Motor del ventilador de refrigeración
- Inspección en el vehículo
- Desmontaje
- Instalación
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PRECAUCIÓN:
Para evitar lesiones por contacto con el ventilador de refrigeración en funcionamiento, mantenga las manos y la ropa alejadas de los ventiladores de refrigeración al inspeccionar el sistema de refrigeración.

PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONAR EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN LH
PRECAUCIÓN:
Para evitar lesiones por contacto con el ventilador de refrigeración en funcionamiento, mantenga las manos y la ropa alejadas de los ventiladores de refrigeración al inspeccionar el sistema de refrigeración.
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector del motor del ventilador de refrigeración LH.
Procedimiento1
(b) Compruebe que el motor del ventilador de refrigeración LH funciona con suavidad cuando se conecta la batería auxiliar al conector del motor del ventilador de refrigeración LH. |
|
Procedimiento2
(c) Mida la corriente mientras el motor del ventilador de refrigeración LH está en funcionamiento.
Corriente estándar:
Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|
Tensión de la batería auxiliar aplicada en 20 °C |
7,4 a 10,9 A |
A |
Si el resultado no es el especificado, sustituya el motor del ventilador de refrigeración LH.
Procedimiento posterior1
(d) Conecte el conector del motor del ventilador de refrigeración LH.
2. INSPECCIONAR EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN RH
PRECAUCIÓN:
Para evitar lesiones por contacto con el ventilador de refrigeración en funcionamiento, mantenga las manos y la ropa alejadas de los ventiladores de refrigeración al inspeccionar el sistema de refrigeración.
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector del motor del ventilador de refrigeración RH.
Procedimiento1
(b) Compruebe que el motor del ventilador de refrigeración RH funciona con suavidad cuando se conecta la batería auxiliar al conector del motor del ventilador de refrigeración RH. |
|
Procedimiento2
(c) Mida la corriente mientras el motor del ventilador de refrigeración RH está en funcionamiento.
Corriente estándar:
Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|
Tensión de la batería auxiliar aplicada en 20 °C |
7,4 a 10,9 A |
A |
Si el resultado no es el especificado, sustituya el motor del ventilador de refrigeración RH.
Procedimiento posterior1
(d) Conecte el conector del motor del ventilador de refrigeración RH.
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar, instalar o sustituir piezas durante el desmontaje/montaje del motor LH y del motor RH del ventilador de refrigeración.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimientos necesarios | Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios | Enlace |
|---|---|---|---|
| *1: Aunque no se sustituya la pieza, es necesario realizar los procedimientos necesarios especificados después de la instalación. | |||
Conjunto del paragolpes delantero*1 |
