Système de ventilateur de refroidissement
- Précautions
- Emplacement des composants
- Contrôle sur véhicule
- Circuit du ventilateur de refroidissement
Précautions
PRÉCAUTIONS
INITIALISATION
AVIS :
Veiller à effectuer les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) après la dépose, la pose ou le remplacement de pièces liées au système de ventilateur de refroidissement.
Cliquer ici
![]()
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*1 |
MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT GAUCHE |
*2 |
MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DROIT |
*3 |
ECM |
*4 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 - RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 - RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 - RELAIS DE VENTILATEUR N° 3 |
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
ATTENTION :
- Lorsque vous travaillez près du compartiment moteur alors que le moteur est démarré ou que le mode d'alimentation est sur contact (ON), ne touchez pas aux composants en rotation tels que le ventilateur, etc.

- Toucher des composants en rotation tels que le ventilateur, etc. peut entraîner le coincement de votre main ou de vos vêtements et leur entraînement.
- Lorsque le moteur est chaud, ne touchez pas aux zones à haute température telles que le moteur ou le collecteur d'échappement.

- Toucher des zones à haute température telles que le moteur et le collecteur d'échappement peut provoquer des brûlures.
PROCÉDURE
1. VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT À BASSE TEMPÉRATURE
ATTENTION :
- Lorsque vous travaillez près du compartiment moteur alors que le moteur est démarré ou que le mode d'alimentation est sur contact (ON), ne touchez pas aux composants en rotation tels que le ventilateur, etc.
- Toucher des composants en rotation tels que le ventilateur, etc. peut entraîner le coincement de votre main ou de vos vêtements et leur entraînement.
- Lorsque le moteur est chaud, ne touchez pas aux zones à haute température telles que le moteur ou le collecteur d'échappement.
- Toucher des zones à haute température telles que le moteur et le collecteur d'échappement peut provoquer des brûlures.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier et s'assurer des conditions suivantes :
(1) Coupez le contacteur d'allumage.
(2) La température du liquide de refroidissement moteur est inférieure à 94 °C.
(3) Le commutateur de climatisation est sur arrêt (OFF).
Procédure 1
(b) Mettre le contact sur ON et attendre environ 10 secondes. Vérifier que les ventilateurs de refroidissement ne fonctionnent pas.
Procédure 2
(c) Vérifier que les ventilateurs de refroidissement fonctionnent lorsque le connecteur du capteur de température d'eau est débranché.
Post-procédure 1
(d) Aucun
2. VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT À HAUTE TEMPÉRATURE
ATTENTION :
- Lorsque vous travaillez près du compartiment moteur alors que le moteur est démarré ou que le mode d'alimentation est sur contact (ON), ne touchez pas aux composants en rotation tels que le ventilateur, etc.
- Toucher des composants en rotation tels que le ventilateur, etc. peut entraîner le coincement de votre main ou de vos vêtements et leur entraînement.
- Lorsque le moteur est chaud, ne touchez pas aux zones à haute température telles que le moteur ou le collecteur d'échappement.
- Toucher des zones à haute température telles que le moteur et le collecteur d'échappement peut provoquer des brûlures.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier et s'assurer des conditions suivantes :
(1) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(2) Faire chauffer le moteur.
(3) La température du liquide de refroidissement moteur est inférieure à 94 °C.
(4) Le commutateur de climatisation est sur arrêt (OFF).
Procédure 1
(b) Démarrer le moteur. Vérifier que les ventilateurs de refroidissement ne fonctionnent pas.
Procédure 2
(c) Vérifier que les ventilateurs de refroidissement se mettent en marche lorsque la température du liquide de refroidissement moteur atteint environ 96 °C.
CONSEIL :
Ce système peut également être vérifié à l'aide du GTS.
Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
Post-procédure 1
(d) Aucun
Circuit du ventilateur de refroidissement
DESCRIPTION
Le calculateur moteur (ECM) active ou désactive les relais de ventilateur à l'aide de signaux calculés à partir de la température du liquide de refroidissement moteur, du commutateur de climatisation (marche/arrêt), de la pression du fluide frigorigène de climatisation, du régime moteur et de la vitesse du véhicule.
Le calculateur moteur (ECM) commute le circuit des moteurs de ventilateur de refroidissement entre montage en série et montage en parallèle en activant ou désactivant les relais de ventilateur, afin de commander la vitesse des moteurs de ventilateur de refroidissement en deux étapes.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant de remplacer le calculateur moteur (ECM), consulter le bulletin de service.
PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT MOTEUR)
(a) Effectuez le test actif conformément à l'affichage du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le ventilateur de refroidissement moteur
OK :
Fonctionnement du testeur actif | Fonctionnement du ventilateur |
|---|---|
HAUT |
Ventilateurs de refroidissement : fonctionnement à grande vitesse |
BAS |
Ventilateurs de refroidissement : fonctionnement à petite vitesse |
DÉSACTIVÉ |
Arrêt des ventilateurs de refroidissement |
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ALIMENTATION FANL - FANH)
(a) Débrancher le connecteur A91 de l'ECM.
