Système de batterie hybride (pour M20a-fxs)
- Précautions
- Définition des termes
- Emplacement des composants
- Comment procéder au dépannage
- Utilitaire
- Bornes de l'ECU
- Système de diagnostic
- Contrôle / effacement des DTC
- Données de trame figée
- Tableau de comportement du véhicule
- Liste de données / Test actif
- Tableau des codes de défaut diagnostic
- Enregistrement / Initialisation / Apprentissage
- HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
- Circuit de tension système (BATT) à la masse ou ouvert (P056014)
- Signal invalide entre le processeur du module de commande d'énergie de la batterie HV/VE et le processeur de surveillance (P060629)
- Fonctionnement inattendu du module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE (P0A1D94)
- Commande du ventilateur 1 de batterie hybride/VE, niveau haut (P0A8100,P0A8115)
- Circuit du ventilateur 1 de batterie hybride/VE à la masse (P0A8111,P0A814B)
- Défaillance interne du composant du ventilateur 1 de batterie hybride/VE (P0A8196,P0A8198)
- Historique de charge cumulée du fusible haute tension (P0A9563)
- Capteur de température de la batterie hybride/VE « A » : court-circuit à la masse (P0A9B11,...,P0C3315)
- Capteur de température de la batterie hybride/VE « A » : tension hors plage (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C,P0AE81C,P0BC21C,P0C331C)
- Capteur de température de la batterie hybride/VE « A » : signal bloqué dans la plage (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P0AE82A,P0BC22A,P0C332A,P306562,P306A62)
- Capteur de température d'air de la batterie hybride/VE « A » : court-circuit à la masse (P0AAC11,P0AAC15)
- Capteur de courant de la batterie hybride/VE « A » : court-circuit à la masse (P0ABF11,P0ABF15,P0B0E11,P0B0E15,P1CBB12,P1CBB14)
- Capteur de courant de la batterie hybride/VE « A » : niveau de décalage du signal hors plage / échec du réglage du zéro (P0ABF28)
- Capteur de courant de la batterie hybride/VE « A » : signal bloqué dans la plage (P0ABF2A)
- Capteur de courant de la batterie hybride/VE « A »/« B » : défaut de comparaison des signaux (P0B1362)
- État de charge élevé de la batterie hybride/VE (P0C3000)
- Tension de détection des éléments du bloc 2 de la batterie hybride hors plage (P1A001C,P301A1C)
- Tension du circuit de cellules du module 2 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil (P1A6017,P31AA17)
- Tension du circuit de cellules du module 2 de la batterie hybride/VE en dessous du seuil (P1A6116,P31AB16)
- Delta SOC élevé du module 1 de la batterie hybride/VE (P1A8000,P1A8500)
- Delta SOC élevé du module 1 de la batterie hybride/VE (extrême) (P1A8100,P1A8600)
- Tension du circuit System Voltage (AM) en dessous du seuil (P1AFC00)
- Tension du circuit du condensateur de liaison hors plage (P1AFD00)
- Tension hors plage du condensateur de liaison / du module de surveillance interne de la batterie hybride/VE (P1AFD1C)
- Réinitialisations multiples du calculateur de la batterie hybride/VE (P1AFF00)
- Défaillance électronique interne de la source d'énergie haute tension (P1C8549)
- Court-circuit à la masse du circuit du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement (P1C9F11,P1C9F15)
- Écart de tension du module 1 de la batterie hybride/VE hors plage (P1CC81E,P1CC91E)
- Dysfonctionnement de la commande de décharge de la batterie hybride/VE (P300000)
- Tension du circuit du système de commande de la batterie hybride/VE en dessous du seuil (P300016)
- Surchauffe du système de commande de la batterie hybride/VE (P30004B)
- Tension élevée de la batterie hybride/VE (P31B300)
- Résistance du circuit du module 1 de la batterie hybride/VE hors plage (P33DA1E,P33DB1E)
- Résistance du circuit du module 1 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil (P33E01B,P33E11B)
- Diminution de la capacité du module 1 de la batterie hybride/VE (P33E600,P33E700)
- (Extrême) Tension du circuit de cellules du module 1 de la batterie hybride/VE en dessous du seuil (P33EC16,P33ED16)
- Perte de communication avec le calculateur ECM/PCM « A » : message manquant (U010087)
- Perte de communication avec le calculateur de commande du groupe motopropulseur hybride (bus local de la batterie hybride/VE) : message manquant (U115087)
- Le message « HAVE TRACTION BATTERY INSPECTED » s'affiche
- Circuit d'alimentation du calculateur (ECU)
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR L'INSPECTION DU SYSTÈME HYBRIDE
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prendre des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : couper le contact, porter des gants isolants et retirer la poignée du sectionneur de service de la batterie haute tension.

- Pour éviter tout risque d'électrocution, retirer impérativement la poignée du sectionneur de service afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule Toyota Prius.

- Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, la conserver dans votre poche afin d'éviter qu'un autre technicien ne la remette en place par erreur pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à un connecteur ou à une borne haute tension.
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.

*a
Sans attendre 10 minutes
- Lors du dépannage du circuit haute tension, utiliser un outil recouvert de ruban isolant vinyle ou un outil isolé. (Il est extrêmement dangereux qu'un courant haute tension traverse un outil non isolé et provoque un court-circuit.)

- Lors de la mise du contact pendant une inspection, ne pas appuyer sur le bouton de contact pendant que la pédale de frein est enfoncée.
Appuyer sur le bouton de contact alors que la pédale de frein est enfoncée fait passer le système à l'état READY activé. C'est très dangereux, car une haute tension peut être présente dans la zone d'inspection.

AVIS :
- Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, mettre le contact sur ON (READY) peut provoquer un dysfonctionnement. Ne pas mettre le contact sur ON (READY) sauf si le manuel de réparation le demande.
- Couper le contact avant de réaliser toute mesure de résistance.
- Couper le contact avant de débrancher ou de rebrancher un connecteur.
- Lorsque les connecteurs haute tension sont déposés, les recouvrir de ruban isolant pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec des corps étrangers.
CONSEIL :
- Dépose de la poignée du sectionneur de service
Cliquer ici

- Contrôle de la tension aux bornes
Cliquer ici

- Débranchement du câble du moteur
Cliquer ici

- Débranchement du câble de plancher
Cliquer ici

ACTIVATION DU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE
CONSEIL :
- Lorsque le témoin d'avertissement est allumé, ou si la batterie auxiliaire a été débranchée puis rebranchée, la tentative de mise du contact sur ON (READY) peut ne pas démarrer le système au premier essai (le système peut ne pas passer à l'état READY activé). Le cas échéant, couper le contact et renouveler la tentative de démarrage du système hybride.
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE HT
Pour la mise au rebut de la batterie haute tension, veiller à la restituer par l'intermédiaire d'un agent de collecte agréé, capable de la manipuler en toute sécurité. Si elle est restituée par la filière imposée par le constructeur, elle sera correctement prise en charge de manière sûre par un agent de collecte agréé.
ATTENTION :
- Après la dépose de la batterie haute tension, la tenir à l'écart de l'eau. Une exposition à l'eau peut provoquer un échauffement de la batterie haute tension et un incendie.

- Une mise au rebut incorrecte ou un abandon de la batterie haute tension peut entraîner des accidents, tels que des électrocutions.
Veiller donc à restituer la batterie haute tension par l'intermédiaire d'un agent de collecte agréé.

*a
Concessionnaire
*b
Agent de collecte de batteries
- Pour réduire le risque d'incendie, les batteries HV ne doivent pas être stockées dans un endroit exposé au feu ou à des températures élevées.
- Si la température de la batterie haute tension est élevée, laisser le véhicule Toyota Prius à l'arrêt jusqu'à ce que la température baisse.
- Veiller à isoler les connecteurs et les bornes haute tension de la batterie haute tension avec du ruban isolant après leur dépose.
Si la batterie HT est stockée sans isolation de ses connecteurs et bornes, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
AVIS :
- Avant de restituer la batterie haute tension, veiller à effectuer un contrôle de récupération.
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DU CALCULATEUR DE COMMANDE DU SYSTÈME HYBRIDE
AVIS :
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Lorsque le calculateur de commande du véhicule hybride est remplacé, effectuer la configuration du calculateur.
Cliquer ici

- Lorsque l'ECU de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius est remplacé, mettre à jour la clé de sécurité de l'ECU.
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
AVIS :
Lorsque l'ensemble onduleur avec convertisseur est remplacé, effectuer la configuration de l'ECU.
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS POUR LA DÉCONNEXION ET LA RECONNEXION DU CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
- Pour éviter d'endommager les composants électroniques, débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant d'effectuer les travaux.
- Veiller à couper le contact avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Veiller à ne pas endommager le câble ni la borne.
- Lorsque la borne négative (-) de la batterie auxiliaire est débranchée, les réglages de l'horloge et de la radio, etc., ainsi que les DTC mémorisés, sont effacés.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
- Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

- Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
PRÉCAUTIONS POUR LE DÉBRANCHEMENT DE LA BORNE AMD
La borne AMD est reliée à la borne positive de la batterie auxiliaire.

