condizioni per il ritorno alla normalità |
|---|---|---|---|
"Malfunzionamento del sistema, rivolgersi al concessionario" |
Circuito di controllo del riscaldatore della camera "A" in corto a massa |
C00CA11 |
Dopo aver risolto il malfunzionamento, girare nuovamente la chiave di accensione |
Circuito di controllo del riscaldatore della camera "A" in corto a batteria o aperto |
C00CA15 |
||
Circuito del sensore di temperatura interno del modulo di controllo "A": tensione fuori campo |
C10001C |
||
Circuito del sensore di temperatura interno del modulo di controllo "B": tensione fuori campo |
C10051C |
||
Guasto di confronto del segnale di correlazione dei sensori di temperatura interni A/B del modulo di controllo |
C100A62 |
||
Attuatore del relè della luce di stop bloccato |
C138071 |
||
Guasto interno del componente sensore di contatto del volante |
C1A7796 |
||
Guasto elettronico interno ADC della telecamera di riconoscimento anteriore |
C1A7F49 |
||
Guasto della memoria di calibrazione/parametri del microcomputer principale della telecamera di riconoscimento anteriore |
C1A9346 |
||
Guasto watchdog / MCU di sicurezza del microcomputer di elaborazione immagini della telecamera di riconoscimento anteriore |
C1A9447 |
||
Malfunzionamento del modulo di elaborazione immagini della telecamera di riconoscimento anteriore |
C1A9500 |
||
Malfunzionamento per disallineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
C1AA800 |
||
Funzionamento imprevisto del modulo di controllo del gruppo propulsore ibrido/EV "A" |
P0A1D94 |
Messaggio di avvertenza | Causa | N. DTC/RoB | Condizioni per il ritorno alla normalità |
|---|---|---|---|
"Malfunzionamento del sistema, rivolgersi al concessionario" |
Comunicazione persa con ECM/PCM "A" - messaggio mancante |
U010087 |
Dopo aver risolto il malfunzionamento, girare nuovamente la chiave di accensione |
Comunicazione persa con TCM - messaggio mancante |
U010187 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo del cambio "A": messaggio mancante |
U010387 |
||
Comunicazione persa con il modulo sensore angolo di sterzo - messaggio mancante |
U012687 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo del sistema frenante "A" - messaggio mancante |
U012987 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo dello servosterzo "A" - messaggio mancante |
U013187 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo carrozzeria - messaggio mancante |
U014087 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo del quadro strumenti (IPC) - messaggio mancante |
U015587 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo della navigazione: messaggio mancante |
U016387 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo telematico "A": messaggio mancante |
U019887 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo del rilevamento ostacoli laterali "A": messaggio mancante |
U023287 |
||
Comunicazione persa con il sensore di distanza anteriore del cruise control, sensore singolo o centrale: messaggio mancante |
U023587 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
U029387 |
||
Incompatibilità software interna del modulo di controllo: non programmato |
U030051 |
||
Incompatibilità software interna del modulo di controllo: componente software non valido / incompatibile |
U030057 |
||
Incompatibilità software con ECM/PCM: componente software non valido / incompatibile |
U030157 |
||
Incompatibilità software con il modulo di controllo del servosterzo: componente software non valido / incompatibile |
U032057 |
||
Incompatibilità software con il modulo di controllo carrozzeria: non programmato |
U032251 |
||
Incompatibilità software con il modulo di controllo carrozzeria: componente software non valido / incompatibile |
U032257 |
||
Comunicazione persa con il modulo del freno di stazionamento elettrico: messaggio mancante |
U110687 |
||
Comunicazione persa con il modulo assistente al parcheggio intuitivo: messaggio mancante |
U111087 |
||
Comunicazione persa con il modulo di controllo del commutatore combinato: messaggio mancante |
U111287 |
||
Perdita di comunicazione con il sensore di distanza anteriore del controllo di velocità di crociera, lato anteriore "B", messaggio mancante |
U123687 |
||
Incompatibilità software con il modulo di controllo dell'avviso di distanza. Componente software non valido / incompatibile |
U130957 |
||
Modulo di controllo del quadro strumenti (IPC). Componente software non valido / incompatibile |
U130D57 |
||
Incompatibilità software con il modulo di controllo di navigazione. Componente software non valido / incompatibile |
U131457 |
Messaggio di avvertenza | Causa | N. DTC/RoB | Condizioni per il ritorno alla normalità |
|---|---|---|---|
"Sistema arrestato, vedere il Manuale del proprietario" |
Anomalia del sistema di controllo freni |
X2003 |
Dopo aver risolto il malfunzionamento, girare nuovamente la chiave di accensione |
Telecamera di riconoscimento anteriore fuori dal range di tensione di funzionamento garantito |
X2017 |
||
Sensore radar anteriore fuori dal range di tensione di funzionamento garantito |
X2028 |
||
Anomalia di disallineamento dell'asse ottico del sensore radar anteriore laterale |
X2031 |
||
Sensore radar anteriore laterale temporaneamente non disponibile |
X2035 |
||
Anomalia di disallineamento dell'asse ottico del sensore radar posteriore laterale |
X2039 |
||
Sensore radar posteriore laterale temporaneamente non disponibile |
X203A |
||
Sistema di controllo dello sterzo assistito: anomalia dell'angolo di sterzata |
X2082 |
||
Funzione di navigazione non valida |
X2083 |
||
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (modulo di controllo powertrain ibrido/EV) |
X2162 |
||
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (TCM) |
X2163 |
||
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (MET) |
X2164 |
||
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (modulo di controllo sterzo assistito "A") |
X2166 |
||
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (VSC) |
X2167 |
||
Stato IG OFF |
X21A0 |
||
Condizione non valida del controllo freni PDA (DA) |
X2351 |
||
"Sistema arrestato: visibilità ridotta della telecamera anteriore, vedere il Manuale del proprietario" |
Sporcizia sulla telecamera di riconoscimento anteriore |
X2015 |
Eliminare le cause di scarsa visibilità, come sporcizia o nebbia sulla telecamera di riconoscimento anteriore |
Condizione di inoperatività del sistema di controllo delle luci anteriori per ambiente avverso rilevato dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
X204E |
||
"Sistema arrestato: telecamera anteriore fuori dal range di temperatura, attendere il ritorno alla temperatura normale" |
Telecamera di riconoscimento anteriore fuori dal range di temperatura di funzionamento garantito |
X2016 |
Quando la temperatura rientra nel range di funzionamento |
Condizione di inoperatività del sistema di controllo delle luci anteriori per alta temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
X204D |
||
"Sistema arrestato: sensore radar anteriore bloccato, pulire il sensore radar" |
Sporcizia sul sensore radar anteriore |
X2026 |
Quando si rimuove la sporcizia dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
"Sistema arrestato: radar anteriore in autocalibrazione, vedere il Manuale del proprietario" |
Sensore radar anteriore temporaneamente non disponibile (disallineamento dell'asse ottico in direzione orizzontale) |
X2025 |
Quando l'apprendimento dell'asse del gruppo sensore radar a onde millimetriche è completato |
Sensore radar anteriore temporaneamente non disponibile (disallineamento dell'asse ottico) |
X2029 |
||
"Sistema arrestato: sensore radar anteriore fuori dal range di temperatura, attendere il ritorno alla temperatura normale" |
Sensore radar anteriore fuori dal range di temperatura di funzionamento garantito |
X2027 |
Quando la temperatura rientra nel range di funzionamento |
Elenco dati / Test attivo
LISTA DATI / TEST ATTIVO
LISTA DATI
AVVISO:
Nella tabella seguente, i valori riportati in "Condizione normale" sono valori di riferimento. Non basarsi esclusivamente su questi valori di riferimento per stabilire se un componente è difettoso o meno.
SUGGERIMENTO:
Utilizzando il GTS per leggere l'elenco dati è possibile leggere i valori o gli stati di interruttori, sensori, attuatori e altri componenti senza rimuovere alcuna parte. Questa ispezione non invasiva può essere molto utile perché condizioni o segnali intermittenti possono essere individuati prima di disturbare parti o cablaggi. Leggere le informazioni dell'elenco dati all'inizio della diagnosi è un modo per risparmiare tempo di diagnosi.
(a) Leggere la Lista dati secondo quanto visualizzato sul GTS.
SUGGERIMENTO:
A seconda delle specifiche del veicolo, alcune voci potrebbero non essere visualizzate o potrebbero non essere utilizzabili.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Distanza totale percorsa |
- |
- |
- |
Non utilizzabile |
Distanza totale percorsa - Unità |
- |
- |
- |
Non utilizzabile |
Stato di avanzamento della regolazione online |
Avanzamento della regolazione online dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore |
0%, 10%, 20%, 40%, 60%, 80% o 100% |
Viene visualizzato l'avanzamento della regolazione online dell'asse. |
- |
Flag di completamento normale della regolazione online |
Stato della regolazione online dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore |
Non completata normalmente oppure Completata normalmente |
Viene visualizzato lo stato della regolazione online dell'asse. |
- |
Flag di completamento di tutti i processi di riconoscimento dei target FOE |
Stato dell'allineamento dell'asse (riconoscimento singolo) della telecamera di riconoscimento anteriore |
Incompleto oppure Completo |
Viene visualizzato lo stato dell'allineamento dell'asse (riconoscimento singolo). |
- |
Origine FOE di conferma X |
Coordinate X del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 2896 pix |
- |
- |
Origine FOE di conferma Y |
Coordinate Y del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 1876 pix |
- |
- |
Angolo di rollio di conferma |
Angolo di rollio durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento origine FOE X |
Differenza tra le coordinate X iniziali del FOE e le coordinate X del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento origine FOE Y |
Differenza tra le coordinate Y iniziali del FOE e le coordinate Y del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento angolo di rollio |
Differenza tra l'angolo di rollio iniziale e l'angolo di rollio durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento origine FOE X in campo |
Differenza tra le coordinate X del FOE apprese e le coordinate X del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento origine FOE Y in campo |
Differenza tra le coordinate Y del FOE apprese e le coordinate Y del FOE durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Scostamento angolo di rollio in campo |
Differenza tra l'angolo di rollio appreso e l'angolo di rollio durante la conferma dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -5 a 5 gradi |
- |
- |
Tensione IG |
Valore della tensione IG |
Da 0,00 a 21,31 V |
Da 11 a 14 V |
- |
Temperatura della telecamera |
Temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da -128 a 127 °C |
Viene visualizzata la temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore. |
- |
Informazione buzzer (linea) |
Presenza o assenza di un buzzer sulla telecamera di riconoscimento anteriore |
Senza buzzer (linea) oppure Con buzzer (linea) |
Senza buzzer (linea): non installato Con buzzer (linea): installato |
- |
Contatore flag bassa temperatura della telecamera |
Numero cumulativo di volte in cui è stato impostato il flag di bassa temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 255 |
Numero attuale di volte in cui è stato impostato il flag di bassa temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Contatore flag alta temperatura 1 della telecamera |
Numero cumulativo di volte in cui è stato impostato il flag alta temperatura 1 della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 255 |
Numero attuale di volte in cui è stato impostato il flag alta temperatura 1 della telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Contatore flag bassa tensione della telecamera |
Numero cumulativo di volte in cui la telecamera di riconoscimento anteriore è stata al di fuori dell'intervallo di tensione di funzionamento garantito (cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) (bassa tensione)) |
Da 0 a 255 |
Numero attuale di volte in cui la telecamera di riconoscimento anteriore è stata al di fuori dell'intervallo di tensione di funzionamento garantito (cronologia di controllo del veicolo (RoB) (bassa tensione)) |
|
Contatore flag alta tensione della telecamera |
Numero cumulativo di volte in cui la telecamera di riconoscimento anteriore è stata al di fuori dell'intervallo di tensione di funzionamento garantito (cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) (alta tensione)) |
Da 0 a 255 |
Numero attuale di volte in cui la telecamera di riconoscimento anteriore è stata al di fuori dell'intervallo di tensione di funzionamento garantito (cronologia di controllo del veicolo (RoB) (alta tensione)) |
|
Facilità di regolazione online |
Facilità di regolazione dell'allineamento dell'asse di guida |
da 0 a 100 |
- |
- |
Conteggio cumulativo disallineamenti dell'asse |
Numero cumulativo di disallineamenti dell'asse della telecamera di riconoscimento anteriore |
Da 0 a 255 |
Visualizza il numero cumulativo di disallineamenti dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Se il numero è 255 o superiore, viene visualizzato 255. |
Flag telecamera di riconoscimento anteriore non regolata |
Stato dell'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: regolata ON: non regolata |
- |
Flag errore FOE |
Errore FOE durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Flag errore distanza dei target |
Errore di distanza dei target durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Flag target non fissati |
Errore di fissaggio dei target durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Flag errore numero di target |
Errore del numero anomalo di target durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Flag errore distanza relativa dei target |
Errore di posizionamento dei target durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di target 1 non corretto |
Errore del target 1 durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di target 2 non corretto |
Errore del target 2 durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di target 3 non corretto |
Errore del target 3 durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di tempo di riconoscimento superato |
Errore di tempo di riconoscimento eccessivo durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Non superato ON: Superato |
- |
Indicatore di angolo di rollio non corretto |
Errore dell'angolo di rollio durante l'allineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di velocità del veicolo non corretta per la regolazione online Toyota Prius |
Errore di velocità del veicolo eccessiva durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Non superato ON: Superato |
- |
Indicatore di ostruzione della telecamera per la regolazione online |
Stato di telecamera sporca durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Non sporca ON: Sporca |
- |
Indicatore di regolazione online non possibile |
Stato di riconoscimento non valido durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Riconoscimento valido ON: Riconoscimento non valido |
- |
Indicatore FOE non corretto per la regolazione online |
Errore di valore fuori dal campo FOE durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di scrittura FOE incompleta per la regolazione online |
Errore di scrittura FOE durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: normale ON: anomalo |
- |
Indicatore di condizioni ambientali sfavorevoli per la regolazione online |
Stato di ambiente sfavorevole durante l'allineamento dell'asse di guida della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Ambiente non sfavorevole ON: Ambiente sfavorevole |
- |
Indicatore di bassa tensione della telecamera |
Stato di bassa tensione eccessiva della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Bassa tensione non rilevata ON: Bassa tensione rilevata |
Se questa voce indica "ON", la telecamera potrebbe essere temporaneamente non disponibile. |
Indicatore di alta tensione della telecamera |
Stato di alta tensione eccessiva della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Alta tensione non rilevata ON: Alta tensione rilevata |
Se questa voce indica "ON", la telecamera potrebbe essere temporaneamente non disponibile. |
Indicatore di bassa temperatura della telecamera |
Stato di bassa temperatura eccessiva della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Bassa temperatura eccessiva non rilevata (circa -30°C (-22°F) o superiore) ON: Bassa temperatura eccessiva rilevata (circa -30°C (-22°F) o inferiore) |
|
Indicatore di alta temperatura 1 della telecamera |
Stato di bassa temperatura eccessiva della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF o ON |
OFF: Alta temperatura eccessiva non rilevata (circa 80 °C o inferiore) ON: Alta temperatura eccessiva rilevata (circa 80 °C o superiore) |
|
Indicatore di chiave di sicurezza ECU non registrata |
Stato di chiave di sicurezza non registrata della ECU della telecamera di riconoscimento frontale |
OFF, ON o non fissato |
Stato attuale di registrazione della chiave di sicurezza della ECU |
- |
Indicatore di scarsa visibilità della telecamera |
Scarsa visibilità della telecamera di riconoscimento frontale |
Nessuna scarsa visibilità o in scarsa visibilità |
Viene visualizzata la visibilità attuale |
- |
Livello di visibilità della condizione di ostruzione |
Condizione di ostruzione riconosciuta dalla telecamera di riconoscimento frontale |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 o Level8 |
Viene visualizzata la condizione di ostruzione. |
- |
Livello di visibilità in condizione di appannamento |
Condizione di appannamento riconosciuta dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 o Level8 |
Viene visualizzata la condizione di appannamento. |
- |
Livello di visibilità in condizioni meteorologiche avverse |
Condizione meteorologica avversa riconosciuta dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 o Level8 |
Viene visualizzata la condizione meteorologica avversa. |
- |
Flag di disponibilità del riscaldatore |
Indica se è presente o meno un riscaldatore a filo caldo |
Riscaldatore assente o riscaldatore presente |
Riscaldatore assente: senza filo riscaldatore Riscaldatore presente: con filo riscaldatore |
Se questa voce è Riscaldatore assente, può essere installata una nuova telecamera di riconoscimento anteriore con un'interruzione nel circuito del filo riscaldatore. |
Flag di consenso al controllo del riscaldatore |
Indica se il controllo del filo riscaldatore è consentito o meno |
Non consentito o Consentito |
Non consentito: controllo del filo riscaldatore non consentito Consentito: controllo del filo riscaldatore consentito |
Se questa voce è Non consentito, sono previste le seguenti condizioni.
