Bomba de combustible
- Desmontaje
- Desmontaje
- Inspección
- Montaje
- Instalación
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar, o sustituir, piezas durante el desmontaje/instalación de la bomba de combustible.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Sustitución de la bomba de combustible |
Inspección tras la reparación |
|
PRECAUCIÓN:
- Nunca realice trabajos en los componentes del sistema de combustible cerca de posibles fuentes de ignición.

- Los vapores de combustible podrían inflamarse y provocar un accidente grave.
- No realice trabajos en los componentes del sistema de combustible sin antes desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

- Las chispas podrían hacer que los vapores de combustible se inflamen y provocar un accidente grave.
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
El aprendizaje finaliza al conducir el vehículo Toyota PriusEfecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
Sistema de cámara frontal |
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más. |
Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
| *1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico |
||
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
|
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica. |
|
Sistema de portón trasero eléctrico*2 |
Restablecer la posición de cierre del portón trasero |
|
Sistema de aire acondicionado |
Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor. |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRECAUCIÓN |
- |
- |
- |
|
2 |
DESCARGAR LA PRESIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE |
- |
- |
- |
|
3 |
DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
- |
4 |
CONJUNTO DEL ASIENTO TRASERO |
- |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
SUBCONJUNTO DE LA BISAGRA DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO CENTRAL |
71305A |
- |
- |
- |
6 |
TAPA DE SERVICIO DEL PISO TRASERO |
58325E |
- |
- |
|
7 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO DE EVAPORACIÓN DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
77026A |
- |
- |
- |
8 |
MANGUERA DE SALIDA DEL CANISTER DE CARBÓN ACTIVO |
77754B |
- |
- |
- |
9 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO PRINCIPAL DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE |
77209F |
- |
- |
|
10 |
ABRAZADERA DEL TUBO DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
77285M |
- |
- |
- |
11 |
RETENEDOR DEL INDICADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
77144 |
- |
- |
|
12 |
CONJUNTO DEL TUBO DE SUCCIÓN DE COMBUSTIBLE CON BOMBA Y MANÓMETRO |
77020A |
- |
- |
|
*1 |
CLIP DE LA UNIÓN DEL TUBO |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. PRECAUCIÓN
![]() |
AVISO: Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Haga clic aquí |
2. DESCARGAR LA PRESIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Haga clic aquí![]()
3. DESCONECTE EL CABLE DEL BORNE NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
Haga clic aquí![]()
4. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL ASIENTO TRASERO
Haga clic aquí
![]()
5. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA BISAGRA DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO CENTRAL

6. DESMONTAR LA TAPA DE SERVICIO DEL PISO TRASERO

(1) Usando un extractor de clips con la punta envuelta en cinta protectora, retire la tapa de servicio del piso trasero y la cinta de butilo.
(2) Desconecte el conector del conjunto del tubo de succión de combustible con bomba e indicador.
7. DESCONECTAR EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE EVAPORACIÓN DE COMBUSTIBLE N.º 1

8. DESCONECTAR LA MANGUERA DE SALIDA DEL CANISTER DE CARBÓN ACTIVO

9. DESCONECTAR EL SUBCONJUNTO DEL TUBO PRINCIPAL DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

*1 |
Clip de la unión del tubo |
*2 |
Subconjunto del tubo principal del depósito de combustible |
*3 |
Subconjunto de la placa de succión de combustible |
- |
- |
*a |
Tubo de nailon |
*b |
Unión del tubo de combustible |
*c |
Junta tórica |
- |
- |
![]() |
Desenganchar |
![]() |
Desenganchar |
(1) Retire el clip de la unión del tubo y desenganche la unión del tubo de combustible del subconjunto del tubo principal del depósito de combustible.
AVISO:
- Retire cualquier cuerpo extraño de la unión del tubo de combustible antes de realizar este trabajo.
- No raye ni permita que entre ningún cuerpo extraño en las piezas al desconectarlas, ya que el conector del tubo de combustible tiene juntas tóricas que sellan la tubería (tubería de combustible).
- Asegúrese de desconectar la unión del tubo de combustible a mano.
- No doble, retuerza, aplaste ni acodé el tubo de nailon.
- Cubra la unión del tubo de combustible desconectada con una bolsa de plástico para evitar daños y contaminación.
- Si la unión del tubo de combustible y el subconjunto de la placa de succión de combustible están atascados, empuje y tire para liberarlos.
10. RETIRE LA ABRAZADERA DEL TUBO DE COMBUSTIBLE N.º 1

