Servofrein

Dans ce manuel : Servofrein
Comment dépanner les systèmes commandés par ECU — 1Mode d'emploi de ce manuel — 1Informations d'identification — 1Instructions de réparation — 1Termes — 1Élément du filtre à air 2zr-fxe — 1Batterie auxiliaire 2zr-fxe — 12zr-fxe Liquide de refroidissement (pour liquide de refroidissement moteur) — 12zr-fxe Huile moteur et filtre à huile — 1Bougie d'allumage 2zr-fxe — 1Filtre de climatisation — 1Filtre de refroidissement de la batterie — 1Liquide de frein — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Flexible de frein avant — 1Plaquette de frein à disque avant — 1Rotule inférieure avant — 1Géométrie des roues avant — 1Caoutchouc d'essuie-glace avant — 1Entretien général — 1Élément du filtre à air M20a-fxs — 1Batterie auxiliaire M20a-fxs — 1Liquide de refroidissement M20a-fxs (pour liquide de refroidissement moteur) — 1Huile moteur et filtre à huile M20a-fxs — 1Bougie M20a-fxs — 1Liquide de transaxle hybride Pa10/pb10/pb12 — 1Q810 Liquide de transaxle hybride — 1Flexible de frein arrière — 1Plaquette de frein à disque arrière — 1Géométrie des roues arrière — 1Colonne de direction — 1Pneu et roue — 1Pile de l'émetteur — 1Lors de la déconnexion ou de la reconnexion de la borne de batterie — 1Lors du remplacement ou de la dépose/pose de pièces — 1Commutateur principal des feux de route automatiques — 1Système de feux de route automatiques — 1Caméra de surveillance du conducteur — 1Système de caméra de surveillance du conducteur — 1ECU de surveillance du conducteur — 1Caméra avant — 1Système de caméra avant — 1Système de capteur radar avant — 1Capteur radar latéral avant — 1Système du capteur radar latéral avant — 1Capteur radar à ondes millimétriques — 1Utilitaire — 1Advanced Park — 1Contacteur principal de stationnement avancé — 1Amplificateur d'antenne — 1Système audio et vidéo — 1Haut-parleur de porte avant — 1Haut-parleur de tableau de bord — 1Microphone — 1Filtre antiparasite — 1Haut-parleur de montant — 1Câble d'antenne radio (pour hayon) — 1Câble d'antenne radio (pour tableau de bord) — 1Câble d'antenne radio (pour toit) — 1Récepteur radio — 1Haut-parleur de porte arrière — 1Antenne de toit — 1Amplificateur de chaîne stéréo — 1Ensemble adaptateur de prise stéréo — 1Fil d'antenne intégré à la glace — 1Batterie de secours — 1DCM (émetteur-récepteur télématique) — 1Commutateur SOS manuel — 1Système Safety Connect — 1Antenne téléphone et GPS (côté avant) — 1Antenne téléphone et GPS (côté toit) — 1Câbles d'antenne téléphone et GPS — 1Système d'ouvre-porte de garage (pour le rétroviseur intérieur numérique) — 1Système d'ouverture de porte de garage (pour rétroviseur intérieur EC) — 1Capteur de surveillance d'angle mort — 1Système de surveillance d'angle mort — 1ECU d'alerte de proximité — 1Système d'aide au stationnement intuitif — 1Commutateur de vue panoramique — 1Système de moniteur de vue panoramique — 1ECU d'aide au stationnement — 1Feu d'aide au stationnement — 1Système moniteur d'aide au stationnement — 1Système de freinage d'aide au stationnement — 1Système de moniteur de recul — 1Caméra (avant) — 1Caméra (arrière) — 1Caméra (pour le côté) — 1Capteur à ultrasons (avant) — 1Capteur à ultrasons (arrière) — 1Actionneur de frein — 1Capteur de course de la pédale de frein — 1Système de freinage à commande électronique — 1Capteur de vitesse avant — 1Capteur de vitesse arrière (pour AWD) — 1Capteur d'angle de braquage — 1Servofrein — 1Liquide de frein — 1Conduite de frein — 1Pédale de frein — 1Système de freinage — 1Actionneur de