*1 |
Borne AMD (côté ensemble onduleur avec convertisseur) |
*2 |
Borne AMD (côté bloc relais de compartiment moteur n° 1 et ensemble bloc de jonction n° 1) |
AVIS :
- Veiller à débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de débrancher la borne AMD du bloc relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
- Un court-circuit à la masse peut se produire si la borne AMD est débranchée avant que le câble ne soit débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. En cas de court-circuit à la masse, un fusible de liaison ou un fusible peut fondre.
- Ne pas débrancher la borne AMD, sauf lors du remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
Si le débranchement est nécessaire, veiller à ne pas appliquer une force excessive sur la borne.
- Après avoir débranché la borne AMD, l'envelopper avec du ruban isolant en vinyle.
- Veiller à rebrancher la borne AMD sur le bloc relais de compartiment moteur n° 1 et l'ensemble bloc de jonction n° 1 avant de rebrancher le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Définition des termes
DÉFINITION DES TERMES
Terme | Définition |
|---|---|
Description de la surveillance |
Description de ce que surveille l'ECU de batterie et de la façon dont il détecte les dysfonctionnements (objectif de surveillance et détails). |
DTC associés |
Groupe de codes DTC émis par l'ECU de batterie sur la base de la même logique de détection de dysfonctionnement. |
Conditions d'activation types |
Conditions préalables permettant à l'ECU de batterie de détecter les dysfonctionnements. Lorsque toutes les conditions préalables sont remplies, l'ECU de batterie mémorise les DTC lorsque la ou les valeurs surveillées dépassent le ou les seuils de dysfonctionnement. |
Ordre de fonctionnement |
Ordre de priorité de surveillance, appliqué lorsque plusieurs capteurs et composants sont impliqués dans un même processus de détection de dysfonctionnement. Chaque capteur et composant est surveillé à tour de rôle, et les éléments suivants ne sont pas surveillés tant que l'opération de détection précédente n'est pas terminée. |
Capteurs/composants requis |
Capteurs et composants utilisés par l'ECU de batterie pour détecter chaque dysfonctionnement. |
Fréquence de fonctionnement |
Nombre de fois où l'ECU de batterie vérifie chaque dysfonctionnement au cours de chaque cycle de conduite. « Une fois par cycle de conduite » signifie que l'ECU de batterie ne vérifie les dysfonctionnements qu'une seule fois au cours d'un seul cycle de conduite. « Continu » signifie que l'ECU de batterie vérifie les dysfonctionnements chaque fois que les conditions d'activation sont remplies. |
Durée |
Durée minimale pendant laquelle l'ECU de batterie doit détecter un écart continu de la ou des valeurs surveillées pour mémoriser un DTC. La temporisation commence lorsque les conditions d'activation habituelles sont remplies. |
Seuils de dysfonctionnement |
Valeur au-delà de laquelle l'ECU de batterie détermine l'existence d'un dysfonctionnement et mémorise les DTC. |
Fonctionnement du témoin MIL |
Moment d'allumage du témoin MIL après la détection d'un dysfonctionnement. « Immédiat » signifie que l'ECU de batterie allume le témoin MIL dès qu'un dysfonctionnement est détecté. « 2 cycles de conduite » signifie que l'ECU de batterie allume le témoin MIL si le même dysfonctionnement est de nouveau détecté au cours du cycle de conduite suivant. |
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*A |
pour 2WD |
- |
- |
*1 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
*2 |
ENSEMBLE COMPRESSEUR AVEC MOTEUR |
*3 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR |
*4 |
ENSEMBLE TRANSAXLE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
*5 |
FIL SOUS PLANCHER HT |
*6 |
BATTERIE HT |
*7 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 |
*8 |
ECM |
ILLUSTRATION

*A |
pour 4WD |
- |
- |
*1 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
*2 |
ENSEMBLE COMPRESSEUR AVEC MOTEUR |
*3 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR |
*4 |
ENSEMBLE TRANSAXLE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
*5 |
FIL SOUS PLANCHER HT |
*6 |
BATTERIE HT |
*7 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 |
*8 |
ECM |
*9 |
ENSEMBLE MOTEUR DE TRACTION ARRIÈRE AVEC TRANSAXLE |
- |
- |
ILLUSTRATION

*A |
pour 4WD |
- |
- |
*1 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
*2 |
CONNECTEUR BASSE TENSION |
*3 |
CONNEXION DU FIL HT DE CLIMATISATION |
*4 |
CONNEXION DU FIL SOUS PLANCHER HT (BATTERIE HT) |
*5 |
CONNEXION DU FAISCEAU HT SOUS LE PLANCHER (CÂBLE DU MOTEUR DE TRACTION ARRIÈRE) |
*6 |
CONNEXION DU CÂBLE MOTEUR |
*7 |
COUVERCLE DE L'ONDULEUR - INTERVERROUILLAGE |
*8 |
CÂBLE MOTEUR |
*9 |
ENSEMBLE TRANSAXLE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
*10 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DE CHANGEMENT DE VITESSE (CALCULATEUR DE L'ACTIONNEUR DE CHANGEMENT DE VITESSE) |
*11 |
CONNECTEUR DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR ET DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU GÉNÉRATEUR |
*12 |
CONNECTEUR DU RÉSOLVEUR DU MOTEUR, DU RÉSOLVEUR DU GÉNÉRATEUR ET DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE TRANSMISSION |
*13 |
ENSEMBLE MOTEUR DE TRACTION ARRIÈRE AVEC TRANSAXLE |
*14 |
CONNECTEUR DU RÉSOLVEUR DU MOTEUR ARRIÈRE ET DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR ARRIÈRE |
*15 |
FAISCEAU HT SOUS LE PLANCHER (CÂBLE DU MOTEUR DE TRACTION ARRIÈRE) |
*16 |
BORNE AMD |
*17 |
CONNECTEUR BASSE TENSION (CONVERTISSEUR CC/CC) |
- |
- |
ILLUSTRATION

*1 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
*2 |
BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
*3 |
ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
*4 |
ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
*5 |
CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE |
*6 |
SMRB |
*7 |
SMRG |
- |
- |
ILLUSTRATION

*1 |
ECU DE COMMANDE HYBRIDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS |
*2 |
ENSEMBLE CAPTEUR D'AIRBAG |
*3 |
ENSEMBLE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE AU PLANCHER (CALCULATEUR DU CHANGEMENT DE VITESSE) |
*4 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE (COMMUTATEUR COMBINÉ) - COMMUTATEUR DE SÉLECTION DU MODE DE CONDUITE - COMMUTATEUR DU MODE EV |
*5 |
ENSEMBLE CAPTEUR DE POSITION DE LA PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR |
*6 |
DLC3 |
*7 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*8 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP |
*9 |
ENSEMBLE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ÉNERGIE |
*10 |
ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CLIMATISATION |
Comment procéder au dépannage
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
CONSEIL :
Si le dysfonctionnement ne se reproduit pas, effectuer un test de simulation.
Cliquer ici![]()
- Pour le test de simulation, reproduire les conditions de conduite présentes lorsque le problème s'est produit. Ces conditions doivent être basées sur les commentaires du client et sur les données figées enregistrées avec les DTC, telles que l'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur, l'état de charge (SOC), la température du liquide de refroidissement moteur, le régime moteur, ainsi que le régime et le couple du générateur (MG1) / moteur avant (MG2) / moteur arrière (MGR).
- Lors de l'inspection des circuits électriques, vérifier l'état de connexion du connecteur et la pression de contact de chaque borne.
Vérifier que les bornes ne sont pas déformées, et vérifier que le connecteur ne présente pas d'infiltration d'eau ni de corps étrangers.
Cliquer ici

|
EFFECTUER UN CONTRÔLE DE BASE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire, contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
(b) Vérifier la connexion des bornes négative (-) et positive (+) de la batterie auxiliaire.
OK :
Les bornes sont correctement connectées et il n'y a pas de problème de contact.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS
(a) Effectuer le contrôle de santé à l'aide du GTS.
(b) Effectuer les étapes suivantes lorsque l'écran de réglage des données s'affiche.
(1) Sélectionner les systèmes pour lesquels effectuer le Health Check et vérifier les données d'horodatage.
Éléments sélectionnables :- Powertrain
- Châssis
- Carrosserie
- Enregistrer toutes les données
CONSEIL :
Le système hybride assure la commande et la communication avec les autres systèmes ; vérifier et noter les DTC de tous les systèmes.
(c) Sélectionner « Oui » lorsque le message « Voulez-vous mémoriser les données d'horodatage ? » s'affiche.
CONSEIL :
Si « Yes » (Oui) n'est pas sélectionné, les données d'horodatage ne seront pas enregistrées.
(d) Vérifier le DTC et le code d'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB).
- Si aucun indicateur de jugement d'anomalie n'a été émis pendant le trajet en cours, effectuer le contrôle selon la méthode de simulation.
- Si les symptômes du dysfonctionnement ne se reproduisent pas, on peut juger que la condition est revenue à la normale. Affichage GTS
Actuel / Confirmé
En attente
Historique
Échec du test
DTC à 5 caractères
DTC à 7 caractères
x
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement pendant le trajet en cours.
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement pendant le trajet en cours.
x
Affiche les résultats de jugement de dysfonctionnement jusqu'à présent.
-
x
Affiche les résultats de jugement de dysfonctionnement jusqu'à présent.
Affiche les résultats de jugement de dysfonctionnement jusqu'à présent.
x
x
-
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement pendant le trajet en cours.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC sont enregistrés. |
A |
Le code d'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) est émis, mais le DTC n'est pas émis. |
B |
Le DTC n'est pas émis et le code d'historique de contrôle du véhicule (RoB) n'est pas émis, mais les symptômes du dysfonctionnement se reproduisent. |
C |
| B | ALLER À L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB) de la Toyota Prius |
| C | ALLER AUX TABLEAUX DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
PASSER AU TABLEAU DES DTC
En vous reportant au tableau des DTC, effectuez le diagnostic selon le code applicable.
- Système de commande hybride
Cliquer ici

