Sistema del ventilador de enfriamiento
- Precaución
- Ubicación de componentes
- Inspección en el vehículo
- Circuito del ventilador de enfriamiento
Precaución
PRECAUCIÓN
INICIALIZACIÓN
AVISO:
Asegúrese de realizar los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) después de desmontar/instalar o reemplazar piezas relacionadas con el sistema del ventilador de enfriamiento.
Haga clic aquí
![]()
Ubicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN

*1 |
MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN LH |
*2 |
MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN RH |
*3 |
ECM |
*4 |
BLOQUE DE RELÉS DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR N.º 1 Y CONJUNTO DEL BLOQUE DE UNIONES N.º 1 - RELÉ N.º 1 DEL VENTILADOR - RELÉ N.º 2 DEL VENTILADOR - RELÉ N.º 3 DEL VENTILADOR |
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PRECAUCIÓN:
- Cuando trabaje cerca del compartimento del motor con el motor en marcha o con el modo de fuente de alimentación en ENCENDIDO (IGNITION ON), no toque los componentes giratorios como el ventilador, etc.

- Tocar componentes giratorios como el ventilador, etc., podría provocar que su mano o su ropa queden atrapadas y arrastradas.
- Cuando el motor esté caliente, no toque las zonas de alta temperatura como el motor o el colector de escape.

- Tocar zonas de alta temperatura como el motor y el colector de escape podría provocar quemaduras.
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONE EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO A BAJAS TEMPERATURAS
PRECAUCIÓN:
- Cuando trabaje cerca del compartimento del motor con el motor en marcha o con el modo de fuente de alimentación en ENCENDIDO (IGNITION ON), no toque los componentes giratorios como el ventilador, etc.
- Tocar componentes giratorios como el ventilador, etc., podría provocar que su mano o su ropa queden atrapadas y arrastradas.
- Cuando el motor esté caliente, no toque las zonas de alta temperatura como el motor o el colector de escape.
- Tocar zonas de alta temperatura como el motor y el colector de escape podría provocar quemaduras.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe y asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones:
(1) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(2) La temperatura del refrigerante del motor es inferior a 94 °C.
(3) El interruptor del A/C está apagado.
Procedimiento1
(b) Gire el interruptor de encendido a ON y espere aproximadamente 10 segundos. Compruebe que los ventiladores de enfriamiento no estén funcionando.
Procedimiento2
(c) Compruebe que los ventiladores de enfriamiento funcionen cuando se desconecte el conector del sensor de temperatura del agua.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
2. INSPECCIONE EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO A ALTAS TEMPERATURAS
PRECAUCIÓN:
- Cuando trabaje cerca del compartimento del motor con el motor en marcha o con el modo de fuente de alimentación en ENCENDIDO (IGNITION ON), no toque los componentes giratorios como el ventilador, etc.
- Tocar componentes giratorios como el ventilador, etc., podría provocar que su mano o su ropa queden atrapadas y arrastradas.
- Cuando el motor esté caliente, no toque las zonas de alta temperatura como el motor o el colector de escape.
- Tocar zonas de alta temperatura como el motor y el colector de escape podría provocar quemaduras.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe y asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones:
(1) Ponga el motor en modo de inspección (modo de mantenimiento).
Tren motriz > Control híbrido > UtilidadModo de inspección
(2) Caliente el motor.
(3) La temperatura del refrigerante del motor es inferior a 94 °C.
(4) El interruptor del A/C está apagado.
Procedimiento1
(b) Arranque el motor. Compruebe que los ventiladores de enfriamiento no estén funcionando.
Procedimiento2
(c) Compruebe que los ventiladores de enfriamiento comiencen a funcionar cuando la temperatura del refrigerante del motor alcance aproximadamente 96 °C.
NOTA:
Este sistema también puede comprobarse usando el GTS.
Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor / Lista de datos / Temperatura del refrigerante.