frein de stationnement électrique — 1Contacteur de frein de stationnement électrique — 1Système de frein de stationnement électrique — 1Désactivation forcée — 1Moyeu d'essieu avant — 1Boulon de moyeu d'essieu avant — 1Support d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Porte-moyeu arrière (pour AWD) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour AWD) — 1Boulon de moyeu d'essieu arrière — 1Porte-moyeu — 1Système d'arbre de transmission — 1Ensemble arbre de transmission avant — 1Ensemble d'arbre de transmission arrière — 1Commodo combiné — 1Système de levier de sélection électronique — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité du transaxle hybride — 1Système de transaxle hybride — 1Joint d'étanchéité d'arbre d'entrée — 1Câble moteur — 1Transaxle hybride Pa10 — 1Pa10 Déverrouillage manuel du verrou de stationnement — 1Pa10 Refroidisseur d'huile — 1Pb10/pb12 Transaxle hybride du véhicule — 1Pb10/pb12 Déverrouillage manuel du verrouillage de stationnement — 1Pb10/pb12 Refroidisseur d'huile — 1Actionneur de commande de sélection des rapports — 1Levier de vitesses — 1Pommeau du levier de vitesses — 1Arbre de planétaire de différentiel — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité de planétaire de boîte de vitesses hybride — 1Câble moteur — 1Moteur de traction arrière — 1Liquide de refroidissement (pour moteur) — 1Moteur de ventilateur de refroidissement — 1Système de ventilateur de refroidissement — 1Radiateur — 1Relais — 1Thermostat — 1Pompe à eau — 1Cartouche à charbon actif — 1Refroidisseur EGR — 1Vanne EGR — 1Système de contrôle des émissions — 1Bouchon de réservoir de carburant — 1Soupape PCV — 1Électrovanne de purge — 1Capteur de dépression — 1Capteur de rapport air/carburant — 1Électrovanne de commande d'arbre à cames — 1Capteur de position d'arbre à cames — 1Capteur de position de vilebrequin — 1ECM — 1Capteur de température du liquide de refroidissement moteur — 1Sonde à oxygène chauffée — 1Bobine d'allumage et bougie — 1Système d'allumage — 1Capteur de cliquetis — 1Débitmètre d'air massique — 1Relais — 1Système SFI — 1Corps papillon — 1Arbre à cames — 1Bloc-cylindres — 1Culasse — 1Joint de culasse — 1Moteur — 1Ensemble moteur — 1Groupe moteur — 1Joint d'huile de vilebrequin avant — 1Joint d'huile de vilebrequin arrière — 1Filtre à carburant — 1Injecteur de carburant — 1Régulateur de pression de carburant — 1Pompe à carburant — 1Ensemble jauge de niveau de carburant — 1Système d'alimentation en carburant — 1Réservoir de carburant — 1Élément du filtre à air — 1Collecteur d'échappement — 1Tuyau d'échappement — 1Collecteur d'admission — 1Système d'admission — 1Système de lubrification — 1Huile et filtre à huile — 1Carter d'huile et capteur de niveau d'huile — 1Contacteur de pression d'huile — 1Pompe à huile — 1Capteur de position de pédale d'accélérateur — 1Ventilateur de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (pour modèle PHEV) — 1Capteur de tension de batterie (pour modèle PHEV) — 1Câble de charge (pour modèle PHEV) — 1Voyant de charge (modèle PHEV) — 1Prise de charge (modèle PHEV) — 1Commodo combiné — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Refroidisseur (pour modèle PHEV) — 1Ensemble chargeur de véhicule électrique (pour modèle PHEV) — 1Fil de cadre (pour modèle HEV) — 1Faisceau de cadre (pour modèle PHEV) — 1Relais de chauffage (pour modèle PHEV) — 1Batterie HT (pour modèle HEV) — 1Batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Réchauffeur de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Pile