Liquide de frein
- Composants
- Contrôle sur véhicule
- Purge
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION

*A |
pour M20A-FXS |
- |
- |
*1 |
GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL CENTRAL |
*2 |
ENSEMBLE BOUCHON DU RÉSERVOIR DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN |
ILLUSTRATION

*A |
pour 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL CENTRAL |
*2 |
ENSEMBLE BOUCHON DU RÉSERVOIR DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN |
ILLUSTRATION

*1 |
VIS DE PURGE DE L'ÉTRIER DE FREIN AVANT |
*2 |
CAPUCHON DE LA VIS DE PURGE DE L'ÉTRIER DE FREIN AVANT |
*3 |
VIS DE PURGE DU FREIN À DISQUE ARRIÈRE |
*4 |
CAPUCHON DE VIS DE PURGE DU FREIN À DISQUE ARRIÈRE |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN DANS LE RÉSERVOIR
(a) Contrôler le niveau de liquide. Liquide de frein : SAE J1703 or FMVSS No. 116 DOT3 SAE J1704 or FMVSS No. 116 DOT4 AVIS : Si un compte-gouttes est utilisé pour ajuster la quantité de liquide, s'assurer qu'il n'a jamais servi avec des huiles minérales, de l'eau ou du liquide de frein détérioré. Les zones d'étanchéité peuvent se détériorer et provoquer des fuites de liquide, ou le liquide peut se détériorer et entraîner une baisse d'efficacité. CONSEIL :
|
|
Purge
PURGE
Les opérations nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose, la pose ou le remplacement de pièces lors de la purge du liquide de frein sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *1 : Également nécessaire après une permutation des pneus. *2 : Cette procédure n'est pas nécessaire si les capteurs de pression des pneus sont installés au même emplacement. *3 : La hauteur du véhicule Toyota Prius change après le remplacement des pneus. |
|||
Pneus |
|
Système d'avertissement de pression des pneus |
Se reporter à Procédures nécessaires lors du remplacement des pièces (pour le système d'avertissement de pression des pneus) |
Axe optique de l'ensemble caméra de télévision arrière (réglage de la position de la caméra arrière)*3 |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement*3 |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
AVIS :
- Effectuer la purge d'air en position de stationnement (P) et frein de stationnement serré.
- Effectuer la purge d'air en maintenant le niveau de liquide de frein entre les repères MAX et MIN du réservoir de liquide de frein.
- Pendant le remplacement du liquide de frein, des DTC peuvent être mémorisés. Effacer les DTC une fois le remplacement du liquide de frein terminé, et lorsque la procédure le demande.
- Si la purge d'air du liquide de frein n'est pas terminée, le témoin d'avertissement s'allume. Dans ce cas, refaire la purge d'air du liquide de frein.
- Veiller à desserrer le frein de stationnement avant d'effectuer l'« apprentissage du décalage de la valve linéaire » (apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire).
- Ne pas laisser le liquide de frein entrer en contact avec une surface peinte. Si du liquide de frein coule sur une surface peinte, l'essuyer immédiatement.
- Lors de la purge d'air, ne pas faire fonctionner le moteur de pompe en continu pendant plus de 120 secondes. Si le moteur de pompe fonctionne pendant plus de 120 secondes, relâcher la pédale de frein pour arrêter la pompe afin d'éviter d'endommager le moteur de pompe.
- Ne pas utiliser de dépression pour purger l'air du circuit de freinage.
- Lors de la purge d'air, choisir la procédure adaptée selon le tableau ci-dessous.
Élément remplacé/posé
Procédure de travail
Flexible (avant/arrière)
Purger la conduite de frein
Ensemble étrier de frein à disque (avant/arrière)
Ensemble actionneur de frein
Purger le circuit de freinage
Servo-frein avec ensemble maître-cylindre
CONSEIL :
Il existe 2 méthodes de purge des conduites de frein : avec le GTS ou sans le GTS.
PROCÉDURE
1. PURGER LA CONDUITE DE FREIN (avec le GTS)
(a) Déposer la grille de ventilation supérieure du cowl central. (pour M20A-FXS)

*a |
Guide |
*b |
Crochet |
![]() |
Déposer dans ce sens |
- |
- |
(1) Dégager les 4 griffes, les 2 guides et les 2 crochets, puis déposer la grille de ventilation supérieure du cowl central comme illustré.
(b) Désolidariser la grille d'aération supérieure du cache central. (pour 2ZR-FXE)