|
Flag di controllo del riscaldatore in corso |
Stato del controllo del filo riscaldatore |
Non controllato o In controllo |
Non controllato: filo riscaldatore non in funzione In controllo: filo riscaldatore in funzione |
Questa voce passa a In controllo quando il Flag di consenso al controllo del riscaldatore è Consentito, la temperatura ambiente è pari o inferiore a 10 °C e l'area davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è appannata. (con sbrinatore riscaldato del parabrezza: mentre lo sbrinatore riscaldato del parabrezza è in funzione, questa voce resta Non controllato) |
IGP |
Stato IG |
IG-P OFF o IG-P ON |
IG-P OFF: IG OFF IG-P ON: IG ON |
- |
Fronte IGP |
Stato IG |
Uscita da IGP-ON -> OFF o IGP-ON -> OFF |
IGP-ON -> OFF |
- |
Disponibilità installazione PCS |
Indica se il sistema di pre-collisione è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: PCS non installato Installato: PCS installato |
- |
Disponibilità installazione FCTA |
Indica se l'avviso di traffico trasversale anteriore è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: FCTA non installato Installato: FCTA installato |
- |
Disponibilità installazione ACC |
Indica se il controllo dinamico della velocità con radar è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: ACC non installato Installato: ACC installato |
- |
Disponibilità installazione CCS |
Indica se il cruise control è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: CCS non installato Installato: CCS installato |
- |
Disponibilità installazione LDA |
Indica se l'avviso di uscita dalla corsia è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: LDA non installato Installato: LDA installato |
- |
Disponibilità installazione LTA |
Indica se il Lane Trace Assist è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: LTA non installato Installato: LTA installato |
- |
Disponibilità installazione LCA |
Indica se il Lane Change Assist è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: LCA non installato Installato: LCA installato |
- |
Disponibilità installazione AHB |
Indica se il fari abbaglianti automatici sono installati o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: AHB non installato Installato: AHB installato |
- |
Disponibilità installazione RSA |
Indica se il Road Sign Assist è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: RSA non installato Installato: RSA installato |
- |
Disponibilità installazione TMN |
Indica se il TMN è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: TMN non installato Installato: TMN installato |
- |
Disponibilità installazione PDA |
Indica se il Proactive Driving Assist è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: PDA non installato Installato: PDA installato |
- |
Disponibilità installazione ISA |
Indica se il sistema di limitazione della velocità è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: ISA non installato Installato: ISA installato |
- |
Disponibilità installazione DESA |
Indica se il sistema di arresto di emergenza in guida è installato o meno |
Non installato o Installato |
Non installato: DESA non installato Installato: DESA installato |
- |
Dotazione ARS |
Indica se il sistema di sterzata posteriore dinamico è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione ACN |
Indica se il sistema di climatizzazione è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione CSR |
Indica se il sistema di assistenza al parcheggio intuitivo è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione MAV |
Indica se il MAV è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione DCM |
Indica se il sistema telematico è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione SBW |
Indica se lo SBW è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione EPS |
Indica se il sistema di sterzo assistito è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione ITS |
Indica se il collegamento ITS è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione EPB |
Indica se il sistema di freno di stazionamento elettrico è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione TBC |
Indica se il sistema di controllo freno rimorchio è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: senza sistema Dotato: sistema installato |
- |
Dotazione radar laterale anteriore |
Indica se il sensore radar laterale anteriore è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: non equipaggiato Dotato: equipaggiato |
- |
Dotazione radar laterale posteriore GLOBAL |
Indica se il sensore di monitoraggio dell'angolo cieco è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: non equipaggiato Dotato: equipaggiato |
- |
Dotazione radar laterale posteriore LOCAL |
Indica se il sensore di monitoraggio dell'angolo cieco è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: non equipaggiato Dotato: equipaggiato |
- |
Dotazione monitoraggio conducente |
Indica se il gruppo ECU di monitoraggio del conducente è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: non equipaggiato Dotato: equipaggiato |
- |
Dotazione FWM |
Indica se l'FWM è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: non equipaggiato Dotato: equipaggiato |
- |
Dotazione IFU |
Indica se l'IFU è installato o no |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: non equipaggiato Dotato: equipaggiato |
- |
Velocità veicolo Toyota Prius (SP1) |
Velocità del veicolo |
- |
- |
- |
Stima accelerazione veicolo |
Valore stimato dell'accelerazione del veicolo Toyota Prius |
da -32.768 a 32.767 m/s2 |
- |
- |
Condizione di accelerazione stimata del veicolo |
Condizione di accelerazione stimata del veicolo Toyota Prius |
Non fissato, Valido, Non valido o Errore |
- |
- |
Valore ID longitudinale del risultato di mediazione |
Valore ID longitudinale del risultato di mediazione |
da 0 a 63 |
- |
- |
Informazioni volante |
Informazioni volante |
Non utilizzato, Sinistra, Destra o Valore predefinito |
Posizione di installazione del volante |
- |
Informazioni 2WD/4WD |
Informazioni sulla trazione del veicolo Toyota Prius |
2WD, 4WD o Valore predefinito |
Vengono visualizzate le informazioni sulla trazione del veicolo |
- |
Informazioni sul powertrain |
Informazioni sul powertrain |
Conventional, SS, HV, PHV, EV, 1MHV, FCV o Valore predefinito |
Conventional: veicolo Toyota Prius convenzionale SS: veicolo con sistema Stop and Start HV: veicolo ibrido PHV: veicolo ibrido plug-in EV: veicolo elettrico 1MHV: veicolo 1MHV FCV: veicolo a celle a combustibile Valore predefinito: informazioni sul veicolo non confermate |
- |
Informazioni sul cambio |
Informazioni sul cambio |
MT, AT, CVT, MMT, SMT, AT per HV o Valore predefinito |
Viene visualizzato il tipo di cambio |
- |
Informazioni sulla forma della carrozzeria |
Visualizza le informazioni sul tipo di carrozzeria |
L1 o L2 |
Viene visualizzato il tipo di carrozzeria |
- |
Comando EHW (sinistro) |
Viene visualizzato lo stato di azionamento EHW (sinistro). |
Relè EHW OFF o Relè EHW ON |
Relè EHW OFF: condizione relè OFF Relè EHW ON: condizione relè ON |
- |
Informazioni AHB/AHS |
Funzione della telecamera di riconoscimento anteriore |
AHB o AHS |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Informazioni sul controllo AHB attivo |
Informazioni sul controllo automatico degli abbaglianti |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Costante area urbana AHB/AHS |
Pattern di sensibilità di AHB/AHS |
Pattern1, Pattern2 o Pattern3 |
Pattern di sensibilità attuale |
- |
Unità di velocità stimata |
Unità di velocità del veicolo Toyota Prius |
Non confermata, l'unità è km/h o l'unità è mph |
- |
- |
Lato di guida stimato |
Lato di guida |
Non confermato, guida a destra stimata o guida a sinistra stimata |
- |
- |
Dotazione RSA |
Disponibilità della funzione di riconoscimento dei segnali stradali |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: funzione di riconoscimento dei segnali stradali non presente Dotato: funzione di riconoscimento dei segnali stradali presente |
- |
Dotazione fusione con navigatore |
Disponibilità della funzione di fusione con navigatore per il riconoscimento dei segnali stradali |
Non dotato o Dotato |
Non dotato: funzione di fusione con navigatore per il riconoscimento dei segnali stradali non presente Dotato: funzione di fusione con navigatore per il riconoscimento dei segnali stradali presente |
- |
Validazione delle informazioni di posizione GNSS |
Informazioni di posizione GNSS |
Non valido o Valido |
- |
- |
Flag condizione di personalizzazione LDA |
Condizione di personalizzazione dell'avviso di uscita di corsia |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Condizione di controllo LDA |
Condizione di controllo dell'avviso di uscita di corsia |
LDA attivato o LDA disattivato |
LDA attivato |
- |
Flag condizione interruttore LTA |
Stato ON/OFF dell'interruttore LTA |
OFF o ON |
Stato ON/OFF dell'interruttore LTA |
- |
Condizione di controllo LTA |
Condizione di controllo dell'assistenza al mantenimento di corsia |
LTA attivato o LTA disattivato |
LTA attivato |
- |
Flag condizione di personalizzazione Hands-Off |
Condizione di controllo di guida avanzata |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Condizione di controllo Hands-Off |
Stato del controllo di guida avanzata |
Hands-Off attivato o Hands-Off disattivato |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Flag condizione di personalizzazione LCA |
Condizione di personalizzazione dell'assistenza al cambio di corsia |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Condizione di controllo LCA |
Condizione di controllo dell'assistente al cambio di corsia |
LCA abilitato o LCA disabilitato |
LCA abilitato |
- |
Segnale di uscita sensibilità allarme PCS |
Sensibilità allarme sistema pre-collisione |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Segnale di uscita condizione di OFF dell'interruttore PCS |
Stato ON/OFF del sistema pre-collisione |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: sistema pre-collisione ON Funzione OFF: sistema pre-collisione OFF |
- |
Segnale di uscita condizione di OFF dell'interruttore CTA |
Stato ON/OFF dell'avviso traffico trasversale anteriore |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: funzione avviso traffico trasversale anteriore ON Funzione OFF: funzione avviso traffico trasversale anteriore OFF |
- |
Segnale di uscita flag di disponibilità PCS |
Disponibilità del sistema pre-collisione |
Abilitato o Disabilitato |
Abilitato |
- |
Stato OFF dell'interruttore avviso svolta a destra/sinistra PCS |
Stato ON/OFF della funzione di avviso svolta a destra/sinistra PCS |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: funzione di avviso svolta a destra/sinistra PCS ON Funzione OFF: funzione di avviso svolta a destra/sinistra PCS OFF |
- |
Flag PCS PBA non valido |
Stato della funzione di assistenza alla frenata pre-collisione |
OFF o ON |
OFF: funzione di assistenza alla frenata pre-collisione valida ON: funzione di assistenza alla frenata pre-collisione non valida |
- |
Flag PCS PCW non valido |
Stato della funzione cicalino di avviso PCS |
OFF o ON |
OFF: funzione cicalino di avviso PCS valida ON: funzione cicalino di avviso PCS non valida |
- |
Flag PCS PB non valido |
Stato della funzione di frenata pre-collisione |
OFF o ON |
OFF: funzione di frenata pre-collisione valida ON: funzione di frenata pre-collisione non valida |
- |
Flag PCS ESA non valido |
Stato della funzione di assistenza allo sterzo di emergenza |
OFF o ON |
OFF: funzione di assistenza allo sterzo di emergenza valida ON: funzione di assistenza allo sterzo di emergenza non valida |
- |
Flag PCS AES non valido |
Stato della funzione di assistenza attiva allo sterzo |
OFF o ON |
OFF: funzione di assistenza attiva allo sterzo valida ON: funzione di assistenza attiva allo sterzo non valida |
- |
Flag FCTA non valido |
Stato della funzione di avviso traffico trasversale anteriore |
OFF o ON |
OFF: funzione di avviso traffico trasversale anteriore valida ON: funzione di avviso traffico trasversale anteriore non valida |
- |
Flag PCS PAS A non valido |
Stato non valido della soppressione dell'accelerazione a bassa velocità (controllo A) |
OFF o ON |
OFF: funzione di soppressione dell'accelerazione a bassa velocità (controllo A) valida ON: funzione di soppressione dell'accelerazione a bassa velocità (controllo A) non valida |
- |
Flag PCS coordinamento PKSB non valido |
Stato della funzione di coordinamento PCS PKSB |
OFF o ON |
OFF: stato della funzione di coordinamento PCS PKSB valido ON: stato della funzione di coordinamento PCS PKSB non valido |
- |
Segnale di uscita indicatore display PCS |
Stato dell'indicatore della funzione del sistema pre-collisione |
OFF, Accesa, Lampeggiante (lento) o Lampeggiante (rapido) |
- |
- |
Segnale di uscita sensibilità allarme CTA |
Stato della sensibilità della funzione di avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme PCS (memorizzazione Utente1) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme PCS (memorizzazione Utente2) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme PCS (memorizzazione Utente3) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme PCS (memorizzazione Ospite) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme CTA (memorizzazione Utente1) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme CTA (memorizzazione Utente2) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme CTA (memorizzazione Utente3) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Uscita sensibilità allarme CTA (memorizzazione Ospite) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Segnale di uscita sensibilità allarme PCS (per Plus Support) |
Sensibilità avviso PCS |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Segnale di uscita sensibilità allarme CTA (per Plus Support) |
Sensibilità avviso traffico trasversale anteriore |
Non visualizzato, Rapido, Standard o Lento |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Interruttore avviso svolta a destra/sinistra (Driver1) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
- |
Interruttore avviso svolta a destra/sinistra (Driver2) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
- |
Interruttore avviso svolta a destra/sinistra (Driver3) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
- |
Interruttore segnalazione svolta destra/sinistra (Guest) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
- |
Interruttore segnalazione svolta destra/sinistra (Plus Support) |
Stato ON/OFF dell'avviso svolta a destra/sinistra |
Funzione ON o Funzione OFF |
Funzione ON: avviso svolta a destra/sinistra ON Funzione OFF: avviso svolta a destra/sinistra OFF |
Non utilizzabile |
Distanza dal veicolo bersaglio di controllo (DDR) |
La distanza da un oggetto rilevato dal controllo PCS. |
da 0,0 a 100,3 m |
