Enfriador EGR
- Desmontaje
- Instalación
Desmontaje
DESMONTAJE
Los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar, o reemplazar piezas durante el desmontaje/instalación del conjunto de tubo EGR con enfriador son los que se indican a continuación.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Sustitución del conjunto de inversor con convertidor |
Configuración de la ECU |
- |
|
Aprendizaje del resolver |
|
||
Se ha reparado la fuga de gases del sistema de escape |
Inspección tras la reparación |
|
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Al desconectar o conectar el cable del terminal de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza.
- Elementos cuyo aprendizaje se completa conduciendo el vehículo Toyota Prius
Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios
Procedimientos necesarios
Enlace
Sistema de cámara frontal
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más.

- Elementos cuyo aprendizaje se completa operando el vehículo con normalidad
Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios
Procedimientos necesarios
Enlace
*1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
- Apertura del portón trasero
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica.

Sistema de portón trasero eléctrico*2
Restablecer la posición de cierre del portón trasero

Sistema de aire acondicionado
Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor.
-

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DRENAR EL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR |
- |
- |
- |
|
2 |
CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR |
G9200 |
- |
- |
- |
3 |
CONJUNTO DE TUBO EGR |
25610 |
- |
- |
- |
4 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA |
16261 |
- |
- |
- |
5 |
MANGUERA DE AGUA DEL CALENTADOR DE ADMISIÓN |
87245 |
- |
- |
- |
6 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 4 |
16281N |
- |
- |
- |
7 |
CONJUNTO DE VÁLVULA EGR CON CONJUNTO DE TUBO EGR CON ENFRIADOR |
- |
- |
- |
|
8 |
JUNTA N.º 1 DEL ENFRIADOR EGR |
25685 |
- |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 6 |
16283 |
- |
- |
- |
10 |
CONJUNTO DE TUBO EGR CON ENFRIADOR |
25601L |
- |
- |
|
11 |
JUNTA DE LA VÁLVULA EGR |
25627 |
- |
- |
- |
*1 |
CONJUNTO DE VÁLVULA EGR |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. DRENE EL REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor)
Haga clic aquí![]()
2. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL TUBO EGR
Haga clic aquí![]()
4. DESCONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

5. DESCONECTAR LA MANGUERA DE AGUA DEL CALENTADOR DE ADMISIÓN

6. DESCONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 4

7. DESMONTAR EL CONJUNTO DE VÁLVULA EGR CON CONJUNTO DE TUBO EGR CON ENFRIADOR

![]() |
Tornillo |
![]() |
Tuerca |
![]() |
Retirar en esta dirección |
- |
- |
(1) Desconecte el conector del conjunto de válvula EGR.
(2) Retire las 2 tuercas y desconecte el conjunto de tubo EGR con enfriador del colector de escape (TWC: catalizador delantero).
(3) Retire el perno y las 2 tuercas y desconecte el conjunto de tubo EGR con enfriador, junto con el conjunto de válvula EGR, del conjunto de culata y del conjunto de carcasa del árbol de levas.
(4) Usando una llave de vaso E8 "TORX", retire los 2 espárragos del conjunto de culata y del conjunto de carcasa del árbol de levas.
NOTA:
Si un espárrago está deformado o las roscas están dañadas, reemplácelo.
(5) Retire el conjunto de tubo EGR con enfriador junto con el conjunto de válvula EGR.
8. DESMONTAR LA JUNTA N.º 1 DEL ENFRIADOR EGR

9. DESCONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 6

10. DESMONTAR EL CONJUNTO DE TUBO EGR CON ENFRIADOR

(1) Retire las 2 tuercas y separe el conjunto de tubo EGR con enfriador del conjunto de válvula EGR.
(2) Usando una llave de vaso E8 "TORX", retire los 3 espárragos del conjunto de tubo EGR con enfriador.
NOTA:
Si un espárrago está deformado o las roscas están dañadas, reemplácelo.
11. DESMONTAR LA JUNTA DE LA VÁLVULA EGR

Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
JUNTA DE LA VÁLVULA EGR |
25627 |
- |
- |
- |
2 |
CONJUNTO DE TUBO EGR CON ENFRIADOR |
25601L |
- |
- |
|
3 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 6 |
16283 |
- |
- |
|
*1 |
CONJUNTO DE VÁLVULA EGR |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
JUNTA N.º 1 DEL ENFRIADOR EGR |
25685 |
- |
- |
- |
5 |
CONJUNTO DE VÁLVULA EGR CON CONJUNTO DE TUBO EGR CON ENFRIADOR |
- |
- |
- |
|
6 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 4 |
16281N |
- |
- |
|
7 |
MANGUERA DE AGUA DEL CALENTADOR DE ADMISIÓN |
87245 |
- |
- |
|
8 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA |
16261 |
- |
- |
|
9 |
CONJUNTO DE TUBO EGR |
25610 |
- |
- |
|
10 |
CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR |
G9200 |
- |
- |
- |
11 |
AÑADIR REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor) |
- |
- |
- |
|
12 |
INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (para el motor) |
- |
- |
- |
|
13 |
INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE GASES DE ESCAPE |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR LA JUNTA DE LA VÁLVULA EGR

