Refroidisseur EGR
- Dépose
- Repose
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
Configuration ECU |
- |
|
Apprentissage du résolveur |
|
||
Les fuites de gaz du système d'échappement sont réparées |
Contrôle après réparation |
|
AVIS :
Après avoir mis le commutateur d'alimentation sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché puis rebranché sur la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de sa première utilisation.
- Éléments dont l'apprentissage est terminé en conduisant le véhicule Toyota Prius
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
Système de caméra avant
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

- Éléments dont l'apprentissage s'achève en utilisant le véhicule normalement
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
*1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique
Système de verrouillage électrique des portes*1
- Commande d'ouverture du hayon
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

Système de hayon électrique*2
Réinitialiser la position de fermeture du hayon

Système de climatisation
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.
-

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
- |
- |
- |
|
2 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
G9200 |
- |
- |
- |
3 |
ENSEMBLE TUYAU EGR |
25610 |
- |
- |
- |
4 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU |
16261 |
- |
- |
- |
5 |
DURITE D'EAU DU RÉCHAUFFEUR D'ADMISSION |
87245 |
- |
- |
- |
6 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 4 |
16281N |
- |
- |
- |
7 |
ENSEMBLE SOUPAPE EGR AVEC ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR |
- |
- |
- |
|
8 |
JOINT N° 1 DE REFROIDISSEUR EGR |
25685 |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 6 |
16283 |
- |
- |
- |
10 |
ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR |
25601L |
- |
- |
|
11 |
JOINT DE SOUPAPE EGR |
25627 |
- |
- |
- |
*1 |
ENSEMBLE SOUPAPE EGR |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour moteur)
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER L'ENSEMBLE TUYAU EGR
Cliquer ici![]()
4. DÉBRANCHER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU

5. DÉBRANCHER LA DURITE D'EAU DU RÉCHAUFFEUR D'ADMISSION

6. DÉBRANCHER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 4

7. DÉPOSER L'ENSEMBLE SOUPAPE EGR AVEC ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR

![]() |
Boulon |
![]() |
Écrou |
![]() |
Retirer dans ce sens |
- |
- |
(1) Débrancher le connecteur de l'ensemble soupape EGR.
(2) Déposer les 2 écrous et désaccoupler l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur du collecteur d'échappement (TWC : catalyseur avant).
(3) Déposer le boulon et les 2 écrous, puis désaccoupler l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur, avec l'ensemble soupape EGR, de l'ensemble culasse et de l'ensemble carter d'arbre à cames.
(4) À l'aide d'une clé à douille TORX E8, déposer les 2 goujons de l'ensemble culasse et de l'ensemble carter d'arbre à cames.
CONSEIL :
Si un goujon est déformé ou si le filetage est endommagé, le remplacer.
(5) Déposer l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur, avec l'ensemble soupape EGR.
8. DÉPOSER LE JOINT N° 1 DE REFROIDISSEUR EGR

9. DÉBRANCHER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 6

10. DÉPOSER L'ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR

(1) Déposer les 2 écrous et l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur de l'ensemble soupape EGR.
(2) À l'aide d'une clé à douille TORX E8, déposer les 3 goujons de l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur.
CONSEIL :
Si un goujon est déformé ou si le filetage est endommagé, le remplacer.
11. DÉPOSER LE JOINT DE SOUPAPE EGR

Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
JOINT DE SOUPAPE EGR |
25627 |
- |
- |
- |
2 |
ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR |
25601L |
- |
- |
|
3 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 6 |
16283 |
- |
- |
|
*1 |
ENSEMBLE SOUPAPE EGR |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
JOINT N° 1 DE REFROIDISSEUR EGR |
25685 |
- |
- |
- |
5 |
ENSEMBLE SOUPAPE EGR AVEC ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR |
- |
- |
- |
|
6 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 4 |
16281N |
- |
- |
|
7 |
DURITE D'EAU DU RÉCHAUFFEUR D'ADMISSION |
87245 |
- |
- |
|
8 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU |
16261 |
- |
- |
|
9 |
ENSEMBLE TUYAU EGR |
25610 |
- |
- |
|
10 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
G9200 |
- |
- |
- |
11 |
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur) |
- |
- |
- |
|
12 |
CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (moteur) |
- |
- |
- |
|
13 |
CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE JOINT DE SOUPAPE EGR