de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Relais HV (pour modèle HEV) — 1Relais HV (modèle PHEV) — 1Système de batterie hybride (pour 2zr-fxe) — 1Système de batterie hybride (pour M20a-fxs) — 1Système de batterie hybride (pour modèle PHEV) — 1Calculateur de commande du véhicule hybride — 1Onduleur avec convertisseur (pour modèle HEV) — 1Système de commande du moteur-générateur (pour 2zr-fxe) — 1Système de commande de charge par branchement (pour modèle PHEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Fiche de service haute tension (pour modèle HEV) — 1Radiateur auxiliaire — 1Pompe à eau avec moteur — 1Batterie auxiliaire — 1Capteur de courant de batterie — 1Système de charge — 1Système de charge solaire — 1ECU de commande d'énergie solaire — 1Toit solaire — 1Système de communication CAN (pour modèle HEV) — 1Système de communication LIN — 1Calculateur de passerelle réseau — 1Alimentation de commande d'intégration — 1ECU de carrosserie — 1Système d'intégration de puissance — 1Système de batterie auxiliaire — 1Calculateur de direction assistée — 1Système de direction assistée — 1Contrôleur de volant chauffant — 1Système de volant chauffant — 1Ensemble colonne de direction — 1Commutateur de chauffage du volant — 1Commutateur de commande au volant — 1Système de direction — 1Volant — 1Rotule inférieure avant — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté gauche) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté droit) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour M20A-FXS) — 1Amortisseur avant — 1Barre stabilisatrice avant — 1Traverse de suspension avant — 1Ressort hélicoïdal arrière — 1Bras inférieur arrière (pour côté gauche AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour côté droit AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle HEV 2WD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle PHEV) — 1Amortisseur arrière — 1Barre stabilisatrice arrière — 1Traverse de suspension arrière (pour 2WD) — 1Traverse de suspension arrière (pour AWD) — 1Bras traînant arrière — 1Bras supérieur arrière — 1Système pneu et roue — 1Produit d'étanchéité pour réparation de pneu — 1Récepteur d'alerte de pression des pneus — 1Système d'avertissement de pression des pneus — 1Valve d'alerte de pression des pneus — 1Système d'alerte acoustique pour véhicule (AVAS) — 1Haut-parleur d'approche du véhicule — 1ECU du haut-parleur d'approche du véhicule — 1Hayon — 1Calculateur de fermeture de hayon — 1Contacteur d'ouverture du hayon — 1Support de hayon — 1Joint de hayon — 1Contacteur de trappe de charge — 1Ensemble moteur d'ouverture de trappe de charge — 1Système d'ouverture de trappe de charge — 1Unité d'ouverture du volet de recharge — 1Porte avant — 1Joint de l'ouverture de porte avant — 1Ensemble moteur de l'ouvre-trappe de réservoir de carburant — 1Interrupteur d'ouverture de trappe de carburant — 1Système d'ouverture de trappe de carburant — 1Capot — 1Ensemble câble de commande de verrouillage du capot — 1Contacteur de fermeture électrique du hayon — 1Commutateur de commande du hayon électrique — 1Unité d'entraînement du hayon électrique — 1Système de hayon motorisé — 1Capteur tactile de hayon électrique — 1Avertisseur sonore de hayon électrique — 1Porte arrière — 1Joint de baie de porte arrière — 1Interrupteur de verrouillage de réserve — 1Pare-chocs avant — 1Moulure de ceinture de porte avant — 1Moulure de cadre de vitre de porte avant — 1Aile avant — 1Garniture supérieure de montant avant — 1Volet de calandre — 1Système de volet de