Tren motriz > Motor > Lista de datosTemperatura del refrigerante
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
Circuito del ventilador de enfriamiento
DESCRIPCIÓN
La ECM activa o desactiva los relés del ventilador usando señales calculadas a partir de la temperatura del refrigerante del motor, el interruptor del aire acondicionado (encendido/apagado), la presión del refrigerante del aire acondicionado, las señales de velocidad del motor y de velocidad del vehículo.
La ECM cambia el circuito de los motores de los ventiladores de enfriamiento entre conexión en serie y en paralelo activando o desactivando los relés del ventilador, para controlar la velocidad de los motores en dos etapas.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Antes de realizar el siguiente procedimiento, inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema.
- Antes de reemplazar la ECM, consulte el boletín de servicio.
PROCEDIMIENTO
REALICE LA PRUEBA ACTIVA USANDO EL GTS (CONTROLE EL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO DEL MOTOR)
(a) Realice la Prueba Activa de acuerdo con lo indicado en la pantalla del GTS.
Tren motriz > Motor > Prueba activaControle el ventilador de enfriamiento del motor
OK:
Operación del probador activo | Funcionamiento del ventilador |
|---|---|
ALTO |
Los ventiladores de refrigeración funcionan a alta velocidad |
BAJO |
Los ventiladores de refrigeración funcionan a baja velocidad |
Desactivado |
Los ventiladores de refrigeración se detienen |
| OK | PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (FUENTE DE ALIMENTACIÓN FANL - FANH)
(a) Desconecte el conector A91 de la ECM.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON.
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A91-43 (FANH) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
A91-42 (FANL) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
| NG | IR AL PASO 12 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1 Y DEL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3)
(a) Extraiga el relé del ventilador n.º 1 y el relé del ventilador n.º 3 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
3 (relé del ventilador n.º 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
11 a 14 V |
3 (relé del ventilador n.º 3) - Masa de carrocería |
Siempre |
11 a 14 V |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1 Y DEL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3) |
|
INSPECCIONE EL RELÉ DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN (N.º 1, N.º 2 Y N.º 3)
(a) Inspeccione el relé del ventilador n.º 1, el relé del ventilador n.º 2 y el relé del ventilador n.º 3.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (relé del ventilador n.º 1) |
B |
NG (relé del ventilador n.º 2) |
C |
NG (relé del ventilador n.º 3) |
D |
| B | SUSTITUYA EL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1 |
| C | SUSTITUYA EL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 |
| D | SUSTITUYA EL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Extraiga el relé del ventilador n.º 2 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
5 (relé del ventilador n.º 2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 - MASA DE CARROCERÍA) |
|
INSPECCIONE EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DERECHO
(a) Inspeccione el motor del ventilador de refrigeración derecho.
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUYA EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DERECHO |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DERECHO - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Desconecte el conector A24 del motor del ventilador de refrigeración derecho.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A24-1 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DERECHO - MASA DE CARROCERÍA) |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 - MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DERECHO)
(a) Desconecte el conector A24 del motor del ventilador de refrigeración derecho.
(b) Extraiga el relé del ventilador n.º 1 y el relé del ventilador n.º 2 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A24-2 - 5 (relé del ventilador n.º 1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A24-2 - 4 (relé del ventilador n.º 2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A24-2 o 5 (relé del ventilador n.º 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A24-2 o 4 (relé del ventilador n.º 2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 - MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DERECHO) |
|
INSPECCIONE EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN IZQUIERDO
(a) Inspeccione el motor del ventilador de refrigeración izquierdo.
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUYA EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN IZQUIERDO |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3 - MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN IZQUIERDO)
(a) Desconecte el conector A25 del motor del ventilador de refrigeración izquierdo.
