Servofreno
- Desmontaje
- Instalación
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de retirar e instalar o reemplazar piezas durante el retiro/instalación del conjunto de servofreno con cilindro maestro.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Retiro/instalación/reemplazo del conjunto de servofreno con cilindro maestro |
Actualice la clave de seguridad de la ECU (solo necesario después del reemplazo) |
Se almacenan el historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) |
|
|
|
para purgar: para calibrar: |
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
El aprendizaje finaliza al conducir el vehículo Toyota PriusEfecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
Sistema de cámara frontal |
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más. |
Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
| *1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico |
||
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
|
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica. |
|
Sistema de portón trasero eléctrico*2 |
Restablecer la posición de cierre del portón trasero |
|
Sistema de aire acondicionado |
Para modelo HEV:
|
- |
AVISO:
- Mientras la batería auxiliar esté conectada, incluso con el interruptor de encendido desconectado, el sistema de control de frenos se activa al pisar el pedal de freno o al encenderse cualquier interruptor de cortesía de puerta. Por lo tanto, al realizar el mantenimiento de los componentes del sistema de frenos, no accione el pedal de freno ni abra/cierre las puertas mientras la batería auxiliar esté conectada.
- No transporte el conjunto de servofreno con cilindro maestro sujetándolo por las piezas mostradas en la ilustración.

*1
ECU de control de derrape n.º 1
*2
Motor
*3
Horquilla de la varilla de empuje del cilindro maestro
*4
Fuelle
*5
Depósito
*6
Soporte
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar un mazo de cables de cualquier componente conectado a la alimentación del condensador integrado (suministro de control integrado) o al retirar el condensador integrado (suministro de control integrado), asegúrese de esperar 5 minutos o más después de apagar el interruptor de encendido para que se complete el autodiagnóstico y se descargue el voltaje del condensador integrado (suministro de control integrado).

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
- |
2 |
CONJUNTO DEL MOTOR Y ESLABÓN DEL LIMPIAPARABRISAS |
- |
- |
- |
- |
3 |
PLACA PROTECTORA CONTRA AGUA |
55734D |
- |
- |
- |
4 |
CONJUNTO DEL PANEL SUPERIOR EXTERIOR DE LA REJILLA DE COWL |
55701J |
- |
- |
- |
*A |
para M20A-FXS |
*B |
para 2ZR-FXE |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
SUBCONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR N.º 1 DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS |
55606 |
- |
- |
- |
6 |
DRENAR EL LÍQUIDO DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
7 |
MAZO DE CABLES DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR |
82111 |
- |
- |
|
8 |
LÍNEA DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
9 |
RESORTE DE RETORNO DEL PEDAL DE FRENO |
47101A |
- |
- |
- |
10 |
PASADOR DE LA VARILLA DE EMPUJE |
47264A |
- |
- |
- |
11 |
CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO |
47210L |
- |
- |
|
12 |
EMPAQUETADURA DEL CILINDRO MAESTRO DE FRENO |
44785D |
- |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
HORQUILLA DE LA VARILLA DE EMPUJE DEL CILINDRO MAESTRO |
47264 |
- |
- |
- |
14 |
TUERCA DE LA VARILLA DE EMPUJE DEL CILINDRO MAESTRO |
47262 |
- |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. DESCONECTE EL CABLE DEL BORNE NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
para M20A-FXS: Haga clic aquí![]()
para 2ZR-FXE: Haga clic aquí![]()
2. RETIRE EL CONJUNTO DEL MOTOR Y ESLABÓN DEL LIMPIAPARABRISAS
Haga clic aquí![]()
3. RETIRE LA PLACA PROTECTORA DE AGUA
Haga clic aquí![]()
4. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL PANEL SUPERIOR DE LA CUBIERTA EXTERIOR (COWL)
Haga clic aquí![]()
5. RETIRE EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR N.º 1 DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
Haga clic aquí![]()
6. DRENE EL LÍQUIDO DE FRENOS
![]() |
AVISO: Si el líquido de frenos gotea sobre cualquier superficie pintada, lávelo inmediatamente. |
7. SEPARE EL MAZO PRINCIPAL DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
![]() |
AVISO: Al desconectar un mazo de cables de cualquier componente conectado a la alimentación del condensador integrado (suministro de control integrado) o al retirar el condensador integrado (suministro de control integrado), asegúrese de esperar 5 minutos o más después de apagar el interruptor de encendido para que se complete el autodiagnóstico y se descargue el voltaje del condensador integrado (suministro de control integrado). |