2. INSTALAR EL CONJUNTO DE TUBO EGR CON ENFRIADOR

(1) Usando una llave de vaso E8 "TORX", instale los 3 espárragos en el conjunto de tubo EGR con enfriador.
NOTA:
Si un espárrago está deformado o las roscas están dañadas, reemplácelo.
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
(2) Instale el conjunto de tubo EGR con enfriador en el conjunto de válvula EGR con las 2 tuercas.
Par de apriete:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
3. CONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 6

*a |
0 a 4 mm (0 a 0.157 pulg.) |
*b |
LH |
*c |
Parte delantera del vehículo Toyota Prius |
*d |
180 grados |
(1) Conecte la manguera de derivación de agua n.º 6 al conjunto de tubo EGR con enfriador y deslice la abrazadera para fijarla.
NOTA:
Enganche la abrazadera dentro de la zona mostrada en la ilustración.
4. INSTALAR LA JUNTA N.º 1 DEL ENFRIADOR EGR
5. INSTALAR EL CONJUNTO DE VÁLVULA EGR CON CONJUNTO DE TUBO EGR CON ENFRIADOR

*a |
Espárrago (A) |
*b |
Espárrago (B) |
*c |
48 mm (1.890 pulg.) |
*d |
26 mm (1.024 pulg.) |
*e |
13 mm (0.512 pulg.) |
*f |
29 mm (1.142 pulg.) |
*g |
14 mm (0.551 pulg.) |
*h |
13 mm (0.512 pulg.) |
![]() |
Tornillo |
![]() |
Tuerca |
![]() |
Instalar en esta dirección |
- |
- |
(1) Coloque el conjunto de tubo EGR con enfriador, junto con el conjunto de válvula EGR, en el conjunto del motor.
(2) Usando una llave de vaso E8 "TORX", instale el espárrago (A) y el espárrago (B) en el conjunto de culata y en el conjunto de carcasa del árbol de levas.
NOTA:
Si un espárrago está deformado o las roscas están dañadas, reemplácelo.
Par de apriete:
9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 pulg·lbf}
(3) Instale provisionalmente el conjunto de tubo EGR con enfriador, junto con el conjunto de válvula EGR, en el conjunto de culata y en el conjunto de carcasa del árbol de levas con el perno y las 2 tuercas.
(4) Instale provisionalmente el conjunto de tubo EGR con enfriador en el colector de escape (TWC: catalizador delantero) con 2 tuercas nuevas.
(5) Apriete el perno y las 2 tuercas.
Par de apriete:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
(6) Apriete las 2 tuercas.
Par de apriete:
26 N·m {265 kgf·cm, 19 pie·lbf}
(7) Conecte el conector del conjunto de válvula EGR.
6. CONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 4

*a |
Subir |
*b |
LH |
*c |
Marca de pintura |
*d |
180 grados |
*e |
0 a 4 mm (0 a 0.157 pulg.) |
- |
- |
(1) Conecte la manguera de derivación de agua n.º 4 al conjunto de tubo EGR con enfriador y deslice la abrazadera para fijarla.
NOTA:
Enganche la abrazadera dentro de la zona mostrada en la ilustración.
7. CONECTAR LA MANGUERA DE AGUA DEL CALENTADOR DE ADMISIÓN

*a |
Subir |
*b |
LH |
*c |
Marca de pintura |
*d |
120 grados |
(1) Conecte la manguera de agua del calentador de admisión al conjunto de tubo EGR con enfriador y deslice la abrazadera para fijarla.
NOTA:
Enganche la abrazadera dentro de la zona mostrada en la ilustración.
8. CONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

*a |
0 a 4 mm (0 a 0.157 pulg.) |
*b |
SUBIR |
*c |
LH |
*d |
180 grados |
*e |
Marca de pintura |
- |
- |
(1) Conecte la manguera de derivación de agua al conjunto de válvula EGR y deslice la abrazadera para fijarla.
NOTA:
Enganche la abrazadera dentro de la zona mostrada en la ilustración.
9. INSTALAR EL CONJUNTO DE TUBO EGR
![]() |
Haga clic aquí |
10. INSTALAR EL CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR
Haga clic aquí![]()
11. AÑADIR REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor)
Haga clic aquí![]()
12. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (del motor)
![]() |
Haga clic aquí |
13. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE GASES DE ESCAPE
(a) Si hay fuga de gas, apriete las zonas necesarias para detener la fuga. Reemplace las piezas dañadas según sea necesario.
NOTA:
Realice "Inspección después de las reparaciones" después de reparar o reemplazar el sistema de escape.
Haga clic aquí![]()





































