Moteur de ventilateur de refroidissement
- Contrôle sur véhicule
- Dépose
- Repose
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
ATTENTION :
Pour éviter toute blessure due au contact avec un ventilateur de refroidissement en fonctionnement, gardez les mains et les vêtements éloignés des ventilateurs de refroidissement lors du contrôle du système de refroidissement.

PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT GAUCHE
ATTENTION :
Pour éviter toute blessure due au contact avec un ventilateur de refroidissement en fonctionnement, gardez les mains et les vêtements éloignés des ventilateurs de refroidissement lors du contrôle du système de refroidissement.
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement gauche.
Procédure 1
(b) Vérifiez que le moteur de ventilateur de refroidissement gauche fonctionne en douceur lorsque la batterie auxiliaire est raccordée au connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement gauche. |
|
Procédure 2
(c) Mesurez le courant pendant le fonctionnement du moteur de ventilateur de refroidissement gauche.
Courant standard :
Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|
Tension de la batterie auxiliaire appliquée aux bornes 20 °C |
7,4 à 10,9 A |
A |
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacez le moteur de ventilateur de refroidissement gauche.
Post-procédure 1
(d) Rebranchez le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement gauche.
2. CONTRÔLER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DROIT
ATTENTION :
Pour éviter toute blessure due au contact avec un ventilateur de refroidissement en fonctionnement, gardez les mains et les vêtements éloignés des ventilateurs de refroidissement lors du contrôle du système de refroidissement.
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement droit.
Procédure 1
(b) Vérifiez que le moteur de ventilateur de refroidissement droit fonctionne en douceur lorsque la batterie auxiliaire est raccordée au connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement droit. |
|
Procédure 2
(c) Mesurez le courant pendant le fonctionnement du moteur de ventilateur de refroidissement droit.
Courant standard :
Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|
Tension de la batterie auxiliaire appliquée aux bornes 20 °C |
7,4 à 10,9 A |
A |
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacez le moteur de ventilateur de refroidissement droit.
Post-procédure 1
(d) Rebranchez le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement droit.
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du moteur de ventilateur de refroidissement gauche et du moteur de ventilateur de refroidissement droit, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédures nécessaires | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
| *1 : Même si la pièce n'est pas remplacée, il est nécessaire d'effectuer les procédures spécifiées après la pose. | |||
Ensemble pare-chocs avant*1 |
Réglage de la vision de la caméra avant |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Advanced Park |
|||
Remplacement ou dépose et pose de 2 pièces ou plus :
|
Réglage de la vision de la caméra |
Système de moniteur de vue panoramique |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR AVEC MOTEUR |
G9040 |
- |
- |
- |
2 |
VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur) |
- |
- |
- |
|
3 |
ENSEMBLE FEU DE POSITION AVANT |
- |
- |
- |
- |
4 |
FILTRE À AIR N° 2 D'ADMISSION |
17752 |
- |
- |
- |
5 |
SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR |
17705 |
- |
- |
- |
6 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
7 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
8 |
SUPPORT DU FILTRE À AIR |
17771A |
- |
- |
- |
9 |
FILTRE À AIR N° 1 D'ADMISSION |
17751 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
ENSEMBLE SERRURE DE CAPOT |
53510 |
- |
- |
|
11 |
SOUS-ENSEMBLE SUPÉRIEUR DE SUPPORT DE RADIATEUR |
53205 |
- |
- |
- |
*1 |
CAPUCHON D'ÉCROU DE SERRURE DE CAPOT |
*2 |
ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE SERRURE DE CAPOT |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
ENSEMBLE RÉSERVOIR D'EXPANSION DE L'ONDULEUR |
G910GB |
- |
- |
- |
13 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 1 |
16261 |
- |
- |
- |
14 |
DURITE D'ENTRÉE DU RADIATEUR HYBRIDE |
G922H |
- |
- |
- |
15 |
DURITE DE RADIATEUR N° 2 |
16572D |
- |
- |
- |
16 |
DURITE D'ENTRÉE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1 |
G922AA |
- |
- |
- |
17 |
DURITE DE RADIATEUR N° 1 |
16571C |
- |
- |
- |
18 |
GUIDE D'AIR DE RADIATEUR N° 2 |
16594A |
- |
- |
- |
19 |
ENSEMBLE VENTILATEUR AVEC MOTEUR |
- |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
20 |
VENTILATEUR DROIT |
16361J |
- |
- |
- |
21 |
VENTILATEUR GAUCHE |
16361K |
- |
- |
- |
22 |
MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DROIT |
16363F |
- |
- |
- |
23 |
MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT GAUCHE |
16363G |
- |
- |
- |
*1 |
CARÉNAGE DE VENTILATEUR |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR AVEC MOTEUR
Cliquer ici![]()
2. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur)
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER L'ENSEMBLE FEU DE POSITION AVANT
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE FILTRE À AIR N° 2 D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CAPUCHON DU FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
8. DÉPOSER LE SUPPORT DU FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
9. DÉPOSER LE FILTRE À AIR N° 1 D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
10. DÉPOSER L'ENSEMBLE SERRURE DE CAPOT
![]() |
Cliquer ici |
11. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE SUPÉRIEUR DE SUPPORT DE RADIATEUR

12. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE RÉSERVOIR D'EXPANSION DE L'ONDULEUR

13. DÉBRANCHER LA DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 1

14. DÉBRANCHER LA DURITE D'ENTRÉE DU RADIATEUR HYBRIDE

15. DÉBRANCHER LA DURITE DE RADIATEUR N° 2

16. DÉBRANCHER LA DURITE D'ENTRÉE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1

17. DÉBRANCHER LA DURITE DE RADIATEUR N° 1

18. DÉPOSER LE GUIDE D'AIR DE RADIATEUR N° 2

19. DÉPOSER L'ENSEMBLE VENTILATEUR AVEC MOTEUR

(1) Désengagez les 2 griffes.
(2) Désengagez les 2 guides pour déposer l'ensemble ventilateur avec moteur du radiateur.
AVIS :
Ne pas endommager le radiateur lors de la dépose de l'ensemble ventilateur avec moteur.
20. DÉPOSER LE VENTILATEUR DROIT

21. DÉPOSER LE VENTILATEUR GAUCHE

22. DÉPOSER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DROIT

23. DÉPOSER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT GAUCHE

Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT GAUCHE |
16363G |
- |
- |
- |
2 |
MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DROIT |
16363F |
- |
- |
- |
3 |
VENTILATEUR GAUCHE |
16361K |
- |
- |
|
4 |
VENTILATEUR DROIT |
16361J |
- |
- |
|
*1 |
CARÉNAGE DE VENTILATEUR |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
ENSEMBLE VENTILATEUR AVEC MOTEUR |
- |
- |
- |
|
6 |
GUIDE D'AIR DE RADIATEUR N° 2 |
16594A |
- |
- |
- |
7 |
DURITE DE RADIATEUR N° 1 |
16571C |
- |
- |
|
8 |
DURITE D'ENTRÉE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1 |
G922AA |
- |
- |
|
9 |
DURITE DE RADIATEUR N° 2 |
16572D |
- |
- |
|
10 |
DURITE D'ENTRÉE DU RADIATEUR HYBRIDE |
G922H |
- |
- |
|
11 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 1 |
16261 |
- |
- |
|
12 |
ENSEMBLE RÉSERVOIR D'EXPANSION DE L'ONDULEUR |
G910GB |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
SOUS-ENSEMBLE SUPÉRIEUR DE SUPPORT DE RADIATEUR |
53205 |
- |
- |
- |
14 |
ENSEMBLE SERRURE DE CAPOT |
53510 |
- |
- |
|
*1 |
CAPUCHON D'ÉCROU DE SERRURE DE CAPOT |
*2 |
ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE SERRURE DE CAPOT |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse MP |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
FILTRE À AIR N° 1 D'ADMISSION |
17751 |
- |
- |
- |
16 |
SUPPORT DU FILTRE À AIR |
17771A |
- |
- |
- |
17 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
18 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
19 |
SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR |
17705 |
- |
- |
|
20 |
FILTRE À AIR N° 2 D'ADMISSION |
17752 |
- |
- |
|
21 |
ENSEMBLE FEU DE POSITION AVANT |
- |
- |
- |
- |
22 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR AVEC MOTEUR |
G9040 |
- |
- |
- |
23 |
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur) |
- |
- |
- |
|
24 |
CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (moteur) |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT GAUCHE
Couple de serrage :
3.9 N·m {40 kgf·cm, 35 po·lbf}
2. POSER LE MOTEUR DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DROIT
Couple de serrage :
3.9 N·m {40 kgf·cm, 35 po·lbf}
3. POSER LE VENTILATEUR GAUCHE
![]() |
AVIS : Ne pas inverser la position du ventilateur gauche et du ventilateur droit lors de leur pose. Cela risquerait d'endommager les pièces. |
Couple de serrage :
6.3 N·m {64 kgf·cm, 56 lbf·po}
4. INSTALLER LE VENTILATEUR DROIT
![]() |
AVIS : Ne pas inverser la position du ventilateur gauche et du ventilateur droit lors de leur pose. Cela risquerait d'endommager les pièces. |
Couple de serrage :
6.3 N·m {64 kgf·cm, 56 lbf·po}
5. INSTALLER L'ENSEMBLE VENTILATEUR AVEC MOTEUR

(1) Engager les 2 guides.
(2) Engager les 2 griffes pour installer l'ensemble ventilateur avec moteur sur l'ensemble radiateur.
AVIS :
Ne pas endommager l'ensemble radiateur lors de l'installation de l'ensemble ventilateur avec moteur.