*a |
Guide |
*b |
Crochet |
![]() |
Déposer dans ce sens |
- |
- |
(1) Désengager les 4 griffes, les 3 guides et les 2 crochets, puis désolidariser la grille d'aération supérieure du cache central comme illustré.
(c) Remplir le réservoir avec du liquide de frein.
(1) Déposer l'ensemble du bouchon de réservoir du maître-cylindre de frein.
(2) Ajouter du liquide de frein dans le réservoir jusqu'à ce que le niveau se situe entre les repères MAX et MIN du réservoir de liquide de frein.
Liquide de frein :
SAE J1703 or FMVSS No. 116 DOT3
SAE J1704 or FMVSS No. 116 DOT4
(d) Purger la conduite de frein.
(1) Purger la conduite de frein en suivant les instructions du GTS.
Châssis > Frein/EPB > UtilitairePurge d'air du circuit de freinage
CONSEIL :
- Lorsque la pédale de frein est relâchée, le piston à l'intérieur du maître-cylindre peut mettre plus de temps que la pédale de frein à revenir à sa position d'origine. Par conséquent, veiller à attendre 1 seconde ou plus entre chaque enfoncement de la pédale de frein.
- Lors de la purge du liquide de frein du circuit arrière, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la pédale de frein.
(2) Après la purge d'air, serrer chaque vis de purge.
Couple de serrage :
8.3 N·m {85 kgf·cm, 73 in·lbf}
(e) Effacer les DTC.
(f) Installer l'ensemble du bouchon de réservoir du maître-cylindre de frein.
(g) Vérifier l'absence de fuite de liquide de frein.
(h) Poser la grille de ventilation supérieure de la traverse centrale.
2. PURGER LA CONDUITE DE FREIN (sans le GTS)
AVIS :
- L'exécution de la procédure suivante active le mode de désactivation ECB (système de freinage à commande électronique) sans utiliser le GTS.
- Le mode de désactivation ECB (système de freinage à commande électronique) permet de purger les conduites de frein sans utiliser le GTS.
- Le témoin de frein clignote (jaune) pour indiquer que le mode de désactivation ECB (système de freinage à commande électronique) est sélectionné.
- S'assurer que le témoin de frein clignote (jaune) pendant toute la procédure de purge des conduites de frein.
- Si l'une des conditions suivantes est remplie, le mode de désactivation ECB (système de freinage à commande électronique) est annulé et le témoin de frein (jaune) s'éteint. Ne pas laisser le mode de désactivation ECB être annulé pendant la purge des conduites de frein, sans quoi des DTC pourraient être enregistrés.
Un rapport autre que la position de stationnement (P) est sélectionné.
Le contacteur d'allumage est placé sur ON (READY).
Le contacteur d'allumage est placé sur OFF.
Le frein de stationnement est desserré.
La vitesse du véhicule Toyota Prius est supérieure à 0 km/h.
- Ne faire tourner aucun disque de frein pendant que le mode de désactivation ECB (système de freinage à commande électronique) est sélectionné.
- Bien que le témoin de frein (jaune) clignote et qu'un avertisseur sonore retentisse pendant la purge des conduites de frein, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
(a) Déposer les 4 roues.
Cliquer ici![]()
(b) Désolidariser la grille d'aération supérieure du cache central. (pour M20A-FXS)

*a |
Guide |
*b |
Crochet |
![]() |
Déposer dans ce sens |
- |
- |
(1) Dégager les 4 griffes, les 2 guides et les 2 crochets, puis déposer la grille de ventilation supérieure du cowl central comme illustré.
(c) Désolidariser la grille d'aération supérieure du cache central. (pour 2ZR-FXE)