*a |
Retenedor |
*b |
Palanca de bloqueo |
![]() |
Jale el retenedor en esta dirección |
![]() |
Levante la palanca de bloqueo en esta dirección |
(1) Desconecte el conector y libere la abrazadera.
(2) Jale el retenedor.
(3) Libere el gancho y levante la palanca de bloqueo para desconectar el conector como se muestra en la ilustración.
AVISO:
Tenga cuidado de no permitir que entre líquido de frenos en el conector.
(4) Libere la abrazadera para separar el mazo principal del compartimiento del motor.
8. DESCONECTE LA TUBERÍA DE FRENO
![]() |
AVISO:
|

(1) Usando una llave para tuercas de unión, desconecte las 2 tuberías de freno del conjunto de servofreno con cilindro maestro.
9. RETIRE EL RESORTE DE RETORNO DEL PEDAL DE FRENO
Haga clic aquí![]()
10. RETIRE EL PASADOR DE LA VARILLA DE EMPUJE
Haga clic aquí![]()
11. RETIRE EL CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO
![]() |
AVISO:
|

12. RETIRE LA EMPAQUETADURA DEL CILINDRO MAESTRO DE FRENO

13. RETIRE LA HORQUILLA DE LA VARILLA DE EMPUJE DEL CILINDRO MAESTRO
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar la horquilla de la varilla de empuje del cilindro maestro.

14. RETIRE LA TUERCA DE LA VARILLA DE EMPUJE DEL CILINDRO MAESTRO
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar la tuerca de la varilla de empuje del cilindro maestro.

Instalación
INSTALACIÓN
AVISO:
- Después de reemplazar el conjunto de servofreno con cilindro maestro, asegúrese de realizar el procedimiento de actualización de la clave de seguridad de la ECU.
- Después de realizar el procedimiento de actualización de la clave de seguridad de la ECU, asegúrese de realizar el procedimiento de inicialización para cuando el cable se haya desconectado y reconectado al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
- No transporte el conjunto de servofreno con cilindro maestro sujetándolo por las piezas mostradas en la ilustración.

*1
ECU de control de derrape n.º 1
*2
Motor
*3
Horquilla de la varilla de empuje del cilindro maestro
*4
Fuelle
*5
Depósito
*6
Soporte

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TUERCA DE LA VARILLA DE EMPUJE DEL CILINDRO MAESTRO |
47262 |
- |
- |
- |
2 |
HORQUILLA DE LA VARILLA DE EMPUJE DEL CILINDRO MAESTRO |
47264 |
- |
- |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
EMPAQUETADURA DEL CILINDRO MAESTRO DE FRENO |
44785D |
- |
- |
- |
4 |
CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO |
47210L |
- |
- |
|
5 |
PASADOR DE LA VARILLA DE EMPUJE |
47264A |
- |
- |
|
6 |
RESORTE DE RETORNO DEL PEDAL DE FRENO |
47101A |
- |
- |
|
7 |
LÍNEA DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
8 |
MAZO DE CABLES DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR |
82111 |
- |
- |
|
9 |
INSPECCIONAR Y AJUSTAR LA ALTURA DEL PEDAL DE FRENO |
- |
- |
- |
|
10 |
INSPECCIONE LA HOLGURA LIBRE DEL PEDAL DE FRENO |
- |
- |
- |
|
11 |
CONECTE EL CABLE AL BORNE NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
- |
12 |
ACTUALIZAR LA CLAVE DE SEGURIDAD DE LA ECU |
- |
- |
- |
|
13 |
INSPECCIONE Y AJUSTE EL SENSOR DE RECORRIDO DEL PEDAL DE FRENO |
- |
- |
- |
|
14 |
SUBCONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR N.º 1 DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS |
55606 |
- |
- |
- |
15 |
PURGUE EL SISTEMA DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
* |
Para uso con una llave para tuercas de unión |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Grasa de glicol con base de jabón de litio |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
16 |
CONJUNTO DEL PANEL SUPERIOR EXTERIOR DE LA REJILLA DE COWL |
55701J |
- |
- |
- |
17 |
PLACA PROTECTORA CONTRA AGUA |
55734D |
- |
- |
- |
18 |
CONJUNTO DEL MOTOR Y ESLABÓN DEL LIMPIAPARABRISAS |
- |
- |
- |
- |
19 |
REALIZAR CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
20 |
INSPECCIONAR LA DISTANCIA DE RESERVA DEL PEDAL DE FRENO |
- |
- |
- |
|
21 |
REVISE Y BORRE LOS DTC |
- |
- |
- |
- |
22 |
REALIZAR LA INICIALIZACIÓN Y LA CALIBRACIÓN |
- |
- |
- |
|
*A |
para M20A-FXS |
*B |
para 2ZR-FXE |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR LA TUERCA DE LA VARILLA DE EMPUJE DEL CILINDRO MAESTRO
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar la tuerca de la varilla de empuje del cilindro maestro.
2. INSTALAR LA HORQUILLA DE LA VARILLA DE EMPUJE DEL CILINDRO MAESTRO
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar la horquilla de la varilla de empuje del cilindro maestro.
![]() |
AVISO: Apriete completamente la tuerca de la varilla de empuje del cilindro maestro al ajustar la altura del pedal de freno. |
3. INSTALAR LA JUNTA DEL CILINDRO MAESTRO DE FRENO
4. INSTALAR EL SERVOFRENO CON EL CONJUNTO DEL CILINDRO MAESTRO