calandre — 1Plaque nominative — 1Garniture de custode — 1Pare-chocs arrière — 1Moulure de ceinture de porte arrière — 1Moulure d'encadrement de vitre de porte arrière — 1Plaque de passage de roue arrière — 1Moulure de bas de caisse — 1Moulure de finition de goutte d'eau de toit côté — 1Garniture de toit — 1Moulure de passage de roue (côté avant) — 1Moulure de passage de roue (côté arrière) — 1Moulure extérieure du pare-brise — 1Avertisseur sonore — 1Système de klaxon — 1Relais — 1Capteur de commande automatique des feux — 1Ensemble feu de recul — 1Feu de trappe de recharge — 1Feu de position avant — 1Interrupteur des feux de détresse — 1Ensemble projecteur — 1Commutateur de feux de route/de croisement — 1Commutateur de correction de hauteur des phares — 1Ensemble feu stop surélevé — 1Ensemble feu d'éclairage — 1Ensemble de feu de plaque d'immatriculation — 1Système d'éclairage — 1Ensemble de feu arrière combiné — 1Ensemble de feu arrière — 1Ensemble feu de gabarit arrière — 1Relais — 1Feu clignotant latéral — 1Contacteur de feu stop — 1Boîtier de commutateur — 1Commutateur de rétroviseur extérieur — 1Rétroviseur extérieur — 1Cache du rétroviseur extérieur — 1Glace de rétroviseur extérieur — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Vitre de hayon — 1Commutateur de lève-vitre avant côté passager — 1Système de commande des lève-vitres électriques — 1Commutateur principal de lève-vitre électrique — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte avant) — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte arrière) — 1Commutateur de lève-vitre arrière — 1Relais — 1Vitre de toit fixe — 1Système de dégivrage de lunette — 1Interrupteur de dégivrage du pare-brise — 1Système de dégivrage du pare-brise — 1Pare-brise — 1Moteur d'essuie-glace avant — 1Capteur de pluie — 1Relais — 1Moteur de lave-glace — 1Gicleur de lave-glace (côté avant) — 1Gicleur de lave-glace (pour caméra de recul) — 1Système d'essuie-glace et de lave-glace — 1ECU d'essuie-glace — 1Commodo d'essuie-glace — 1Serrure de hayon — 1Récepteur de commande de porte — 1Commande de verrouillage des portes — 1Émetteur de verrouillage des portes — 1Moteur de déverrouillage de porte (côté arrière) — 1Poignée extérieure de porte (côté arrière) — 1Serrure de porte avant — 1Système de verrouillage électrique des portes — 1Verrouillage de porte arrière — 1Pile de l'émetteur — 1Système de verrouillage des portes sans fil — 1Accumulateur — 1Amplificateur de climatisation — 1Panneau de climatisation — 1Capteur de pression de climatisation — 1Unité de climatisation — 1Capteur de température ambiante — 1Groupe moto-ventilateur — 1Condenseur (modèle HEV) — 1Condenseur (pour modèle PHEV) — 1Capteur de température de refoulement — 1Détendeur électronique (refroidissement) — 1Détendeur électrique (chauffage) — 1Capteur de température de la conduite de l'évaporateur — 1Régulateur de pression d'évaporateur — 1Moteur de ventilateur avant — 1Électrovanne avant de l'évaporateur avant — 1Système de climatisation (pour modèle HEV) — 1Capteur de température de l'évaporateur avant — 1Capteur de température de l'échangeur de chaleur — 1ECU de pompe à chaleur — 1Électrovanne haute pression — 1Capteur d'humidité — 1Capteur de température interne du condenseur — 1Électrovanne basse pression — 1Fluide frigorigène (pour HFC-134a (R134a)) — 1Conduite de fluide frigorigène (pour modèle HEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Capteur de température de l'habitacle — 1Capteur solaire — 1Tapis de plancher — 1Boîte à console avant — 