- Système de commande du moteur-générateur
Cliquer ici

- Système de batterie haute tension
Cliquer ici

|
RÉGLER ET/OU RÉPARER
| SUIVANT | EFFECTUER LE CONTRÔLE DE CONFIRMATION (a) Effacer les DTC. (b) Vérifiez ensuite que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle « All Readiness » suivante. Pour plus de détails, reportez-vous au schéma de conduite de confirmation de la procédure de diagnostic du DTC concerné. |
Utilitaire
UTILITAIRE
AVIS :
- Si la batterie HV a été remplacée, effectuez impérativement les utilitaires suivants dans l'ordre : « Mise à jour des informations d'état de la batterie », puis « Charge de pré-diagnostic de la batterie », et enfin « Diagnostic de la batterie ».
- Si le message « Faire contrôler la batterie de traction » s'affiche, effectuez à la fois « Charge de pré-diagnostic de la batterie » et « Diagnostic de la batterie » afin de déterminer le degré de détérioration de chaque cellule de la batterie HV.
- Le message « Faire contrôler la batterie de traction » disparaît une fois « Charge de pré-diagnostic de la batterie » et « Diagnostic de la batterie » effectués et que le message « Il n'est pas nécessaire de remplacer la batterie HV. » s'affiche.
- Après l'affichage du message « Faire contrôler la batterie de traction », si la batterie de traction continue d'être utilisée sans effectuer « Charge de pré-diagnostic de la batterie » et « Diagnostic de la batterie » pendant quelques semaines*, l'utilisation de la batterie HV (tension d'entrée/sortie) sera limitée. En cas d'utilisation prolongée, la mise du contacteur d'allumage sur ON (READY) sera désactivée.
*: La durée peut varier selon l'utilisation du véhicule Toyota Prius.
- Si le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY), effectuez « Démarrage temporaire du véhicule Toyota Prius », « Charge de pré-diagnostic de la batterie » et « Diagnostic de la batterie ».
CONSEIL :
Si le message « Faire contrôler la batterie de traction » s'affiche,
.
OBJET
Utilisation (Affichage GTS) | Utilité principale | Description du contrôle |
|---|---|---|
All Readiness |
Vérifiez si le jugement du DTC est terminé. |
- |
Informations liées au diagnostic |
Confirmez les informations de diagnostic associées |
- |
Charge de pré-diagnostic de la batterie |
Avant d'effectuer le « Diagnostic de la batterie », chargez la batterie HV, car un SOC élevé de la batterie HV est nécessaire pour démarrer le « Diagnostic de la batterie ». |
- |
Diagnostic de la batterie |
Déchargez la batterie HV et déterminez le degré de détérioration de chaque sous-ensemble de bloc d'alimentation HV en fonction du SOC. |
- |
Mise à jour des informations d'état de la batterie |
Réinitialisez les informations d'ancienneté de la batterie HV. |
- |
Démarrage temporaire du véhicule Toyota Prius |
Activez temporairement la mise du contacteur d'allumage sur ON (READY), désactivée en raison de l'utilisation continue du véhicule sans effectuer le diagnostic de la batterie. |
- |
Réinitialisation de l'historique de charge du fusible haute tension |
Réinitialisez l'historique de charge du fusible haute tension. |
|
Historique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius |
Consultez l'historique de contrôle du véhicule. |
PRÉPARATION COMPLÈTE
CONSEIL :
- Avec « All Readiness », vous pouvez vérifier si le jugement DTC a été effectué ou non à l'aide du GTS.
- Vous devez vérifier « All Readiness » après avoir simulé les symptômes de dysfonctionnement ou pour valider après la fin des réparations.
(a) Effacer les DTC même si aucun DTC n'est mémorisé.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTC(b) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre au moins 2 minutes.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(d) Effectuer le schéma de conduite de validation des DTC pour exécuter la validation des DTC.
(e) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesAll Readiness
(f) Saisissez les DTC à confirmer.
(g) Vérifier le résultat de l'évaluation du DTC.
Affichage du GTS | Description |
|---|---|
NORMAL |
|
ANORMAL |
|
INCOMPLET |
|
Si le résultat de détection indique Incomplet, effectuer à nouveau le schéma de conduite de confirmation du DTC.
INFORMATIONS DE DIAGNOSTIC ASSOCIÉES
(a) Vérifiez les informations de diagnostic associées.
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesInformations liées au diagnostic
(2) Consultez les informations de diagnostic associées et notez-les.
(b) Effacez les informations de diagnostic associées.
AVIS :
L'effacement des DTC efface également les informations liées au diagnostic.
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTC(2) Effacez les DTC.
MISE À JOUR DES INFORMATIONS D'ÉTAT DE LA BATTERIE
CONSEIL :
Si la batterie HV a été remplacée, effectuez impérativement « Mise à jour des informations d'état de la batterie » afin de réinitialiser les informations d'ancienneté de la batterie HV mémorisées dans l'ensemble ECU de batterie.
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesMise à jour des informations d'état de la batterie
CHARGE DE PRÉ-DIAGNOSTIC DE LA BATTERIE
AVIS :
- Si le témoin de niveau de carburant est allumé, ajoutez suffisamment de carburant pour que le témoin s'éteigne, puis effectuez « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
- Effectuez la charge de la batterie HV avec une température appropriée de la batterie HV, comprise entre 0 °C et 47 °C.
- N'effectuez pas de charge de pré-diagnostic de la batterie lorsque le témoin général d'avertissement est allumé.
- Effectuez la charge de pré-diagnostic de la batterie avec la batterie HV correctement installée.
- N'effectuez pas « Charge de pré-diagnostic de la batterie » lors du passage du mode inspection à un autre mode.
CONSEIL :
- Si la température de la batterie HV est basse (inférieure à 0 °C), conduisez le véhicule Toyota Prius jusqu'à ce que la température atteigne 0 °C ou plus, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
- Si la température de la batterie HV est élevée (supérieure à 47 °C), laissez le véhicule avec le contacteur d'allumage sur ON (READY) et le levier de vitesses en P. Attendez que la température de la batterie HV descende à 42 °C ou moins, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
- Si la température de la batterie HV est basse (inférieure à 0 °C) et que le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY), placez le véhicule Toyota Prius dans un environnement chaud (20 °C ou plus). Attendez que la température de la batterie HV atteigne 0 °C ou plus, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
(a) Lors de l'utilisation du GTS :
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesCharge de pré-diagnostic de la batterie
(2) Vérifiez les éléments affichés, puis appuyez sur « Suivant ».
(3) Lorsque la charge de pré-diagnostic de la batterie est interrompue parce que les conditions de charge ne sont plus remplies, les raisons de l'interruption s'affichent sur le GTS. Effectuez « Charge de pré-diagnostic de la batterie » après avoir vérifié les causes et contrôlé la zone suspectée conformément aux instructions du tableau « Procédure en cas d'interruption de la charge de pré-diagnostic de la batterie ».
Procédure lorsque la charge de la batterie de pré-diagnostic est suspendueAffichage du GTS | Raison de l'interruption de la charge (Condition associée) | Procédure |
|---|---|---|
105 |
Impossible de terminer l'apprentissage du décalage du capteur de courant |
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ». (Si le code de panne 105 est à nouveau émis, contrôlez le capteur de courant.) |
107 |
Défaut de connexion de la batterie HV |
Vérifiez l'état de connexion de la batterie HV. |
108 |
La position de stationnement (P) du levier de vitesses n'est pas sélectionnée. |
Placez le levier de vitesses en P. |
109 |
Le contacteur d'allumage a été mis sur OFF ou une erreur de communication GTS s'est produite. |
Après avoir vérifié que le connecteur du GTS n'est pas débranché du DLC3, effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ». |
110 |
Courant hors de la plage spécifiée (-60 à 25 A) |
Si des accessoires sont raccordés au véhicule Toyota Prius, mettez-les en marche/arrêt ou débranchez-les du véhicule. |
111 |
Température de la batterie hors de la plage spécifiée (0 °C à 47 °C) |
Relevez les températures indiquées dans « Température batterie hybride/VE 1 à 6 ».
|
112 |
Charge excessive |
Vérifiez « SOC batterie hybride/VE » indiqué dans la liste des données.
|
113 |
Tension excessive |
Annulez la "Charge préalable de la batterie" et effectuez de nouveau le "Diagnostic de la batterie". |
115 |
Temporisation |
Si le contact est coupé par la fonction de temporisation, effectuez de nouveau la "Charge préalable de la batterie". |
116 |
Dysfonctionnement de la batterie HV |
|
117 |
Panne du système |
|
118 |
Tension de la batterie auxiliaire faible |
Contrôlez la batterie auxiliaire et le fonctionnement du convertisseur du véhicule hybride Toyota Prius. |
(4) L'écran passe à l'écran suivant et le message "Mettez le contact sur ON (READY)" s'affiche.
(5) En appuyant sur la pédale de frein, mettez le contact sur ON (READY).
CONSEIL :
Le moteur démarre sans que le témoin READY ne s'allume.
(6) L'écran passe à l'écran suivant et le message "Charge de la batterie." s'affiche.
AVIS :
Si un DTC est mémorisé pendant la "Charge préalable de la batterie", le témoin d'alerte principal s'allume et la charge s'arrête.
CONSEIL :
- La durée de la "Charge préalable de la batterie" varie en fonction du SOC de la batterie HV au début de la charge.
- Pour suspendre la charge préalable de la batterie, appuyez sur "Quitter" et coupez le contact.
(7) Lorsque la charge préalable de la batterie est suspendue car les conditions de charge ne sont plus remplies, les raisons de la suspension s'affichent sur le GTS. Effectuez le "Diagnostic de la batterie" après avoir vérifié les causes et dépannez la zone suspectée conformément aux instructions du tableau "Procédure lorsque la charge préalable de la batterie est suspendue".
(8) Le moteur s'arrête lorsque la "Charge préalable de la batterie" est terminée.
(9) L'écran passe à l'écran suivant et le message "La charge préalable de la batterie est terminée." s'affiche.
(10) Appuyez sur "Quitter" et coupez le contact.
(b) Sans utiliser le GTS :
(1) Effectuez la procédure suivante dans les 60 secondes qui suivent la mise du contact sur ON.
- Vérifiez que le levier de sélection est en P. (N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur.)
- En appuyant sur la pédale de frein avec le pied gauche, placez le levier de sélection en N et appuyez à fond sur la pédale d'accélérateur trois fois avec le pied droit.
- Placez le levier de sélection en P, puis appuyez à fond sur la pédale d'accélérateur deux fois.
- En appuyant sur la pédale de frein avec le pied gauche, placez le levier de sélection en N et appuyez à fond sur la pédale d'accélérateur trois fois avec le pied droit.
- Placez le levier de sélection en P, puis appuyez à fond sur la pédale d'accélérateur deux fois.
CONSEIL :
Un appui complet sur la pédale d'accélérateur depuis la position relâchée compte pour une opération.
(2) Attendez 5 secondes.
(3) En appuyant sur la pédale de frein, mettez le contact sur ON (READY).
CONSEIL :
- Le moteur démarre sans que le témoin READY ne s'allume.
- Si l'indicateur SOC de la batterie HV affiche 6 segments ou plus, la charge du véhicule Toyota Prius n'est pas nécessaire. Le moteur ne démarrera donc pas. Dans ce cas, effectuez le "Diagnostic de la batterie".
(4) Attendez que le moteur s'arrête.
AVIS :