- |
- |
Posizione laterale del bersaglio di controllo (DDR) |
La distanza laterale da un oggetto rilevato dal controllo PCS. |
da -5,1 a 4,8 m |
- |
- |
Tipo di bersaglio di controllo (per DDR) |
Il tipo di un oggetto bersaglio rilevato dal controllo PCS. |
Target Type_Invalid, Target Type_Forward Vehicle, Target Type_Forward Pedestrians, Target Type_Forward Object, Target Type_Stationary Vehicle, Target Type_Stationary Pedestrians, Target Type_Stationary Object, Target Type_Oncoming Vehicle, Target Type_Oncoming Pedestrians, Target Type_Opposite Object, Target Type_Pedestrian Crossing, Target Type_Bicycle Crossing, Target Type_Forward Bicycle, Target Type_Stationary Bicycle, Target Type_Vehicle Crossing, Target Type_Other |
- |
- |
Velocità istantanea del veicolo |
Velocità attuale del veicolo |
Da 0 a 255 km/h |
Velocità attuale del veicolo Toyota Prius |
- |
Velocità veicolo memorizzata |
Velocità impostata cruise control |
Da 0 a 255 km/h |
Velocità impostata cruise control |
- |
Modalità di controllo |
Stato modalità cruise control |
Controllo distanza veicolo-veicolo (All Speed), Controllo distanza veicolo-veicolo (Hi Speed) o Controllo velocità costante |
Controllo distanza veicolo-veicolo (All Speed): modalità controllo distanza veicolo-veicolo (All Speed) Controllo distanza veicolo-veicolo (Hi Speed): modalità controllo distanza veicolo-veicolo (Hi Speed) Controllo velocità costante: modalità controllo velocità costante |
- |
Flag di permesso cruise control |
Stato del permesso cruise control |
Cruise control non consentito o cruise control consentito |
Cruise control non consentito: cruise control non consentito Cruise control consentito: cruise control consentito |
- |
Flag di riconoscimento interruttore principale |
Stato interruttore principale cruise control |
OFF o ON |
OFF: interruttore principale cruise control disattivato ON: interruttore principale cruise control attivato |
- |
Interruttore SET/CANCEL |
Condizione di azionamento dell'interruttore SET/CANCEL |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore SET/CANCEL non azionato Operazione presente: interruttore SET/CANCEL azionato |
- |
Condizione interruttore RES |
Condizione di azionamento dell'interruttore RES |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore RES non azionato Operazione presente: interruttore RES azionato |
- |
Interruttore UP |
condizione di azionamento dell'interruttore |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore non azionato Operazione presente: interruttore azionato |
- |
Interruttore DOWN |
- condizione di azionamento dell'interruttore |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore - non azionato Operazione presente: interruttore - azionato |
- |
Condizione interruttore di annullamento |
Condizione di azionamento dell'interruttore CANCEL |
Nessuna operazione o operazione presente |
Nessuna operazione: interruttore CANCEL non azionato Operazione presente: interruttore CANCEL azionato |
- |
Flag richiesta accensione spia ACC non disponibile |
Stato spia cruise control |
OFF o ON |
OFF: spenta ON: accesa |
- |
Posizione laterale del veicolo che precede |
Posizione laterale del veicolo che precede |
Da -40.96 a 40.92 m |
- |
Quando il veicolo non viene rilevato, viene visualizzato il valore massimo. |
Distanza del veicolo che precede |
Distanza dal veicolo che precede |
Da 0.00 a 327.64 m |
- |
Quando il veicolo non viene rilevato, viene visualizzato il valore massimo. |
Velocità relativa del veicolo che precede |
Velocità relativa rispetto al veicolo che precede |
Da -51.200 a 51.75 m/s |
- |
Quando il veicolo non viene rilevato, viene visualizzato 0. |
Impostazione intervallo temporale veicolo |
Impostazione distanza dal veicolo che precede per il controllo distanza veicolo-veicolo |
Impostazione intervallo temporale veicolo 4, Impostazione intervallo temporale veicolo 3, Impostazione intervallo temporale veicolo 2 o Impostazione intervallo temporale veicolo 1 |
Impostazione intervallo temporale veicolo 4: Corto Impostazione intervallo temporale veicolo 3: Medio (corto) Impostazione intervallo temporale veicolo 2: Medio (lungo) Impostazione intervallo temporale veicolo 1: Lungo |
- |
Flag controllo ACC in funzione |
Stato funzionamento cruise control radar |
Cruise control non in funzione o cruise control in funzione |
Cruise control non in funzione: cruise control radar non in funzione Cruise control in funzione: cruise control radar in funzione |
- |
Override acceleratore |
Azionamento del pedale acceleratore durante il cruise control |
OFF o ON |
OFF: override acceleratore disattivato ON: override acceleratore attivato |
- |
Controllo frenata ACC in funzione |
Azionamento freno cruise control radar |
Controllo frenata ACC in funzione o nessun controllo frenata ACC |
Controllo frenata ACC in funzione: freno azionato Nessun controllo frenata ACC: freno non azionato |
- |
Flag freno ON |
Stato azionamento freno |
OFF o ON |
OFF: Funzionamento freno OFF ON: Funzionamento freno ON |
- |
Flag installazione ACC |
Indica se il cruise control dinamico con radar è installato o meno. |
OFF o ON |
OFF: non equipaggiato ON: equipaggiato |
- |
Flag installazione CCS |
Indica se il cruise control è installato o meno. |
OFF o ON |
OFF: non equipaggiato ON: equipaggiato |
- |
Condizione di sensibilità PDA |
Sensibilità dell'assistenza proattiva alla guida |
Non fissa, Rapida, Normale o Tardiva |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Condizione ON/OFF funzione PDA |
Funzionamento dell'assistenza proattiva alla guida |
OFF o ON |
OFF: Assistenza proattiva alla guida OFF ON: Assistenza proattiva alla guida ON |
- |
Stato ON/OFF funzione PDA (OAA) |
Stato ON/OFF della funzione di assistenza alla guida proattiva (OAA) |
OFF o ON |
OFF: funzione di assistenza alla guida proattiva (OAA) OFF ON: funzione di assistenza alla guida proattiva (OAA) ON |
- |
Disponibilità installazione PDA (OAA) |
Stato di installazione dell'assistenza alla guida proattiva (OAA) |
Non dotato o Dotato |
Non equipaggiato: non equipaggiato Equipaggiato: veicolo dotato della funzione |
- |
Flag PDA non disponibile |
Disponibilità assistenza proattiva alla guida |
Disponibile o Non disponibile |
Disponibile: funzione di assistenza proattiva alla guida valida Non disponibile: funzione di assistenza proattiva alla guida non valida |
- |
Valore di ingresso del flag di riconoscimento dell'interruttore principale ISA |
Valore di ingresso dell'interruttore di modalità |
OFF o ON |
OFF: Selezionata una modalità diversa dal limitatore di velocità ON: Limitatore di velocità selezionato |
- |
Interruttore di impostazione/annullamento per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore di assistenza alla guida |
OFF o ON |
OFF: Interruttore di assistenza alla guida non azionato ON: Interruttore di assistenza alla guida azionato |
- |
Interruttore di annullamento per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore CANCEL |
OFF o ON |
OFF: Interruttore CANCEL non azionato ON: Interruttore CANCEL azionato |
- |
Interruttore RES per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore RES |
OFF o ON |
OFF: Interruttore RES non azionato ON: Interruttore RES azionato |
- |
Interruttore Su per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore |
OFF o ON |
OFF: Interruttore non azionato ON: Interruttore azionato |
- |
Interruttore Giù per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore - |
OFF o ON |
OFF: Interruttore - non azionato ON: Interruttore - azionato |
- |
Interruttore kick down per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore kick down |
OFF o ON |
OFF: Interruttore kick down non azionato ON: Interruttore kick down azionato |
- |
Interruttore frizione per uscita |
Stato di funzionamento dell'interruttore frizione |
OFF o ON |
OFF: Interruttore frizione non azionato ON: Interruttore frizione azionato |
- |
Flag interruttore principale ASL per uscita |
Stato ON/OFF del sistema limitatore di velocità |
OFF o ON |
OFF: Interruttore principale ASL non azionato ON: Interruttore principale ASL azionato |
- |
Flag ISA in controllo |
Stato di funzionamento del sistema limitatore di velocità |
Non in funzione o In funzione |
Non in funzione: sistema limitatore di velocità non operativo In funzione: sistema limitatore di velocità operativo |
- |
Flag di controllo ISA per uscita |
Stato della richiesta del limitatore di velocità |
OFF o ON |
OFF: Limitatore di velocità non richiesto ON: Limitatore di velocità richiesto |
- |
Flag limite ISA applicato |
Stato ON/OFF del sistema limitatore di velocità |
OFF o ON |
OFF: Sistema limitatore di velocità OFF ON: Sistema limitatore di velocità ON |
- |
ID di richiesta ISA (limite superiore) |
Stato della richiesta del sistema limitatore di velocità |
Nessuna richiesta o azione del conducente |
Stato della richiesta del sistema limitatore di velocità |
- |
Accelerazione richiesta ISA (limite superiore) |
Richiesta di accelerazione del sistema limitatore di velocità |
da -32.768 a 32.767 m/s2 |
Richiesta di accelerazione del sistema limitatore di velocità |
- |
Richiesta ISA della velocità del veicolo Toyota Prius (limite superiore) |
Richiesta velocità del veicolo del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 km/h |
Richiesta velocità del veicolo del sistema limitatore di velocità |
- |
Richiesta ISA di accelerazione (limite superiore) (variante senza limite) |
Richiesta di accelerazione del sistema limitatore di velocità |
da -32.768 a 32.767 m/s2 |
Richiesta di accelerazione del sistema limitatore di velocità |
- |
Specifica del metodo di ripartizione della forza frenante e della forza motrice ISA (limite superiore) |
Ripartizione della forza motrice del sistema limitatore di velocità |
Solo motore, motore e freno 1, motore e freno 2 o solo freno |
Ripartizione della forza motrice del sistema limitatore di velocità |
- |
Richiesta ISA di priorità di cambio marcia (limite superiore) |
Stato di priorità del controllo cambio marcia del sistema limitatore di velocità |
Nessuna richiesta di scalata coordinata con i freni o richiesta di scalata coordinata con i freni presente |
Stato di priorità del controllo cambio marcia del sistema limitatore di velocità |
- |
Richiesta ISA di reattività (limite superiore) |
Stato di feedback del sistema limitatore di velocità |
Nessun FB, controllo FB ad alto guadagno, controllo FB a medio guadagno o controllo FB a basso guadagno |
Stato di feedback del sistema limitatore di velocità |
- |
Flag ISA di divieto controllo mantenimento frenata (limite superiore) |
Stato di divieto di mantenimento frenata del sistema limitatore di velocità |
Consentito o non consentito |
Consentito: controllo di mantenimento frenata del sistema limitatore di velocità consentito Non consentito: controllo di mantenimento frenata del limitatore di velocità non consentito |
- |
Flag ISA di permesso controllo arresto (limite superiore) |
Stato di permesso di disattivazione del limitatore di velocità |
Non consentito o Consentito |
Non consentito: disattivazione del limitatore di velocità non consentita Consentito: disattivazione del limitatore di velocità consentita |
- |
Flag ISA di permesso limite utilizzo freno (limite superiore) |
Stato di permesso di utilizzo freno del sistema limitatore di velocità |
Non consentito o Consentito |
Non consentito: utilizzo freno del sistema limitatore di velocità non consentito Consentito: utilizzo freno del sistema limitatore di velocità consentito |
- |
Accelerazione del conducente per l'uscita |
Valore di accelerazione |
da -12.8 a 12.7 m/s2 |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Limite di accelerazione per l'uscita |
Valore di accelerazione |
da -12.8 a 12.7 m/s2 |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Accelerazione per l'uscita |
Valore di accelerazione |
da -12.8 a 12.7 m/s2 |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Limite di velocità memorizzato ISA per l'uscita |
Velocità del veicolo impostata |
Da 0 a 255 km/h |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Velocità attuale del veicolo ISA per l'uscita |
Velocità attuale del veicolo ISA |
Da 0 a 255 km/h |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Limite di velocità RSA per l'uscita |
Velocità limite RSA |
Da 0 a 255 km/h |
Viene visualizzato il valore attuale |
- |
Posizione della leva del cambio |
Posizione cambio |
Da 0 a 255 |
- |
- |
Fattore fail-safe B1a |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe B1b |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe B2 |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe C1 |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe C2 |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Fattore fail-safe D1 |
Numero cumulativo di operazioni fail-safe del sistema limitatore di velocità |
Da 0 a 255 |
Se questa voce viene conteggiata, potrebbe essere stata eseguita un'operazione fail-safe |
- |
Interruttore di personalizzazione ON/OFF della funzione di avviso di partenza del veicolo anteriore |
Visualizza lo stato dell'interruttore della funzione di avviso di partenza del veicolo anteriore |
Interruttore non azionato o interruttore azionato |
Interruttore non azionato: interruttore della funzione di avviso di partenza del veicolo anteriore non azionato Interruttore azionato: interruttore della funzione di avviso di partenza del veicolo anteriore azionato |
Non utilizzabile |
Interruttore di personalizzazione ON/OFF della funzione di avviso cambio segnale |
Visualizza lo stato dell'interruttore della funzione di avviso cambio segnale |
Interruttore non azionato o interruttore azionato |
Interruttore non azionato: interruttore della funzione di avviso cambio segnale non azionato Interruttore azionato: interruttore della funzione di avviso cambio segnale azionato |
Non utilizzabile |
Interruttore tempistica di avviso |
Visualizza lo stato dell'interruttore tempistica di avviso |
Nessuna operazione, Anticipato, Normale o Ritardato |
Nessuna operazione: interruttore tempistica di avviso non azionato Anticipato: interruttore tempistica di avviso impostato su "Anticipato" Normale: interruttore tempistica di avviso impostato su "Normale" Ritardato: interruttore tempistica di avviso impostato su "Ritardato" |
Non utilizzabile |
Informazioni di impostazione del tempo di avviso |
Informazioni di impostazione del tempo di avviso |
Tempo anticipato, normale o ritardato |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Interruttore avviso di avvio veicolo anteriore |
Stato ON/OFF avviso di avvio veicolo anteriore |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
TMN (segnale) ON/OFF |
Stato TMN (segnale) ON/OFF |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Non utilizzabile |