1Coussin de sécurité du tableau de bord — 1Pavillon — 1Pare-soleil de toit — 1Éclairage d'ambiance (côté conducteur) — 1Éclairage d'ambiance (côté passager avant) — 1Contacteur d'éclairage de porte arrière — 1Éclairage de plancher — 1Éclairage de boîte à gants — 1Système d'éclairage — 1Éclairage du compartiment à bagages — 1Lampe de lecture — 1Éclairage intérieur — 1Éclairage de miroir de courtoisie — 1Interrupteur de lampe de courtoisie — 1Combiné d'instruments — 1Système compteur / jauge — 1Commutateur TRIP — 1Rétroviseur intérieur numérique — 1Système de rétroviseur numérique — 1Caméra de surveillance du rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur intérieur (sans rétroviseur électrochrome) — 1Système de prise de courant accessoire — 1Prise de courant (côté avant de la boîte à console) — 1Prise de courant (côté arrière de la boîte à console) — 1Prise de courant (pour boîte à console) — 1Prise de courant (pour compartiment à bagages) — 1Interrupteur de prise de courant — 1Ensemble chargeur sans fil — 1Système de charge sans fil — 1Système de sièges climatisés — 1Système de commande électrique du siège avant (avec mémoire) — 1Ensemble moteur de siège avant électrique — 1Ensemble siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du coussin de siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du dossier de siège avant (pour siège électrique) — 1Ensemble réglage du soutien lombaire — 1ECU de commande du siège électrique — 1Interrupteur de siège électrique — 1Ensemble rail de glissière de siège électrique — 1Banquette arrière — 1Chauffage de l'assise du siège arrière — 1Système de rappel de siège arrière — 1Chauffage du dossier de siège arrière — 1Commande du chauffage de siège — 1Commutateur du chauffage de siège (pour siège avant) — 1Commutateur du chauffage de siège (pour côté arrière) — 1Système de chauffage de siège — 1Commutateur de mémoire de siège — 1Support d'ancrage du siège enfant — 1Ensemble ceinture intérieure de siège avant — 1Ensemble ceinture extérieure de siège avant — 1Capteur de détection d'occupant (côté passager avant) — 1Ensemble ceinture extérieure centrale de siège arrière — 1Ensemble ceinture intérieure de siège arrière (côté RH) — 1Ensemble de ceinture extérieure de siège arrière — 1Système d'avertissement de ceinture de sécurité (avec système de classification des occupants) — 1Butée de languette — 1Système d'airbag — 1Ensemble capteur d'airbag central — 1Ensemble airbag rideau — 1Capteur d'airbag avant — 1Ensemble d'airbag passager avant — 1Ensemble d'airbag latéral de siège avant — 1Contrôle après collision — 1Ensemble airbag genou — 1Système de classification des occupants — 1Module d'airbag latéral de siège arrière — 1Capteur d'airbag latéral (pour montant central) — 1Capteur d'airbag latéral (pour porte avant) — 1Câble spiralé — 1Coussin de volant — 1ECU de certification — 1ECU de clé numérique — 1Récepteur de clé numérique (pour plancher avant) — 1Récepteur de clé numérique (pour compartiment de bagages extérieur) — 1Récepteur de clé numérique (pour porte arrière) — 1Système de clé numérique — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher avant) — 1Oscillateur de clé électrique (pour coffre à bagages extérieur) — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher arrière) — 1Contacteur de courtoisie du capot moteur — 1Boîtier de code ID — 1Système de clé intelligente (pour fonction de démarrage) — 1
~10min de lecture
0102030405012.79N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
  • Dépose
  • Repose