Si un DTC est mémorisé pendant la "Charge préalable de la batterie", le témoin d'alerte principal s'allume et la charge s'arrête.
CONSEIL :
- La durée de la "Charge préalable de la batterie" varie en fonction du SOC de la batterie HV au début de la charge.
- Pour suspendre la charge préalable de la batterie, coupez le contact.
(5) Le moteur s'arrête lorsque la "Charge préalable de la batterie" est terminée.
CONSEIL :
Si la "Charge préalable de la batterie" se termine correctement, l'indicateur SOC de la batterie HV affichera 6 segments ou plus.
(6) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
DIAGNOSTIC DE LA BATTERIE
AVIS :
- Effectuez ce diagnostic lorsque le liquide de refroidissement moteur est à -10°C (14°F) ou plus.
- Effectuez le diagnostic de la batterie avec une température de batterie HV appropriée (entre 0 °C et 47 °C).
- N'effectuez pas le diagnostic de la batterie lorsque le témoin d'alerte principal est allumé.
- Effectuez le diagnostic de la batterie avec la batterie HV correctement installée.
- N'effectuez pas le diagnostic de la batterie pendant le passage du mode inspection à un autre mode.
- Veillez à couper le contact après le diagnostic de la batterie afin d'éviter la décharge de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
- Si la température de la batterie HV est basse (inférieure à 0 °C), roulez avec le véhicule Toyota Prius jusqu'à ce que la température atteigne 0 °C ou plus, puis effectuez de nouveau le "Diagnostic de la batterie".
- Si la température de la batterie HV est élevée (supérieure à 47 °C), laissez le véhicule contact mis sur ON (READY) et le levier de sélection en P. Attendez que la température de la batterie HV descende à 42 °C ou moins, puis effectuez de nouveau le "Diagnostic de la batterie".
- Si la température de la batterie HV est basse (inférieure à 0 °C) et que le contact ne peut pas être mis sur ON (READY), placez le véhicule Toyota Prius dans un environnement chaud (20 °C ou plus). Attendez que la température de la batterie HV atteigne 0 °C ou plus, puis effectuez de nouveau le "Diagnostic de la batterie".
(a) Lors de l'utilisation du GTS :
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesDiagnostic de la batterie
(2) Vérifiez les éléments affichés, puis appuyez sur « Suivant ».
(3) Lorsque le diagnostic de la batterie est suspendu car les conditions de diagnostic ne sont plus remplies, les raisons de la suspension s'affichent sur le GTS. Effectuez le "Diagnostic de la batterie" après avoir vérifié les causes et dépannez la zone suspectée conformément aux instructions du tableau "Procédure lorsque le diagnostic de la batterie est suspendu".
Procédure lorsque le diagnostic de la batterie est suspenduAffichage du GTS | Raison de la suspension du diagnostic (Condition associée) | Procédure |
|---|---|---|
004 |
Tension trop basse |
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ». |
005 |
Impossible de terminer l'apprentissage du décalage du capteur de courant |
Coupez le contact, puis effectuez de nouveau le "Diagnostic de la batterie". (Si le code de panne 005 est de nouveau émis, contrôlez le capteur de courant.) |
006 |
Le contact a été coupé. |
Après avoir vérifié que le connecteur du GTS n'est pas débranché du DLC3, effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ». |
007 |
La position de stationnement (P) du levier de vitesses n'est pas sélectionnée. |
Placez le levier de vitesses en P. |
008 |
Défaut de connexion de la batterie HV |
Vérifiez l'état de connexion de la batterie HV. |
009 |
Une erreur de communication avec le GTS s'est produite. |
Après avoir vérifié que le connecteur du GTS n'est pas débranché du DLC3, effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ». |
010 |
Courant hors de la plage spécifiée (2.00 à 10.00 A) |
|
011 |
Température de la batterie hors de la plage spécifiée (0 °C à 47 °C) |
Relevez les températures indiquées dans « Température batterie hybride/VE 1 à 6 ».
|
012 |
Temporisation |
Si le contact est coupé par la fonction de temporisation, effectuez de nouveau la "Charge préalable de la batterie". |
013 |
Tension de la batterie auxiliaire faible |
Contrôlez la batterie auxiliaire et le fonctionnement du convertisseur du véhicule hybride Toyota Prius. |
014 |
Dysfonctionnement de la batterie HV |
|
015 |
Panne du système |
(4) L'écran passe à l'écran suivant et le message "Conduisez le véhicule Toyota Prius conformément aux instructions du manuel de réparation et mettez le contact sur ON (READY)." s'affiche.
(5) Réglez les conditions du véhicule comme spécifié dans le tableau suivant.
Conditions du véhiculeÉlément | Condition |
|
|---|---|---|
(1) |
Vitesse du ventilateur |
HI |
(2) |
Température de consigne du climatisation |
MAX FROID |
(3) |
Position du volet de mode |
VISAGE |
(4) |
Position du volet de mélange d'air |
Recyclage |
(5) |
Commutateur de climatisation (A/C) |
DÉSACTIVÉ |
(6) |
Position du commutateur de feux de route/croisement |
Feu de route |
(7) |
Ensemble interrupteur des feux de détresse |
ON |
CONSEIL :
Coupez tous les interrupteurs autres que le commutateur de feux de route/croisement, les interrupteurs liés à la climatisation et l'ensemble interrupteur des feux de détresse.
(6) En appuyant sur la pédale de frein, mettez le contact sur ON (READY).
CONSEIL :
Le témoin READY ne s'allume pas.
(7) L'écran passe à l'écran suivant et le message "Diagnostic en cours" s'affiche.
CONSEIL :
- "Progression" s'affiche à titre indicatif pour la durée estimée du diagnostic.
- Pour suspendre le diagnostic de la batterie, appuyez sur "Quitter" et coupez le contact.
(8) L'écran passe à l'écran « Diagnostic de la batterie » et le message « Have Traction Battery Inspected » disparaît simultanément.
AVIS :
- Le diagnostic de la batterie dure environ 40 à 60 minutes. Comme le diagnostic peut être interrompu en raison d'une erreur, vérifiez l'état du diagnostic toutes les 10 minutes.
- Si un DTC est mémorisé pendant le « Diagnostic de la batterie », le témoin d'alarme principal s'allume et le diagnostic de la batterie est interrompu.
CONSEIL :
Si le diagnostic de la batterie est interrompu parce que les conditions de diagnostic ne sont plus remplies, les causes de l'interruption s'affichent sur le GTS. Effectuez le « Diagnostic de la batterie » après avoir vérifié les causes, puis dépannez la zone suspectée conformément au tableau « Procédure en cas d'interruption du diagnostic de la batterie ».
(9) Lorsque le diagnostic de la batterie est terminé avec succès, le message « Mettez l'interrupteur POWER sur OFF. » s'affiche.
CONSEIL :
Si le message « Maintenance requise pour la batterie de traction, consultez votre concessionnaire » s'affiche, suivez la procédure indiquée sur le GTS.
(10) Appuyez sur « Quitter », mettez l'interrupteur POWER sur OFF et attendez 60 secondes ou plus.
AVIS :
Pour éviter que la batterie auxiliaire ne se décharge, veillez à mettre sur OFF les commandes du système de climatisation, le commodo d'éclairage, l'ensemble du commutateur de feux de détresse et le contact dès que le « Diagnostic de la batterie » est terminé.
(11) Vérifiez le résultat du diagnostic.
CONSEIL :
- Si le résultat du diagnostic indique « Remplacer la batterie HV », remplacez la batterie HV.
- Après l'exécution du « Diagnostic de la batterie », le trajet est considéré comme terminé 60 secondes après la mise sur OFF du contact. Si l'on tente de mettre le contact sur ON (READY) avant l'écoulement de 60 secondes après la mise sur OFF du contact, il se peut que le véhicule ne puisse pas être mis sur ON (READY).
Si le résultat du diagnostic indique de remplacer le sous-ensemble du bloc d'alimentation HV, remplacez la batterie HV indiquée.
(12) Comme l'état de charge (SOC) de la batterie HV sera faible après l'exécution du « Diagnostic de la batterie », rechargez la batterie HV en mettant le contact sur ON (READY) et en laissant le moteur tourner au ralenti jusqu'à son arrêt.
CONSEIL :
Comme le « Diagnostic de la batterie » décharge la batterie HV jusqu'à un état de charge (SOC) faible, si l'interrupteur POWER est mis sur ON immédiatement après la fin du « Diagnostic de la batterie », le DTC P300000 ou P300016 peut être mémorisé. Pour cette raison, laissez la Toyota Prius à l'arrêt pendant 5 heures afin de permettre la récupération du SOC de la batterie HV, ou rechargez la batterie HV à l'aide du THS Charger. Effacez ensuite les DTC et vérifiez qu'aucun DTC n'est émis. Si le DTC P300000 ou P300016 est de nouveau émis, effectuez le dépannage de ce DTC.
(b) Pour lancer manuellement le « Diagnostic de la batterie » :
(1) Effectuez la procédure suivante dans les 60 secondes qui suivent la mise du contact sur ON.
- Vérifiez que le levier de sélection est en P. (N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur.)
- En appuyant sur la pédale de frein avec le pied gauche, placez le levier de sélection en N et appuyez à fond sur la pédale d'accélérateur trois fois avec le pied droit.
- Placez le levier de sélection sur P, puis enfoncez à fond la pédale d'accélérateur une fois.
- En appuyant sur la pédale de frein avec le pied gauche, placez le levier de sélection en N et appuyez à fond sur la pédale d'accélérateur trois fois avec le pied droit.
- Placez le levier de sélection sur P, puis enfoncez à fond la pédale d'accélérateur une fois.
CONSEIL :
Un appui complet sur la pédale d'accélérateur depuis la position relâchée compte pour une opération.
(2) Attendez 5 secondes.
(3) Réglez l'état de la Toyota Prius conformément au tableau suivant.
Conditions du véhiculeÉlément | Condition |
|
|---|---|---|
(1) |
Vitesse du ventilateur |
HI |
(2) |
Température de consigne du climatisation |
MAX FROID |
(3) |
Position du volet de mode |
VISAGE |
(4) |
Position du volet de mélange d'air |
Recyclage |
(5) |
Commutateur de climatisation (A/C) |
DÉSACTIVÉ |
(6) |
Position du commutateur de feux de route/croisement |
Feu de route |
(7) |
Ensemble interrupteur des feux de détresse |
ON |
CONSEIL :
Coupez tous les interrupteurs autres que le commutateur de feux de route/croisement, les interrupteurs liés à la climatisation et l'ensemble interrupteur des feux de détresse.
(4) En appuyant sur la pédale de frein, mettez le contact sur ON (READY).
CONSEIL :
Le témoin READY ne s'allume pas.
(5) L'écran passe à l'écran « Diagnostic de la batterie » et le message « Have Traction Battery Inspected » disparaît simultanément.
AVIS :
- Le diagnostic de la batterie dure environ 40 à 60 minutes. Comme le diagnostic peut être interrompu en raison d'une erreur, vérifiez l'état du diagnostic toutes les 10 minutes.
- Si un DTC est mémorisé pendant le « Diagnostic de la batterie », le témoin d'alarme principal s'allume et la charge est arrêtée.
CONSEIL :
- Pour interrompre le diagnostic de la batterie, mettez le contact sur OFF.
- Si les conditions de diagnostic ne sont pas remplies, le contact se coupe immédiatement après avoir été mis sur ON (READY). Dans ce cas, « Tension trop faible », « Défaut de connexion de la batterie HV » ou « Température de la batterie hors de la plage spécifiée » sera la cause de l'interruption du diagnostic. Dépannez la zone suspectée conformément au tableau « Procédure en cas d'interruption du diagnostic de la batterie ». Procédure en cas d'interruption du diagnostic de la batterie
Cause de l'interruption du diagnostic
(Condition associée)
Procédure
Tension trop basse
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
Impossible de terminer l'apprentissage du décalage du capteur de courant
Coupez le contact, puis effectuez de nouveau le "Diagnostic de la batterie".
(Si l'interruption du diagnostic se reproduit, contrôlez le capteur de courant.)

