Servofrein
- Dépose
- Repose
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du servofrein avec ensemble maître-cylindre, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Dépose/pose/remplacement du servofrein avec ensemble maître-cylindre |
Mettre à jour la clé de sécurité de l'ECU (uniquement nécessaire après remplacement) |
L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) est mémorisé |
|
|
|
Pour la purge : Pour l'étalonnage : |
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
L'apprentissage se termine lorsque le véhicule Toyota Prius est conduitEffet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
Système de caméra avant |
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus. |
Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
| *1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique |
||
Système de verrouillage électrique des portes*1
|
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique. |
|
Système de hayon électrique*2 |
Réinitialiser la position de fermeture du hayon |
|
Système de climatisation |
Pour modèle HEV :
|
- |
AVIS :
- Tant que la batterie auxiliaire est raccordée, même si le contacteur d'allumage est coupé, le système de freinage s'active lorsque la pédale de frein est enfoncée ou qu'un contacteur d'éclairage intérieur de porte s'allume. Par conséquent, lors de l'entretien des composants du circuit de freinage, ne pas actionner la pédale de frein ni ouvrir/fermer les portes pendant que la batterie auxiliaire est raccordée.
- Ne pas porter le servofrein avec ensemble maître-cylindre par les pièces indiquées sur l'illustration.

*1
ECU de contrôle antidérapage No 1
*2
Moteur
*3
Chape de tige de poussée du maître-cylindre
*4
Soufflet
*5
Réservoir
*6
Support
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion d'un faisceau de câbles de tout composant relié à l'alimentation du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) ou lors de la dépose du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration), attendre impérativement 5 minutes ou plus après avoir coupé le contact pour que l'autodiagnostic se termine et que la tension du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) se décharge.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DÉBRANCHEZ LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
- |
- |
- |
- |
2 |
MOTEUR D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE ET ENSEMBLE DE TIGERIE |
- |
- |
- |
- |
3 |
PLAQUE PARE-EAU |
55734D |
- |
- |
- |
4 |
SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL |
55701J |
- |
- |
- |
*A |
pour M20A-FXS |
*B |
pour 2ZR-FXE |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
SOUS-ENSEMBLE DE COUVERCLE INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD |
55606 |
- |
- |
- |
6 |
VIDANGER LE LIQUIDE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
7 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
82111 |
- |
- |
|
8 |
CIRCUIT DE FREINAGE |
- |
- |
- |
|
9 |
RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN |
47101A |
- |
- |
- |
10 |
AXE DE TIGE DE POUSSÉE |
47264A |
- |
- |
- |
11 |
ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE |
47210L |
- |
- |
|
12 |
JOINT DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN |
44785D |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
CHAPE DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE |
47264 |
- |
- |
- |
14 |
ÉCROU DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE |
47262 |
- |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉCONNECTER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
2. DÉPOSER LE MOTEUR D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE ET L'ENSEMBLE DE TIGERIE
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LA PLAQUE DE PROTECTION CONTRE L'EAU
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR DE GRILLE D'AUVENT
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU CACHE INFÉRIEUR No 1 DU TABLEAU DE BORD
Cliquer ici![]()
6. VIDANGER LE LIQUIDE DE FREIN
![]() |
AVIS : Si du liquide de frein coule sur une surface peinte, lavez-la immédiatement. |
7. SÉPARER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
![]() |
AVIS : Lors de la déconnexion d'un faisceau de câbles de tout composant relié à l'alimentation du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) ou lors de la dépose du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration), attendre impérativement 5 minutes ou plus après avoir coupé le contact pour que l'autodiagnostic se termine et que la tension du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) se décharge. |

*a |
Élément de fixation |
*b |
Levier de verrouillage |
![]() |
Tirer le dispositif de retenue dans ce sens |
![]() |
Soulever le levier de verrouillage dans ce sens |
(1) Déconnecter le connecteur et dégager l'attache.
(2) Tirer le dispositif de retenue.
(3) Dégager la griffe et soulever le levier de verrouillage pour déconnecter le connecteur, comme illustré.
AVIS :
Veiller à ce que du liquide de frein ne pénètre pas dans le connecteur.
(4) Dégager l'attache pour séparer le faisceau principal du compartiment moteur.
8. DÉBRANCHER LA CONDUITE DE FREIN
![]() |
AVIS :
|

(1) À l'aide d'une clé pour écrous-raccords, débrancher les 2 conduites de frein du servofrein avec ensemble maître-cylindre.
9. DÉPOSER LE RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
10. DÉPOSER L'AXE DE TIGE DE POUSSÉE
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE
![]() |
AVIS :
|

12. DÉPOSER LE JOINT DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN

13. DÉPOSER LA CHAPE DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE
CONSEIL :
Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de la chape de tige de poussée du maître-cylindre est nécessaire.

14. DÉPOSER L'ÉCROU DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE
CONSEIL :
Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de l'écrou de tige de poussée du maître-cylindre est nécessaire.

Repose
REPOSE
AVIS :
- Après le remplacement du servofrein avec ensemble maître-cylindre, s'assurer d'effectuer la procédure de mise à jour de la clé de sécurité de l'ECU.
- Après avoir effectué la procédure de mise à jour de la clé de sécurité de l'ECU, veillez à effectuer la procédure d'initialisation après déconnexion puis reconnexion du câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Ne pas porter le servofrein avec ensemble maître-cylindre par les pièces indiquées sur l'illustration.