11. RETIRE EL RETENEDOR DEL MEDIDOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

*a |
SST (placa) |
*b |
SST (perno) |
*c |
SST (garra) |
*d |
SST (mango) |
*e |
Punto de inserción |
- |
- |
(1) Retire el retenedor del medidor de la bomba de combustible.
1. Instale temporalmente la SST (placa) y la SST (garra) en el retenedor del medidor de la bomba de combustible.
SST: 09808-01071
SST: 09808-14031
09808-01030
09808-01090
NOTA:
Inserte firmemente los extremos de la SST (garra) en los puntos de inserción del retenedor del medidor de la bomba de combustible.
2. Mientras presiona firmemente la SST (garra) contra los puntos de inserción del retenedor del medidor de la bomba de combustible, apriete el SST (perno).
3. Instale la SST (mango) en la SST (placa).
SST: 09808-14031
09808-01010
4. Presione ligeramente la SST hacia abajo para evitar que se separe del retenedor del medidor de la bomba de combustible. Mientras presiona la SST hacia abajo, gire lentamente la SST (mango) para aflojar el retenedor del medidor de la bomba de combustible.
AVISO:
- No use herramientas distintas a las especificadas, ya que puede dañar el retenedor del medidor de la bomba de combustible o el subconjunto del depósito de combustible.
- No presione la SST con excesiva fuerza, ya que esto puede dificultar el giro del retenedor del medidor de la bomba de combustible y dañar los componentes.
- Asegúrese de girar la SST (mango) en forma horizontal. Si se gira en ángulo, la SST puede desprenderse.
- No gire la SST a alta velocidad ni use una llave de impacto, ya que puede dañar los componentes.
- Si la SST se desprende del retenedor del medidor de la bomba de combustible, afloje el SST (perno) y vuelva a instalar la SST.
5. Mientras presiona hacia abajo el tubo de succión de combustible con el conjunto de bomba y medidor, retire el retenedor del medidor de la bomba de combustible.
12. RETIRE EL TUBO DE SUCCIÓN DE COMBUSTIBLE CON EL CONJUNTO DE BOMBA Y MEDIDOR

(1) Retire el tubo de succión de combustible con el conjunto de bomba y medidor del subconjunto del depósito de combustible.
AVISO:
Tenga cuidado de no doblar el brazo del conjunto del medidor de nivel de combustible.
(2) Retire la junta del tubo de succión de combustible del subconjunto del depósito de combustible.
Desmontaje
DESMONTAJE
AVISO:
No desconecte el tubo que se muestra en la ilustración al desmontar el conjunto del tubo de succión de combustible con bomba e indicador. De hacerlo, será imposible volver a montar el conjunto del tubo de succión de combustible con bomba e indicador, ya que el tubo está encajado a presión en el subconjunto de la placa de succión de combustible.