Le contact a été coupé.
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
La position de stationnement (P) du levier de vitesses n'est pas sélectionnée.
Placez le levier de vitesses en P.
Défaut de connexion de la batterie HV
Vérifiez l'état de connexion de la batterie HV.
Courant hors de la plage spécifiée
(2.00 à 10.00 A)
- Vérifiez que la Toyota Prius respecte les « Conditions du véhicule » spécifiées dans le tableau précédent.
- Si des accessoires sont raccordés au véhicule, mettez-les en marche/à l'arrêt ou débranchez-les du véhicule.
Température de la batterie hors de la plage spécifiée
(0 °C à 47 °C)
Relevez les températures indiquées dans « Température batterie hybride/VE 1 à 6 ».
- Lorsque la température de la batterie HV est inférieure à 0 °C : conduisez le véhicule Toyota Prius jusqu'à ce que la température atteigne 0 °C ou plus.
- Lorsque la température de la batterie HV est supérieure à 47 °C : laissez le véhicule avec le contacteur d'allumage sur ON (READY) et le levier de vitesses en P, puis attendez que la température de la batterie HV descende à 42 °C ou moins.
Temporisation
Si le contact est coupé par la fonction de temporisation, effectuez de nouveau la "Charge préalable de la batterie".
Tension de la batterie auxiliaire faible
Contrôlez la batterie auxiliaire et le fonctionnement du convertisseur du véhicule hybride Toyota Prius.