Dépose

DÉPOSE

Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du servofrein avec ensemble maître-cylindre, sont indiquées ci-dessous.

Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

Dépose/pose/remplacement du servofrein avec ensemble maître-cylindre

Mettre à jour la clé de sécurité de l'ECU (uniquement nécessaire après remplacement)

L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) est mémorisé

  • Purge de l'air
  • Effectuer l'« étalonnage » (uniquement nécessaire après remplacement)
  • Des DTC sont mémorisés
  • Le voyant d'alerte ABS s'allume
  • Le voyant du système de freinage (indicateur jaune) s'allume
  • Le voyant de patinage s'allume
  • Le système de freinage à commande électronique est désactivé ou présente un dysfonctionnement

Pour la purge :

Pour l'étalonnage :

CONSEIL :

Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.

L'apprentissage se termine lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Procédure nécessaire

Lien

Système de caméra avant

Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

L'apprentissage se termine lorsque le véhicule est utilisé normalement

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Procédure nécessaire

Lien

*1 : sans système de hayon électrique

*2 : avec système de hayon électrique

Système de verrouillage électrique des portes*1
  • Commande d'ouverture du hayon

Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

Système de hayon électrique*2

Réinitialiser la position de fermeture du hayon

Système de climatisation

Pour modèle HEV :
  • Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.
Pour le modèle PHEV :
  • Une fois le contact mis sur ON, la position de référence du servomoteur et du détendeur est reconnue.

-

AVIS :

  • Tant que la batterie auxiliaire est raccordée, même si le contacteur d'allumage est coupé, le système de freinage s'active lorsque la pédale de frein est enfoncée ou qu'un contacteur d'éclairage intérieur de porte s'allume. Par conséquent, lors de l'entretien des composants du circuit de freinage, ne pas actionner la pédale de frein ni ouvrir/fermer les portes pendant que la batterie auxiliaire est raccordée.
  • Ne pas porter le servofrein avec ensemble maître-cylindre par les pièces indiquées sur l'illustration.

    *1

    ECU de contrôle antidérapage No 1

    *2

    Moteur

    *3

    Chape de tige de poussée du maître-cylindre

    *4

    Soufflet

    *5

    Réservoir

    *6

    Support

  • Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

    Cliquer ici

  • Lors de la déconnexion d'un faisceau de câbles de tout composant relié à l'alimentation du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) ou lors de la dépose du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration), attendre impérativement 5 minutes ou plus après avoir coupé le contact pour que l'autodiagnostic se termine et que la tension du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) se décharge.
DÉPOSE DES COMPOSANTS

Procédure

Code de nom de pièce

1

DÉBRANCHEZ LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

-

-

-

-

2

MOTEUR D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE ET ENSEMBLE DE TIGERIE

-

-

-

-

3

PLAQUE PARE-EAU

55734D

-

-

-

4

SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL

55701J

-

-

-

*A

pour M20A-FXS

*B

pour 2ZR-FXE

Procédure

Code de nom de pièce

5

SOUS-ENSEMBLE DE COUVERCLE INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD

55606

-

-

-

6

VIDANGER LE LIQUIDE DE FREIN

-

-

-

7

FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR

82111

-

-

8

CIRCUIT DE FREINAGE

-

-

-

9

RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN

47101A

-

-

-

10

AXE DE TIGE DE POUSSÉE

47264A

-

-

-

11

ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE

47210L

-

-

12

JOINT DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN

44785D

-

-

-

●

Pièce non réutilisable

-

-

Procédure

Code de nom de pièce

13

CHAPE DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE

47264

-

-

-

14

ÉCROU DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE

47262

-

-

-

PROCÉDURE

1. DÉCONNECTER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

pour M20A-FXS : cliquer ici

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

2. DÉPOSER LE MOTEUR D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE ET L'ENSEMBLE DE TIGERIE

Cliquer ici

3. DÉPOSER LA PLAQUE DE PROTECTION CONTRE L'EAU

Cliquer ici

4. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR DE GRILLE D'AUVENT

Cliquer ici

5. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU CACHE INFÉRIEUR No 1 DU TABLEAU DE BORD

Cliquer ici

6. VIDANGER LE LIQUIDE DE FREIN

AVIS :

Si du liquide de frein coule sur une surface peinte, lavez-la immédiatement.

7. SÉPARER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR

AVIS :

Lors de la déconnexion d'un faisceau de câbles de tout composant relié à l'alimentation du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) ou lors de la dépose du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration), attendre impérativement 5 minutes ou plus après avoir coupé le contact pour que l'autodiagnostic se termine et que la tension du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) se décharge.

*a

Élément de fixation

*b

Levier de verrouillage

Tirer le dispositif de retenue dans ce sens

Soulever le levier de verrouillage dans ce sens

(1) Déconnecter le connecteur et dégager l'attache.

