Système de frein de stationnement électrique
- Précautions
- Emplacement des composants
- Schéma du système
- Comment procéder au dépannage
- Tableau des symptômes de panne
- Bornes de l'ECU
- Contrôle / effacement des DTC
- Données de trame figée
- Contrôle
- HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
- Défaillance interne du module de commande du système de freinage « A » (C059704,C059746,C13CF1C,C13D41C)
- Circuit ouvert du commutateur du frein de stationnement électrique (C060913)
- Défaillance de comparaison du signal du commutateur du frein de stationnement électrique (C060962)
- Court-circuit à la masse du circuit de commande de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche (C060B11)
- Court-circuit à la batterie du circuit de commande de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche (C060B12)
- Intensité du circuit de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche supérieure au seuil (C060E19)
- Signal de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche bloqué dans la plage (C060E2A)
- Circuit de position contact MARCHE/démarrage court-circuit à la masse ou ouvert (C102014)
- Tension d'alimentation du circuit de l'actionneur du frein de stationnement électrique inférieure au seuil (C13B516)
- Actionneur du frein de stationnement électrique (C13B800)
- Le frein de stationnement électrique ne fonctionne pas
- Message non affiché sur l'écran multi-informations lorsque la fonction AUTO est réglée sur ON/OFF
- Le témoin d'avertissement de frein (jaune) reste allumé
- Circuit de la fonction AUTO du système de frein de stationnement électrique
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS POUR LA DÉPOSE, LA REPOSE ET LE REMPLACEMENT DES COMPOSANTS
(a) Après le remplacement de certains composants, il peut être nécessaire de mettre à jour la clé de sécurité du calculateur (ECU).
Cliquer ici
![]()
(b) Effectuer un « calibrage » après la dépose, la repose ou le remplacement de l'un des composants suivants :
Cliquer ici![]()
- Calculateur de contrôle de stabilité n° 1 (ensemble servofrein avec maître-cylindre)
- Calculateur n° 2 de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)
PRÉCAUTIONS DE DÉPANNAGE
(a) Lors du contrôle des freins arrière, débrancher le connecteur ou le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire afin de couper l'alimentation électrique.
ATTENTION :
- Ne pas effectuer le contrôle des freins arrière lorsque le connecteur ou la borne négative (-) de la batterie auxiliaire est raccordé.
- Le piston du frein à disque arrière pourrait se déplacer, entraînant un accident tel qu'un pincement des mains.
(b) Lors du débranchement d'un connecteur ou du retrait d'un fusible ou d'un relais, s'assurer que le contact est coupé, que la pédale de frein n'est pas enfoncée et que la porte conducteur est fermée depuis 4 minutes ou plus*.
- *: Le frein de stationnement électrique peut encore fonctionner jusqu'à 60 minutes après la coupure du contact, selon l'état du véhicule Toyota Prius. Effectuer donc impérativement les opérations sur une surface plane.
(c) Lorsque des pièces ont été déposées ou installées, contrôler les DTC après l'installation pour confirmer le bon fonctionnement du système.
CONSEIL :
Après l'exécution d'opérations telles que l'installation, si le témoin de frein de stationnement (rouge) clignote, le frein de stationnement doit être desserré.
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION
(a) Lorsque le véhicule Toyota Prius est incliné pour effectuer une opération après avoir stationné le véhicule sur une surface plane, la force de freinage peut être insuffisante. S'assurer de tirer le commutateur du frein de stationnement électrique (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) côté verrouillage 2 fois (2 opérations de verrouillage).
CONSEIL :
- Le système de frein de stationnement électrique détermine la force utilisée pour actionner le frein de stationnement en fonction de l'angle d'inclinaison détecté par le capteur d'accélération (ensemble calculateur d'airbag).
- Lorsque le témoin de frein de stationnement est allumé après que le commutateur du frein de stationnement électrique (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) a été tiré côté verrouillage, la force de freinage maximale est appliquée si le commutateur du frein de stationnement électrique (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) est tiré une fois de plus côté verrouillage.
(b) Le témoin de frein de stationnement clignote lorsque le contact est mis sur ON après le remplacement du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein). Actionner le commutateur du frein de stationnement électrique (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) pour éteindre le témoin de frein de stationnement.
PRÉCAUTIONS POUR LE REMORQUAGE DES VÉHICULES Toyota Prius
(a) Pour les précautions de remorquage : Cliquer ici
![]()
MÉTHODE DE DESSERRAGE FORCÉ DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Pour la méthode de desserrage forcé du frein de stationnement : Cliquer ici![]()
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - CALCULATEUR N° 2 DU CONTRÔLE DE DÉRAPAGE |
*2 |
ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - CALCULATEUR DE CONTRÔLE ANTIDÉRAPAGE N° 1 |
*3 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 - FUSIBLE ABS N° 2 |
- |
- |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DU FREIN DE STATIONNEMENT RH |
*2 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DU FREIN DE STATIONNEMENT LH |
*3 |
FAISCEAU DE FREIN DE STATIONNEMENT N° 1 |
*4 |
ENSEMBLE CÂBLE DU FREIN DE STATIONNEMENT N° 2 |
*5 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE |
*6 |
DLC3 |
*7 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*8 |
ENSEMBLE ECU D'AIRBAG - CAPTEUR D'ACCÉLÉRATION |
*9 |
ENSEMBLE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ÉNERGIE - FUSIBLE N° 2 ECU-IGR |
*10 |
ECU DE COMMANDE HYBRIDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
*: Utiliser le GTS.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
(a) Interrogez le client et confirmez le problème.
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire, contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V (contact coupé)
- Si la tension est inférieure à 11 V, remplacer ou recharger la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
|
CONTRÔLER LES DTC ET LES DONNÉES DE CAPTURE*
(a) Contrôler et noter les DTC et les données de capture.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panne(b) Effacez les DTC et les données figées.
Châssis > Frein/EPB > Effacer les DTC(c) Vérifiez de nouveau la présence de DTC.
(1) Reconfirmer les DTC à partir des DTC et des données de capture notés.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panne(2) Essayer de reproduire les symptômes du problème à partir des DTC et des données de capture notés, puis vérifier si les DTC sont à nouveau enregistrés.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est enregistré (le symptôme du problème se produit.) |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
Aucun DTC n'est enregistré (le symptôme du problème ne se produit pas.) |
C |
CONSEIL :
- Se reporter au tableau des codes DTC si des DTC sont enregistrés.