2. INSTALLER L'ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR

(1) À l'aide d'une clé à douille TORX E8, installer les 3 goujons sur l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur.
CONSEIL :
Si un goujon est déformé ou si le filetage est endommagé, le remplacer.
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
(2) Installer l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur sur l'ensemble soupape EGR à l'aide des 2 écrous.
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
3. BRANCHER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 6

*a |
0 à 4 mm (0 à 0,157 po) |
*b |
LH |
*c |
Avant du véhicule Toyota Prius |
*d |
180° |
(1) Brancher la durite de contournement d'eau n° 6 sur l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur, puis faire glisser le collier pour le fixer.
CONSEIL :
Engager le collier dans la zone indiquée sur l'illustration.
4. INSTALLER LE JOINT N° 1 DE REFROIDISSEUR EGR
5. INSTALLER L'ENSEMBLE SOUPAPE EGR AVEC ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR

*a |
Goujon (A) |
*b |
Goujon (B) |
*c |
48 mm (1,890 po) |
*d |
26 mm (1,024 po) |
*e |
13 mm (0,512 po) |
*f |
29 mm (1,142 po) |
*g |
14 mm (0,551 po) |
*h |
13 mm (0,512 po) |
![]() |
Boulon |
![]() |
Écrou |
![]() |
Sens de montage |
- |
- |
(1) Placer l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur, avec l'ensemble soupape EGR, sur le bloc moteur.
(2) À l'aide d'une clé à douille TORX E8, installer le goujon (A) et le goujon (B) sur l'ensemble culasse et l'ensemble carter d'arbre à cames.
CONSEIL :
Si un goujon est déformé ou si le filetage est endommagé, le remplacer.
Couple de serrage :
9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf}
(3) Monter provisoirement l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur, avec l'ensemble soupape EGR, sur l'ensemble culasse et l'ensemble carter d'arbre à cames à l'aide du boulon et des 2 écrous.
(4) Monter provisoirement l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur sur le collecteur d'échappement (TWC : catalyseur avant) à l'aide de 2 écrous neufs.
(5) Serrer le boulon et les 2 écrous.
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
(6) Serrer les 2 écrous.
Couple de serrage :
26 N·m {265 kgf·cm, 19 lbf·pi}
(7) Brancher le connecteur de l'ensemble soupape EGR.
6. BRANCHER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 4

*a |
Montée |
*b |
LH |
*c |
Repère de peinture |
*d |
180° |
*e |
0 à 4 mm (0 à 0,157 po) |
- |
- |
(1) Brancher la durite de contournement d'eau n° 4 sur l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur, puis faire glisser le collier pour le fixer.
CONSEIL :
Engager le collier dans la zone indiquée sur l'illustration.
7. BRANCHER LA DURITE D'EAU DU RÉCHAUFFEUR D'ADMISSION

*a |
Montée |
*b |
LH |
*c |
Repère de peinture |
*d |
120° |
(1) Brancher la durite d'eau du réchauffeur d'admission sur l'ensemble tuyau EGR avec refroidisseur, puis faire glisser le collier pour le fixer.
CONSEIL :
Engager le collier dans la zone indiquée sur l'illustration.
8. BRANCHER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU

*a |
0 à 4 mm (0 à 0,157 po) |
*b |
MONTÉE |
*c |
LH |
*d |
180° |
*e |
Repère de peinture |
- |
- |
(1) Brancher la durite de contournement d'eau sur l'ensemble soupape EGR, puis faire glisser le collier pour le fixer.
CONSEIL :
Engager le collier dans la zone indiquée sur l'illustration.
9. INSTALLER L'ENSEMBLE TUYAU EGR
![]() |
Cliquer ici |
10. INSTALLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
Cliquer ici![]()
11. AJOUT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour le moteur)
Cliquer ici![]()
12. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour le moteur)
![]() |
Cliquer ici |
13. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) En cas de fuite de gaz, serrer les raccords nécessaires pour arrêter la fuite. Remplacer les pièces endommagées si nécessaire.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement.
Cliquer ici![]()





