(2) Tirer le dispositif de retenue.

(3) Dégager la griffe et soulever le levier de verrouillage pour déconnecter le connecteur, comme illustré.

AVIS :

Veiller à ce que du liquide de frein ne pénètre pas dans le connecteur.

(4) Dégager l'attache pour séparer le faisceau principal du compartiment moteur.

8. DÉBRANCHER LA CONDUITE DE FREIN

AVIS :

  • Ne pas plier ni endommager les conduites de frein.
  • Ne pas laisser de corps étrangers tels que la saleté ou la poussière pénétrer dans les conduites de frein par les pièces de raccordement.

(1) À l'aide d'une clé pour écrous-raccords, débrancher les 2 conduites de frein du servofrein avec ensemble maître-cylindre.

9. DÉPOSER LE RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN

Cliquer ici

10. DÉPOSER L'AXE DE TIGE DE POUSSÉE

Cliquer ici

11. DÉPOSER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE

AVIS :

  • Ne pas appliquer une force excessive sur les conduites de frein.
  • Ne pas laisser tomber le servofrein avec ensemble maître-cylindre lors de son transport.
  • Veiller à ce que du liquide de frein ne pénètre pas dans le connecteur.

12. DÉPOSER LE JOINT DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN

13. DÉPOSER LA CHAPE DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE

CONSEIL :

Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de la chape de tige de poussée du maître-cylindre est nécessaire.

14. DÉPOSER L'ÉCROU DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE

CONSEIL :

Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de l'écrou de tige de poussée du maître-cylindre est nécessaire.

Repose

REPOSE

AVIS :

  • Après le remplacement du servofrein avec ensemble maître-cylindre, s'assurer d'effectuer la procédure de mise à jour de la clé de sécurité de l'ECU.
  • Après avoir effectué la procédure de mise à jour de la clé de sécurité de l'ECU, veillez à effectuer la procédure d'initialisation après déconnexion puis reconnexion du câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
  • Ne pas porter le servofrein avec ensemble maître-cylindre par les pièces indiquées sur l'illustration.

    *1

    ECU de contrôle antidérapage No 1

    *2

    Moteur

    *3

    Chape de tige de poussée du maître-cylindre

    *4

    Soufflet

    *5

    Réservoir

    *6

    Support

POSE DES COMPOSANTS

Procédure

Code de nom de pièce

1

ÉCROU DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE

47262

-

-

-

2

CHAPE DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE

47264

-

-

Procédure

Code de nom de pièce

3

JOINT DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN

44785D

-

-

-

4

ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE

47210L

-

-

5

AXE DE TIGE DE POUSSÉE

47264A

-

-

6

RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN

47101A

-

-

7

CIRCUIT DE FREINAGE

-

-

-

8

FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR

82111

-

-

9

INSPECTER ET RÉGLER LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN

-

-

-

10

INSPECTER LE JEU LIBRE DE LA PÉDALE DE FREIN

-

-

-

11

BRANCHER LE CÂBLE SUR LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

-

-

-

-

12

METTRE À JOUR LA CLÉ DE SÉCURITÉ DE L'ECU

-

-

-

13

INSPECTER ET RÉGLER LE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN

-

-

-

14

SOUS-ENSEMBLE DE COUVERCLE INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD

55606

-

-

-

15

PURGER LE CIRCUIT DE FREIN

-

-

-

Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

*

À utiliser avec une clé pour écrou-raccord

●

Pièce non réutilisable

Graisse à base de savon de lithium et de glycol

Procédure

Code de nom de pièce

16

SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL

55701J

-

-

-

17

PLAQUE PARE-EAU

55734D

-

-

-

18

MOTEUR D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE ET ENSEMBLE DE TIGERIE

-

-

-

-

19

EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE

-

-

-

20

CONTRÔLER LA RÉSERVE DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN

-

-

-

21

CONTRÔLER ET EFFACER LES DTC

-

-

-

-

22

EFFECTUER L'INITIALISATION ET LE CALIBRAGE

-

-

-

*A

pour M20A-FXS

*B

pour 2ZR-FXE

Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

PROCÉDURE

1. POSER L'ÉCROU DE LA TIGE DU MAÎTRE-CYLINDRE

CONSEIL :

Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de l'écrou de tige de poussée du maître-cylindre est nécessaire.