- Lorsque des DTC indiquant un dysfonctionnement du système de communication CAN sont enregistrés, dépanner et réparer d'abord le système de communication CAN.
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
| C | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Passer au tableau des symptômes du problème.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Se reporter à Bornes de l'ECU.
Cliquer ici![]()
(b) Se reporter à Liste de données / Test actif.
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le frein de stationnement électrique ne fonctionne pas |
Passer à « Le frein de stationnement électrique ne fonctionne pas » |
|
Le témoin de frein de stationnement ne s'allume pas ou ne s'éteint pas lorsque le frein de stationnement est serré et desserré manuellement |
Passer à « Le frein de stationnement électrique ne fonctionne pas » |
|
La fonction AUTO du frein de stationnement électrique (fonction liée au levier de vitesses) ne fonctionne pas (le frein de stationnement lié au levier de vitesses ne se serre ni ne se desserre) |
Passer à « Circuit de la fonction AUTO du frein de stationnement électrique » |
|
Message non affiché sur l'afficheur multi-informations lorsque la fonction AUTO est réglée sur ON/OFF |
Passer à « Message non affiché sur l'afficheur multi-informations lorsque la fonction AUTO est réglée sur ON/OFF » |
|
Le voyant d'alerte du système de freinage (indicateur jaune) reste allumé |
Passer à « Voyant d'alerte de freinage (jaune) reste allumé » |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
VÉRIFIER L'ECU N° 2 DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREINAGE)

*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers le calculateur de contrôle antidérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein)) |
- |
- |
(a) Déconnecter les connecteurs de l'ECU A4 n° 2 de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage).
(b) Mesurer la tension et la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
A4-14 (BS) - Masse de caisse |
Alimentation du moteur de frein de stationnement (ensemble actionneur de frein de stationnement) |
Toujours |
11 à 14 V |
A4-45 (IG1) - Masse de caisse |
Alimentation IG |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
A4-1 (GND1) - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A4-13 (MRR ) |
Moteur de frein de stationnement droit (ensemble actionneur de frein de stationnement droit) ( ) |
- |
- |
A4-12 (MRR-) |
Moteur de frein de stationnement droit (ensemble actionneur de frein de stationnement droit) (-) |
- |
- |
A4-3 (MRL ) |
Moteur de frein de stationnement gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement gauche) ( ) |
- |
- |
A4-2 (MRL-) |
Moteur de frein de stationnement gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement gauche) (-) |
- |
- |
A4-36 (SWI1) |
Interrupteur du frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique) |
- |
- |
A4-31 (SWO1) |
Interrupteur du frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique) |
- |
- |
A4-41 (SWI2) |
Interrupteur du frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique) |
- |
- |
A4-39 (SWO2) |
Interrupteur du frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique) |
- |
- |
A4-27 (CANH) |
Ligne de communication CAN (H) |
- |
- |
A4-43 (CANL) |
Ligne de communication CAN (L) |
- |
- |
A4-16 (CA2H) |
Ligne de communication CAN 2 (H) |
- |
- |
A4-17 (CA2L) |
Ligne de communication CAN 2 (L) |
- |
- |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
VÉRIFIER LES DTC ET LES DONNÉES DE FIGEAGE
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Connecter le GTS au DLC3.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(d) Mettre le GTS sous tension.
(e) Accéder aux menus suivants : Châssis / Frein / EPB / Codes de panne.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panne(f) Vérifier les DTC.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Le système de frein de stationnement électrique génère des DTC pour le système suivant. Lorsque des DTC autres que ceux du tableau des codes de panne du système de frein de stationnement électrique sont générés, se reporter au tableau des codes de panne du système concerné.
Système | Passer à |
|---|---|
Système de freinage à commande électronique |
(g) Vérifier les données figées.
(1) Si des DTC sont générés, vérifier les données figées et relever l'état du véhicule Toyota Prius au moment où le DTC a été enregistré.
CONSEIL :
Pour les données figées : cliquer ici![]()
(h) Effacer les DTC.
Châssis > Frein/EPB > Effacer les DTCCONSEIL :
Lorsque les DTC sont effacés, les données figées le sont également.
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
CONSEIL :
- Lorsqu'un DTC est enregistré, les données figées mémorisent l'état actuel du véhicule (capteurs).
- Les données figées ne peuvent pas être effacées ni mises à jour tant que les DTC enregistrés ne sont pas effacés.
(a) À l'aide du GTS, il est possible de vérifier l'état des capteurs du véhicule Toyota Prius lorsque le système fonctionne ou lorsqu'un DTC a été enregistré.