(b) Extraiga el relé del ventilador n.º 2 y el relé del ventilador n.º 3 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A25-1 - 3 (relé del ventilador n.º 2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A25-2 - 5 (relé del ventilador n.º 3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A25-1 o 3 (relé del ventilador n.º 2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A25-2 o 5 (relé del ventilador n.º 3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3 - MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN IZQUIERDO) |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1 - RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2)
(a) Extraiga el relé del ventilador n.º 1 y el relé del ventilador n.º 2 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
1 (relé del ventilador n.º 1) - 1 (relé del ventilador n.º 2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
2 (relé del ventilador n.º 1) - 2 (relé del ventilador n.º 2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
1 (relé del ventilador n.º 1) o 1 (relé del ventilador n.º 2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
2 (relé del ventilador n.º 1) o 2 (relé del ventilador n.º 2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLACE EL ECM |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 - ECM) |
INSPECCIONE EL RELÉ DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN (N.º 1, N.º 2 Y N.º 3)
(a) Inspeccione el relé del ventilador n.º 1, el relé del ventilador n.º 2 y el relé del ventilador n.º 3.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (relé del ventilador n.º 1) |
B |
NG (relé del ventilador n.º 2) |
C |
NG (relé del ventilador n.º 3) |
D |
| B | SUSTITUYA EL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1 |
| C | SUSTITUYA EL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 |
| D | SUSTITUYA EL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1, RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3)
(a) Extraiga el relé del ventilador n.º 1, el relé del ventilador n.º 2 y el relé del ventilador n.º 3 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
1 (relé del ventilador n.º 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
11 a 14 V |
1 (relé del ventilador n.º 2) - Masa de carrocería |
Siempre |
11 a 14 V |
1 (relé del ventilador n.º 3) - Masa de carrocería |
Siempre |
11 a 14 V |
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1, RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3 - ECM) |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1, RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3 - RELÉ DE INTEGRACIÓN N.º 1)
(a) Extraiga el relé EFI-MAIN n.º 1, el relé del ventilador n.º 1, el relé del ventilador n.º 2 y el relé del ventilador n.º 3 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
1 (relé del ventilador n.º 1) - 5 (relé EFI-MAIN n.º 1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
2 (relé del ventilador n.º 2) - 5 (relé EFI-MAIN n.º 1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
1 (relé del ventilador n.º 3) - 5 (relé EFI-MAIN n.º 1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
1 (relé del ventilador n.º 1) o 5 (relé EFI-MAIN n.º 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
2 (relé del ventilador n.º 2) o 5 (relé EFI-MAIN n.º 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
1 (relé del ventilador n.º 3) o 5 (relé EFI-MAIN n.º 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (RELÉ DEL VENTILADOR N.º 1, RELÉ DEL VENTILADOR N.º 2 Y RELÉ DEL VENTILADOR N.º 3 - RELÉ DE INTEGRACIÓN N.º 1) |
|
INSPECCIONE EL RELÉ EFI-MAIN N.º 1
(a) Inspeccione el relé EFI-MAIN n.º 1.
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUYA EL RELÉ EFI-MAIN N.º 1 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL RELÉ EFI-MAIN N.º 1)
(a) Extraiga el relé EFI-MAIN n.º 1 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
3 (relé EFI-MAIN n.º 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
11 a 14 V |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL RELÉ EFI-MAIN N.º 1) |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ EFI-MAIN N.º 1 - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Extraiga el relé EFI-MAIN n.º 1 del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
1(Relé EFI-MAIN Nº 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (RELÉ EFI-MAIN Nº 1 - MASA DE CARROCERÍA) |
|
REVISE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECM - RELÉ EFI-MAIN Nº 1)
(a) Desconecte el conector A91 de la ECM.
(b) Retire el relé EFI-MAIN Nº 1 del bloque de relés del compartimento del motor Nº 1 y del conjunto del bloque de conexiones Nº 1.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A91-27 (MREL) - 2 (Relé EFI-MAIN Nº 1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A91-27 (MREL) o 2 (Relé EFI-MAIN Nº 1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLACE EL ECM |
| NG | REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ECM - RELÉ EFI-MAIN Nº 1) |