Stato personalizzazione PDA (SA) |
Stato personalizzazione assistenza alla guida proattiva |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Stato di controllo PDA (SA) |
Stato di controllo assistenza alla guida proattiva |
Abilitato o Disabilitato |
Abilitato |
- |
Modalità veicolo usato per esportazione |
Stato modalità veicolo usato per esportazione |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Stato di memorizzazione ON/OFF della funzione PCS |
Stato di memorizzazione dell'impostazione ON/OFF del PCS quando il commutatore di accensione passa da spento a ON (IG) con la funzione PCS disattivata. |
Non memorizzato o Memorizzato |
Non memorizzato: funzione PCS ripristinata su ON Memorizzato: funzione PCS OFF memorizzata |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Stato di memorizzazione 1 della temporizzazione di avviso PCS |
Stato di memorizzazione delle impostazioni di sensibilità di avviso quando il commutatore di accensione passa su ON (IG) con la funzione PCS attiva. |
Non memorizzato o Memorizzato |
Non memorizzato: sensibilità di avviso ripristinata su normale Memorizzato: è memorizzato il valore precedente di sensibilità di avviso |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Stato di memorizzazione 2 della temporizzazione di avviso PCS |
Stato di memorizzazione delle impostazioni di sensibilità di avviso quando il commutatore di accensione passa su ON (IG) con la funzione PCS disattivata. |
Non memorizzato o Memorizzato |
Non memorizzato: sensibilità di avviso ripristinata su normale Memorizzato: è memorizzato il valore precedente di sensibilità di avviso |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Funzione di assistenza alla frenata di emergenza PCS |
Stato della funzione di supporto alla frenata PCS. |
OFF o ON |
OFF: funzione di supporto alla frenata PCS OFF ON: funzione di supporto alla frenata PCS ON |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Visualizzazione su entrambi i lati FCTA |
Stato ON/OFF funzione di visualizzazione FCTA su entrambi i lati |
OFF o ON |
OFF: funzione di visualizzazione FCTA su entrambi i lati disattivata ON: funzione di visualizzazione FCTA su entrambi i lati attivata |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Segnalatore acustico di promemoria PCS |
Stato della funzione di segnalazione acustica di avviso PCS. |
OFF o ON |
OFF: funzione di segnalazione acustica di avviso PCS OFF ON: funzione di segnalazione acustica di avviso PCS ON |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Funzione di avviso svolta a destra/svolta a sinistra PCS |
Stato della funzione di avviso PCS in svolta a destra/sinistra |
OFF o ON |
OFF: funzione di avviso PCS in svolta a destra/sinistra OFF ON: funzione di avviso PCS in svolta a destra/sinistra ON |
Non utilizzabile |
Segnalatore acustico di avviso svolta a destra/svolta a sinistra PCS |
Stato della funzione di segnalazione acustica di avviso PCS in svolta a destra/sinistra |
OFF o ON |
OFF: funzione di segnalazione acustica di avviso PCS in svolta a destra/sinistra OFF ON: avviso acustico di svolta a destra/sinistra del PCS attivo |
Non utilizzabile |
Frenata moderata in modalità Plus Support |
Frenata leggera in modalità Plus Support: stato |
OFF o ON |
OFF: funzione di frenata lenta della modalità Plus Support disattivata ON: funzione di frenata lenta della modalità Plus Support attiva |
Non utilizzabile |
Avviso anticipato di monitoraggio del conducente PCS |
Mostra lo stato della funzione di avviso preventivo di monitoraggio della guida del PCS |
OFF o ON |
OFF: funzione di avviso preventivo di monitoraggio della guida del PCS disattivata ON: funzione di avviso preventivo di monitoraggio della guida del PCS attiva |
Non utilizzabile |
Comando di servizio attivato 2 |
Stato funzione di servizio 2 attivata |
Non valido o Valido |
Non valido: uno dei sistemi di assistenza alla guida è pronto con il commutatore di accensione in ON Valido: nessuno dei sistemi di assistenza alla guida è pronto con il commutatore di accensione in ON (uno qualsiasi dei sistemi di assistenza alla guida sarà impostato su pronto dopo aver azionato il selettore della modalità di assistenza alla guida) |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Segnalatore acustico avviamento automatico ACC |
Stato di attivazione/disattivazione del cicalino di avviamento automatico ACC |
OFF o ON |
OFF: cicalino di avviamento automatico ACC disattivato ON: cicalino di avviamento automatico ACC attivo |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Segnalatore acustico di richiesta di ritorno allo sguardo anteriore per avviamento automatico ACC |
Stato di attivazione/disattivazione del cicalino di richiesta di ripresa dello sguardo anteriore con avviamento automatico ACC |
OFF o ON |
OFF: cicalino di richiesta di ripresa dello sguardo anteriore con avviamento automatico ACC disattivato ON: cicalino di richiesta di ripresa dello sguardo anteriore con avviamento automatico ACC attivo |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Regolazione prestazioni AHB/AHS |
Impostazioni di sensibilità della telecamera di riconoscimento anteriore |
Normale o Prestazione speciale 1 |
Impostazione personalizzata visualizzata |
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando la funzione di personalizzazione con GTS. |
Numero di identificazione software (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 2 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 2 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 3 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 3 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 4 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 4 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 5 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 5 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 6 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 6 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 7 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 7 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 8 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 8 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 9 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 9 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 10 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 10 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 11 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 11 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 12 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 12 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 13 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 13 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 14 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 14 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 15 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 15 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 16 (Alto) |
- |
- |
- |
- |
Numero di identificazione software 16 (Basso) |
- |
- |
- |
- |
TEST ATTIVO
SUGGERIMENTO:
Utilizzando il GTS per eseguire i Test Attivi è possibile azionare relè, VSV, attuatori e altri componenti senza rimuovere alcuna parte. Questo controllo funzionale non invasivo può essere molto utile, perché un funzionamento intermittente può essere individuato prima di disturbare parti o cablaggi. Eseguire i Test Attivi nelle fasi iniziali della diagnosi è un modo per risparmiare tempo. Le informazioni dell'Elenco Dati possono essere visualizzate durante l'esecuzione dei Test Attivi.
(a) Eseguire il Test Attivo secondo quanto indicato sul display del GTS.
SUGGERIMENTO:
A seconda delle specifiche della Toyota Prius e di altri veicoli, alcune voci potrebbero non essere visualizzate oppure potrebbero avere campi di controllo non utilizzabili.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Indicatore LDA 1 |
Indicatore LDA acceso |
#1, #2, #3, #4 o #5 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Indicatore LDA 2 |
Indicatore LDA OFF acceso |
#1 o #2 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Visualizzazione messaggio LDA 1 |
Messaggio LDA visualizzato |
#1, #2, #3 o #4 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Visualizzazione messaggio LDA 2 |
Messaggio SWS visualizzato |
#1 o #2 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Visualizzazione LDA MID 1-1 |
Corsia sinistra visualizzata |
#1, #2, #3, #4, #5 o #6 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display LDA MID 1-2 |
Viene visualizzata la corsia di destra |
#1, #2, #3, #4, #5 o #6 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display LDA MID 2-1 |
Viene visualizzato il volante |
#1, #2 o #3 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Cicalino LDA 1-1 |
Si attiva il cicalino di avviso di uscita di corsia |
#1 o #2 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Cicalino LDA 1-2 |
Si attiva il cicalino di avviso di passaggio del controllo |
Suono attivo |
- |
Cicalino LDA 2-1 |
Si attiva il cicalino di avviso di sfalsamento |
Suono attivo |
- |
Vibrazione del volante LDA |
Il volante vibra in base al modello di avviso di uscita di corsia |
On |
- |
Spia LTA 1 |
Spia LTA accesa |
#1, #2, #3, #4 o #5 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display messaggio LTA 1 |
Viene visualizzato il messaggio LTA |
#1, #2, #4 o #5 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display messaggio 1 Advanced Drive |
- |
- |
Non utilizzabile |
Display messaggio 2 Advanced Drive |
- |
- |
Non utilizzabile |
Display messaggio 3 Advanced Drive |
- |
- |
Non utilizzabile |
Display messaggio 4 Advanced Drive |
- |
- |
Non utilizzabile |
Display messaggio 5 Advanced Drive |
- |
- |
Non utilizzabile |
Display messaggio 7 Advanced Drive |
- |
- |
Non utilizzabile |
Display messaggio 8 Advanced Drive |
- |
- |
Non utilizzabile |
Cicalino LTA 1-1 |
Si attiva il cicalino di arresto del Lane Keeping Assist |
Suono attivo |
- |
Cicalino Advanced Drive 1-1 |
Si attiva il cicalino del Traffic Jam Assist |
#1, #2, #3, #4, #5, #6 o #7 |
Non utilizzabile |
Cicalino LCA 1-1 |
Si attiva il cicalino di ricezione LCA |
Suono attivo |
- |
Cicalino LCA 1-2 |
Si attiva il cicalino di annullamento LCA |
Suono attivo |
- |
Cicalino LCA 2-1 |
Si attiva il cicalino di avviso di avvicinamento LCA |
Suono attivo |
- |
Display messaggio 1 LCA |
Viene visualizzato il messaggio LCA |
#1, #2, #3, #4, #5, #6 o #7 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display LCA MID 1-1 |
Viene visualizzato LCA in funzione (sinistra) |
#1, #2, #3 o #4 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display LCA MID 1-2 |
Viene visualizzato LCA in funzione (destra) |
#1, #2, #3 o #4 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display LCA MID 2-1 |
Viene visualizzato il rilevamento di veicolo Toyota Prius in avvicinamento (sinistra) |
#1 o #2 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display LCA MID 2-2 |
Viene visualizzato il rilevamento di veicolo Toyota Prius in avvicinamento (destra) |
#1 o #2 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Display LCA MID 3-1 |
Viene visualizzata la richiesta di monitoraggio dell'area |
#1 o #2 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Cicalino di avviso PCS |
Si attiva il cicalino di allarme PCS |
Suono attivo |
- |
Assistenza alla frenata di emergenza PCS |
Si attiva il cicalino di assistenza alla pressione del pedale PCS |
Suono attivo |
- |
Cicalino di promemoria PCS |
Si attiva il cicalino di avviso PCS |
Suono attivo |
- |
Cicalino di avviso svolta a destra/sinistra PCS |
Si attiva il cicalino della funzione di avviso svolta a destra/sinistra PCS |
Suono attivo |
- |
Display di avviso PCS |
Un avviso visualizzato quando il PCS è in funzione |
On |
- |
Visualizzazione non corretta dell'avviamento del veicolo Toyota Prius |
Viene visualizzato l'avviso del sistema di ritenuta in caso di avviamento errato |
#1, #2, #3 o #4 |
Interruttore di accensione in posizione ON e veicolo fermo Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Messaggio acustico (PCS) |
Modalità di segnalazione informazioni PCS |
#1, #2, #3 o #4 |
Non utilizzabile |
Modalità di avviso PCS svolta a destra/sinistra |
Visualizzato il messaggio di avviso svolta a destra/sinistra |
#1 o #2 |
Non utilizzabile |
Notifica di controllo sterzo automatico AES in corso |
Notifica di controllo sterzo automatico ESA/AES |
On |
Interruttore di accensione in posizione ON e veicolo Toyota Prius fermo |
Visualizzazione stato di controllo PDA |
Viene visualizzato lo stato di controllo del supporto proattivo alla guida (OAA) |
#1, #2, #3, #4 o #5 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Visualizzazione centrale PDA |
Viene visualizzato il bersaglio centrale del supporto proattivo alla guida (OAA) |
On |
- |
Visualizzazione sinistra PDA |
Viene visualizzato il bersaglio sinistro del supporto proattivo alla guida (OAA) |
#1, #2, #3 o #4 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Visualizzazione destra PDA |
Viene visualizzato il bersaglio destro del supporto proattivo alla guida (OAA) |
#1, #2, #3 o #4 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Visualizzazione notifica di annullamento PDA |
Viene visualizzato l'avviso per il conducente del supporto proattivo alla guida (OAA) |
#1, #2 o #3 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Cicalino PDA |
Suona il cicalino di avviso per il conducente del supporto proattivo alla guida (OAA) |
#1, #2 o #3 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Notifica PDA (DA) veicolo Toyota Prius che precede |
Viene visualizzata la segnalazione del veicolo che precede del supporto proattivo alla guida (DA) |
#1 o #2 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Visualizzazione PDA (DA) segnale / svolta all'incrocio |
Suona il cicalino del supporto proattivo alla guida (DA) |
On |
- |
Notifica PDA (DA) curva |
Viene visualizzata la segnalazione di curva del supporto proattivo alla guida (DA) |
On |
- |
Cicalino PDA (DA) |
Suona il cicalino del supporto proattivo alla guida (DA) |
#1, #2, #3 o #4 |
Informazioni supplementari sul campo di controllo
|
Intervento di avviso di distanza |
Viene visualizzato il messaggio di intervento di avviso di distanza |
On |
- |
Visualizzazione lampeggiante PDA (DA) |
Viene visualizzata la spia lampeggiante del supporto proattivo alla guida (DA) |
On |
Non utilizzabile |
- *: Viene visualizzato il simbolo del volante
CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
CRONOLOGIA CONTROLLO VEICOLO (RoB)
AVVISO:
Assicurarsi di annotare eventuali codici della cronologia di controllo del veicolo emessi prima di cancellarli e di controllare nuovamente la cronologia di controllo del veicolo.