Châssis > Frein/EPBAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Vitesse de roue AV |
Lecture du capteur de vitesse de roue avant droite |
Min. : 0 km/h Max. : 6554 km/h |
Toyota Prius Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Vitesse de roue AV |
Lecture du capteur de vitesse de roue avant gauche |
Min. : 0 km/h Max. : 6554 km/h |
Toyota Prius Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Vitesse de roue AR |
Lecture du capteur de vitesse de roue arrière droite |
Min. : 0 km/h Max. : 6554 km/h |
Toyota Prius Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Vitesse de roue AR |
Lecture du capteur de vitesse de roue arrière gauche |
Min. : 0 km/h Max. : 6554 km/h |
Toyota Prius Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
G longitudinal (avant et arrière) |
G longitudinal (avant et arrière) |
Min. : -25,105 m/s² Max. : 24,908 m/s² |
En décélération : -25,105 à 0,000 m/s² En accélération : 0,000 à 24,908 m/s² |
En accélération/décélération : variations proportionnelles à l'accélération |
Angle d'ouverture de l'accélérateur en % |
Pourcentage de l'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur |
Min. : 0,0 % Max. : 127,5 % |
Pédale d'accélérateur relâchée : 0,0 % |
Pendant l'actionnement de la pédale d'accélérateur : varie proportionnellement au mouvement de la pédale |
Force motrice du groupe motopropulseur |
Couple de sortie du groupe motopropulseur |
Min. : -327680 N Max. : 327670 N |
- |
- |
Position de la boîte de vitesses |
Informations sur la position de rapport |
Défaut / 1re / 2e / 3e / 4e / 5e / 6e / 7e / 8e / 9e / 10e / P/N / R |
Position de rapport réelle |
- |
Position du levier de vitesses |
Informations sur la position du levier sélecteur |
Défaillance / 1re / 2e / 3e / 4e / 5e / 6e / B / D/M / N / P / R / Aucune entrée |
Position réelle du levier sélecteur |
- |
Mode de maintien au freinage |
Mode de maintien au freinage |
Mode hors contrôle / Mode maintien de pression / Mode relâchement de pression / Mode verrouillage EPB |
Mode hors contrôle : le système de maintien au freinage est désactivé ou en mode veille (le témoin de veille du maintien au freinage est allumé) Mode maintien de pression : le maintien au freinage est actif (le témoin de maintien au freinage actif est allumé) Mode relâchement de pression : le maintien au freinage est relâché (le témoin de maintien au freinage actif est éteint) Mode verrouillage EPB : le frein de stationnement est serré pendant le maintien au freinage |
CONSEIL :
|
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
Vitesse du véhicule (vitesse estimée du véhicule utilisée pour les différentes commandes) |
Min. : 0 km/h Max. : 6554 km/h |
Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Toyota Prius Pente de la route |
Accélération/décélération du véhicule |
Min. : -25,105 m/s² Max. : 24,908 m/s² |
Véhicule à l'arrêt : 0,000 m/s² En décélération : -25,105 à 0,000 m/s² En accélération : 0,000 à 24,908 m/s² |
En roulage : varie proportionnellement à l'accélération/décélération de la Toyota Prius |
Contacteur du frein de stationnement |
État du frein de stationnement |
OFF / ON |
OFF : Frein de stationnement desserré ON : Frein de stationnement serré |
- |
Décélération ouverte |
Détection de circuit ouvert du capteur d'accélération |
Normal / Intermittent |
Normal : coupure momentanée non détectée Sous intermittence : coupure momentanée détectée |
- |
Communication ECU climatisation ouverte |
Détection de circuit ouvert de communication de l'ensemble amplificateur de climatisation |
Normal / Intermittent |
Normal : coupure momentanée non détectée Sous intermittence : coupure momentanée détectée |
- |
Communication HV ouverte |
Détection de circuit ouvert de communication de l'ECU de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius |
Normal / Intermittent |
Normal : coupure momentanée non détectée Sous intermittence : coupure momentanée détectée |
- |
Tension B1 de l'ECU |
Tension B1 de l'ECU n° 2 de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
11,0 à 14,0 V |
- |
Tension d'entrée du moteur d'actionneur droit |
Tension d'entrée du moteur de frein de stationnement droit (ensemble actionneur de frein de stationnement droit) |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
- |
- |
Tension d'entrée du moteur d'actionneur gauche |
Tension d'entrée du moteur de frein de stationnement gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement gauche) |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
- |
- |
Tension aux bornes du moteur d'actionneur droit |
Tension côté borne positive ( ) du moteur de frein de stationnement droit (ensemble actionneur de frein de stationnement droit) |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
- |
- |
Tension aux bornes du moteur d'actionneur gauche |
Tension côté borne positive ( ) du moteur de frein de stationnement gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement gauche) |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
- |
- |
Tension borne négative (-) du moteur d'actionneur droit |
Tension côté borne négative (-) du moteur de frein de stationnement droit (ensemble actionneur de frein de stationnement droit) |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
- |
- |
Tension borne négative (-) du moteur d'actionneur gauche |
Tension côté borne négative (-) du moteur de frein de stationnement gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement gauche) |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
- |
- |
Contacteur EPB |
Entrée de l'interrupteur du frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique) |
Neutre / Serrage / Desserrage / Inconnu |
Neutre : interrupteur de serrage et interrupteur de desserrage désactivés Serrage : interrupteur de serrage activé Desserrage : interrupteur de desserrage activé |
En cas d'anomalie, le circuit côté desserrage de l'interrupteur du frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique) peut être défaillant. CONSEIL : EPB signifie frein de stationnement électrique. |
Courant réel du moteur d'actionneur droit |
Valeur du courant du moteur de frein de stationnement droit (ensemble actionneur de frein de stationnement droit) |
Min. : -5,0362 A Max. : 50,5004 A |
- |
- |
Courant réel du moteur d'actionneur gauche |
Valeur du courant du moteur de frein de stationnement gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement gauche) |
Min. : -5,0362 A Max. : 50,5004 A |
- |
- |
Courant de réglage du moteur d'actionneur droit |
Valeur d'étalonnage du courant du moteur de frein de stationnement droit (ensemble actionneur de frein de stationnement droit) |
Min. : -6,9693 A Max. : 6,9148 A |
- |
- |
Courant de réglage du moteur d'actionneur gauche |
Valeur d'étalonnage du courant du moteur de frein de stationnement gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement gauche) |
Min. : -6,9693 A Max. : 6,9148 A |
- |
- |
Écart de courant du moteur d'actionneur droit |
Écarts du courant de surveillance du moteur de frein de stationnement droit (ensemble actionneur de frein de stationnement droit) |
Min. : -1,008 A Max. : 0,945 A |
- |
- |
Écart de courant du moteur d'actionneur gauche |
Différences du courant de surveillance du moteur de frein de stationnement côté gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement gauche) |
Min. : -1,008 A Max. : 0,945 A |
- |
- |
Toyota Prius Vitesse du véhicule (valeur de commande) |
Vitesse du véhicule (valeur de commande) |
Min. : 0 km/h Max. : 6554 km/h |
- |
- |
Compteur de MAC après annulation de la commande EPB |