Ajuste de la vista de la cámara frontal |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Advanced Park |
|||
Sustitución o desmontaje e instalación de 2 o más piezas:
|
Ajuste de la vista de la cámara |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR CON MOTOR |
G9040 |
- |
- |
- |
2 |
DRENAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor) |
- |
- |
- |
|
3 |
CONJUNTO DEL FARO DELANTERO |
- |
- |
- |
- |
4 |
CONDUCTO DE ENTRADA N.º 2 DEL FILTRO DE AIRE |
17752 |
- |
- |
- |
5 |
CONJUNTO DE LA TAPA DEL LIMPIADOR DE AIRE |
17705 |
- |
- |
- |
6 |
CONJUNTO DEL ELEMENTO DEL FILTRO DEL LIMPIADOR DE AIRE |
17801 |
- |
- |
- |
7 |
CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE |
17701 |
- |
- |
- |
8 |
SOPORTE DEL FILTRO DE AIRE |
17771A |
- |
- |
- |
9 |
CONDUCTO DE ENTRADA N.º 1 DEL FILTRO DE AIRE |
17751 |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
CONJUNTO DEL CIERRE DEL CAPÓ |
53510 |
- |
- |
|
11 |
SUBCONJUNTO SUPERIOR DEL SOPORTE DEL RADIADOR |
53205 |
- |
- |
- |
*1 |
TAPA DE LA TUERCA DEL CIERRE DEL CAPÓ |
*2 |
CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DEL CIERRE DEL CAPÓ |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE RESERVA DEL INVERSOR |
G910GB |
- |
- |
- |
13 |
TUBO DE BY-PASS DE AGUA N.º 1 |
16261 |
- |
- |
- |
14 |
MANGUITO DE ENTRADA DEL RADIADOR HÍBRIDO |
G922H |
- |
- |
- |
15 |
MANGUITO DEL RADIADOR N.º 2 |
16572D |
- |
- |
- |
16 |
MANGUITO DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR DE ENTRADA N.º 1 |
G922AA |
- |
- |
- |
17 |
MANGUITO DEL RADIADOR N.º 1 |
16571C |
- |
- |
- |
18 |
CONDUCTO DE AIRE DEL RADIADOR N.º 2 |
16594A |
- |
- |
- |
19 |
CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR |
- |
- |
- |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
20 |
VENTILADOR RH |
16361J |
- |
- |
- |
21 |
VENTILADOR LH |
16361K |
- |
- |
- |
22 |
MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN RH |
16363F |
- |
- |
- |
23 |
MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN LH |
16363G |
- |
- |
- |
*1 |
CUBIERTA DEL VENTILADOR |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. DESMONTAR EL CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR CON MOTOR
Haga clic aquí![]()
2. DRENAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor)
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL FARO DELANTERO
Haga clic aquí![]()
4. DESMONTAR EL CONDUCTO DE ENTRADA N.º 2 DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
5. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
6. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DEL ELEMENTO FILTRANTE DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
7. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
8. DESMONTAR EL SOPORTE DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
9. DESMONTAR EL CONDUCTO DE ENTRADA N.º 1 DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
10. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL CIERRE DEL CAPÓ
![]() |
Haga clic aquí |
11. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO SUPERIOR DEL SOPORTE DEL RADIADOR