VERIFICARE LA CRONOLOGIA DEL CONTROLLO VEICOLO (RoB) (SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE)
(a) Leggere la cronologia di controllo veicolo (RoB) secondo quanto visualizzato sul GTS.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
Cronologia controllo veicolo (RoB)Display multi-informazioni | Codice | Display del tester | Voce di misurazione | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2000 |
Malfunzionamento del sensore di velocità angolare di imbardata |
Cronologia dei segnali di guasto del sensore di imbardata ricevuti in uscita dal sensore di imbardata |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2001 |
Malfunzionamento del sensore angolo di sterzata |
Cronologia dei segnali di guasto del sensore di sterzo ricevuti in uscita dalla centralina n. 2 del controllo di stabilità (gruppo attuatore freni) |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2003 |
Anomalia del sistema di controllo freni |
Cronologia dei segnali di guasto del sistema frenante ricevuti in uscita dalla centralina n. 2 del controllo di stabilità (gruppo attuatore freni) |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2004 |
Malfunzionamento del sensore di velocità |
Cronologia dei segnali di guasto del sensore di velocità del veicolo Toyota Prius ricevuti in uscita dalla centralina n. 2 del controllo di stabilità (gruppo attuatore freni) |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2014 |
Asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore non regolato |
La cronologia viene memorizzata quando la telecamera di riconoscimento anteriore rileva che l'asse ottico della telecamera non è stato regolato |
SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera". Riconoscimento unico: Regolazione in marcia: Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera: |
Sistema arrestato: visibilità ridotta della telecamera anteriore, consultare il Manuale del proprietario |
X2015 |
Sporcizia sulla telecamera di riconoscimento anteriore |
La cronologia viene memorizzata quando la telecamera di riconoscimento anteriore rileva che il veicolo Toyota Prius ha una visibilità scarsa o ostruita |
Eseguire i seguenti controlli:
|
Sistema arrestato Telecamera anteriore fuori dall'intervallo di temperatura Attendere il ritorno alla temperatura normale |
X2016 |
Telecamera di riconoscimento anteriore fuori dal range di temperatura di funzionamento garantito |
Viene memorizzata la cronologia quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata temporaneamente non disponibile a causa di temperatura alta o bassa |
|
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2017 |
Telecamera di riconoscimento anteriore fuori dal range di tensione di funzionamento garantito |
Viene memorizzata la cronologia quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata temporaneamente non disponibile a causa di tensione bassa o alta |
Controllare la tensione di alimentazione (IGB) della telecamera di riconoscimento anteriore. Consultare la disposizione dei terminali della centralina per verificare i terminali e i valori di riferimento. Se i sintomi non scompaiono mentre la tensione della sorgente di alimentazione rientra nell'intervallo specificato, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe essere guasta. Causa:
|
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2020 |
Malfunzionamento della destinazione del sensore radar anteriore |
Viene memorizzata la cronologia quando viene ricevuta una segnalazione di destinazione errata dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema radar anteriore. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2021 |
Malfunzionamento del sensore radar anteriore |
Viene memorizzata la cronologia quando vengono ricevuti segnali anomali emessi dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema radar anteriore. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2022 |
Malfunzionamento per disallineamento dell'asse ottico del sensore radar anteriore |
Viene memorizzata la cronologia quando vengono ricevuti segnali di errore di disallineamento emessi dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Se questo codice viene emesso, eseguire la regolazione dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche, cancellare la cronologia di controllo del veicolo e quindi verificare che il codice non venga emesso di nuovo. SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche può essere eseguito utilizzando il Target triangolare, il Target a superficie piana o la Regolazione di guida. Bersaglio triangolare: Bersaglio a superficie piana: Regolazione in marcia: |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2023 |
Asse ottico del sensore radar anteriore non regolato |
Viene memorizzata la cronologia quando vengono ricevuti segnali di fascio non allineato emessi dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Se questo codice viene emesso, eseguire la regolazione dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche, cancellare la cronologia di controllo del veicolo e quindi verificare che il codice non venga emesso di nuovo. SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche può essere eseguito utilizzando il Target triangolare, il Target a superficie piana o la Regolazione di guida. Bersaglio triangolare: Bersaglio a superficie piana: Regolazione in marcia: |
Sistema arrestato Radar anteriore in autocalibrazione Consultare il manuale del proprietario |
X2025 |
Sensore radar anteriore temporaneamente non disponibile (disallineamento dell'asse ottico in direzione orizzontale) |
Viene memorizzata la cronologia quando vengono ricevuti segnali di disattivazione temporanea per deviazione dell'asse ottico emessi dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Eseguire la regolazione dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche. SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche può essere eseguito utilizzando il Target triangolare, il Target a superficie piana o la Regolazione di guida. Bersaglio triangolare: Bersaglio a superficie piana: Regolazione in marcia: |
Sistema arrestato Sensore radar anteriore bloccato Pulire il sensore radar |
X2026 |
Sporcizia sul sensore radar anteriore |
Viene memorizzata la cronologia quando vengono ricevuti segnali di sporcizia emessi dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema radar anteriore. |
Sistema arrestato Sensore radar anteriore fuori dall'intervallo di temperatura Attendere il ritorno alla temperatura normale |
X2027 |
Sensore radar anteriore fuori dal range di temperatura di funzionamento garantito |
Viene memorizzata la cronologia quando vengono ricevuti segnali anomali di temperatura emessi dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema radar anteriore. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2028 |
Sensore radar anteriore fuori dal range di tensione di funzionamento garantito |
Viene memorizzata la cronologia quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche rileva un malfunzionamento della tensione del sensore dovuto a tensione bassa |
|
Sistema arrestato Radar anteriore in autocalibrazione Consultare il manuale del proprietario |
X2029 |
Sensore radar anteriore temporaneamente non disponibile (disallineamento dell'asse ottico) |
Viene memorizzata la cronologia quando vengono ricevuti segnali di errore di disallineamento emessi dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Eseguire la regolazione dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche. SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche può essere eseguito utilizzando il Target triangolare, il Target a superficie piana o la Regolazione di guida. Bersaglio triangolare: Bersaglio a superficie piana: Regolazione in marcia: |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2030 |
Malfunzionamento del sensore radar laterale anteriore |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali anomali del sensore radar laterale anteriore ricevuti dal sensore radar laterale anteriore |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema radar laterale anteriore. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2031 |
Anomalia di disallineamento dell'asse ottico del sensore radar anteriore laterale |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali di errore di disallineamento emessi dal sensore radar laterale anteriore |
Eseguire la regolazione dell'asse del fascio del sensore radar laterale anteriore. SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio del sensore radar laterale anteriore può essere eseguito utilizzando il "Bersaglio triangolare", la "Regolazione in marcia" o "SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU". Bersaglio triangolare: Regolazione in marcia: SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU: |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2035 |
Sensore radar anteriore laterale temporaneamente non disponibile |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali di temporanea indisponibilità emessi dal sensore radar laterale anteriore |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema radar laterale anteriore. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2036 |
Asse ottico del sensore radar laterale anteriore non regolato |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali di fascio non allineato emessi dal sensore radar laterale anteriore |
Se viene emesso, regolare il sensore radar laterale anteriore, cancellare la cronologia di controllo del veicolo (RoB), quindi verificare che non venga emesso di nuovo. SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio del sensore radar laterale anteriore può essere eseguito utilizzando il "Bersaglio triangolare", la "Regolazione in marcia" o "SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU". Bersaglio triangolare: Regolazione in marcia: SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU: |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2038 |
Malfunzionamento del sensore radar laterale posteriore |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali anomali emessi dal sensore di monitoraggio dell'angolo cieco |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema di monitoraggio dell'angolo cieco. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2039 |
Anomalia di disallineamento dell'asse ottico del sensore radar posteriore laterale |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali di errore di disallineamento emessi dal sensore di monitoraggio dell'angolo cieco |
Regolare l'asse ottico del sensore di monitoraggio dell'angolo cieco. SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio del sensore di monitoraggio dell'angolo cieco può essere eseguito utilizzando il "Bersaglio triangolare", la "Regolazione in marcia" o "SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU". Bersaglio triangolare: Regolazione in marcia: SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU: |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X203A |
Sensore radar posteriore laterale temporaneamente non disponibile |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali di temporanea indisponibilità emessi dal sensore di monitoraggio dell'angolo cieco |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema di monitoraggio dell'angolo cieco. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X203B |
Asse ottico del sensore radar laterale posteriore non regolato |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali di fascio non allineato emessi dal sensore di monitoraggio dell'angolo cieco |
Se viene emesso, regolare il sensore di monitoraggio dell'angolo cieco, cancellare la cronologia di controllo del veicolo (RoB), quindi verificare che non venga emesso di nuovo. SUGGERIMENTO: L'allineamento dell'asse del fascio del sensore di monitoraggio dell'angolo cieco può essere eseguito utilizzando il "Bersaglio triangolare", la "Regolazione in marcia" o "SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU". Bersaglio triangolare: Regolazione in marcia: SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU: |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X204A |
Malfunzionamento del sensore di accelerazione |
Viene memorizzata la cronologia dei segnali di malfunzionamento del sensore G emessi dalla ECU di controllo antisbandamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Sistema arrestato Telecamera anteriore fuori dall'intervallo di temperatura Attendere il ritorno alla temperatura normale |
X204D |
Condizione di inoperatività del sistema di controllo delle luci anteriori per alta temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di temperatura elevata della telecamera di riconoscimento anteriore emesso dalla telecamera stessa |
Spostare il veicolo Toyota Prius in un luogo fresco, ad esempio all'ombra, per raffreddare la telecamera di riconoscimento anteriore. Causa:
|
Sistema arrestato: visibilità ridotta della telecamera anteriore, consultare il Manuale del proprietario |
X204E |
Condizione di inoperatività del sistema di controllo delle luci anteriori per ambiente avverso rilevato dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di maltempo emesso dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
Il sistema torna alla normalità quando le condizioni meteorologiche avverse dell'ambiente circostante tornano normali (assenza di pioggia intensa, neve, nebbia, ecc.). Rimedi:
|
- |
X2076 |
Guasto del tergicristallo |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di guasto del tergicristallo dalla ECU principale della carrozzeria (ECU carrozzeria della rete multiplex) |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema tergicristallo e lavacristallo. |
- |
X2077 |
Circuito del sensore della temperatura ambiente |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di guasto del sensore della temperatura ambiente dal gruppo amplificatore del climatizzatore |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema di climatizzazione. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2082 |
Sistema di controllo dello sterzo assistito: anomalia dell'angolo di sterzata |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un'anomalia dell'angolo di sterzata effettivo del sistema di servosterzo emessa dal sistema di servosterzo |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema di servosterzo. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2083 |
Funzione di navigazione non valida |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di guasto del sensore del sistema di navigazione emesso dal gruppo ricevitore radio e display |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema audio e video. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2084 |
Malfunzionamento della tolleranza di velocità del quadro strumenti |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di errore di tolleranza della velocità del quadro strumenti emesso dal gruppo quadro strumenti |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema quadro strumenti / indicatori. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2085 |
Malfunzionamento del modulo di controllo del freno di stazionamento elettrico |
Storico dei segnali di guasto EPB emessi dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) ricevuti |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema freno di stazionamento elettrico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X20B9 |
Errore di comunicazione tra il modulo di controllo dei comandi al volante e il modulo di controllo del quadro strumenti |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un errore di comunicazione tra la ECU dello sterzo e il gruppo quadro strumenti dal gruppo quadro strumenti |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema quadro strumenti / indicatori. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2162 |
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (modulo di controllo powertrain ibrido/EV) |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di aggiornamento incompleto della chiave di sicurezza ECU dalla ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius |
Fare riferimento alla registrazione della chiave di sicurezza ECU. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2163 |
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (TCM) |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di aggiornamento incompleto della chiave di sicurezza ECU dalla ECU di controllo del veicolo ibrido Toyota Prius |
Fare riferimento alla registrazione della chiave di sicurezza ECU. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2164 |
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (MET) |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di aggiornamento incompleto della chiave di sicurezza ECU dal gruppo quadro strumenti |
Fare riferimento alla registrazione della chiave di sicurezza ECU. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2166 |
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (modulo di controllo sterzo assistito "A") |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di aggiornamento incompleto della chiave di sicurezza ECU dalla ECU del servosterzo (gruppo scatola sterzo a cremagliera con servosterzo) |
Fare riferimento alla registrazione della chiave di sicurezza ECU. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2167 |
Errore di comunicazione per chiave di sicurezza ECU non registrata (VSC) |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di aggiornamento incompleto della chiave di sicurezza ECU dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Fare riferimento alla registrazione della chiave di sicurezza ECU. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X216E |
Telecamera di riconoscimento anteriore => comunicazione BRK non valida |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) un segnale di errore di comunicazione tra la ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) e la telecamera di riconoscimento anteriore |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X216F |
Telecamera di riconoscimento anteriore => errore di comunicazione FRD |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dal gruppo sensore radar a onde millimetriche un segnale di arresto della comunicazione della telecamera di riconoscimento anteriore |
Consultare Come procedere con la diagnosi nel sistema radar anteriore. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X21A0 |
Stato IG OFF |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECM il segnale IGP OFF con velocità del veicolo Toyota Prius pari o superiore a 8 km/h |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema SFI. per M20A-FXS: per 2ZR-FXE: |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X21BA |
Malfunzionamento del sistema BH |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di guasto del Brake Hold dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Sistema arrestato: consultare il Manuale del proprietario |
X2351 |
Condizione non valida del controllo freni PDA (DA) |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) un segnale di impossibilità del controllo frenante di assistenza o un segnale di impossibilità del controllo frenante |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
- |
X2352 |
Relè B bloccato (registratore di guida) |
Lo storico viene memorizzato quando viene applicata tensione alla telecamera di riconoscimento anteriore per 80 secondi dopo la valutazione di spegnimento dell'interruttore di accensione* SUGGERIMENTO: *: La telecamera di riconoscimento anteriore esegue la valutazione di spegnimento dell'interruttore di accensione in base ai segnali di ingresso dal gruppo sensore radar a onde millimetriche e dal sensore dello sterzo. |
|
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2400 |
Malfunzionamento del sistema di controllo laterale |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) un segnale di controllo di sterzata non realizzabile |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2401 |
Malfunzionamento della frenata automatica (principale) |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) un segnale di impossibilità del controllo frenante di assistenza o un segnale di impossibilità del controllo frenante |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2402 |
Malfunzionamento del gruppo propulsore |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) un segnale di impossibilità della richiesta di limite superiore/inferiore del controllo di guida |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2403 |
Malfunzionamento della frenata automatica (secondaria) |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) un segnale di impossibilità del controllo frenante di assistenza o un segnale di impossibilità del controllo frenante |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2404 |
Malfunzionamento del freno del conducente |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) un segnale di guasto del freno del conducente |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2405 |
Malfunzionamento del freno di stazionamento |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) un segnale di impossibilità della richiesta del freno di stazionamento |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2406 |
Guasto del Brake Hold |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve un segnale di guasto del Brake Hold dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2501 |
Errore di comunicazione CXPI (CMB) |
Lo storico viene memorizzato quando si riceve dal gruppo quadro strumenti un errore di comunicazione tra la ECU dello sterzo della rete multiplex e il gruppo quadro strumenti |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnosi nel sistema quadro strumenti / indicatori. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
X2904 |
Condizione ABS non operativo |
Storico dei segnali di disattivazione ABS/BA emessi dalla ECU controllo stabilità n. 2 (gruppo attuatore freni) ricevuti |
Fare riferimento a Come procedere con la diagnostica nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Guasto del sistema: rivolgersi al concessionario |
XF01B |
Chiave di sicurezza ECU non registrata |
La chiave di sicurezza ECU non è stata registrata |
Fare riferimento alla registrazione della chiave di sicurezza ECU. |
CANCELLARE LA CRONOLOGIA DEL CONTROLLO VEICOLO Toyota Prius (RoB) (SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE)
AVVISO:
Eseguendo questa procedura, tutti gli elementi memorizzati della cronologia del controllo veicolo verranno cancellati.