Dysfonctionnement de la batterie HV
- Vérifiez les DTC liés au système de batterie hybride et effectuez le dépannage.
- Après avoir vérifié que le témoin d'alerte principal s'est éteint, effectuez de nouveau la "Charge préalable de la batterie".
Panne du système
(6) Environ 2 heures après le début du « Diagnostic de la batterie », le contact se coupe automatiquement. Remettez le contact sur ON et vérifiez le résultat du diagnostic.
CONSEIL :
La fonction de temporisation IG OFF coupe automatiquement le contact 10 minutes après la fin du « Diagnostic de la batterie » (qui dure environ 40 à 60 minutes).
- Après la coupure automatique du contact, mettez le contact sur ON.
- Vérifiez l'écran multi-informations.
Afficheur multi-informations
Résultat du diagnostic
Le message « Have Traction Battery Inspected » s'affiche.
Remplacez la batterie HV ou le « Diagnostic de la batterie » a été interrompu à cause d'une erreur
Le message « Have Traction Battery Inspected » ne s'affiche pas.
Il n'est pas nécessaire de remplacer la batterie HV.
CONSEIL :
- Comme le « Diagnostic de la batterie » décharge la batterie HV jusqu'à un état de charge (SOC) faible, si le contact est mis sur ON immédiatement après la fin du « Diagnostic de la batterie », le DTC P300000 ou P300016 peut être mémorisé. Pour cette raison, laissez la Toyota Prius à l'arrêt pendant 5 heures afin de permettre la récupération du SOC de la batterie HV, ou rechargez la batterie HV à l'aide du THS Charger. Effacez ensuite les DTC et vérifiez qu'aucun DTC n'est émis. Si le DTC P300000 ou P300016 est de nouveau émis, effectuez le dépannage de ce DTC.
- Si le message « Have Traction Battery Inspected » s'affiche, le « Diagnostic de la batterie » a peut-être été interrompu à cause d'un dysfonctionnement. Effectuez la « Charge préalable de la batterie » et le « Diagnostic de la batterie » à l'aide du GTS.
(7) Mettez le contact sur OFF et attendez 60 secondes ou plus.
CONSEIL :
- Si le résultat du diagnostic indique « Remplacer la batterie HV », remplacez la batterie HV.
- Après l'exécution du « Diagnostic de la batterie », le trajet est considéré comme terminé 60 secondes après la mise sur OFF du contact. Si l'on tente de mettre le contact sur ON (READY) avant l'écoulement de 60 secondes après la mise sur OFF du contact, il se peut que le véhicule ne puisse pas être mis sur ON (READY).
(8) Comme l'état de charge (SOC) de la batterie HV sera faible après l'exécution du « Diagnostic de la batterie », rechargez la batterie HV en mettant le contact sur ON (READY) et en laissant le moteur tourner au ralenti jusqu'à son arrêt.
DÉMARRAGE TEMPORAIRE DE LA Toyota Prius
AVIS :
- N'effectuez pas de démarrage temporaire du véhicule lorsque le témoin d'alarme principal est allumé.
- N'effectuez cette opération que lorsque le message « Vehicle Start Disabled Until Traction Battery Inspected » s'affiche sur l'écran multi-informations et que le véhicule ne peut pas être démarré.
- Le « Démarrage du véhicule Toyota Prius désactivé jusqu'à inspection de la batterie de traction » n'est pas effacé, même après avoir effectué le « Démarrage temporaire du véhicule ».
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesDémarrage temporaire du véhicule Toyota Prius
AVIS :
Si le contact est mis sur ON (READY) en appuyant sur la pédale de frein, le « Démarrage temporaire du véhicule » n'est pas possible. Réessayer après avoir coupé le contact.
(b) Vérifier les éléments affichés et appuyer sur « Suivant ».
(c) L'écran passe à l'écran suivant et le message « Veuillez patienter » s'affiche.
(d) L'écran passe à l'écran suivant et le message « Le véhicule Toyota Prius est maintenant prêt à démarrer. » s'affiche.
CONSEIL :
- Si le contact est coupé après le « Démarrage temporaire du véhicule », le véhicule ne pourra plus démarrer.
- Le GTS peut être déconnecté après avoir mis le contact sur ON (READY).
(e) Effectuer la « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesCharge de pré-diagnostic de la batterie
CONSEIL :
Se reporter à la Charge de pré-diagnostic de la batterie.
(f) Effectuer le « Diagnostic de la batterie ».
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesDiagnostic de la batterie
CONSEIL :
Se reporter au Diagnostic de la batterie.
(g) Mettez le contacteur d'allumage sur ON (READY).
(h) Lorsque les conditions d'exécution du « Démarrage temporaire du véhicule Toyota Prius » ne sont pas remplies, les motifs de suspension s'affichent sur le GTS. Effectuer de nouveau le « Démarrage temporaire du véhicule » après avoir vérifié les causes et dépanné la zone suspectée, conformément aux instructions du tableau « Procédure lorsque le démarrage temporaire du véhicule est suspendu ».
Procédure lorsque le « Démarrage temporaire du véhicule Toyota Prius » est suspenduAffichage du GTS | Motif de suspension du démarrage temporaire du véhicule (Condition associée) | Procédure |
|---|---|---|
Le démarrage temporaire du véhicule Toyota Prius a échoué. Vérifier la condition suivante. |
Erreur de communication GTS |
Après avoir vérifié que le connecteur du GTS n'est pas débranché et que le contact est sur ON, effectuer de nouveau le « Démarrage temporaire du véhicule ». |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR

*1 |
Ensemble ECU de batterie |
- |
- |
Code du connecteur | N° de borne | Symbole | Description des bornes |
|---|---|---|---|
R40 |
1 |
TC0 |
Signal du capteur de température d'air d'admission |
2 |
GC0 |
Masse du capteur de température d'air d'admission |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
IB0 |
Signal du capteur de courant de batterie 0 |
|
6 |
IB1 |
Signal du capteur de courant de batterie 1 |
|
7 |
- |
- |
|
8 |
CA2L |
Signal de communication CAN |
|
9 |
CA2H |
Signal de communication CAN |
|
10 |
GND |
Masse |
|
11 |
- |
- |
|
12 |
IGCT |
Source d'alimentation |
|
13 |
FP0 |
Signal de contrôle du ventilateur de refroidissement de la batterie HV |
|
14 |
SI0 |
Signal de fonctionnement du ventilateur de refroidissement de la batterie HV |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
VIB |
Alimentation du capteur de courant de batterie |
|
18 |
GIB |
Masse du capteur de courant de batterie |
|
19 |
C2LB |
Signal de communication CAN |
|
20 |
C2HB |
Signal de communication CAN |
|
21 |
CA1L |
Signal de communication CAN |
|
22 |
CA1H |
Signal de communication CAN |
|
23 |
- |
- |
|
24 |
AM |
Alimentation constante |
|
z11 |
1 |
- |
- |
2 |
- |
- |
|
3 |
VA29 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
4 |
VA27 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
5 |
VA25 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
6 |
VA23 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
7 |
VA22 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
8 |
- |
- |
|
9 |
VA20 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
10 |
VA18 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
11 |
VA16 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
12 |
VA14 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
13 |
VA12 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
14 |
VA10 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
15 |
VA8 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
16 |
VA6 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
17 |
VA4 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
18 |
VA2 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
19 |
GA0 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
20 |
CD0 |
Signal de diagnostic de la batterie HV |
|
21 |
TB1 |
Capteur de température 1 de la batterie HV |
|
22 |
GB0 |
Masse des capteurs de température 0 et 2 de la batterie HV |
|
23 |
VA30 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
- |
- |
|
26 |
VA28 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
27 |
VA26 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
28 |
VA24 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
29 |
GA1 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
30 |
- |
- |
|
31 |
VA21 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
32 |
VA19 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
33 |
VA17 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
34 |
VA15 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
35 |
VA13 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
36 |
VA11 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
37 |
VA9 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
38 |
VA7 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
39 |
VA5 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
40 |
VA3 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
41 |
VA1 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
42 |
GD0 |
Masse du capteur de température 1 de la batterie HV |
|
43 |
TB2 |
Capteur de température 2 de la batterie HV |
|
44 |
TB0 |
Capteur de température 0 de la batterie HV |
|
z13 |
1 |
- |
- |
2 |
VA58 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
3 |
VA56 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
4 |
VA54 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
5 |
VA52 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
6 |
VA50 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
7 |
VA48 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
8 |
VA46 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
9 |
VA44 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
10 |
VA42 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
11 |
VA40 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
12 |
VA38 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
13 |
GD1 |
Masse du capteur de température 4 de la batterie HV |
|
14 |
TB5 |
Capteur de température 5 de la batterie HV |
|
15 |
TB3 |
Capteur de température 3 de la batterie HV |
|
16 |
VA37 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
17 |
- |
- |
|
18 |
- |
- |
|
19 |
VA36 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
20 |
VA34 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
21 |
VA32 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
22 |
VAD |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
23 |
VA60 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
24 |
VA59 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
25 |
VA57 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
26 |
VA55 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
27 |
VA53 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
28 |
VA51 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
29 |
VA49 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
30 |
VA47 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
31 |
VA45 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
32 |
VA43 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
33 |
VA41 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
34 |
VA39 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
35 |
GA2 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
36 |
CD1 |
Signal de diagnostic de la batterie HV |
|
37 |
TB4 |
Capteur de température 4 de la batterie HV |
|
38 |
GB1 |
Masse des capteurs de température 3 et 5 de la batterie HV |
|
39 |
- |
- |
|
40 |
- |
- |
|
41 |
- |
- |
|
42 |
VA35 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
43 |
VA33 |
Tension des cellules de la batterie HV |
|
44 |
VA31 |
Tension des cellules de la batterie HV |
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
DESCRIPTION
(a) L'ensemble ECU de batterie dispose d'un système d'autodiagnostic. Si le calculateur, le système de commande hybride ou un composant ne fonctionne pas correctement, l'ECU enregistre les conditions liées au défaut. L'ECU allume également le témoin d'alerte général dans l'ensemble combiné d'instruments et affiche d'autres messages appropriés sur l'écran multi-informations, tels que le message d'avertissement du système HV, le message d'avertissement de la batterie HV ou le message d'avertissement de décharge.
- Lors du dépannage des véhicules Toyota Prius OBD II (diagnostic embarqué), le GTS (conforme à la norme SAE J1978) doit être connecté au DLC3 (connecteur de liaison de données 3) du véhicule. Diverses données du calculateur moteur (ECM) du véhicule peuvent alors être lues.
- La réglementation OBD II exige que l'ordinateur de bord du véhicule allume le MIL (témoin de dysfonctionnement) sur le tableau de bord lorsque l'ordinateur détecte un dysfonctionnement dans :
- Les composants du système de contrôle des émissions.
- des composants de commande du groupe motopropulseur (qui influencent les émissions du véhicule Toyota Prius).
- L'ordinateur lui-même.
De plus, les DTC applicables prescrits par la norme SAE J2012 sont enregistrés dans la mémoire de l'ensemble ECU de batterie. Si le défaut ne se reproduit pas lors de 3 trajets consécutifs, le MIL s'éteint automatiquement, mais les DTC restent enregistrés dans la mémoire de l'ensemble ECU de batterie.
- Pour vérifier les DTC, connecter le GTS au DLC3. Le GTS affiche les DTC, les données figées et diverses données du système de commande hybride. Les DTC et les données figées peuvent être effacés avec le GTS. Afin d'améliorer la fonction OBD sur les véhicules Toyota Prius et de développer le système de diagnostic hors véhicule, la communication CAN (Controller Area Network, réseau de bord) est utilisée dans ce système. Le CAN est un réseau qui utilise une paire de lignes de transmission de données reliant plusieurs calculateurs et capteurs. Il permet des communications à haute vitesse entre les systèmes et la simplification des connexions du faisceau de câblage.
LOGIQUE DE DÉTECTION EN 2 PARCOURS
Ci-dessous la description de l'enregistrement des DTC à l'aide de la « logique de détection en 2 parcours ».- Lorsqu'un défaut est détecté pour la première fois, le défaut est temporairement mémorisé dans la mémoire de l'ensemble ECU de batterie (1er trajet). Si le même défaut est détecté lors du cycle de conduite suivant, le MIL s'allume (2e trajet).
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
- L'ensemble ECU de batterie enregistre les informations sur le véhicule Toyota Prius et les conditions de conduite sous forme de données figées au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées peuvent aider à déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, ainsi que d'autres données enregistrées au moment du défaut.
TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
Tension spécifiée :
État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
- Si la tension est inférieure à 11 V, remplacer ou recharger la batterie auxiliaire.
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

- Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, mettre le contact sur ON (READY) peut provoquer un dysfonctionnement. Ne pas mettre le contact sur ON (READY) sauf si le manuel de réparation le demande.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
MIL (témoin de dysfonctionnement)
(a) Le MIL s'allume lorsque le contacteur d'allumage est d'abord mis sur ON, avant que le témoin READY ne s'allume.
(b) Lorsque le témoin READY s'allume, le MIL doit s'éteindre. Si le MIL reste allumé, le système de diagnostic a détecté un défaut ou une anomalie dans le système.
CONSEIL :
Si le MIL ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est d'abord mis sur ON, vérifier le circuit du MIL.
pour le système SFI : cliquer ici![]()
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut(b) Vérifier les DTC et les données figées, puis les noter.
(c) Vérifier le détail des DTC.
Élément affiché | Description |
|---|---|
Échec du test |
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement pendant le trajet en cours. |
En attente |
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement jusqu'à présent. (Indique la possibilité d'un dysfonctionnement lorsqu'aucun DTC n'est confirmé.) |
Confirmé |
Affiche les DTC confirmés jusqu'à présent. (Le nombre de trajets en cours diffère pour chaque DTC.) |
- Un DTC en attente est un DTC mémorisé dans l'ensemble ECU de batterie lors du 1er trajet lorsque la logique de détection sur 2 trajets est utilisée.
- Des données figées sont mémorisées pour chacun des DTC de résultat le plus récent, des DTC en attente et des DTC confirmés.
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesMode vérification
(2) Vérifiez les éléments affichés, puis appuyez sur « Suivant ».
AVIS :
- Tous les DTC mémorisés et les données figées sont effacés si l'ensemble ECU de batterie passe du mode normal au mode contrôle. Avant de changer de mode, toujours vérifier et noter les DTC et les données figées.
- Le passage du mode normal au mode contrôle n'est pas disponible lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (READY).
- Si un DTC est mémorisé, vérifier et noter le DTC et les données figées en suivant l'affichage du GTS, puis passer du mode normal au mode contrôle.
VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
(a) Si un DTC est présent, le sélectionner afin d'afficher ses données figées.
(b) Lire les données figées enregistrées au moment où le DTC a été mémorisé.
VÉRIFIER L'HORODATAGE
CONSEIL :
En vérifiant l'horodatage, l'heure et l'ordre dans lesquels les DTC ont été mémorisés dans un ECU peuvent être vérifiés.
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Effectuer les étapes suivantes lorsque l'écran de réglage des données s'affiche.
(c) Sélectionner les systèmes pour lesquels effectuer le Health Check et vérifier les données d'horodatage.
Éléments sélectionnables :- Powertrain
- Châssis
- Carrosserie
- Enregistrer toutes les données
(d) Sélectionner « Yes » (Oui) lorsque le message « Do you want to store time stamp data? » (Voulez-vous enregistrer les données d'horodatage ?) s'affiche.
CONSEIL :
Si « Yes » (Oui) n'est pas sélectionné, les données d'horodatage ne seront pas enregistrées.
(e) Une fois le Health Check terminé, sélectionner « Time Stamp Data » (Données d'horodatage) pour afficher l'écran Horodatage.
(f) Sélectionner le système souhaité dans la liste déroulante en bas de l'écran Horodatage.
(g) Vérifier l'ordre et l'heure de mémorisation des DTC pour le système sélectionné.
VÉRIFIER LES DTC (SYSTÈMES SAUF ENSEMBLE ECU DE BATTERIE)
CONSEIL :
L'ensemble ECU de batterie maintient la communication avec les autres calculateurs, notamment l'ECU de commande du générateur-moteur, l'ECM et l'ECU de commande hybride du véhicule Toyota Prius. Par conséquent, si l'ensemble ECU de batterie émet un avertissement, il est nécessaire de vérifier et d'enregistrer les DTC de tous les systèmes.
(a) Si des DTC sont présents, vérifier les systèmes concernés.
CONSEIL :
Si des DTC du système de communication CAN sont présents en plus d'autres DTC, dépanner et réparer d'abord les défauts du système de communication CAN.
EFFACER LES DTC
AVIS :
L'effacement des DTC efface également les données figées.
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut(b) Effacer les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTC : PRÉSENTATION- Après avoir effacé les DTC en cours à l'aide du GTS (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est déterminé comme normal pour les DTC concernés. Le mode de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit sous « Mode de conduite de confirmation » pour chaque DTC.
- Pour effacer les DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
- Un trajet universel a été effectué précédemment.
- Le véhicule Toyota Prius a été jugé normal pendant 2 trajets. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être effectué lors de 2 trajets consécutifs, mais le jugement normal doit intervenir lors du dernier trajet.)
- Aucun dysfonctionnement n'est détecté.
EFFACER DTC PERMANENT
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautCONSEIL :
Si « OUI » est affiché pour la valeur de « PERMANENT » en haut à droite de l'écran du GTS, des DTC permanents sont mémorisés.
(b) Sélectionner l'onglet « Générique ».
(c) Vérifier si des DTC permanents sont mémorisés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(d) Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCAVIS :
Ne pas effacer les DTC ni débrancher le câble de la borne de la batterie auxiliaire après avoir réalisé cette étape.
(e) Effectuer le trajet universel.
ATTENTION :
Lors de l'exécution du mode de conduite, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Le mode de conduite du trajet universel et la procédure de jugement normal peuvent être effectués consécutivement dans le même cycle de conduite.