Nombre de fois où le contacteur d'allumage a été mis sur MARCHE après annulation de la commande EPB |
Min. : 0 fois Max. : 255 fois |
- |
CONSEIL : EPB signifie frein de stationnement électrique. |
État de l'actionneur droit |
État de l'ensemble actionneur de frein de stationnement droit |
Serré / Maintien appliqué / Desserré / Serrage en cours / Desserrage en cours / Entièrement desserré / Inconnu |
- |
- |
État de l'actionneur gauche |
État de l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche |
Serré / Maintien appliqué / Desserré / Serrage en cours / Desserrage en cours / Entièrement desserré / Inconnu |
- |
- |
Voyant EPB |
Signal de sortie du voyant de système de freinage (témoin jaune) |
OFF / ON |
OFF : le voyant de système de freinage (témoin jaune) s'éteint ON : le voyant de système de freinage (témoin jaune) s'allume |
CONSEIL : EPB signifie frein de stationnement électrique. |
Demande de mode auto |
État de la demande de mode auto |
Demande de mode manuel / Demande de mode auto |
- |
- |
Maintien au freinage prêt |
État de l'autorisation de contrôle du maintien au freinage |
Pas en mode veille / Mode veille |
Pas en mode veille : fonction de maintien au freinage inactive (voyant de veille du maintien au freinage éteint) Mode veille : fonction de maintien au freinage en état de veille (voyant de veille du maintien au freinage allumé) |
- |
Demande de verrouillage EPB |
État de la demande de verrouillage |
Non demandé / demandé |
- |
CONSEIL : EPB signifie frein de stationnement électrique. |
Mode auto |
État de l'autorisation du mode AUTO (lié au levier de vitesses) |
OFF / ON |
OFF : mode manuel ON : mode AUTO (lié au levier de vitesses) |
- |
Mode PKB dynamique |
État de fonctionnement du frein de stationnement dynamique |
OFF / ON |
OFF : le frein de stationnement dynamique ne fonctionne pas ON : le frein de stationnement dynamique fonctionne |
- |
Relais 1 du moteur d'actionneur droit |
État du relais 1 du moteur de frein de stationnement droit |
OFF / ON |
- |
- |
Relais 2 du moteur d'actionneur droit |
État du relais 2 du moteur de frein de stationnement droit |
OFF / ON |
- |
- |
Relais 3 du moteur d'actionneur droit |
État du relais 3 du moteur de frein de stationnement droit |
OFF / ON |
- |
- |
Relais 4 du moteur d'actionneur droit |
État du relais 4 du moteur de frein de stationnement droit |
OFF / ON |
- |
- |
Relais 1 du moteur d'actionneur gauche |
État du relais 1 du moteur de frein de stationnement gauche |
OFF / ON |
- |
- |
Relais 2 du moteur d'actionneur gauche |
État du relais 2 du moteur de frein de stationnement gauche |
OFF / ON |
- |
- |
Relais 3 du moteur d'actionneur gauche |
État du relais 3 du moteur de frein de stationnement gauche |
OFF / ON |
- |
- |
Relais 4 du moteur d'actionneur gauche |
État du relais 4 du moteur de frein de stationnement gauche |
OFF / ON |
- |
- |
État du signal de vitesse AVD |
État du signal de vitesse de la roue avant droite |
Normal / Figé |
Normal : le signal de vitesse de roue n'est pas figé Figé : le signal de vitesse de roue est figé |
- |
État du signal de vitesse AVG |
État du signal de vitesse de la roue avant gauche |
Normal / Figé |
Normal : le signal de vitesse de roue n'est pas figé Figé : le signal de vitesse de roue est figé |
- |
État du signal de vitesse ARD |
État du signal de vitesse de la roue arrière droite |
Normal / Figé |
Normal : le signal de vitesse de roue n'est pas figé Figé : le signal de vitesse de roue est figé |
- |
État du signal de vitesse ARG |
État du signal de vitesse de la roue arrière gauche |
Normal / Figé |
Normal : le signal de vitesse de roue n'est pas figé Figé : le signal de vitesse de roue est figé |
- |
État du courant de l'actionneur droit |
État du courant de surveillance de l'ensemble actionneur de frein de stationnement droit |
Normal / Invalide |
Normal |
- |
État du courant de l'actionneur gauche |
État du courant de surveillance de l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche |
Normal / Invalide |
Normal |
- |
Autorisation de verrouillage du levier de vitesses |
État de l'autorisation du mode AUTO (lié au levier de vitesses) |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation de liaison au frein |
État de l'autorisation liée au frein |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation de verrouillage PKB droit lié |
État de l'autorisation de commande de verrouillage du frein de stationnement de l'ensemble actionneur droit |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation de desserrage PKB droit lié |
État de l'autorisation de commande de desserrage du frein de stationnement de l'ensemble actionneur droit |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation du PKB dynamique droit lié |
État de l'autorisation de commande dynamique du frein de stationnement de l'ensemble actionneur droit |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation de desserrage complet PKB droit lié |
État de l'autorisation de desserrage complet du frein de stationnement de l'ensemble actionneur droit |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation de verrouillage PKB gauche lié |
État de l'autorisation de commande de verrouillage du frein de stationnement de l'ensemble actionneur gauche |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation de desserrage PKB gauche lié |
État de l'autorisation de commande de desserrage du frein de stationnement de l'ensemble actionneur gauche |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation du PKB dynamique gauche lié |
État de l'autorisation de commande dynamique du frein de stationnement de l'ensemble actionneur gauche |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
Autorisation de desserrage complet du frein de stationnement (PKB) côté gauche, verrouillage |
État de l'autorisation de desserrage complet du frein de stationnement côté gauche (ensemble actionneur de frein de stationnement LH) |
Disponible / Non disponible |
- |
- |
État du fading |
État du fading |
OFF / ON |
- |
- |
Courant du moteur d'actionneur RH trop élevé |
État de surintensité du moteur de frein de stationnement RH (ensemble actionneur de frein de stationnement RH) |
OFF / ON |
- |
- |
État de fonctionnement du pilote du moteur d'actionneur RH |
État du pilote du moteur de frein de stationnement RH (ensemble actionneur de frein de stationnement RH) |
OFF / ON |
- |
- |
Courant du moteur d'actionneur LH trop élevé |
État de surintensité du moteur de frein de stationnement LH (ensemble actionneur de frein de stationnement LH) |
OFF / ON |
- |
- |
État de fonctionnement du pilote du moteur d'actionneur LH |
État du pilote du moteur de frein de stationnement LH (ensemble actionneur de frein de stationnement LH) |
OFF / ON |
- |
- |
Tension IGR |
Valeur de tension IG1 |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
- |
Varie proportionnellement à la tension de la batterie auxiliaire |
Tension BS |
Valeur de tension BS |
Min. : 0.0 V Max. : 25.5 V |
- |
Varie proportionnellement à la tension de la batterie auxiliaire |
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Contrôle du fonctionnement de l'ensemble actionneur du frein de stationnement
(1) Appliquer une tension aux bornes de l'ensemble actionneur du frein de stationnement et vérifier qu'il fonctionne selon les spécifications. OK :
Si le résultat ne correspond pas aux spécifications, remplacer l'ensemble actionneur du frein de stationnement. |
|
2. CONTRÔLER L'ENSEMBLE CONTACTEUR ÉLECTRIQUE DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Contrôler la résistance.