2. POSER LA FOURCHETTE DE LA TIGE DU MAÎTRE-CYLINDRE

CONSEIL :

Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de la chape de tige de poussée du maître-cylindre est nécessaire.

AVIS :

Serrer à fond l'écrou de la tige du maître-cylindre lors du réglage de la hauteur de la pédale de frein.

3. POSER LE JOINT DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN

4. POSER LE SERVOFREIN AVEC L'ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE

(1) Poser l'ensemble servofrein avec maître-cylindre en serrant les 4 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 pi·lbf}

AVIS :

  • Ne pas appliquer une force excessive sur les conduites de frein.
  • Ne pas laisser tomber le servofrein avec ensemble maître-cylindre lors de son transport.
  • Veiller à ne pas laisser de liquide de frein pénétrer dans le connecteur.
  • Lors de la pose d'un nouvel ensemble servofrein avec maître-cylindre, ne pas retirer les bouchons d'obturation avant d'avoir raccordé les conduites de frein, car l'ensemble servofrein avec maître-cylindre est rempli de liquide de frein.

5. POSER L'AXE DE TIGE DE POUSSÉE

Cliquer ici

6. POSER LE RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN

Cliquer ici

7. RACCORDER LA CONDUITE DE FREIN

*a

Clé pour écrou-raccord

*b

Longueur du bras de la clé dynamométrique

(1) À l'aide d'une clé pour écrou-raccord, raccorder les 2 conduites de frein à l'ensemble servofrein avec maître-cylindre.

Couple de serrage :

Couple de serrage spécifié :

19.5 N·m {199 kgf·cm, 14 ft·lbf}

AVIS :

  • Ne pliez pas et n'endommagez pas la conduite de frein.
  • Ne laissez aucun corps étranger tel que saleté ou poussière pénétrer dans la conduite de frein par les raccords.

CONSEIL :

  • Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.

    Cliquer ici

  • Lors de l'utilisation d'une clé pour écrou-raccord (longueur du bras de levier de 20 mm (0,787 in.)) et d'une clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 162 mm (6,38 in.)) :

    17,4 N*m (177 kgf*cm, 13 ft.*lbf)

8. POSER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR

AVIS :

  • Vérifiez que le connecteur est bien verrouillé.
  • Vérifiez que le connecteur se raccorde facilement.
  • Ne laissez pas d'eau, d'huile ou de saleté pénétrer dans le connecteur.

9. CONTRÔLER ET RÉGLER LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN

Cliquer ici

10. CONTRÔLER LE JEU LIBRE DE LA PÉDALE DE FREIN

Cliquer ici

11. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

pour M20A-FXS : cliquer ici

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

12. METTRE À JOUR LA CLÉ DE SÉCURITÉ DE L'ECU

CONSEIL :

Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de l'ensemble servofrein avec maître-cylindre est nécessaire.

Cliquer ici

13. CONTRÔLER ET RÉGLER LE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN

Cliquer ici

14. POSER LE CACHE INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD

15. PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE

Cliquer ici

16. INSTALLER L'ENSEMBLE PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL

Cliquer ici

17. INSTALLER LA PLAQUE PARE-EAU

18. POSER LE MOTEUR ET L'ENSEMBLE DE TIGERIE DES ESSUIE-GLACES

Cliquer ici

19. EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE

Cliquer ici

20. CONTRÔLER LA RÉSERVE DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN

Cliquer ici

21. CONTRÔLER ET EFFACER LES DTC

22. EFFECTUER L'INITIALISATION ET L'ÉTALONNAGE

Cliquer ici