*a |
Guide |
*b |
Crochet |
![]() |
Déposer dans ce sens |
- |
- |
(1) Désengager les 4 griffes, les 3 guides et les 2 crochets, puis désolidariser la grille d'aération supérieure du cache central comme illustré.
(d) Activer le mode de désactivation ECB (système de freinage à commande électronique).
(1) Effectuer la procédure ci-dessous dans un délai de 1 minute.
- Placer le contacteur d'allumage sur ON, la position P (stationnement) sélectionnée et le frein de stationnement serré.
- Sélectionner la position neutre (N) puis enfoncer la pédale de frein plus de 8 fois en 5 secondes.
- Appuyer sur le contacteur de position P puis enfoncer la pédale de frein plus de 8 fois en 5 secondes.
- Sélectionner la position neutre (N) puis enfoncer la pédale de frein plus de 8 fois en 5 secondes.
- Appuyer sur le contacteur de position P.
(2) Vérifier que le témoin de frein clignote (jaune). |
|
(e) Remplir le réservoir avec du liquide de frein.
(1) Déposer l'ensemble du bouchon de réservoir du maître-cylindre de frein.
(2) Ajouter du liquide de frein dans le réservoir jusqu'à ce que le niveau se situe entre les repères MAX et MIN du réservoir de liquide de frein.
Liquide de frein :
SAE J1703 or FMVSS No. 116 DOT3
SAE J1704 or FMVSS No. 116 DOT4
(f) Purger les conduites de frein.
(1) Raccorder un tuyau souple à la vis de purge de l'étrier de frein à disque avant droit.
(2) Appuyer plusieurs fois sur la pédale de frein, à environ 1 seconde d'intervalle, puis desserrer la vis de purge pédale enfoncée.*1
(3) Lorsque le liquide de frein cesse de s'écouler, serrer la vis de purge puis relâcher la pédale de frein pendant 1 seconde ou plus.*2
CONSEIL :
Lorsque la pédale de frein est relâchée, le piston à l'intérieur du maître-cylindre peut mettre plus de temps que la pédale de frein à revenir à sa position d'origine. Par conséquent, veiller à attendre 1 seconde ou plus entre chaque enfoncement de la pédale de frein.
(4) Répéter les étapes *1 et *2 jusqu'à ce que tout l'air contenu dans le liquide de frein soit complètement purgé.
(5) Serrer complètement la vis de purge.
Couple de serrage :
8.3 N·m {85 kgf·cm, 73 in·lbf}
(6) Purger les conduites de frein de l'étrier de frein à disque avant gauche en suivant la même procédure que pour le côté droit.
(7) Raccorder un tube souple à la vis de purge de l'étrier de frein à disque arrière gauche.
(8) En appuyant sur la pédale de frein, desserrer la vis de purge de l'étrier de frein à disque arrière gauche et purger l'air pendant que le moteur de pompe et l'électrovanne fonctionnent.*3
(9) Serrer la vis de purge en appuyant sur la pédale de frein, puis relâcher la pédale de frein.*4
(10) Répéter les étapes *3 et *4 jusqu'à ce que tout l'air contenu dans le liquide de frein soit complètement purgé.
(11) Serrer complètement la vis de purge.
Couple de serrage :
8.3 N·m {85 kgf·cm, 73 in·lbf}
(12) Purger les conduites de frein de l'étrier de frein à disque arrière droit en suivant la même procédure que pour le côté gauche.
(13) Mettre le contact sur OFF.
(g) Vérifier l'absence de fuite de liquide de frein.
(h) Régler le niveau de liquide de frein dans le réservoir.
Cliquer ici![]()
(i) Installer l'ensemble du bouchon de réservoir du maître-cylindre de frein.
(j) Installer la grille d'aération supérieure du cache central.
(k) Installer les 4 roues.
Cliquer ici![]()
3. PURGER LE CIRCUIT DE FREINAGE
ATTENTION :
Le GTS doit être utilisé pour purger le circuit de freinage. Si cet outil n'est pas utilisé, la purge d'air sera incomplète, ce qui est dangereux et peut entraîner un accident.

(a) Déposer la grille de ventilation supérieure du cowl central. (pour M20A-FXS)

*a |
Guide |
*b |
Crochet |
![]() |
Déposer dans ce sens |
- |
- |
(1) Dégager les 4 griffes, les 2 guides et les 2 crochets, puis déposer la grille de ventilation supérieure du cowl central comme illustré.
(b) Désolidariser la grille d'aération supérieure du cache central. (pour 2ZR-FXE)

*a |
Guide |
*b |
Crochet |
![]() |
Déposer dans ce sens |
- |
- |
(1) Désengager les 4 griffes, les 3 guides et les 2 crochets, puis désolidariser la grille d'aération supérieure du cache central comme illustré.
(c) Remplir le réservoir avec du liquide de frein.
(1) Déposer l'ensemble du bouchon de réservoir du maître-cylindre de frein.
(2) Ajouter du liquide de frein dans le réservoir jusqu'à ce que le niveau se situe entre les repères MAX et MIN du réservoir de liquide de frein.
Liquide de frein :
SAE J1703 or FMVSS No. 116 DOT3
SAE J1704 or FMVSS No. 116 DOT4
(d) Purger le circuit de freinage.
(1) Purger le circuit de freinage en suivant les instructions du GTS.
Châssis > Frein/EPB > UtilitairePurge d'air du circuit de freinage
AVIS :
Avant de suivre les instructions du GTS pour effectuer l'étalonnage du décalage de la valve linéaire, desserrez le frein de stationnement. Une fois l'étalonnage terminé, serrez immédiatement le frein de stationnement.
CONSEIL :
- Lorsque la pédale de frein est relâchée, le piston à l'intérieur du maître-cylindre peut mettre plus de temps que la pédale de frein à revenir à sa position d'origine. Par conséquent, veiller à attendre 1 seconde ou plus entre chaque enfoncement de la pédale de frein.
- Lors de la purge du liquide de frein du circuit arrière, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la pédale de frein.
(2) Après la purge d'air, serrer chaque vis de purge.
Couple de serrage :
8.3 N·m {85 kgf·cm, 73 in·lbf}
(3) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(e) Effacer les DTC.
(f) Installer l'ensemble du bouchon de réservoir du maître-cylindre de frein.
(g) Vérifier l'absence de fuite de liquide de frein.
(h) Poser la grille de ventilation supérieure de la traverse centrale.