6. INSTALLER LE DÉFLECTEUR D'AIR DE RADIATEUR N° 2
7. RACCORDER LE FLEXIBLE DE RADIATEUR N° 1

*a |
Vue A |
*b |
110° (zone d'installation des pattes de l'agrafe) |
*c |
Repère de peinture |
*d |
Côté supérieur du véhicule Toyota Prius |
*e |
Côté droit du véhicule |
*f |
2 à 6 mm (0,0787 à 0,236 po) |
(1) Raccorder le flexible de radiateur N° 1 à l'ensemble radiateur et faire coulisser l'agrafe pour le fixer.
AVIS :
- Veiller à faire coulisser le flexible de radiateur N° 1 jusqu'à ce qu'il soit en contact avec la butée de flexible de l'ensemble radiateur.
- Vérifier que les pattes de l'agrafe se trouvent dans la zone indiquée sur l'illustration.
(2) Engager le collier pour raccorder le flexible de radiateur N° 1 à l'ensemble ventilateur avec moteur.
8. RACCORDER LE FLEXIBLE D'ENTRÉE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1

*a |
Vue A |
*b |
270° (zone d'installation des pattes de l'agrafe) |
*c |
Repère de peinture |
*d |
Côté supérieur du véhicule Toyota Prius |
*e |
Côté gauche du véhicule |
*f |
2 à 6 mm (0,0787 à 0,236 po) |
(1) Raccorder le flexible d'entrée de refroidissement d'onduleur N° 1 à l'ensemble radiateur et faire coulisser l'agrafe pour le fixer.
AVIS :
- Veiller à faire coulisser le flexible d'entrée de refroidissement d'onduleur N° 1 jusqu'à ce qu'il soit en contact avec la butée de flexible de l'ensemble radiateur.
- Vérifier que les pattes de l'agrafe se trouvent dans la zone indiquée sur l'illustration.
9. RACCORDER LE FLEXIBLE DE RADIATEUR N° 2

*a |
Vue A |
*b |
270° (zone d'installation des pattes de l'agrafe) |
*c |
Repère de peinture |
*d |
Côté supérieur du véhicule Toyota Prius |
*e |
Côté droit du véhicule |
*f |
2 à 6 mm (0,0787 à 0,236 po) |
(1) Raccorder le flexible de radiateur N° 2 à l'ensemble radiateur et faire coulisser l'agrafe pour le fixer.
AVIS :
- Veiller à faire coulisser le flexible de radiateur N° 2 jusqu'à ce qu'il soit en contact avec la butée de flexible de l'ensemble radiateur.
- Vérifier que les pattes de l'agrafe se trouvent dans la zone indiquée sur l'illustration.
10. RACCORDER LE FLEXIBLE D'ENTRÉE DU RADIATEUR HYBRIDE

*a |
Vue A |
*b |
270° (zone d'installation des pattes de l'agrafe) |
*c |
Repère de peinture |
*d |
Côté supérieur du véhicule Toyota Prius |
*e |
Côté droit du véhicule |
*f |
2 à 6 mm (0,0787 à 0,236 po) |
(1) Raccorder le flexible d'entrée du radiateur hybride à l'ensemble radiateur et faire coulisser l'agrafe pour le fixer.
AVIS :
- Veiller à faire coulisser le flexible d'entrée du radiateur hybride jusqu'à ce qu'il soit en contact avec la butée de flexible de l'ensemble radiateur.
- Vérifier que les pattes de l'agrafe se trouvent dans la zone indiquée sur l'illustration.
(2) Engager le collier pour raccorder le flexible d'entrée du radiateur hybride au carénage de ventilateur.
11. RACCORDER LE FLEXIBLE DE DÉRIVATION D'EAU N° 1

*a |
Vue A |
*b |
135° (zone d'installation des pattes de l'agrafe) |
*c |
Repère de peinture |
*d |
Côté supérieur du véhicule Toyota Prius |
*e |
Côté droit du véhicule |
*f |
2 à 6 mm (0,0787 à 0,236 po) |
(1) Raccorder le flexible de dérivation d'eau N° 1 à l'ensemble radiateur et faire coulisser l'agrafe pour le fixer.
AVIS :
- Veiller à faire coulisser le flexible de dérivation d'eau N° 1 jusqu'à ce qu'il soit en contact avec la butée de flexible de l'ensemble radiateur.
- Vérifier que les pattes de l'agrafe se trouvent dans la zone indiquée sur l'illustration.
12. INSTALLER L'ENSEMBLE RÉSERVOIR DE L'ONDULEUR
13. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE SUPPORT SUPÉRIEUR DE RADIATEUR
Couple de serrage :
12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 lbf·pi}
14. INSTALLER L'ENSEMBLE SERRURE DE CAPOT
![]() |
Cliquer ici |
15. INSTALLER LE FILTRE À AIR N° 1 D'ENTRÉE
Cliquer ici![]()
16. INSTALLER LE SUPPORT DU FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
17. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
18. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR
19. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR
![]() |
Cliquer ici |
20. INSTALLER LE FILTRE À AIR N° 2 D'ENTRÉE
![]() |
Cliquer ici |
21. INSTALLER LE PROJECTEUR
Cliquer ici![]()
22. INSTALLER L'ENSEMBLE POMPE À EAU D'ONDULEUR AVEC MOTEUR
Cliquer ici
![]()
23. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour le moteur)
Cliquer ici![]()
24. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour le moteur)
Cliquer ici![]()






















