12. DESCONECTAR EL CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE RESERVA DEL INVERSOR

13. DESCONECTAR EL TUBO DE BY-PASS DE AGUA N.º 1

14. DESCONECTAR EL MANGUITO DE ENTRADA DEL RADIADOR HÍBRIDO

15. DESCONECTAR EL MANGUITO DEL RADIADOR N.º 2

16. DESCONECTAR EL MANGUITO DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR DE ENTRADA N.º 1

17. DESCONECTAR EL MANGUITO DEL RADIADOR N.º 1

18. DESMONTAR EL CONDUCTO DE AIRE DEL RADIADOR N.º 2

19. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR

(1) Desenganche las 2 pestañas.
(2) Desenganche las 2 guías para extraer el conjunto del ventilador con motor del conjunto del radiador.
AVISO:
No dañe el conjunto del radiador al desmontar el conjunto del ventilador con motor.
20. DESMONTAR EL VENTILADOR RH

21. DESMONTAR EL VENTILADOR LH

22. DESMONTAR EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN RH

23. DESMONTAR EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN LH

Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN LH |
16363G |
- |
- |
- |
2 |
MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN RH |
16363F |
- |
- |
- |
3 |
VENTILADOR LH |
16361K |
- |
- |
|
4 |
VENTILADOR RH |
16361J |
- |
- |
|
*1 |
CUBIERTA DEL VENTILADOR |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR |
- |
- |
- |
|
6 |
CONDUCTO DE AIRE DEL RADIADOR N.º 2 |
16594A |
- |
- |
- |
7 |
MANGUITO DEL RADIADOR N.º 1 |
16571C |
- |
- |
|
8 |
MANGUITO DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR DE ENTRADA N.º 1 |
G922AA |
- |
- |
|
9 |
MANGUITO DEL RADIADOR N.º 2 |
16572D |
- |
- |
|
10 |
MANGUITO DE ENTRADA DEL RADIADOR HÍBRIDO |
G922H |
- |
- |
|
11 |
TUBO DE BY-PASS DE AGUA N.º 1 |
16261 |
- |
- |
|
12 |
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE RESERVA DEL INVERSOR |
G910GB |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
SUBCONJUNTO SUPERIOR DEL SOPORTE DEL RADIADOR |
53205 |
- |
- |
- |
14 |
CONJUNTO DEL CIERRE DEL CAPÓ |
53510 |
- |
- |
|
*1 |
TAPA DE LA TUERCA DEL CIERRE DEL CAPÓ |
*2 |
CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DEL CIERRE DEL CAPÓ |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Grasa MP |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
CONDUCTO DE ENTRADA N.º 1 DEL FILTRO DE AIRE |
17751 |
- |
- |
- |
16 |
SOPORTE DEL FILTRO DE AIRE |
17771A |
- |
- |
- |
17 |
CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE |
17701 |
- |
- |
- |
18 |
CONJUNTO DEL ELEMENTO DEL FILTRO DEL LIMPIADOR DE AIRE |
17801 |
- |
- |
- |
19 |
CONJUNTO DE LA TAPA DEL LIMPIADOR DE AIRE |
17705 |
- |
- |
|
20 |
CONDUCTO DE ENTRADA N.º 2 DEL FILTRO DE AIRE |
17752 |
- |
- |
|
21 |
CONJUNTO DEL FARO DELANTERO |
- |
- |
- |
- |
22 |
CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR CON MOTOR |
G9040 |
- |
- |
- |
23 |
AÑADIR REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor) |
- |
- |
- |
|
24 |
INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (para el motor) |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN LH
Par de apriete:
3.9 N·m {40 kgf·cm, 35 pulg·lbf}
2. INSTALAR EL MOTOR DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN RH
Par de apriete:
3.9 N·m {40 kgf·cm, 35 pulg·lbf}
3. INSTALAR EL VENTILADOR LH
![]() |
AVISO: No invierta la posición del ventilador LH y del ventilador RH al instalarlos. Hacerlo puede dañar las piezas. |
Par de apriete:
6.3 N·m {64 kgf·cm, 56 pulg·lbf}
4. INSTALE EL VENTILADOR DERECHO
![]() |
AVISO: No invierta la posición del ventilador LH y del ventilador RH al instalarlos. Hacerlo puede dañar las piezas. |
Par de apriete:
6.3 N·m {64 kgf·cm, 56 pulg·lbf}
5. INSTALE EL CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR

(1) Engrane las 2 guías.
(2) Engrane las 2 garras para instalar el conjunto del ventilador con motor en el conjunto del radiador.
AVISO:
No dañe el conjunto del radiador al instalar el conjunto del ventilador con motor.

6. INSTALE LA GUÍA DE AIRE N.º 2 DEL RADIADOR
7. CONECTE LA MANGUERA N.º 1 DEL RADIADOR

*a |
Vista A |
*b |
110° (Lengüetas del área de instalación de la abrazadera) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Parte superior del vehículo Toyota Prius |
*e |
Lado derecho del vehículo |
*f |
2 a 6 mm (0.0787 a 0.236 pulg.) |
(1) Conecte la manguera N.º 1 del radiador al conjunto del radiador y deslice la abrazadera para fijarla.
AVISO:
- Asegúrese de deslizar la manguera N.º 1 del radiador hasta que haga contacto con el tope de manguera del conjunto del radiador.
- Asegúrese de que las lengüetas de la abrazadera estén dentro del área mostrada en la ilustración.
(2) Engrane la abrazadera para conectar la manguera N.º 1 del radiador al conjunto del ventilador con motor.
8. CONECTE LA MANGUERA DE ENTRADA N.º 1 DEL ENFRIAMIENTO DEL INVERSOR