(1) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant sans faisceau connecté (ensemble contacteur électrique du frein de stationnement) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K22-8 (SWI1) - K22-9 (SWO1) |
OFF (desserrage) |
100 kΩ ou plus |
kΩ |
K22-8 (SWI1) - K22-9 (SWO1) |
ON (verrouillage) |
10 Ω ou moins |
Ω |
K22-8 (SWI1) - K22-9 (SWO1) |
Contacteur non actionné |
100 kΩ ou plus |
kΩ |
K22-8 (SWI1) - K22-1 (SWI2) |
OFF (desserrage) |
10 Ω ou moins |
Ω |
K22-8 (SWI1) - K22-1 (SWI2) |
ON (verrouillage) |
10 Ω ou moins |
Ω |
K22-8 (SWI1) - K22-1 (SWI2) |
Contacteur non actionné |
100 kΩ ou plus |
kΩ |
K22-8 (SWI1) - K22-2 (SWO2) |
OFF (desserrage) |
10 Ω ou moins |
Ω |
K22-8 (SWI1) - K22-2 (SWO2) |
ON (verrouillage) |
100 kΩ ou plus |
kΩ |
K22-8 (SWI1) - K22-2 (SWO2) |
Contacteur non actionné |
10 Ω ou moins |
Ω |
K22-1 (SWI2) - K22-9 (SWO1) |
OFF (desserrage) |
100 kΩ ou plus |
kΩ |
K22-1 (SWI2) - K22-9 (SWO1) |
ON (verrouillage) |
10 Ω ou moins |
Ω |
K22-1 (SWI2) - K22-9 (SWO1) |
Contacteur non actionné |
10 Ω ou moins |
Ω |
K22-1 (SWI2) - K22-2 (SWO2) |
OFF (desserrage) |
10 Ω ou moins |
Ω |
K22-1 (SWI2) - K22-2 (SWO2) |
ON (verrouillage) |
100 kΩ ou plus |
kΩ |
K22-1 (SWI2) - K22-2 (SWO2) |
Contacteur non actionné |
100 kΩ ou plus |
kΩ |
Si le résultat ne correspond pas aux spécifications, remplacer l'ensemble contacteur électrique du frein de stationnement.
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
DESCRIPTION
- L'historique de contrôle du véhicule (RoB) est une fonction qui enregistre et mémorise les données de l'ECU lorsqu'elle est déclenchée par un comportement spécifique du véhicule.
- Si le client indique que le moteur a calé ou ne démarre pas, il peut être possible de diagnostiquer la cause du dysfonctionnement en consultant l'historique d'informations du véhicule Toyota Prius et les données figées (Freeze Frame Data).
- Le nombre de jeux de données de figeage (Freeze Frame Data) pouvant être mémorisés, la disponibilité de données de figeage multiples, le nombre de points de figeage, les éléments des données de figeage, la plage interne de l'ECU, etc., varient selon le groupe mémorisé.
- Les éléments de données mémorisés pour les données figées de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius (RoB) varient selon le groupe mémorisé. Lorsque la valeur d'un élément de données ne change pas sur l'ensemble des points, seule la valeur du point de détection est affichée. Le contenu des données figées est presque identique à celui de la liste de données.
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS
- Comme l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) peut être écrasé à chaque fois que les conditions de déclenchement sont remplies, veiller à sauvegarder l'historique de contrôle du véhicule (RoB) avant d'effectuer tout contrôle.
- Comme l'historique de contrôle du véhicule (RoB) peut être mémorisé lors de l'exécution d'un test actif, d'un apprentissage, etc., veiller à effacer l'historique de contrôle du véhicule (RoB) avant de restituer le véhicule Toyota Prius au client.
CONTRÔLER L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE (RoB) (SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE FREIN DE STATIONNEMENT)
CONSEIL :
- L'historique de commande du véhicule (RoB) du système électrique de frein de stationnement peut être consulté à l'aide du même menu que pour le système de freinage à commande électronique : Châssis / Frein/EPB / Utilitaire / Historique de commande du véhicule Toyota Prius (RoB)
Cliquer ici

Défaillance interne du module de commande du système de freinage « A » (C059704,C059746,C13CF1C,C13D41C)
DESCRIPTION
Les DTC suivants sont mémorisés lorsqu'un dysfonctionnement survient dans le calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C059704 |
Défaillance interne du système « A » du module de commande du système de freinage |
Dysfonctionnement interne du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) |
Calculateur n° 2 de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage) |
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
C059746 |
Défaillance de la mémoire de calibration / paramètres du système « A » du module de commande du système de freinage |
Dysfonctionnement interne du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) |
Calculateur n° 2 de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage) |
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
C13CF1C |
Tension du circuit du capteur de courant de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche hors plage |
Dysfonctionnement interne du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) |
Calculateur n° 2 de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage) |
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
C13D41C |
Tension du circuit du capteur de courant de l'actionneur de frein de stationnement électrique droit hors plage |
Dysfonctionnement interne du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) |
Calculateur n° 2 de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage) |
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
PROCÉDURE
REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN)
(a) Remplacer le calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein).
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
| SUIVANT | FIN |
Circuit ouvert du commutateur du frein de stationnement électrique (C060913)
DESCRIPTION
Lorsque le contacteur électrique du frein de stationnement est tiré, un signal de demande de verrouillage est envoyé du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) à l'ensemble actionneur du frein de stationnement. Lorsque le contacteur électrique du frein de stationnement est poussé, un signal de demande de desserrage est envoyé du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) à l'ensemble actionneur du frein de stationnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060913 |
Circuit ouvert du contacteur électrique du frein de stationnement |
Circuit ouvert détecté dans le circuit du contacteur de frein de stationnement pendant 1 seconde ou plus |
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
B |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Si le contacteur électrique du frein de stationnement est maintenu près de la position de verrouillage sans atteindre complètement cette position pendant 1 seconde ou plus, un DTC peut être mémorisé car l'un des deux contacts est sur ON pendant que l'autre est sur OFF. (Ce n'est pas un dysfonctionnement du système.)
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le C060913 est émis |
A |
Les C060913 et C060962 sont émis |
B |
| B | ALLER AU DTC C060962 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) - CONTACTEUR ÉLECTRIQUE DU FREIN DE STATIONNEMENT (ENSEMBLE CONTACTEUR ÉLECTRIQUE DU FREIN DE STATIONNEMENT))
Procédure 1
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
Pré-procédure 1
(b) Déconnecter le connecteur K22 du contacteur électrique du frein de stationnement (ensemble contacteur électrique du frein de stationnement).
(c) Déconnecter le connecteur A4 du calculateur n° 2 de contrôle de freinage antiblocage (ensemble groupe hydraulique).