*a |
Tubo |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DEL INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE |
83320 |
- |
- |
|
2 |
MAZO DE CABLES DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
77785 |
- |
- |
|
3 |
BOMBA DE COMBUSTIBLE |
23221 |
- |
- |
|
4 |
SEPARADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
23225A |
- |
- |
- |
*1 |
SUBCONJUNTO DE LA PLACA DE SUCCIÓN DE COMBUSTIBLE |
*2 |
SUBCONJUNTO DEL SUBDEPÓSITO DE COMBUSTIBLE |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. RETIRE EL CONJUNTO DEL MEDIDOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
![]() |
Haga clic aquí |
2. RETIRE EL MAZO DE CABLES DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

(1) Desconecte los 2 conectores del mazo de cables de la bomba de combustible.
(2) Libere la abrazadera para retirar el mazo de cables de la bomba de combustible del tubo de succión de combustible con el conjunto de bomba y medidor.
AVISO:
- No dañe el mazo de cables.
- Al liberar cada mazo de cables de la abrazadera, libere un cable a la vez.
3. RETIRE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

*1 |
Subconjunto de la placa de succión de combustible |
- |
- |
![]() |
Accionado |
![]() |
Corredera |
(1) Libere la garra y deslice el subconjunto de la placa de succión de combustible; luego sepárelo del subconjunto del subdepósito de combustible.
(2) Libere las 4 garras y retire el subconjunto de la placa de succión de combustible del subconjunto del subdepósito de combustible.
(3) Libere las 3 garras y retire la bomba de combustible del subconjunto de la placa de succión de combustible.
4. RETIRE EL SEPARADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

*1 |
Junta tórica |
*2 |
Separador de la bomba de combustible |
Inspección
INSPECCIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
(a) Compruebe la resistencia. (1) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Si el resultado no es el especificado, reemplace la bomba de combustible. |
|
(b) Verifique el funcionamiento.
(1) Aplique voltaje de la batería auxiliar a ambos terminales. Compruebe que la bomba de combustible funciona.
AVISO:
- Realice esta prueba en menos de 10 segundos para evitar que se queme la bobina.
- Mantenga la bomba de combustible lo más alejada posible de la batería auxiliar.
- Conecte y desconecte siempre el voltaje en el lado de la batería auxiliar, no en el lado de la bomba de combustible.
Si la bomba de combustible no funciona, reemplácela.
Montaje
MONTAJE
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SEPARADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
23225A |
- |
- |
|
2 |
BOMBA DE COMBUSTIBLE |
23221 |
- |
- |
|
3 |
MAZO DE CABLES DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
77785 |
- |
- |
|
4 |
CONJUNTO DEL INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE |
83320 |
- |
- |
|
*1 |
SUBCONJUNTO DE LA PLACA DE SUCCIÓN DE COMBUSTIBLE |
*2 |
SUBCONJUNTO DEL SUBDEPÓSITO DE COMBUSTIBLE |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL SEPARADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

*1 |
Junta tórica |
*2 |
Separador de la bomba de combustible |
(1) Aplique gasolina a un anillo tórico (O-ring) nuevo. Luego instale el anillo tórico y el separador de la bomba de combustible en la bomba de combustible.
2. INSTALAR BOMBA DE COMBUSTIBLE

*a |
Saliente |
*b |
Orificio de instalación |
![]() |
Corredera |
- |
- |
(1) Engrane las 3 garras para instalar la bomba de combustible en el subconjunto de la placa de succión de combustible.
AVISO:
- Asegúrese de que el anillo tórico no se corte ni se pince durante la instalación.
- Engrane la garra firmemente.
(2) Engrane las 4 garras para instalar el subconjunto de la placa de succión de combustible en el subconjunto del subdepósito de combustible.
(3) Alinee el saliente del subconjunto del subdepósito de combustible con el orificio de instalación del subconjunto de la placa de succión de combustible; luego deslice el subconjunto de la placa de succión de combustible para instalarlo en el subconjunto del subdepósito de combustible.
3. INSTALE EL MAZO DE CABLES DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