(a) Secondo quanto visualizzato sul GTS, cancellare la cronologia di controllo veicolo (RoB).
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàVehicle Control History (RoB) della Toyota Prius
VERIFICARE LA CRONOLOGIA DEL CONTROLLO VEICOLO (SISTEMA AIRBAG)
(a) Una parte della cronologia del controllo può essere verificata utilizzando la cronologia del controllo veicolo.
Clicca qui![]()
Circuito di riscaldamento della telecamera "A" in corto a massa (C00CA11)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore controlla la corrente del parabrezza (riscaldatore). La telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC C00CA11 quando rileva un guasto nel circuito di pilotaggio del parabrezza (riscaldatore).
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C00CA11 |
Circuito di controllo del riscaldatore della camera "A" in corto a massa |
Quando la telecamera di riconoscimento anteriore rileva un corto a massa nel circuito del filo sotto tensione con il riscaldatore acceso oppure dopo 10 secondi o più dalla commutazione dell'interruttore di accensione su ON |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
Per evitare ustioni dovute al calore del parabrezza (riscaldatore), non toccare direttamente la zona.
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
PROCEDURA
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
Procedura preliminare 1
(a) Portare l'interruttore di accensione su ON e attendere 10 secondi o più.
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il codice C00CA11 non viene emesso |
A |
Il codice C00CA11 viene emesso |
B |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore U11 del parabrezza (riscaldato).
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Nessuno
|
VERIFICARE IL PARABREZZA (RISCALDATO)
Procedura preliminare 1
(a) Portare l'interruttore di accensione su ON e attendere 10 secondi o più.
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il codice C00CA11 non viene emesso |
A |
Il codice C00CA11 viene emesso |
B |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| A | SOSTITUIRE IL PARABREZZA (RISCALDATO) |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE - PARABREZZA RISCALDATO)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
Procedura 1
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
U10-8 (HTR) o U11-1 (IG1) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Circuito del sensore di temperatura interno del modulo di controllo "A" fuori campo di tensione (C10001C,...,C1A9500)
DESCRIZIONE
Quando viene rilevata un'anomalia interna nella telecamera di riconoscimento anteriore, vengono memorizzati questi DTC.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C10001C |
Circuito del sensore di temperatura interno del modulo di controllo "A": tensione fuori campo |
Viene rilevata un'anomalia interna della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
C10051C |
Circuito del sensore di temperatura interno del modulo di controllo "B": tensione fuori campo |
Viene rilevata un'anomalia interna della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
C100A62 |
Guasto di confronto del segnale di correlazione dei sensori di temperatura interni A/B del modulo di controllo |
Viene rilevata un'anomalia interna della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
C1A7F49 |
Guasto elettronico interno ADC della telecamera di riconoscimento anteriore |
Viene rilevata un'anomalia interna della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
C1A9346 |
Guasto della memoria di calibrazione/parametri del microcomputer principale nella telecamera di riconoscimento anteriore |
Viene rilevata un'anomalia interna della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
C1A9447 |
Guasto del watchdog/MCU di sicurezza del microcomputer di elaborazione immagini nella telecamera di riconoscimento anteriore |
Viene rilevata un'anomalia interna della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
C1A9500 |
Malfunzionamento del modulo di elaborazione immagini della telecamera di riconoscimento anteriore |
Viene rilevata un'anomalia interna della telecamera di riconoscimento anteriore. |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Portare il commutatore di accensione su ON e attendere 80 secondi o più.
Procedura 1
(c) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
Attuatore del relè della luce di arresto bloccato (C138071)
DESCRIZIONE
L'interruttore della luce di arresto e la centralina ECU 2 del controllo di stabilità (gruppo attuatore freni) inviano un segnale della luce di arresto. Quando la centralina ECU 2 del controllo di stabilità (gruppo attuatore freni) rileva un'anomalia del circuito relativo alla luce di arresto, la comunica alla telecamera di riconoscimento anteriore tramite CAN e genera il DTC C138071.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C138071 |
Attuatore del relè della luce di stop bloccato |
Quando viene ricevuto un segnale di anomalia del circuito della luce di arresto dalla centralina ECU 2 del controllo di stabilità (gruppo attuatore freni) |
Sistema frenante a controllo elettronico |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
PROCEDURA
VERIFICARE IL SISTEMA FRENANTE A CONTROLLO ELETTRONICO
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
| AVANTI | FINE |
Guasto interno del componente del sensore tattile del volante (C1A7796)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC C1A7796 quando rileva un'anomalia o un'anomalia del sensore tattile della centralina ECU dello sterzo di rete multiplex (sensore tattile).
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C1A7796 |
Guasto interno del componente sensore di contatto del volante |
La telecamera di riconoscimento anteriore riceve i segnali di anomalia dalla centralina ECU dello sterzo di rete multiplex. Condizioni di invio del segnale di anomalia:
|
Gruppo volante |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
La Toyota Prius è dotata di un sistema di ritenuta supplementare (SRS) che comprende componenti come gli airbag. Prima di eseguire interventi di assistenza (inclusa la rimozione o l'installazione di componenti), leggere assolutamente le precauzioni per il sistema di ritenuta supplementare.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
SOSTITUIRE IL GRUPPO VOLANTE
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
| AVANTI | FINE |
Anomalia di disallineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore (C1AA800)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore monitora lo stato del proprio asse ottico. Se rileva che l'allineamento dell'asse ottico è disallineato, memorizza il DTC C1AA800.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
C1AA800 |
Malfunzionamento per disallineamento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore |
Quando viene rilevato un disallineamento della telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il parabrezza di una Toyota Prius dotata di telecamera di riconoscimento anteriore, assicurarsi di utilizzare un ricambio originale Toyota. Se si utilizza un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non essere installabile per la mancanza della staffa oppure potrebbe non funzionare correttamente a causa di differenze di trasmittanza o della fascia nera in ceramica.
- L'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore può spostarsi se la Toyota Prius viene guidata su una strada inclinata, come una pista da corsa. Questo spostamento può essere corretto guidando il veicolo per un certo periodo su una strada normale.
- L'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore può spostarsi quando il veicolo è sovraccarico o l'allineamento delle ruote (convergenza) non è corretto. L'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore può essere corretto riducendo il carico della Toyota Prius o regolando la convergenza.
PROCEDURA
VERIFICARE L'INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
SUGGERIMENTO:
Se la staffa di installazione della telecamera di riconoscimento anteriore è deformata o disallineata, sostituire il parabrezza.
OK:
Nessuna deformazione o disallineamento della staffa di installazione della telecamera di riconoscimento anteriore.
| NG | PASSARE AL PASSO 11 |
|
VERIFICARE LE CONDIZIONI OPERATIVE DELLA Toyota Prius
SUGGERIMENTO:
Verificare se si è verificata una condizione che ha causato lo spostamento temporaneo dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore, ad esempio sovraccarico del veicolo, traino o modifiche.
OK:
Il veicolo non era sovraccarico, trainato o modificato.
| NG | PASSARE AL PASSO 9 |
|
VERIFICARE L'ALLINEAMENTO DELLE RUOTE (CONVERGENZA)
SUGGERIMENTO:
- per l'allineamento ruote anteriori: fare clic qui

- per l'allineamento ruote posteriori: fare clic qui

OK:
Le ruote anteriori e posteriori non sono disallineate (convergenza)
| NG | VAI AL PASSO 6 |
|
ESEGUIRE LA REGOLAZIONE DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui![]()
Regolazione di guida: fare clic qui![]()
Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui![]()
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC| AVANTI | FINE |
REGOLARE L'ALLINEAMENTO DELLE RUOTE (CONVERGENZA)
SUGGERIMENTO:
- per l'allineamento ruote anteriori: fare clic qui

- per l'allineamento ruote posteriori: fare clic qui

|
ESEGUIRE LA REGOLAZIONE DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui![]()
Regolazione di guida: fare clic qui![]()
Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui![]()
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC| AVANTI | FINE |
ESEGUIRE LA REGOLAZIONE DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
Procedura preliminare 1
(a) Riportare la Toyota Prius alle normali condizioni operative.
Procedura 1
(b) Eseguire la regolazione della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui![]()
Regolazione di guida: fare clic qui![]()
Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui![]()
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC| AVANTI | FINE |
SOSTITUIRE IL PARABREZZA
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
|
ESEGUIRE LA REGOLAZIONE DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui![]()
Regolazione di guida: fare clic qui![]()
Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui![]()
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC| AVANTI | FINE |
Funzionamento inatteso del modulo di controllo "A" del propulsore ibrido/EV (P0A1D94)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore riceve le informazioni sulle specifiche del veicolo dalla centralina ECU del controllo ibrido tramite la linea di comunicazione CAN. Quando le informazioni sulle specifiche del veicolo inviate dalla centralina ECU del controllo ibrido sono anomale, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC P0A1D94.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
P0A1D94 |
Funzionamento imprevisto del modulo di controllo del gruppo propulsore ibrido/EV "A" |
Quando la telecamera di riconoscimento anteriore riceve un segnale di anomalia del circuito di ingresso dell'interruttore del cruise control inviato dalla centralina ECU del sistema ibrido della Toyota Prius |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC (controllo ibrido)
(a) Verificare i DTC.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC del sistema di controllo ibrido viene emesso |
A |
Vengono emessi DTC del sistema di controllo ibrido |
B |
| A | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO per 2ZR-FXE: fare clic qui per M20A-FXS: fare clic qui |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo della navigazione, messaggio mancante (U016387)
DESCRIZIONE
Quando viene rilevata un'anomalia tra le varie centraline ECU e i sensori, vengono memorizzati questi DTC.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U016387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo della navigazione: messaggio mancante |
Quando viene rilevato un errore di comunicazione tra la telecamera di riconoscimento anteriore e il ricevitore radio e display |
Sistema di comunicazione CAN |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
PROCEDURA
INIZIALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI DI INSTALLAZIONE DEL NAVIGATORE
SUGGERIMENTO:
Questa utility viene utilizzata per inizializzare le informazioni di installazione del navigatore memorizzate nella telecamera di riconoscimento anteriore.