(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A91-43 (FANH) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
A91-42 (FANL) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DU RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 ET DU RELAIS DE VENTILATEUR N° 3)
(a) Déposer le relais de ventilateur n° 1 et le relais de ventilateur n° 3 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (relais de ventilateur n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
3 (relais de ventilateur n° 3) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DU RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 ET DU RELAIS DE VENTILATEUR N° 3) |
|
CONTRÔLER LE RELAIS DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT (N° 1, N° 2 ET N° 3)
(a) Contrôler le relais de ventilateur n° 1, le relais de ventilateur n° 2 et le relais de ventilateur n° 3.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (relais de ventilateur n° 1) |
B |
NG (relais de ventilateur n° 2) |
C |
NG (relais de ventilateur n° 3) |
D |
| B | REMPLACER LE RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 |
| C | REMPLACER LE RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 |
| D | REMPLACER LE RELAIS DE VENTILATEUR N° 3 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 - MASSE DE CAISSE)
(a) Déposer le relais de ventilateur n° 2 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (relais de ventilateur n° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 - MASSE DE CAISSE) |
|
CONTRÔLER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT RH
(a) Contrôler le moteur de ventilateur de refroidissement RH.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT RH |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT RH - MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur A24 du moteur de ventilateur de refroidissement RH.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-1 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT RH - MASSE DE CAISSE) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 ET RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 - MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT RH)
(a) Débrancher le connecteur A24 du moteur de ventilateur de refroidissement RH.
(b) Déposer le relais de ventilateur n° 1 et le relais de ventilateur n° 2 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-2 - 5 (relais de ventilateur n° 1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A24-2 - 4 (relais de ventilateur n° 2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-2 ou 5 (relais de ventilateur n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A24-2 ou 4 (relais de ventilateur n° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 ET RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 - MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT RH) |
|
CONTRÔLER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT LH
(a) Contrôler le moteur de ventilateur de refroidissement LH.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT LH |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 ET RELAIS DE VENTILATEUR N° 3 - MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT LH)
(a) Débrancher le connecteur A25 du moteur de ventilateur de refroidissement LH.
(b) Déposer le relais de ventilateur n° 2 et le relais de ventilateur n° 3 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A25-1 - 3 (relais de ventilateur n° 2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A25-2 - 5 (relais de ventilateur n° 3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A25-1 ou 3 (relais de ventilateur n° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A25-2 ou 5 (relais de ventilateur n° 3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 ET RELAIS DE VENTILATEUR N° 3 - MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT LH) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 - RELAIS DE VENTILATEUR N° 2)
(a) Déposer le relais de ventilateur n° 1 et le relais de ventilateur n° 2 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais de ventilateur n° 1) - 1 (relais de ventilateur n° 2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 (relais de ventilateur n° 1) - 2 (relais de ventilateur n° 2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais de ventilateur n° 1) ou 1 (relais de ventilateur n° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
2 (relais de ventilateur n° 1) ou 2 (relais de ventilateur n° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 ET RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 - ECM) |
CONTRÔLER LE RELAIS DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT (N° 1, N° 2 ET N° 3)
(a) Contrôler le relais de ventilateur n° 1, le relais de ventilateur n° 2 et le relais de ventilateur n° 3.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (relais de ventilateur n° 1) |
B |
NG (relais de ventilateur n° 2) |
C |
NG (relais de ventilateur n° 3) |
D |
| B | REMPLACER LE RELAIS DE VENTILATEUR N° 1 |
| C | REMPLACER LE RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 |
| D | REMPLACER LE RELAIS DE VENTILATEUR N° 3 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DU RELAIS DE VENTILATEUR N° 1, DU RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 ET DU RELAIS DE VENTILATEUR N° 3)
(a) Déposer le relais de ventilateur n° 1, le relais de ventilateur n° 2 et le relais de ventilateur n° 3 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais de ventilateur n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
1 (relais de ventilateur n° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
1 (relais de ventilateur n° 3) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 1, RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 ET RELAIS DE VENTILATEUR N° 3 - ECM) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 1, RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 ET RELAIS DE VENTILATEUR N° 3 - RELAIS D'INTÉGRATION N° 1)
(a) Déposer le relais EFI-MAIN n° 1, le relais de ventilateur n° 1, le relais de ventilateur n° 2 et le relais de ventilateur n° 3 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais de ventilateur n° 1) - 5 (relais EFI-MAIN n° 1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 (relais de ventilateur n° 2) - 5 (relais EFI-MAIN n° 1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
1 (relais de ventilateur n° 3) - 5 (relais EFI-MAIN n° 1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais de ventilateur n° 1) ou 5 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
2 (relais de ventilateur n° 2) ou 5 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
1 (relais de ventilateur n° 3) ou 5 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS DE VENTILATEUR N° 1, RELAIS DE VENTILATEUR N° 2 ET RELAIS DE VENTILATEUR N° 3 - RELAIS D'INTÉGRATION N° 1) |
|
CONTRÔLER LE RELAIS EFI-MAIN N° 1
(a) Contrôler le relais EFI-MAIN n° 1.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 1 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 1)
(a) Déposer le relais EFI-MAIN n° 1 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 1) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - MASSE DE CAISSE)
(a) Déposer le relais EFI-MAIN n° 1 du bloc relais compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - MASSE DE CAISSE) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECM - RELAIS EFI-MAIN N° 1)
(a) Débrancher le connecteur A91 de l'ECM.
(b) Déposer le relais EFI-MAIN n° 1 du bloc relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A91-27 (MREL) - 2 (relais EFI-MAIN n° 1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A91-27 (MREL) ou 2 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ECM - RELAIS EFI-MAIN N° 1) |