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A4-36 (SWI1) - K22-8 (SWI1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-31 (SWO1) - K22-9 (SWO1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-41 (SWI2) - K22-1 (SWI2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-39 (SWO2) - K22-2 (SWO2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-36 (SWI1) ou K22-8 (SWI1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-31 (SWO1) ou K22-9 (SWO1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-41 (SWI2) ou K22-1 (SWI2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-39 (SWO2) ou K22-2 (SWO2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Défaillance de comparaison du signal du commutateur du frein de stationnement électrique (C060962)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC C060913.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060962 |
Échec de comparaison du signal du contacteur électrique du frein de stationnement |
|
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
État du véhicule Toyota Prius |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Configuration 1 | Configuration 2 | Configuration 3 | Schéma 4 | Schéma 5 | Schéma 6 |
||
Condition de diagnostic |
Le véhicule Toyota Prius est à l'arrêt |
- |
- |
○ |
- |
- |
- |
Le véhicule Toyota Prius est en circulation |
- |
- |
- |
○ |
- |
- |
|
Lors du contrôle initial |
- |
- |
- |
- |
○ |
- |
|
L'interrupteur de frein de stationnement est actionné |
- |
- |
- |
- |
- |
○ |
|
État du défaut |
Circuit ouvert détecté dans le circuit de l'interrupteur de frein de stationnement |
○ |
- |
- |
- |
- |
- |
Court-circuit détecté dans le circuit de l'interrupteur de frein de stationnement |
- |
○ |
- |
- |
- |
- |
|
Interrupteur de frein de stationnement bloqué détecté |
- |
- |
○ |
○ |
○ |
○ |
|
Temps de détection |
1 seconde ou plus |
1 seconde ou plus |
30 secondes ou plus |
1 seconde ou plus |
1 seconde ou plus |
- |
|
Nombre de trajets |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
3 trajets |
|
CONSEIL :
Le DTC sera enregistré lorsque les conditions de l'un des schémas du tableau ci-dessus sont remplies.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Cliquer ici![]()
AVIS :
Si le contacteur électrique du frein de stationnement est maintenu près de la position de verrouillage sans atteindre complètement cette position pendant 1 seconde ou plus, un DTC peut être mémorisé car l'un des deux contacts est sur ON pendant que l'autre est sur OFF. (Ce n'est pas un dysfonctionnement du système.)
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (INTERRUPTEUR EPB)
Pré-procédure 1
(a) Connecter le GTS au DLC3.
Procédure préalable 2
(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Pré-procédure3
(c) Accéder aux menus suivants : Châssis / Frein/EPB / Liste de données.
Châssis > Frein/EPB > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur EPB |
Entrée de l'interrupteur du frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique) |
Neutre / Serrage / Desserrage / Inconnu |
Neutre : interrupteur de serrage et interrupteur de desserrage désactivés Serrage : interrupteur de serrage activé Desserrage : interrupteur de desserrage activé |
En cas d'anomalie, le circuit côté desserrage de l'interrupteur du frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique) peut être défaillant. CONSEIL : EPB signifie frein de stationnement électrique. |
Contacteur EPB
Procédure 1
(d) Actionner l'ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique et vérifier que la valeur de « EPB Switch » dans la liste de données passe de Serrage à Desserrage selon l'actionnement de l'interrupteur.
OK :
La valeur de EPB Switch passe de Serrage à Desserrage selon l'actionnement de l'interrupteur.
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Frein/EPB > Effacer les DTC
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC sont affichés |
A |
Aucun DTC n'est affiché |
B |
| A | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| B | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
INSPECTER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) - CONTACTEUR ÉLECTRIQUE DU FREIN DE STATIONNEMENT (ENSEMBLE CONTACTEUR ÉLECTRIQUE DU FREIN DE STATIONNEMENT))
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K22 de l'interrupteur de frein de stationnement électrique (ensemble interrupteur de frein de stationnement électrique).
(b) Débrancher le connecteur du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 A4 (ensemble actionneur de frein).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A4-36 (SWI1) - K22-8 (SWI1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-31 (SWO1) - K22-9 (SWO1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-41 (SWI2) - K22-1 (SWI2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-39 (SWO2) - K22-2 (SWO2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-36 (SWI1) ou K22-8 (SWI1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-31 (SWO1) ou K22-9 (SWO1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-41 (SWI2) ou K22-1 (SWI2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-39 (SWO2) ou K22-2 (SWO2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Châssis > Frein/EPB > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC sont affichés |
A |
Aucun DTC n'est affiché |
B |
| A | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| B | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
Court-circuit à la masse du circuit de commande de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche (C060B11)
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060B11 |
Circuit de commande de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche en court-circuit à la masse |
|
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
SCHÉMA DE CÂBLAGE

PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
Procédure préalable 2
(c) Déconnecter les connecteurs rR3 et r3 du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2.
Procédure 2
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
Procédure 3
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Vue de face du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 |
*b |
vers le faisceau de câblage |
*c |
vers l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
rR3-1 ou r3-2 (+) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
rR3-2 ou r3-1 (-) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| NG | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) - ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE)
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) S'assurer que le faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 est correctement installé.
(c) Déconnecter le connecteur A4 du calculateur n° 2 de contrôle de freinage antiblocage (ensemble groupe hydraulique).
(d) Déconnecter le connecteur r3 de l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche.
Procédure 1
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A4-3 (MRL+) ou r3-2 (+) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-2 (MRL-) ou r3-1 (-) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE |
Court-circuit à la batterie du circuit de commande de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche (C060B12)
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060B12 |
Circuit de commande de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche en court-circuit à la tension batterie |
|
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À B+
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) S'assurer que le faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 est correctement installé.
(c) Déconnecter le connecteur r3 de l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
r3-2 ( ) - r3-1 (-) |
Frein de stationnement électrique ne fonctionnant pas |
Inférieure à 1 V |
V |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À B+
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur rR3 du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2.
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À B+
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur rR3 du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2.
(b) Débrancher le connecteur du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 A4 (ensemble actionneur de frein).
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.

*a |
Vue de face du connecteur du faisceau |
*b |
vers l'ECU de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) |
*c |
vers le faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 |
- |
- |
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
rR3-1 ou A4-3 (MRL+) - masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
V |
rR3-2 ou A4-2 (MRL-) - masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Intensité du circuit de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche supérieure au seuil (C060E19)
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060E19 |
Courant du circuit de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche supérieur au seuil |
Lorsque le frein de stationnement électrique fonctionne, une surintensité est détectée 3 fois dans l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche. |
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT
Procédure 1
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
Pré-procédure 1
(b) Déconnecter les connecteurs rR3 et r3 du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2.