*1
ECU de contrôle antidérapage No 1
*2
Moteur
*3
Chape de tige de poussée du maître-cylindre
*4
Soufflet
*5
Réservoir
*6
Support

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ÉCROU DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE |
47262 |
- |
- |
- |
2 |
CHAPE DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE |
47264 |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
JOINT DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN |
44785D |
- |
- |
- |
4 |
ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE |
47210L |
- |
- |
|
5 |
AXE DE TIGE DE POUSSÉE |
47264A |
- |
- |
|
6 |
RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN |
47101A |
- |
- |
|
7 |
CIRCUIT DE FREINAGE |
- |
- |
- |
|
8 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
82111 |
- |
- |
|
9 |
INSPECTER ET RÉGLER LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
10 |
INSPECTER LE JEU LIBRE DE LA PÉDALE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
11 |
BRANCHER LE CÂBLE SUR LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
- |
- |
- |
- |
12 |
METTRE À JOUR LA CLÉ DE SÉCURITÉ DE L'ECU |
- |
- |
- |
|
13 |
INSPECTER ET RÉGLER LE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
14 |
SOUS-ENSEMBLE DE COUVERCLE INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD |
55606 |
- |
- |
- |
15 |
PURGER LE CIRCUIT DE FREIN |
- |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
* |
À utiliser avec une clé pour écrou-raccord |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse à base de savon de lithium et de glycol |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
16 |
SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL |
55701J |
- |
- |
- |
17 |
PLAQUE PARE-EAU |
55734D |
- |
- |
- |
18 |
MOTEUR D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE ET ENSEMBLE DE TIGERIE |
- |
- |
- |
- |
19 |
EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE |
- |
- |
- |
|
20 |
CONTRÔLER LA RÉSERVE DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
21 |
CONTRÔLER ET EFFACER LES DTC |
- |
- |
- |
- |
22 |
EFFECTUER L'INITIALISATION ET LE CALIBRAGE |
- |
- |
- |
|
*A |
pour M20A-FXS |
*B |
pour 2ZR-FXE |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
PROCÉDURE
1. POSER L'ÉCROU DE LA TIGE DU MAÎTRE-CYLINDRE
CONSEIL :
Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de l'écrou de tige de poussée du maître-cylindre est nécessaire.
2. POSER LA FOURCHETTE DE LA TIGE DU MAÎTRE-CYLINDRE
CONSEIL :
Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de la chape de tige de poussée du maître-cylindre est nécessaire.
![]() |
AVIS : Serrer à fond l'écrou de la tige du maître-cylindre lors du réglage de la hauteur de la pédale de frein. |
3. POSER LE JOINT DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN
4. POSER LE SERVOFREIN AVEC L'ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE

(1) Poser l'ensemble servofrein avec maître-cylindre en serrant les 4 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 pi·lbf}
AVIS :
- Ne pas appliquer une force excessive sur les conduites de frein.
- Ne pas laisser tomber le servofrein avec ensemble maître-cylindre lors de son transport.
- Veiller à ne pas laisser de liquide de frein pénétrer dans le connecteur.
- Lors de la pose d'un nouvel ensemble servofrein avec maître-cylindre, ne pas retirer les bouchons d'obturation avant d'avoir raccordé les conduites de frein, car l'ensemble servofrein avec maître-cylindre est rempli de liquide de frein.
5. POSER L'AXE DE TIGE DE POUSSÉE
![]() |
Cliquer ici |
6. POSER LE RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN
![]() |
Cliquer ici |
7. RACCORDER LA CONDUITE DE FREIN

*a |
Clé pour écrou-raccord |
*b |
Longueur du bras de la clé dynamométrique |
(1) À l'aide d'une clé pour écrou-raccord, raccorder les 2 conduites de frein à l'ensemble servofrein avec maître-cylindre.
Couple de serrage :
Couple de serrage spécifié :
19.5 N·m {199 kgf·cm, 14 ft·lbf}
AVIS :
- Ne pliez pas et n'endommagez pas la conduite de frein.
- Ne laissez aucun corps étranger tel que saleté ou poussière pénétrer dans la conduite de frein par les raccords.
CONSEIL :
- Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.
Cliquer ici

- Lors de l'utilisation d'une clé pour écrou-raccord (longueur du bras de levier de 20 mm (0,787 in.)) et d'une clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 162 mm (6,38 in.)) :
17,4 N*m (177 kgf*cm, 13 ft.*lbf)
8. POSER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
![]() |
AVIS :
|
9. CONTRÔLER ET RÉGLER LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
10. CONTRÔLER LE JEU LIBRE DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
11. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
12. METTRE À JOUR LA CLÉ DE SÉCURITÉ DE L'ECU
CONSEIL :
Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement de l'ensemble servofrein avec maître-cylindre est nécessaire.
Cliquer ici![]()
13. CONTRÔLER ET RÉGLER LE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
14. POSER LE CACHE INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD
15. PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE
Cliquer ici![]()
16. INSTALLER L'ENSEMBLE PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL
Cliquer ici![]()
17. INSTALLER LA PLAQUE PARE-EAU
18. POSER LE MOTEUR ET L'ENSEMBLE DE TIGERIE DES ESSUIE-GLACES
Cliquer ici![]()
19. EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE
Cliquer ici![]()
20. CONTRÔLER LA RÉSERVE DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
21. CONTRÔLER ET EFFACER LES DTC
22. EFFECTUER L'INITIALISATION ET L'ÉTALONNAGE
Cliquer ici
![]()





















