*a |
Vista A |
*b |
270° (Lengüetas del área de instalación de la abrazadera) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Parte superior del vehículo Toyota Prius |
*e |
Lado izquierdo del vehículo |
*f |
2 a 6 mm (0.0787 a 0.236 pulg.) |
(1) Conecte la manguera de entrada N.º 1 del enfriamiento del inversor al conjunto del radiador y deslice la abrazadera para fijarla.
AVISO:
- Asegúrese de deslizar la manguera de entrada N.º 1 del enfriamiento del inversor hasta que haga contacto con el tope de manguera del conjunto del radiador.
- Asegúrese de que las lengüetas de la abrazadera estén dentro del área mostrada en la ilustración.
9. CONECTE LA MANGUERA N.º 2 DEL RADIADOR

*a |
Vista A |
*b |
270° (Lengüetas del área de instalación de la abrazadera) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Parte superior del vehículo Toyota Prius |
*e |
Lado derecho del vehículo |
*f |
2 a 6 mm (0.0787 a 0.236 pulg.) |
(1) Conecte la manguera N.º 2 del radiador al conjunto del radiador y deslice la abrazadera para fijarla.
AVISO:
- Asegúrese de deslizar la manguera N.º 2 del radiador hasta que haga contacto con el tope de manguera del conjunto del radiador.
- Asegúrese de que las lengüetas de la abrazadera estén dentro del área mostrada en la ilustración.
10. CONECTE LA MANGUERA DE ENTRADA DEL RADIADOR HÍBRIDO

*a |
Vista A |
*b |
270° (Lengüetas del área de instalación de la abrazadera) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Parte superior del vehículo Toyota Prius |
*e |
Lado derecho del vehículo |
*f |
2 a 6 mm (0.0787 a 0.236 pulg.) |
(1) Conecte la manguera de entrada del radiador híbrido al conjunto del radiador y deslice la abrazadera para fijarla.
AVISO:
- Asegúrese de deslizar la manguera de entrada del radiador híbrido hasta que haga contacto con el tope de manguera del conjunto del radiador.
- Asegúrese de que las lengüetas de la abrazadera estén dentro del área mostrada en la ilustración.
(2) Engrane la abrazadera para conectar la manguera de entrada del radiador híbrido a la cubierta del ventilador.
11. CONECTE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 1

*a |
Vista A |
*b |
135° (Lengüetas del área de instalación de la abrazadera) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Parte superior del vehículo Toyota Prius |
*e |
Lado derecho del vehículo |
*f |
2 a 6 mm (0.0787 a 0.236 pulg.) |
(1) Conecte la manguera de derivación de agua N.º 1 al conjunto del radiador y deslice la abrazadera para fijarla.
AVISO:
- Asegúrese de deslizar la manguera de derivación de agua N.º 1 hasta que haga contacto con el tope de manguera del conjunto del radiador.
- Asegúrese de que las lengüetas de la abrazadera estén dentro del área mostrada en la ilustración.
12. CONECTE EL CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE RESERVA DEL INVERSOR
13. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL SOPORTE SUPERIOR DEL RADIADOR
Par de apriete:
12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 pie·lbf}
14. INSTALE EL CONJUNTO DEL CIERRE DEL CAPÓ
![]() |
Haga clic aquí |
15. INSTALE EL FILTRO DE AIRE DE ENTRADA N.º 1
Haga clic aquí![]()
16. INSTALE EL SOPORTE DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
17. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
18. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL ELEMENTO FILTRANTE DEL FILTRO DE AIRE
19. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DEL FILTRO DE AIRE
![]() |
Haga clic aquí |
20. INSTALE EL FILTRO DE AIRE DE ENTRADA N.º 2
![]() |
Haga clic aquí |
21. INSTALE EL CONJUNTO DEL FARO DELANTERO
Haga clic aquí![]()
22. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR CON MOTOR
Haga clic aquí
![]()
23. AÑADA REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor)
Haga clic aquí![]()
24. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (para el motor)
Haga clic aquí![]()






















