(1) Engrane la abrazadera para instalar el mazo de cables de la bomba de combustible en el tubo de succión de combustible con el conjunto de bomba y medidor.
AVISO:
- No dañe el mazo de cables.
- Al engranar cada mazo de cables en la abrazadera, enganche un cable a la vez.
(2) Conecte los 2 conectores del mazo de cables de la bomba de combustible.
4. INSTALE EL CONJUNTO DEL MEDIDOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
![]() |
Haga clic aquí |
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DEL TUBO DE SUCCIÓN DE COMBUSTIBLE CON BOMBA Y MANÓMETRO |
77020A |
- |
- |
|
2 |
RETENEDOR DEL INDICADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
77144 |
- |
- |
|
3 |
ABRAZADERA DEL TUBO DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
77285M |
- |
- |
- |
4 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO PRINCIPAL DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE |
77209F |
- |
- |
|
5 |
MANGUERA DE SALIDA DEL CANISTER DE CARBÓN ACTIVO |
77754B |
- |
- |
- |
6 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO DE EVAPORACIÓN DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
77026A |
- |
- |
- |
7 |
TAPA DE SERVICIO DEL PISO TRASERO |
58325E |
- |
- |
|
8 |
SUBCONJUNTO DE LA BISAGRA DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO CENTRAL |
71305A |
- |
- |
|
*1 |
CLIP DE LA UNIÓN DEL TUBO |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pieza no reutilizable |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
CONECTE EL CABLE AL BORNE NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
- |
10 |
INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE |
- |
- |
- |
|
11 |
CONJUNTO DEL ASIENTO TRASERO |
- |
- |
- |
- |
12 |
REALIZAR LA INICIALIZACIÓN |
- |
- |
- |
|
13 |
INICIALIZACIÓN DESPUÉS DE VOLVER A CONECTAR EL TERMINAL DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
|
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL TUBO DE SUCCIÓN DE COMBUSTIBLE CON EL CONJUNTO DE BOMBA Y MEDIDOR

*a |
Saliente |
*b |
Muesca |
(1) Instale una junta nueva del tubo de succión de combustible en el subconjunto del depósito de combustible.
(2) Coloque el tubo de succión de combustible con el conjunto de bomba y medidor en el subconjunto del depósito de combustible.
AVISO:
- Tenga cuidado de no doblar el brazo del conjunto del medidor de nivel de combustible.
- Para evitar aplicar una fuerza excesiva en la punta del conjunto del medidor de nivel de combustible, incline diagonalmente el subconjunto del subdepósito de combustible e insértelo en el subconjunto del depósito de combustible como se muestra en la ilustración.

*1 |
Conjunto del medidor de nivel de combustible |
*2 |
Subconjunto del subdepósito de combustible |
*3 |
Subconjunto de la placa de succión de combustible |
- |
- |
(3) Alinee los salientes del tubo de succión de combustible con el conjunto de bomba y medidor con las muescas del subconjunto del depósito de combustible.
2. INSTALE EL RETENEDOR DEL MEDIDOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