(1) Instale el conjunto del servofreno con el cilindro maestro con las 4 tuercas en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 ft·lbf}
AVISO:
- No aplique fuerza excesiva a las tuberías de freno.
- No deje caer el conjunto de servofreno con cilindro maestro al transportarlo.
- Tenga cuidado de no permitir que el líquido de frenos entre en el conector.
- Si instala un conjunto nuevo de servofreno con cilindro maestro, no retire los tapones de orificio antes de conectar las tuberías de freno, ya que el conjunto del servofreno con cilindro maestro está lleno de líquido de frenos.
5. INSTALAR EL PASADOR DE LA VARILLA DE EMPUJE
![]() |
Haga clic aquí |
6. INSTALAR EL MUELLE DE RETORNO DEL PEDAL DE FRENO
![]() |
Haga clic aquí |
7. CONECTAR LA TUBERÍA DE FRENO

*a |
Llave para tuercas de unión |
*b |
Longitud del brazo de la llave dinamométrica |
(1) Usando una llave para tuercas de racor, conecte las 2 tuberías de freno al conjunto del servofreno con cilindro maestro.
Par de apriete:
Par de apriete especificado:
19.5 N·m {199 kgf·cm, 14 ft·lbf}
AVISO:
- No doble ni dañe la tubería de freno.
- No permita que materias extrañas como polvo o suciedad entren en la tubería de freno a través de las piezas de conexión.
NOTA:
- Calcule la lectura de la llave dinamométrica al cambiar la longitud del brazo de la llave dinamométrica.
Haga clic aquí

- Al usar una llave para tuercas de racor (longitud del brazo de palanca de 20 mm (0.787 in.)) y una llave dinamométrica (longitud del brazo de palanca de 162 mm (6.38 in.)):
17.4 N*m (177 kgf*cm, 13 ft.*lbf)
8. INSTALAR EL CABLEADO PRINCIPAL DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR
![]() |
AVISO:
|
9. INSPECCIONAR Y AJUSTAR LA ALTURA DEL PEDAL DE FRENO
Haga clic aquí![]()
10. INSPECCIONAR EL JUEGO LIBRE DEL PEDAL DE FRENO
Haga clic aquí![]()
11. CONECTAR EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
para M20A-FXS: Haga clic aquí![]()
para 2ZR-FXE: Haga clic aquí![]()
12. ACTUALIZAR LA CLAVE DE SEGURIDAD DE LA ECU
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el conjunto del servofreno con cilindro maestro.
Haga clic aquí![]()
13. INSPECCIONAR Y AJUSTAR EL SENSOR DE RECORRIDO DEL PEDAL DE FRENO
Haga clic aquí![]()
14. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR N.º 1 DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
15. PURGAR EL SISTEMA DE FRENOS
Haga clic aquí![]()
16. INSTALAR EL CONJUNTO DEL PANEL SUPERIOR EXTERIOR DE LA CUBIERTA
Haga clic aquí![]()
17. INSTALAR LA PLACA PROTECTORA CONTRA AGUA
18. INSTALAR EL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS Y EL CONJUNTO DE ESLABÓN
Haga clic aquí![]()
19. REALIZAR CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE FRENOS
Haga clic aquí![]()
20. INSPECCIONAR LA DISTANCIA DE RESERVA DEL PEDAL DE FRENO
Haga clic aquí![]()
21. COMPROBAR Y BORRAR LOS DTC
22. REALIZAR INICIALIZACIÓN Y CALIBRACIÓN
Haga clic aquí
![]()





















