Procédure 2
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
Procédure 3
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Vue de face du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 |
*b |
vers le faisceau de câblage |
*c |
vers l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
rR3-1 - r3-2 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
rR3-1 ou r3-2 (+) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
rR3-2 - r3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
rR3-2 ou r3-1 (-) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) - ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE)
Pré-procédure 1
(a) S'assurer que le faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 est correctement installé.
(b) Débrancher le connecteur du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 A4 (ensemble actionneur de frein).
(c) Déconnecter le connecteur r3 de l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A4-3 (MRL+) - r3-2 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-3 (MRL+) ou r3-2 (+) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-2 (MRL-) - r3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-2 (MRL-) ou r3-1 (-) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À B+
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) S'assurer que le faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 est correctement installé.
(c) Déconnecter le connecteur r3 de l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
r3-2 ( ) - r3-1 (-) |
Frein de stationnement électrique ne fonctionnant pas |
Inférieure à 1 V |
V |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À B+
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur rR3 du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2.
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À B+
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur rR3 du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2.
(b) Débrancher le connecteur du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 A4 (ensemble actionneur de frein).
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.

*a |
Vue de face du connecteur du faisceau |
*b |
vers l'ECU de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) |
*c |
vers le faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 |
- |
- |
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
rR3-1 ou A4-3 (MRL+) - masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
V |
rR3-2 ou A4-2 (MRL-) - masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Signal de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche bloqué dans la plage (C060E2A)
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C060E2A |
Signal de l'actionneur de frein de stationnement électrique gauche bloqué dans la plage |
|
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
B |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
État du véhicule Toyota Prius |
||||
|---|---|---|---|---|
Configuration 1 | Configuration 2 | Configuration 3 |
||
Condition de diagnostic |
Frein de stationnement électrique en fonctionnement |
○ |
○ |
○ |
État du défaut |
Blocage du moteur détecté |
○ |
- |
- |
Blocage de l'engrenage détecté |
- |
○ |
- |
|
Rotation libre détectée |
- |
- |
○ |
|
Temps de détection |
- |
- |
- |
|
Nombre de trajets |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Le DTC C060E2A peut être enregistré après l'entrée en mode de remplacement des plaquettes ; ce n'est pas un défaut.
- Le DTC C060E2A peut être enregistré après le desserrage forcé du frein de stationnement ; ce n'est pas un défaut.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) À l'aide du GTS, vérifier la présence de DTC autres que le DTC C060E2A.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le C060E2A est enregistré |
A |
Le C060E2A et d'autres DTC sont enregistrés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
CONTRÔLER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
Procédure préalable 2
(c) Déconnecter les connecteurs rR3 et r3 du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2.
Procédure 2
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
Procédure 3
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Vue de face du faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 |
*b |
vers le faisceau de câblage |
*c |
vers l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
rR3-1 - r3-2 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
rR3-1 ou r3-2 (+) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
rR3-2 - r3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
rR3-2 ou r3-1 (-) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| NG | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) - ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE)
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) S'assurer que le faisceau de fil de frein de stationnement n° 2 est correctement installé.
(c) Déconnecter le connecteur A4 du calculateur n° 2 de contrôle de freinage antiblocage (ensemble groupe hydraulique).
(d) Déconnecter le connecteur r3 de l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche.
Procédure 1
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A4-3 (MRL+) - r3-2 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-2 (MRL-) - r3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A4-3 (MRL+) ou r3-2 (+) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
A4-2 (MRL-) ou r3-1 (-) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FREIN ARRIÈRE ET L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE (VÉRIFIER LES PIÈCES TOURNANTES BLOQUÉES ET LES ACTIONNEURS EN ROTATION LIBRE)
Pré-procédure 1
(a) Passer en mode de remplacement des plaquettes de frein arrière.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(b) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(c) Vérifier que les pièces tournantes ne sont pas grippées et que l'actionneur ne tourne pas librement.
(1) Vérifier que l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche est correctement monté sur l'étrier de frein arrière et qu'il ne tourne pas librement.
CONSEIL :
Pour la procédure de dépose de l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche : Cliquer ici![]()
(2) Vérifier qu'il n'y a aucun dommage sur les pièces tournantes, depuis l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche jusqu'à l'étrier de frein arrière.
(3) Contrôler l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche et vérifier qu'il fonctionne correctement.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(4) Vérifier que la partie filetée de l'étrier de frein arrière tourne et que le piston du frein à disque arrière se déplace vers l'extérieur.
CONSEIL :
Pour les procédures de contrôle, se reporter à la méthode de desserrage forcé du frein de stationnement sans utiliser le GTS.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche est défectueux |
A |
Un élément autre que l'ensemble actionneur de frein de stationnement gauche est défectueux |
B |
Post-procédure 1
(d) Revenir au mode normal une fois les travaux terminés.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT GAUCHE |
| B | RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES ANORMALES |
Circuit de position contact MARCHE/démarrage court-circuit à la masse ou ouvert (C102014)
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C102014 |
Court-circuit à la masse ou circuit ouvert sur le circuit de position Contact/Démarrage |
|
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION DE LA BORNE IG)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur A4 du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein).
(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A4-45 (IG1) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Tension d'alimentation du circuit de l'actionneur du frein de stationnement électrique inférieure au seuil (C13B516)
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C13B516 |
Tension du circuit d'alimentation de l'actionneur du frein de stationnement électrique inférieure au seuil |
CONSEIL : *: Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est de 12 V. |
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
A |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
État du véhicule Toyota Prius |
|||
|---|---|---|---|
Configuration 1 | Configuration 2 |
||
Condition de diagnostic |
Contact d'allumage activé |
○ |
- |
Interrupteur du frein de stationnement électrique en position de blocage, contact coupé |
- |
○ |
|
État du défaut |
La tension à la borne BS est inférieure à 6 V* CONSEIL : *: Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est de 12 V. |
○ |
○ |
Temps de détection |
Environ 0,5 seconde |
Environ 0,5 seconde |
|
Nombre de trajets |
1 trajet |
1 trajet |
|
CONSEIL :
Le DTC est mémorisé lorsque les conditions de l'un des schémas du tableau ci-dessus sont remplies.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION DE LA BORNE BS)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur A4 du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein).