*a |
SST (placa) |
*b |
SST (perno) |
*c |
SST (garra) |
*d |
SST (mango) |
*e |
Punto de inserción |
*f |
Marca triangular (retenedor del medidor de la bomba de combustible) |
*g |
Marca triangular (subconjunto del depósito de combustible) |
- |
- |
![]() |
Apriete |
![]() |
Parte delantera del vehículo Toyota Prius |
(1) Instale el retenedor del medidor de la bomba de combustible.
1. Mientras presiona hacia abajo el tubo de succión de combustible con el conjunto de bomba y medidor, instale temporalmente el retenedor del medidor de la bomba de combustible.
2. Instale temporalmente la SST (placa) y la SST (garra) en el retenedor del medidor de la bomba de combustible.
SST: 09808-01071
SST: 09808-14031
09808-01030
09808-01090
NOTA:
Inserte firmemente los extremos de la SST (garra) en los puntos de inserción del retenedor del medidor de la bomba de combustible.
3. Mientras presiona firmemente la SST (garra) en los puntos de inserción del retenedor del indicador de la bomba de combustible, apriete la SST (perno).
4. Instale la SST (mango) en la SST (placa).
SST: 09808-14031
09808-01010
5. Usando la SST, gire el retenedor del indicador de la bomba de combustible hasta que la marca triangular del retenedor quede alineada con la marca triangular del subconjunto del depósito de combustible, para instalar el tubo de succión de combustible con el conjunto de bomba e indicador en el subconjunto del depósito de combustible.
AVISO:
- No use herramientas distintas a las especificadas, ya que puede dañar el retenedor del medidor de la bomba de combustible o el subconjunto del depósito de combustible.
- No presione la SST con excesiva fuerza, ya que esto puede dificultar el giro del retenedor del medidor de la bomba de combustible y dañar los componentes.
- Asegúrese de girar la SST (mango) en forma horizontal. Si se gira en ángulo, la SST puede desprenderse.
- No gire la SST a alta velocidad ni use una llave de impacto, ya que puede dañar los componentes.
- Si la SST se desprende del retenedor del medidor de la bomba de combustible, afloje el SST (perno) y vuelva a instalar la SST.
- Asegúrese de que la junta del conjunto del tubo de succión de combustible no se salga.
3. INSTALE LA ABRAZADERA DEL TUBO DE COMBUSTIBLE N.º 1
4. CONECTE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO PRINCIPAL DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

*1 |
Subconjunto del tubo principal del depósito de combustible |
*2 |
Clip de la unión del tubo |
*3 |
Subconjunto de la placa de succión de combustible |
- |
- |
*a |
Unión del tubo de combustible |
*b |
Junta tórica |
*c |
Corregir |
*d |
No correcto |
*e |
Collarín |
- |
- |
![]() |
Inserto |
![]() |
Inserto |
(1) Empuje la unión del tubo de combustible sobre la conexión del subconjunto de la placa de succión de combustible y, a continuación, instale la grapa de la unión del tubo.
AVISO:
- Antes de realizar este trabajo, compruebe que no haya arañazos ni cuerpos extraños alrededor de las piezas de conexión de la unión del tubo de combustible y de la conexión.
- Compruebe que la unión del tubo de combustible esté insertada firmemente hasta el final.
- Compruebe que la grapa de la unión del tubo esté sobre el collarín de la unión del tubo de combustible.
- Después de instalar la grapa de la unión del tubo, compruebe que el subconjunto del tubo principal del depósito de combustible esté conectado firmemente tirando de él.
5. CONECTE LA MANGUERA DE SALIDA DEL CANISTER DE CARBÓN ACTIVADO
6. CONECTE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE EVAPORACIÓN DE COMBUSTIBLE N.º 1
7. INSTALE LA TAPA DEL ORIFICIO DE SERVICIO DEL PISO TRASERO

*a |
Área de limpieza |
*b |
Área de adhesión de la cinta butílica |
(1) Retire los restos de cinta butílica de la tapa del orificio de servicio del piso trasero y de la carrocería del Toyota Prius.
(2) Limpie las superficies de instalación de la tapa del orificio de servicio del piso trasero y de la carrocería.
(3) Conecte el conector del conjunto del tubo de succión de combustible con bomba e indicador.
(4) Instale la tapa del orificio de servicio del piso trasero con cinta butílica nueva.
8. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA BISAGRA DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO CENTRAL

(1) Instale el subconjunto de la bisagra del respaldo del asiento trasero central en la carrocería del Toyota Prius con los 2 pernos, en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
37 N·m {375 kgf·cm, 27 pie·lbf}
9. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
Haga clic aquí![]()
10. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE
Haga clic aquí![]()
11. INSTALE EL CONJUNTO DEL ASIENTO TRASERO
Haga clic aquí
![]()
12. REALICE LA INICIALIZACIÓN
(a) Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar la bomba de combustible.
Haga clic aquí![]()
13. INICIALIZACIÓN DESPUÉS DE RECONECTAR EL TERMINAL DE LA BATERÍA AUXILIAR
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí
![]()
























