(a) Seguire le istruzioni sul GTS ed eseguire "Inizializzazione informazioni installazione navigatore".
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàInizializzazione informazioni installazione navigatore
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
Procedura preliminare 1
(a) Assicurarsi che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Viene emesso U016387 |
B |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo "A" del rilevamento ostacoli laterali, messaggio mancante (U023287,U123687)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore è collegata al sensore di monitoraggio dell'angolo cieco destro (A)*1 e al sensore radar laterale anteriore (B)*2 tramite la linea di comunicazione CAN.
Se la comunicazione con il sensore di monitoraggio dell'angolo cieco destro (A) si interrompe, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U023287.*1
Se la comunicazione con il sensore radar laterale anteriore (B) si interrompe, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U123687.*2
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U023287 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del rilevamento ostacoli laterali "A": messaggio mancante |
Quando viene rilevato un errore di comunicazione tra la telecamera di riconoscimento anteriore e il sensore di monitoraggio dell'angolo cieco destro (A) |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
U123687 |
Perdita di comunicazione con il sensore di distanza anteriore del controllo di velocità di crociera, lato anteriore "B", messaggio mancante |
Quando viene rilevato un errore di comunicazione tra la telecamera di riconoscimento anteriore e il sensore radar laterale anteriore (B) |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
- *1: con sistema di monitoraggio dell'angolo cieco
- *2: con sistema di avviso traffico trasversale anteriore
SUGGERIMENTO:
Se i DTC vengono emessi contemporaneamente, è possibile restringere l'area di ispezione.
con Sistema di monitoraggio dell'angolo cieco con Avviso di traffico trasversale anterioreSchema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) | Area sospetta (Stato guasto) |
|
|---|---|---|---|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
|||
Telecamera di riconoscimento anteriore |
|||
U023287 | U123687 |
||
| ○: Il DTC viene emesso -: Il DTC non viene emesso |
|||
Schema 1 |
○ |
○ |
Cablaggio o connettore (circuito aperto o corto) |
Sensore monitoraggio punto cieco lato destro (A) (guasto interno) |
|||
Sensore radar laterale anteriore (B) (guasto interno) |
|||
Gruppo centralina avvisatore distanza (guasto interno) |
|||
Terminale di giunzione CAN n. 1 (guasto interno) |
|||
Telecamera di riconoscimento anteriore (guasto interno) |
|||
Schema 2 |
○ |
- |
Cablaggio o connettore (circuito aperto) |
Sensore monitoraggio punto cieco lato destro (A) (guasto interno) |
|||
Schema 3 |
- |
○ |
Cablaggio o connettore (circuito aperto) |
Sensore radar laterale anteriore (B) (guasto interno) |
|||
Schema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) | Area sospetta (Stato guasto) |
|---|---|---|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore |
||
U023287 |
||
| ○: Il DTC viene emesso -: Il DTC non viene emesso |
||
Schema 1 |
○ |
Cablaggio o connettore (circuito aperto o corto) |
Sensore monitoraggio punto cieco lato destro (A) (guasto interno) |
||
Gruppo centralina avvisatore distanza (guasto interno) |
||
Terminale di giunzione CAN n. 1 (guasto interno) |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore (guasto interno) |
||
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONFERMA MODELLO
(a) Selezionare il modello da ispezionare.
Risultato | Passare a |
|---|---|
con Sistema di monitoraggio dell'angolo cieco con Avviso di traffico trasversale anteriore |
A |
con Sistema di monitoraggio dell'angolo cieco senza Avviso di traffico trasversale anteriore |
B |
| B | VAI AL PASSAGGIO 13 |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Leggere ciascun DTC e controllare lo schema diagnostico utilizzando la tabella seguente.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoSchema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) |
|
|---|---|---|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
||
Schema 1 |
U023287 |
U123687 |
Schema 2 |
U023287 |
- |
Schema 3 |
- |
U123687 |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Schema 1 |
A |
Schema 2 |
B |
Schema 3 |
C |
| B | PASSARE AL PASSO 11 |
| C | VAI AL PASSAGGIO 12 |
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore S7 del sensore monitoraggio punto cieco lato destro (A).
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Nessuno
|
ISPEZIONARE IL SENSORE MONITORAGGIO PUNTO CIECO LATO DESTRO (A)
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
U023287 viene emesso |
A |
U023287 e U123687 vengono emessi |
B |
| A | SOSTITUIRE IL SENSORE MONITORAGGIO PUNTO CIECO LATO DESTRO (A) |
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Collegare il connettore S7 del sensore monitoraggio punto cieco lato destro (A).
(b) Scollegare il connettore A42 del sensore radar laterale anteriore (B).
Procedura 1
(c) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTCProcedura successiva 1
(d) Nessuno
|
ISPEZIONARE IL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE (B)
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
U123687 viene emesso |
A |
U023287 e U123687 vengono emessi |
B |
| A | SOSTITUIRE IL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE (B) |
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Collegare il connettore A42 del sensore radar laterale anteriore (B).
(b) Scollegare il connettore R36 del gruppo centralina avvisatore distanza.
Procedura 1
(c) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTCProcedura successiva 1
(d) Nessuno
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CENTRALINA AVVISATORE DISTANZA
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
U023287 e U123687 vengono emessi |
B |
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA AVVISATORE DISTANZA |
|
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
U10-3 (CA3L) - U10-4 (CA3H) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
U10-3 (CA3L) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
U10-4 (CA3H) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
U10-3 (CA3L) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
U10-4 (CA3H) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
|
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (TERMINALE DI GIUNZIONE CAN N. 1)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Collegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
(c) Scollegare il connettore R100 del terminale di giunzione CAN n. 1.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
R100-2 (CANL) - R100-3 (CANH) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
R100-2 (CANL) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
R100-3 (CANH) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
R100-2 (CANL) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
R100-3 (CANH) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL TERMINALE DI GIUNZIONE CAN N. 1 |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (SENSORE MONITORAGGIO PUNTO CIECO LATO DESTRO (A))
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Scollegare il connettore S7 del sensore monitoraggio punto cieco lato destro (A).
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
S7-3 (CA1P) - S7-2 (CA1N) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
Da 54 a 69 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL SENSORE MONITORAGGIO PUNTO CIECO LATO DESTRO (A) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE (B))
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Scollegare il connettore A42 del sensore radar laterale anteriore (B).
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A42-3 (CA1P) - A42-2 (CA1N) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
Da 54 a 69 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE (B) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R36 del gruppo centralina avvisatore distanza.
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Nessuno
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CENTRALINA AVVISATORE DISTANZA
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
U023287 viene emesso |
B |
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA AVVISATORE DISTANZA |
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R100 del terminale di giunzione CAN n. 1.
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Nessuno
|
ISPEZIONARE IL TERMINALE DI GIUNZIONE CAN N. 1
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
U023287 viene emesso |
B |
| A | SOSTITUIRE IL TERMINALE DI GIUNZIONE CAN N. 1 |
|
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (SENSORE MONITORAGGIO PUNTO CIECO LATO DESTRO (A))
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Collegare il connettore R100 del terminale di giunzione CAN n. 1.
(c) Scollegare il connettore S7 del sensore monitoraggio punto cieco lato destro (A).
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
S7-3 (CA1P) - S7-2 (CA1N) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
Da 54 a 69 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore S7 del sensore monitoraggio punto cieco lato destro (A).
Procedura 1
(b) Utilizzando un oscilloscopio, controllare la forma d'onda.
OK:
Collegamento del tester | Condizione | Impostazione dello strumento | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
S7-3 (CA1P) - S7-2 (CA1N) |
Commutatore di accensione su ON |
1V/DIV., 100μs./DIV. |
Generazione di impulsi |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL SENSORE MONITORAGGIO PUNTO CIECO LATO DESTRO (A) |
| NG | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
Perdita di comunicazione con il sensore di distanza anteriore del controllo di crociera, sensore singolo o centrale, messaggio mancante (U023587)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore comunica con il gruppo sensore radar a onde millimetriche tramite la linea di comunicazione CAN. Se la comunicazione con il gruppo sensore radar a onde millimetriche si interrompe, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U023587.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U023587 |
Comunicazione persa con il sensore di distanza anteriore del cruise control, sensore singolo o centrale: messaggio mancante |
Quando viene rilevato un errore di comunicazione tra la telecamera di riconoscimento anteriore e il gruppo sensore radar a onde millimetriche |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
A |
- *: con Advanced Park
SUGGERIMENTO:
Se i DTC vengono emessi contemporaneamente, è possibile restringere l'area di ispezione.
con Advanced ParkSchema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) | Area sospetta (Stato guasto) |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Telecamera di riconoscimento anteriore | Gruppo sensore radar a onde millimetriche | Gruppo centralina avvisatore distanza | Centralina assistenza parcheggio |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore | Sensore radar anteriore | Avvisatore distanza | Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
||
U023587 | U010487 | U117987 | U11B687 |
||
| ○: Il DTC viene emesso -: Il DTC non viene emesso |
|||||
Schema 1 |
○ |
○ |
○ |
○ |
Cablaggio o connettore (circuito aperto o corto) |
Gruppo sensore radar a onde millimetriche (guasto interno) |
|||||
Gruppo centralina avvisatore distanza (guasto interno) |
|||||
Centralina assistenza parcheggio (guasto interno) |
|||||
Telecamera di riconoscimento anteriore (guasto interno) |
|||||
Schema 2 |
○ |
- |
- |
- |
Connettore (connettore difettoso) |
Cablaggio o connettore (circuito aperto) |
|||||
Gruppo sensore radar a onde millimetriche (guasto interno) |
|||||
Telecamera di riconoscimento anteriore (guasto interno) |
|||||
Schema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) | Area sospetta (Stato guasto) |
|
|---|---|---|---|
Telecamera di riconoscimento anteriore | Gruppo sensore radar a onde millimetriche |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore | Sensore radar anteriore |
||
U023587 | U010487 |
||
| ○: Il DTC viene emesso -: Il DTC non viene emesso |
|||
Schema 1 |
○ |
○ |
Cablaggio o connettore (circuito aperto o corto) |
Gruppo sensore radar a onde millimetriche (guasto interno) |
|||
Telecamera di riconoscimento anteriore (guasto interno) |
|||
Schema 2 |
○ |
- |
Connettore (connettore difettoso) |
Cablaggio o connettore (circuito aperto) |
|||
Gruppo sensore radar a onde millimetriche (guasto interno) |
|||
Telecamera di riconoscimento anteriore (guasto interno) |
|||
SCHEMA ELETTRICO
con Advanced Park
senza Advanced Park
AVVISO:
- Quando si sostituisce il gruppo sensore radar a onde millimetriche, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo sensore radar a onde millimetriche installato su un'altra Toyota Prius, le informazioni memorizzate nel gruppo sensore radar a onde millimetriche non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche è stato sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire l'allineamento dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche e cancellare la Vehicle Control History della Toyota Prius. Prima di eseguire la Regolazione di guida, assicurarsi di leggere Prima di iniziare la Regolazione di guida.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche può essere eseguito utilizzando il Target triangolare, il Target a superficie piana o la Regolazione di guida.
Target triangolare: fare clic qui

Target a superficie piana: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui

PROCEDURA
CONFERMA MODELLO
(a) Selezionare il modello da ispezionare.
Risultato | Passare a |
|---|---|
con Advanced Park |
A |
senza Advanced Park |
B |
| B | VAI AL PASSO 14 |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Leggere ciascun DTC e controllare lo schema diagnostico utilizzando la tabella seguente.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guasto Elettrica carrozzeria > Sensore radar anteriore > Codici di guasto Elettrica carrozzeria > Avviso di distanza > Codici di guasto Telaio > Modulo di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale > Codici di guastoSchema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) |
|||
|---|---|---|---|---|
Telecamera di riconoscimento anteriore | Sensore radar anteriore | Avvisatore distanza | Unità di controllo telecamera di monitoraggio perimetrale |
|
Schema 1 |
U023587 |
U010487 |
U117987 |
U11B687 |
Schema 2 |
U023587 |
- |
- |
- |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Schema 1 |
A |
Schema 2 |
B |
| B | PASSARE AL PASSO 9 |
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R36 del gruppo centralina avvisatore distanza.
Procedura 1
(b) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTCProcedura successiva 1
(c) Nessuno
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CENTRALINA AVVISATORE DISTANZA
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
U023587 non viene emesso |
A |
U023587 viene emesso |
B |
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA AVVISATORE DISTANZA |
|
CANCELLARE DTC
Procedura preliminare 1
(a) Collegare il connettore della centralina di avviso distanza R36.
(b) Scollegare il connettore della centralina di assistenza al parcheggio R34.
Procedura 1
(c) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTCProcedura successiva 1
(d) Nessuno
|
ISPEZIONARE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO
(a) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
U023587 non viene emesso |
A |
U023587 viene emesso |
B |
| A | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO |
|
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Collegare il connettore della centralina di assistenza al parcheggio R34.
(c) Scollegare il connettore della telecamera di riconoscimento anteriore U10.
Procedura 1
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
U10-12 (CANH) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
U10-11 (CANL) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
U10-12 (CANH) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
U10-11 (CANL) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
|
CONTROLLARE IL CAN PRINCIPALE (GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE)
Procedura preliminare 1
(a) Collegare il connettore della telecamera di riconoscimento anteriore U10.
(b) Scollegare il connettore del gruppo sensore radar a onde millimetriche A21.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A21-8 (CA1P) - A21-7 (CA1N) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
A21-8 (CA1P) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
A21-7 (CA1N) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
A21-8 (CA1P) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
A21-7 (CA1N) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE Clicca qui AVVISO: Prima di sostituire il gruppo sensore radar a onde millimetriche, assicurarsi di portare il commutatore di accensione da OFF a ON e controllare i DTC. |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE IL COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI
(a) Controllare che i connettori siano collegati correttamente alla telecamera di riconoscimento anteriore e al gruppo sensore radar a onde millimetriche.