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A4-14 (BS) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Actionneur du frein de stationnement électrique (C13B800)
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Mémoire | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
C13B800 |
Actionneur de frein de stationnement électrique |
|
|
DTC mémorisé |
Frein/EPB |
B |
Un dysfonctionnement du système électrique de frein de stationnement s'affiche sur l'afficheur multi-informations. |
AVIS :
- Bien que le DTC C13B800 puisse être mémorisé après l'entrée en mode de remplacement des plaquettes, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
- Bien que le DTC C13B800 puisse être mémorisé après la désactivation forcée du frein de stationnement, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) À l'aide du GTS, vérifier la présence de DTC autres que le DTC C13B800.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le C13B800 est affiché |
A |
Le C13B800 et d'autres DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE
(a) Roues ne touchant pas le sol, vérifier l'état des roues arrière lorsque le frein de stationnement électrique fonctionne et lorsqu'il ne fonctionne pas.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | RÉPARER OU REMPLACER LES ROUES ANORMALES |
Le frein de stationnement électrique ne fonctionne pas
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
CONSEIL :
Même si le frein de stationnement électrique fonctionne normalement, le témoin de frein de stationnement du combiné d'instruments peut être défectueux.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifiez si des DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
Châssis > Frein/EPB > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS
(a) Roues ne touchant pas le sol, vérifier l'état des roues arrière lorsque le frein de stationnement électrique fonctionne et lorsqu'il ne fonctionne pas.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le fonctionnement de verrouillage et de déverrouillage est normal et le témoin de frein de stationnement s'éteint ou clignote |
A |
Le fonctionnement de verrouillage et de déverrouillage est défectueux et le témoin de frein de stationnement s'allume ou s'éteint selon l'action sur l'interrupteur |
B |
Le fonctionnement de verrouillage et de déverrouillage est défectueux et le témoin de frein de stationnement s'éteint ou clignote |
C |
| B | CONTRÔLER LE FREIN ARRIÈRE |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS
(a) Effectuer le test actif du combiné d'instruments à l'aide du GTS.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAlerte de stationnement
(b) Contrôler le combiné d'instruments.
OK :
Le témoin de frein de stationnement s'allume ou s'éteint conformément au fonctionnement du GTS.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION DE LA BORNE BS)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Débrancher le connecteur du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 A4 (ensemble actionneur de frein).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A4-14 (BS) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION DE LA BORNE IG1)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Débrancher le connecteur du calculateur de contrôle de dérapage n° 2 A4 (ensemble actionneur de frein).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A4-45 (IG1) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Message non affiché sur l'écran multi-informations lorsque la fonction AUTO est réglée sur ON/OFF
DESCRIPTION
Lorsque la fonction AUTO est réglée sur ON/OFF, un message s'affiche sur l'afficheur multi-informations du combiné d'instruments.
SCHÉMA DE CÂBLAGE

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION AUTO
(a) Vérifier que la fonction AUTO fonctionne lorsque les conditions de fonctionnement sont remplies.
CONSEIL :
Ne pas utiliser l'afficheur multi-informations pour déterminer si la fonction AUTO fonctionne ou non.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La fonction AUTO fonctionne |
A |
La fonction AUTO ne fonctionne pas |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
| B | ALLER À Circuit de la fonction AUTO du système de frein de stationnement électrique |
Le témoin d'avertissement de frein (jaune) reste allumé
DESCRIPTION
Cette procédure permet de dépanner le cas où le témoin du système de freinage (témoin jaune) reste allumé sans qu'aucun DTC ne soit affiché.
Le calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) commande le témoin du système de freinage (témoin jaune) du combiné d'instruments via la communication CAN.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (RoB) (SYSTÈME DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE)
(a) À l'aide du GTS, vérifiez l'historique de contrôle du véhicule (RoB).
Châssis > Frein/EPB > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
CONSEIL :
Si l'historique de commande du véhicule (RoB) est mémorisé lorsque le système de frein de stationnement électrique est suspendu, le témoin du système de freinage (témoin jaune) s'allume.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Il n'existe aucun historique de commande du véhicule Toyota Prius (RoB) correspondant à la suspension du système de frein de stationnement électrique. |
A |
Il existe un historique de commande du véhicule (RoB) correspondant à la suspension du système de frein de stationnement électrique. |
B |
| B | EFFECTUER LE DÉPANNAGE ET LA RÉPARATION CONCERNANT L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS AVIS : Après avoir effectué le dépannage et la réparation concernant l'historique de commande du véhicule, effacer l'historique de commande du véhicule. |
|
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS (TÉMOIN DU SYSTÈME DE FREINAGE (TÉMOIN JAUNE))
(a) Effectuer le test actif du combiné d'instruments à l'aide du GTS.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAvertissement ECB
(b) Contrôler le combiné d'instruments.
OK :
Le témoin du système de freinage (témoin jaune) s'allume ou s'éteint conformément au fonctionnement du GTS.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| NG | INSPECTER LE SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
Circuit de la fonction AUTO du système de frein de stationnement électrique
DESCRIPTION
Le calculateur de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) reçoit les signaux de position du levier de sélection du calculateur de commande du véhicule hybride via la communication CAN afin de commander la fonction AUTO du système de frein de stationnement électrique (fonction liée au levier de sélection).
La fonction AUTO du système de frein de stationnement électrique (fonction liée au levier de sélection) est automatiquement désactivée lorsque le contact est mis, que la pédale de frein est enfoncée et que le levier de sélection est déplacé hors de P. Ensuite, si le levier de sélection est placé en P, la fonction AUTO (fonction liée au levier de sélection) s'active automatiquement pour serrer le frein de stationnement électrique.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
La fonction AUTO (fonction liée au levier de sélection) n'est pas désactivée automatiquement lorsque le contact est mis, que la pédale de frein est enfoncée et que le levier de sélection est déplacé hors de P si l'interrupteur du frein de stationnement électrique est placé en position de serrage. La fonction AUTO (fonction liée au levier de sélection) ne serre pas automatiquement le frein de stationnement électrique lorsque le levier de sélection est placé en P si l'interrupteur du frein de stationnement électrique est placé en position de desserrage.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE)
(a) Contrôler les codes DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est émis |
A |
Un DTC est émis |
B |
| A | REMPLACER LE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE N° 2 (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
| B | PASSER AU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE pour M20A-FXS : cliquer ici pour 2ZR-FXE : cliquer ici |