OK:
I connettori sono collegati correttamente
| NG | COLLEGARE CORRETTAMENTE I CONNETTORI |
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
(c) Assicurarsi che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
Procedura 1
(d) Controllare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
U023587 non viene emesso |
A |
U023587 viene emesso |
B |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| A | FINE |
|
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore R36 del gruppo centralina avvisatore distanza.
(b) Scollegare il connettore della centralina di assistenza al parcheggio R34.
(c) Scollegare il connettore della telecamera di riconoscimento anteriore U10.
Procedura 1
(d) Utilizzando un oscilloscopio, controllare la forma d'onda.
OK:
Collegamento del tester | Condizione | Impostazione dello strumento | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL) |
Commutatore di accensione su ON |
1V/DIV., 100μs./DIV. |
Generazione di impulsi |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE |
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Leggere ciascun DTC e controllare lo schema diagnostico utilizzando la tabella seguente.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guasto Elettrica carrozzeria > Sensore radar anteriore > Codici di guastoSchema | Nome parte output DTC (Visualizzazione su GTS) |
|
|---|---|---|
Telecamera di riconoscimento anteriore | Sensore radar anteriore |
|
Schema 1 |
U023587 |
U010487 |
Schema 2 |
U023587 |
- |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Schema 1 |
A |
Schema 2 |
B |
| B | VAI AL PASSO 17 |
|
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
U10-12 (CANH) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
U10-11 (CANL) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
U10-12 (CANH) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
U10-11 (CANL) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
|
CONTROLLARE IL CAN PRINCIPALE (GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE)
Procedura preliminare 1
(a) Collegare il connettore della telecamera di riconoscimento anteriore U10.
(b) Scollegare il connettore del gruppo sensore radar a onde millimetriche A21.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
A21-8 (CA1P) - A21-7 (CA1N) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
A21-8 (CA1P) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
A21-7 (CA1N) - Massa carrozzeria |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
200 Ω o superiore |
Ω |
A21-8 (CA1P) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
A21-7 (CA1N) - B |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
6 kΩ o superiore |
kΩ |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE Clicca qui AVVISO: Prima di sostituire il gruppo sensore radar a onde millimetriche, assicurarsi di portare il commutatore di accensione da OFF a ON e controllare i DTC. |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE IL COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI
(a) Controllare che i connettori siano collegati correttamente alla telecamera di riconoscimento anteriore e al gruppo sensore radar a onde millimetriche.
OK:
I connettori sono collegati correttamente
| NG | COLLEGARE CORRETTAMENTE I CONNETTORI |
|
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
Procedura preliminare 1
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
(c) Assicurarsi che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
Procedura 1
(d) Controllare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
U023587 non viene emesso |
A |
U023587 viene emesso |
B |
Procedura successiva 1
(e) Nessuno
| A | FINE |
|
CONTROLLARE IL CAVO CAN PRINCIPALE (TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE)
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
Procedura 1
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL) |
Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
da 108 a 132 Ω |
Ω |
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
Procedura preliminare 1
(a) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
Procedura 1
(b) Utilizzando un oscilloscopio, controllare la forma d'onda.
OK:
Collegamento del tester | Condizione | Impostazione dello strumento | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL) |
Commutatore di accensione su ON |
1V/DIV., 100μs./DIV. |
Generazione di impulsi |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| OK | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE |
Incompatibilità software del modulo di controllo interno, non programmato (U030051,U030057,U030157)
DESCRIZIONE
- La telecamera di riconoscimento anteriore riceve le informazioni powertrain dalla centralina di controllo ibrido del veicolo tramite la linea di comunicazione CAN.
- Se la telecamera di riconoscimento anteriore non riesce a confermare le informazioni powertrain in base alle informazioni powertrain inviate dalla centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U030051.
- Quando il valore delle informazioni powertrain inviate dalla centralina di controllo ibrido del veicolo non corrisponde al valore memorizzato nella telecamera di riconoscimento anteriore, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U030057.
- Quando il valore delle informazioni sul tipo di motore inviate dalla centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius non corrisponde al valore memorizzato nella telecamera di riconoscimento anteriore, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U030157.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U030051 |
Incompatibilità software interna del modulo di controllo: non programmato |
Quando la telecamera di riconoscimento anteriore non riesce a confermare le informazioni powertrain in base alle informazioni powertrain inviate dalla centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
U030057 |
Incompatibilità software del modulo di controllo interno: componente software non valido/incompatibile |
Quando il valore delle informazioni powertrain inviate dalla centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius non corrisponde al valore memorizzato nella telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
U030157 |
Incompatibilità software con ECM/PCM: componente software non valido / incompatibile |
Quando le informazioni powertrain inviate dalla centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius non corrispondono al valore memorizzato nella telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

- Prima di sostituire la centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius, consultare la registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLARE I DTC (controllo ibrido)
(a) Verificare la presenza di DTC.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoSUGGERIMENTO:
Se viene emesso il DTC U030051, U030057 o U030157, ispezionare prima il sistema di controllo ibrido, poiché potrebbe essere memorizzato un DTC del sistema di controllo ibrido.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emesso nessun DTC del sistema di controllo ibrido |
A |
Viene emesso un DTC del sistema di controllo ibrido |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO per 2ZR-FXE: fare clic qui per M20A-FXS: fare clic qui |
|
CONTROLLO DEI DTC (CONTROLLO DELLO STATO)
(a) Utilizzando il GTS, eseguire il controllo dello stato.
OK:
Le centraline diverse dalla telecamera di riconoscimento anteriore non emettono DTC di mancata corrispondenza delle specifiche relativi alla centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emesso alcun DTC |
A |
Viene emesso un DTC |
B |
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
|
LEGGERE I VALORI TRAMITE GTS (informazioni powertrain)
(a) Utilizzando il GTS, leggere la lista dati.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Informazioni sul powertrain |
Informazioni sul powertrain |
Conventional, SS, HV, PHV, EV, 1MHV, FCV o Valore predefinito |
Conventional: veicolo Toyota Prius convenzionale SS: veicolo con sistema Stop and Start HV: HEV PHV: PHEV EV: BEV 1MHV: 1MHV FCV: FCEV Valore predefinito: informazioni sul veicolo non confermate |
- |
Informazioni sul powertrain
SUGGERIMENTO:
- Quando le specifiche memorizzate dalla telecamera di riconoscimento anteriore e le specifiche del veicolo Toyota Prius non corrispondono, si è verificato un malfunzionamento nelle informazioni sulle specifiche memorizzate dalla telecamera di riconoscimento anteriore. Pertanto, sostituire la telecamera di riconoscimento anteriore.
- Quando le specifiche memorizzate dalla telecamera di riconoscimento anteriore e le specifiche del veicolo corrispondono, potrebbe essere installata una centralina di controllo ibrido del veicolo con specifiche diverse. Pertanto, sostituire la centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius.
Risultato | Passare a |
|---|---|
|
A |
Le informazioni sulle specifiche del veicolo memorizzate nella telecamera di riconoscimento anteriore e le specifiche effettive del veicolo corrispondono |
B |
| A | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
Incompatibilità software con il modulo di controllo della carrozzeria, non programmato (U032251)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore riceve le informazioni sulle specifiche del veicolo dalla centralina carrozzeria (centralina rete multiplex carrozzeria) tramite la linea di comunicazione CAN. Se la telecamera di riconoscimento anteriore non riesce a confermare le informazioni sulle specifiche del veicolo in base alle informazioni inviate dalla centralina carrozzeria (centralina rete multiplex carrozzeria), la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U032251.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U032251 |
Incompatibilità software con il modulo di controllo carrozzeria: non programmato |
Quando la telecamera di riconoscimento anteriore non riesce a confermare le informazioni sulle specifiche del veicolo Toyota Prius in base alle informazioni sulle specifiche del veicolo inviate dalla centralina carrozzeria (centralina rete multiplex carrozzeria) |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DEI DTC (CONTROLLO DELLO STATO)
(a) Utilizzando il GTS, eseguire il controllo dello stato.
OK:
Nessun DTC viene emesso da sistemi diversi dal sistema della telecamera anteriore (telecamera di riconoscimento anteriore).
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emesso alcun DTC |
A |
Viene emesso un DTC |
B |
| A | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
Incompatibilità software con il modulo di controllo dell'avviso di distanza, componente software non valido / incompatibile (U130957)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore riceve il valore delle informazioni sulle specifiche del veicolo dal gruppo centralina di avviso distanza tramite la linea di comunicazione CAN. Quando il valore delle informazioni sulle specifiche del veicolo inviate dal gruppo centralina di avviso distanza non corrisponde al valore memorizzato nella telecamera di riconoscimento anteriore, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U130957.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U130957 |
Incompatibilità software con il modulo di controllo dell'avviso di distanza. Componente software non valido / incompatibile |
Quando il valore delle informazioni sulle specifiche del veicolo Toyota Prius inviate dal gruppo centralina di avviso distanza non corrisponde al valore memorizzato nella telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

PROCEDURA
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Cancella DTC
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
Procedura preliminare 1
(a) Assicurarsi che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
Procedura 1
(b) Verificare la presenza di DTC.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
U130957 non viene emesso |
A |
U130957 viene emesso |
B |
Procedura successiva 1
(c) Nessuno
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
|
CONTROLLARE IL SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO INTUITIVO
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
| OK | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| NG | VAI AL SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO INTUITIVO |
Incompatibilità software con il modulo di controllo della navigazione, componente software non valido / incompatibile (U131457)
DESCRIZIONE
La telecamera di riconoscimento anteriore riceve le informazioni sulla generazione AVN dal sistema di navigazione tramite comunicazione CAN. Quando il valore delle informazioni sulla generazione AVN inviate dal sistema di navigazione non corrisponde al valore memorizzato nella telecamera di riconoscimento anteriore, la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza il DTC U131457.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U131457 |
Incompatibilità software con il modulo di controllo di navigazione. Componente software non valido / incompatibile |
Le informazioni sulla generazione AVN inviate dal sistema di navigazione non corrispondono alle informazioni sulla generazione AVN memorizzate nella telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
B |
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE I DTC (SISTEMA DI NAVIGAZIONE)
(a) Verificare la presenza di DTC.
Elettrica carrozzeria > Sistema di navigazione > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| B | VAI AL SISTEMA DI NAVIGAZIONE |
|
CONTROLLO DEI DTC (CONTROLLO DELLO STATO)
(a) Utilizzando il GTS, eseguire il controllo dello stato.
OK:
Le ECU diverse dalla telecamera di riconoscimento anteriore non emettono alcun DTC del sistema di navigazione.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emesso alcun DTC |
A |
Viene emesso un DTC |
B |
| A | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
Circuito del pulsante sul volante
DESCRIZIONE
- La ECU di controllo del veicolo ibrido esegue il cruise control in base ai segnali provenienti dall'interruttore di assistenza alla guida, dall'interruttore RES, dall'interruttore SET-, dall'interruttore CANCEL (gruppo interruttori sul volante).
- La telecamera di riconoscimento anteriore modifica la modalità di assistenza alla guida, attiva/disattiva LTA e imposta la distanza veicolo-veicolo della Toyota Prius in base ai segnali provenienti dal selettore della modalità di assistenza alla guida, dall'interruttore LTA e dall'interruttore della distanza veicolo-veicolo (gruppo interruttori sul volante).
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- La Toyota Prius è dotata di un sistema di ritenuta supplementare (SRS) che comprende componenti come gli airbag. Prima di eseguire interventi di assistenza (inclusa la rimozione o l'installazione di componenti), leggere assolutamente le precauzioni per il sistema di ritenuta supplementare.
Clicca qui

- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se si utilizza una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo Toyota Prius, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di cancellare la Vehicle Control History memorizzata di ciascun sistema e i dati di allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'allineamento dell'asse del fascio della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando "Riconoscimento una tantum", "Regolazione di guida" o "Scrittura valore di regolazione asse telecamera".
Riconoscimento una tantum: fare clic qui

Regolazione di guida: fare clic qui

Scrittura valore di regolazione asse telecamera: fare clic qui

- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire la Verifica della versione software.
Clicca qui

- Prima di sostituire la centralina di controllo ibrido del veicolo Toyota Prius, consultare la registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
CONFERMARE I SINTOMI DEL PROBLEMA
(a) Verificare i sintomi del problema.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun interruttore può essere utilizzato |
A |
Interruttore di assistenza alla guida, interruttore RES, interruttore SET-, interruttore CANCEL non utilizzabili |
B |
Solo l'interruttore di assistenza alla guida non può essere utilizzato |
C |
Solo l'interruttore RES non può essere utilizzato |
|
Solo l'interruttore SET- non può essere utilizzato |
|
Solo l'interruttore CANCEL non può essere utilizzato |
|
Solo il selettore della modalità di assistenza alla guida non può essere utilizzato |
|
Solo l'interruttore della distanza veicolo-veicolo non può essere utilizzato |
|
Solo l'interruttore LTA non può essere utilizzato |
|
Selettore della modalità di assistenza alla guida, interruttore della distanza veicolo-veicolo e interruttore LTA non possono essere utilizzati |
D |
| B | VAI AL PASSO 5 |
| C | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE |
| D | VAI AL PASSO 8 |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO CAVO SPIRALATO - ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO)
(a) Scollegare il connettore K11 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - K11-43 (CCSG) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K96-2 (ECC) o K11-43 (CCSG) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
ISPEZIONARE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO CAVO SPIRALATO - ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO)
(a) Scollegare il connettore K11 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K96-13 (CCS) - K11-29 (CCS) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K96-13 (CCS) o K11-29 (CCS) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
ISPEZIONARE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO CAVO SPIRALATO - TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE)
(a) Scollegare il connettore U10 della telecamera di riconoscimento anteriore.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K96-6 (DIST) - U10-5 (LKSW) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K96-6 (DIST) o U10-5 (LKSW) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |


































