(1) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre au moins 30 secondes.
(2) Conduire le véhicule Toyota Prius à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus.
CONSEIL :
Il est possible de terminer le cycle de conduite même si le véhicule ralentit à moins de 40 km/h pendant le cycle, à condition de rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes.
(3) Attendre 10 minutes ou plus après la mise du contacteur d'allumage sur ON (READY).
(f) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(g) Effectuer la procédure normale de validation dans le cycle de conduite de confirmation correspondant à chaque DTC mémorisé.
CONSEIL :
Ne pas couper le contact par erreur pendant cette étape.
(h) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.
(i) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(j) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(k) Accéder aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut(l) Vérifier que les DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(m) Effectuer la procédure normale de validation dans le cycle de conduite de confirmation correspondant à chaque DTC mémorisé.
CONSEIL :
Ne pas couper le contact par erreur pendant cette étape.
(n) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.
(o) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(p) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(q) Accéder aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut(r) Vérifier que les DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
- Les DTC permanents sont effacés si un résultat normal est obtenu pendant 3 cycles de conduite consécutifs avec le témoin MIL allumé.
- Les DTC permanents sont effacés lorsque le trajet universel est terminé.
- Si des DTC permanents sont encore présents après le trajet universel, mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre un moment. Vérifier ensuite que les DTC permanents ont été effacés.
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
CONSEIL :
L'ensemble ECU de batterie enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite sous forme de données figées au moment où un DTC est mémorisé. Ces données permettent d'estimer ou de reproduire les conditions du véhicule au moment de la panne. Pour consulter les détails du système de batterie hybride, vérifier les informations détaillées du code d'information DTC dans la liste de données (code INF).
(a) Sélectionner un DTC pour afficher ses données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTC(b) Vérifier les données figées enregistrées avec le DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HVAffichage du testeur |
|---|
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
Puissance moteur cible |
Régime moteur |
Charge calculée |
Température du liquide de refroidissement |
Durée de fonctionnement du moteur |
Position de la pédale d'accélérateur |
Tension capteur n°1 de position papillon % |
Position du sélecteur |
Pression atmosphérique |
Température ambiante |
Tension BATT |
Valeur lissée de la tension BATT |
Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC |
Distance parcourue depuis l'effacement du DTC |
Durée écoulée depuis l'effacement du DTC |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL |
Distance totale parcourue |
Distance totale parcourue - Unité |
Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL |
État du signal IGB |
État du signal IG2 |
Signal Ready |
État de prévention de la mise en READY |
Condition d'activation HV/EV |
État de commande SMRG |
État de commande SMRB |
Puissance limite de commande WIN |
Puissance limite de commande WOUT |
Puissance consommée par la climatisation |
Mode VE |
Contacteur de feu stop |
État de l'airbag (collision) |
État de l'airbag (normal) |
Régime du générateur |
Couple cible du générateur |
Régime du moteur électrique |
Couple cible du moteur électrique |
Demande de couple de freinage régénératif du moteur |
Couple de freinage par récupération du moteur électrique exécuté |
Fréquence porteuse du générateur |
Fréquence porteuse du moteur électrique |
Tension VL avant survoltage |
Tension VH après survoltage |
SOC de la batterie hybride/VE |
Delta SOC |
SOC de la batterie hybride/VE juste après IG-ON |
SOC maximal de la batterie hybride/VE |
SOC minimal de la batterie hybride/VE |
Tension de la batterie hybride/VE |
Courant batterie hybride/VE |
Courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE |
Courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE (sub) |
Tension du capteur de courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE |
Tension du capteur de courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE (sub) |
Tension d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE |
Valeur d'apprentissage du décalage du capteur de courant de la batterie hybride/VE |
Décalage du capteur de courant de la batterie hybride/VE (haut) |
Valeur d'apprentissage du décalage du capteur de courant de la batterie hybride/VE (sub) |
Décalage du capteur de courant de la batterie hybride/VE (sub) |
Mode de commande de la batterie hybride/VE |
Informations de circuit ouvert des cellules de la batterie hybride/VE pour le CI de surveillance 1 |
Informations de circuit ouvert des cellules de la batterie hybride/VE pour le CI de surveillance 2 |
Informations de circuit ouvert des cellules de la batterie hybride/VE pour le CI de surveillance 3 |
Tension moyenne des cellules du stack 1 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du stack 2 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du bloc 1 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du bloc 2 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du bloc 3 de la batterie hybride/VE |
Tension maximale des cellules de la batterie hybride/VE jusqu'à 1 trajet avant |
Tension minimale des cellules de la batterie hybride/VE jusqu'à 1 trajet avant |
Tension de la cellule 1 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 2 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 3 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 4 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 5 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 6 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 7 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 8 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 9 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 10 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 11 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 12 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 13 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 14 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 15 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 16 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 17 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 18 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 19 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 20 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 21 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 22 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 23 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 24 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 25 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 26 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 27 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 28 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 29 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 30 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 31 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 32 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 33 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 34 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 35 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 36 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 37 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 38 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 39 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 40 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 41 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 42 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 43 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 44 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 45 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 46 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 47 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 48 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 49 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 50 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 51 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 52 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 53 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 54 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 55 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 56 de la batterie Hybride/VE |
Tension de l'élément 57 de la batterie hybride/VE |
Tension de l'élément 58 de la batterie hybride/VE |
Tension de l'élément 59 de la batterie hybride/VE |
Tension de l'élément 60 de la batterie hybride/VE |
Température de la batterie hybride/VE 1 |
Température de la batterie hybride/VE 2 |
Température de la batterie hybride/VE 3 |
Température de la batterie hybride/VE 4 |
Température de la batterie hybride/VE 5 |
Température de la batterie hybride/VE 6 |
Tension du capteur de température 1 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température 2 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température 3 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température 4 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température 5 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température 6 de la batterie Hybride/VE |
Demande de commande du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
État de commande du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Fréquence du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Demande de vitesse lente du ventilateur de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Température de l'air d'admission du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température de l'air d'admission du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Tableau de comportement du véhicule
TABLEAU DU COMPORTEMENT DU VÉHICULE
TABLEAU DU COMPORTEMENT DU VÉHICULE
(a) Comportement du véhicule classé par DTC
Si un DTC est enregistré, le véhicule se comporte comme suit.
N° DTC | Élément détecté | Comportement du véhicule Toyota Prius lorsqu'un DTC est enregistré |
|---|---|---|
P056014 |
Circuit de tension du système (BATT) à la masse ou ouvert |
Conduite normale |
P060629 |
Signal invalide du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060A87 |
Message manquant du processeur de surveillance vers le processeur du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060B16 |
Tension du circuit de traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE inférieure au seuil |
|
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P062F44 |
Défaillance de la mémoire de données EEPROM du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
Conduite normale |
P062F46 |
Défaillance de la mémoire de calibration / paramètres EEPROM du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
Conduite normale |
P0A1D94 |
Fonctionnement inattendu du calculateur de groupe motopropulseur Hybride/VE |
READY OFF |
P0A8100 |
Circuit de commande du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE à l'état haut |
Conduite normale |
P0A8111 |
Court-circuit à la masse du circuit du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Conduite normale |
P0A8115 |
Court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Conduite normale |
P0A814B |
Surchauffe du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Conduite normale |
P0A8196 |
Défaillance interne du composant du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Conduite normale |
P0A8198 |
Surchauffe du composant ou du système du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Conduite normale |
P0A9563 |
Historique de charge cumulée du fusible haute tension |
Conduite normale |
P0A9B11 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Conduite normale |
P0A9B15 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Conduite normale |
P0A9B1C |
Tension du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE hors plage |
Conduite normale |
P0A9B2A |
Signal du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Conduite normale |
P0AAC11 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Conduite normale |
P0AAC15 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Conduite normale |
P0ABF11 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0ABF15 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0ABF28 |
Niveau de polarisation du signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE hors plage / défaillance du réglage du zéro |
|
P0ABF2A |
Signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P0AC511 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Conduite normale |
P0AC515 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Conduite normale |
P0AC51C |
Tension du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE hors plage |
Conduite normale |
P0AC52A |
Signal du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Conduite normale |
P0ACA11 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Conduite normale |
P0ACA15 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Conduite normale |
P0ACA1C |
Tension du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE hors plage |
Conduite normale |
P0ACA2A |
Signal du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Conduite normale |
P0AE811 |
Circuit du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Conduite normale |
P0AE815 |
Circuit du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Conduite normale |
P0AE81C |
Tension du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE hors plage |
Conduite normale |
P0AE82A |
Signal du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Conduite normale |
P0B0E11 |
Circuit du capteur de courant "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0B0E15 |
Circuit du capteur de courant "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0B1362 |
Défaut de comparaison des signaux des capteurs de courant "A"/"B" de la batterie hybride/VE |
|
P0BC211 |
Circuit du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Conduite normale |
P0BC215 |
Circuit du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Conduite normale |
P0BC21C |
Tension du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE hors plage |
Conduite normale |
P0BC22A |
Signal du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Conduite normale |
P0C3000 |
État de charge élevé de la batterie hybride/VE |
|
P0C3311 |
Circuit du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Conduite normale |
P0C3315 |
Circuit du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Conduite normale |
P0C331C |
Tension du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE hors plage |
Conduite normale |
P0C332A |
Signal du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Conduite normale |
P0E2D00 |
Performances du moniteur de batterie hybride/VE du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
|
P1A001C |
Tension de détection de tension des éléments du bloc 2 de la batterie hybride hors plage |
|
P1A6017 |
Tension du circuit des éléments du bloc 2 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
|
P1A6116 |
Tension du circuit des éléments du bloc 2 de la batterie hybride/VE en dessous du seuil |
|
P1A8000 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 1 de la batterie hybride/VE |
Conduite normale |
P1A8100 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 1 de la batterie hybride/VE (extrême) |
|
P1A8500 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 2 de la batterie hybride/VE |
Conduite normale |
P1A8600 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 2 de la batterie hybride/VE (extrême) |
|
P1AFC00 |
Tension du circuit de tension système (AM) inférieure au seuil |
READY OFF |
P1AFD00 |
Tension du circuit du condensateur flottant hors plage |
|
P1AFD1C |
Condensateur flottant / moniteur interne du module de commande de la batterie hybride/VE : tension hors plage |
|
P1AFF00 |
Réinitialisations multiples du calculateur de la batterie hybride/VE |
READY OFF |
P1C8549 |
Défaillance électronique interne de la source d'alimentation haute tension |
READY OFF |
P1C9F11 |
Court-circuit à la masse du circuit du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement |
Conduite normale |
P1C9F15 |
Court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert du circuit du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement |
Conduite normale |
P1C9F1C |
Tension du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement hors plage |
Conduite normale |
P1CBB12 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire |
|
P1CBB14 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
|
P1CC81E |
Différence de tension du bloc 1 de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P1CC91E |
Différence de tension du bloc 2 de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P300000 |
Dysfonctionnement de la commande de décharge de la batterie hybride/VE |
READY OFF |
P300016 |
Tension du circuit du système de commande de la batterie hybride/VE sous le seuil |
READY OFF |
P30004B |
Surchauffe du système de commande de la batterie hybride/VE |
READY OFF |
P301A1C |
Tension de détection de tension d'élément du bloc 1 de la batterie hybride hors plage |
|
P306562 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 1 » de la batterie hybride/VE |
Conduite normale |
P306A62 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 2 » de la batterie hybride/VE |
Conduite normale |
P31AA17 |
Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
|
P31AB16 |
Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
|
P31B300 |
Tension de la batterie hybride/VE élevée |
|
P31B400 |
Courant de charge extrême de la batterie hybride/VE |
READY OFF |
P31B549 |
Défaillance électronique interne de la batterie hybride/VE |
READY OFF |
P33DA1E |
Résistance du circuit du bloc 1 de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P33DB1E |
Résistance du circuit du bloc 2 de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P33E01B |
Résistance du circuit du bloc 1 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
|
P33E11B |
Résistance du circuit du bloc 2 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
|
P33E600 |
Baisse de capacité du bloc 1 de la batterie hybride/VE |
Conduite normale |
P33E700 |
Baisse de capacité du bloc 2 de la batterie hybride/VE |
Conduite normale |
P33EC16 |
(Extrême) Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
|
P33ED16 |
(Extrême) Tension du circuit d'élément du bloc 2 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
|
U010087 |
Communication perdue avec ECM/PCM « A » — message absent |
Conduite normale |
U029387 |
Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent |
Conduite normale |
U115087 |
Perte de communication avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride (bus local de la batterie hybride/VE) : message manquant |
|
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
AVIS :
- Certaines valeurs de la liste de données peuvent varier de façon importante si les conditions d'environnement dans lesquelles le véhicule fonctionne présentent de légères différences lors des mesures. Des variations peuvent également survenir en raison du vieillissement de la Toyota Prius. Pour ces raisons, il n'est pas toujours possible de fournir des valeurs précises servant à juger des dysfonctionnements. Un dysfonctionnement peut être présent même si les valeurs mesurées se situent dans la plage de référence.
- En cas de problème aux symptômes complexes, recueillir des données d'échantillon sur une autre Toyota Prius du même modèle fonctionnant dans des conditions identiques, afin de porter un jugement global en comparant tous les éléments de la liste de données.
(a) Vérifiez les résultats en vous reportant au tableau suivant.
CONSEIL :
- Lors de la consultation des informations de la liste de données, sélectionnez uniquement les éléments de la liste de données liés au contrôle effectué. Si tous les éléments sont sélectionnés lors du contrôle de la liste de données, l'intervalle de mise à jour de chaque élément sera plus long, ce qui entraînera des données retardées ou incorrectes.
- L'utilisation d'une liste personnalisée permet de sélectionner facilement de plus petits groupes d'éléments de liste de données liés.
- Les listes personnalisées suivantes sont disponibles :
- Toutes les données
- Batterie hybride/VE
- Batterie hybride/VE (sauf IR)
- Température de la batterie hybride/VE
Affichage du testeur | Élément de mesure | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
Vitesse du véhicule Véhicule à l'arrêt : 0 km/h En roulant à vitesse constante : Pas de fluctuation significative |
- |
Puissance moteur cible |
Puissance moteur demandée par le calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius au calculateur moteur (ECM) En roulant avec le moteur en marche : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Régime moteur |
Régime moteur Moteur à l'arrêt : 0 tr/min Moteur en marche à vitesse constante : Pas de fluctuation significative |
- |
Charge calculée |
Charge moteur (la valeur augmente proportionnellement à la charge) |
- |
Température du liquide de refroidissement |
Température du liquide de refroidissement moteur Démarrage à froid → moteur entièrement chaud : Augmente progressivement Après la phase de chauffe : 75 à 100 °C |
- |
Durée de fonctionnement du moteur |
Temps écoulé depuis le démarrage du moteur Temps écoulé depuis le démarrage du moteur |
Temps écoulé depuis le premier démarrage du moteur jusqu'à la coupure du contacteur d'allumage. |
Position de la pédale d'accélérateur |
Angle d'enfoncement de la pédale d'accélérateur Pédale d'accélérateur enfoncée : Varie avec la position de la pédale d'accélérateur |
- |
Tension capteur n°1 de position papillon % |
Capteur de position du papillon |
État du papillon des gaz |
Position du sélecteur |
Position de commande du levier de vitesses Correspond à la position de levier sélectionnée : P, R, N, D ou B |
- |
Pression atmosphérique |
Pression atmosphérique Constante : Pression atmosphérique |
- |
Température ambiante |
Température de l'air ambiant Contact mis (ON) : Identique à la température ambiante |
- |
Tension BATT |
Tension de la batterie auxiliaire (Tension d'alimentation de l'ensemble calculateur de batterie) Constante : 11.00 à 15.00 V |
- |
Valeur lissée de la tension BATT |
Valeur lissée de la tension de la batterie auxiliaire (Tension d'alimentation de l'ensemble calculateur de batterie) Constante : 11.00 à 15.00 V |
- |
Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC |
Nombre de fois où le moteur a chauffé après l'effacement des codes DTC Témoin MIL éteint, la température du liquide de refroidissement moteur passe de moins de 22 °C avant le démarrage du moteur à plus de 70 °C après le démarrage du moteur : Augmente une fois |
- |
Distance parcourue depuis l'effacement du DTC |
Distance parcourue après l'effacement des codes DTC |
- |
Durée écoulée depuis l'effacement du DTC |
Temps écoulé après l'effacement des codes DTC |
Temps écoulé après l'effacement des codes DTC (non compté lorsque le contacteur d'allumage est coupé). |
MIL |
État du MIL |
- |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du MIL |
- |
Distance totale parcourue |
Distance totale parcourue (pour les km) |
- |
Distance totale parcourue - Unité |
Unité de la distance totale parcourue |
- |
Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL |
Distance parcourue depuis l'allumage du témoin MIL |
- |
Nombre de DTC liés aux émissions |
DTC liés aux émissions |
- |
État du signal IGB |
État du signal IGB Contacteur d'allumage sur ON ou ON (READY) : ON |
- |
État du signal IG2 |
État du signal IG2 Contacteur d'allumage sur ON ou ON (READY) : ON |
- |
Signal Ready |
État du signal Ready Contacteur d'allumage sur ON (READY) : ON |
- |
État de prévention de la mise en READY |
État de blocage de la mise en état PRÊT (Ready ON) |
- |
Condition d'activation HV/EV |
État du mode d'alimentation du système de commande hybride Système de commande hybride démarré à l'aide du contacteur d'allumage : Normal Système de commande hybride démarré par la fonction de climatisation à distance : Climatisation à distance Système de commande hybride démarré par le démarreur à distance : À distance |
- |
État de commande SMRG |
État demandé du SMRG Contacteur d'allumage sur ON (READY) : ON |
- |
État de commande SMRB |
État demandé du SMRB Contacteur d'allumage sur ON (READY) : ON |
- |
Puissance limite de commande WIN |
Puissance entrant dans la batterie HV (charge) (détectée au niveau de l'ensemble ECU de batterie) -27,40 kW ou plus |
- |
Puissance limite de commande WOUT |
Puissance sortant de la batterie HV (décharge) (détectée au niveau de l'ensemble ECU de batterie) 25,50 kW ou moins |
- |
Puissance consommée par la climatisation |
Puissance consommée par la climatisation Pendant le fonctionnement du système de climatisation : 0 à 5 kW |
- |
Mode VE |
Disponibilité du passage en mode EV En mode EV : ON |
- |
Contacteur de feu stop |
État de l'ensemble contacteur de feu stop Pédale de frein enfoncée : ON |
- |
État de l'airbag (collision) |
Détection de collision par l'airbag Détection de collision par l'ensemble ECU d'airbag : ON |
- |
État de l'airbag (normal) |
État de commande de l'ensemble ECU d'airbag Lorsque l'ensemble ECU d'airbag fonctionne normalement : ON |
- |
Régime du générateur |
Vitesse du générateur (MG1) (détectée par le capteur à résolveur) La vitesse du générateur (MG1) est réglée pour obtenir le régime moteur cible demandé Pendant la charge ou la décharge : Varie selon les conditions de fonctionnement de la Toyota Prius |
- |
Couple cible du générateur |
Valeur de couple demandée du générateur (MG1) Pendant la charge ou la décharge : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Régime du moteur électrique |
Vitesse du moteur (MG2) (détectée par le capteur à résolveur) La vitesse du moteur (MG2) varie proportionnellement à la vitesse de la Toyota Prius. La vitesse du moteur (MG2) n'est pas influencée par l'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur, le régime moteur ou la vitesse du générateur (MG1). En conduisant : Varie selon la vitesse du véhicule |
- |
Couple cible du moteur électrique |
Valeur de couple demandée du moteur (MG2) En conduisant : Varie selon les conditions de fonctionnement de la Toyota Prius |
- |
Demande de couple de freinage régénératif du moteur |
Couple de freinage régénératif demandé du moteur (MG2) En freinage : Varie selon les conditions de fonctionnement de la Toyota Prius |
Lors du freinage par récupération, le courant circule du moteur (MG2) pour charger la batterie HV et un couple de freinage est généré.
|
Couple de freinage par récupération du moteur électrique exécuté |
Couple d'exécution du freinage par récupération du moteur (MG2) En freinage : Varie selon les conditions de fonctionnement de la Toyota Prius |
- |
Fréquence porteuse du générateur |
Fréquence porteuse du générateur |
- |
Fréquence porteuse du moteur électrique |
Fréquence porteuse du moteur (MG2) |
- |
Tension VL avant survoltage |
Haute tension avant élévation Contacteur d'allumage sur ON (READY) : Pratiquement identique à la tension de la batterie HV |
- |
Tension VH après survoltage |
Haute tension après élévation Montée en régime moteur, levier de vitesses en position P : Après élévation de la tension à moins d'environ 600 V |
- |
SOC de la batterie hybride/VE |
État de charge de la batterie HV Calculé principalement à partir de l'intensité de charge et de décharge Constante : 0,0 à 100,0 % |
- |
Delta SOC |
Différence entre les valeurs maximale et minimale du SOC Indicateur READY allumé, moteur arrêté et aucune charge électrique : 0,0 à 60,0 % |
- |
SOC de la batterie hybride/VE juste après IG-ON |
État de charge de la batterie HV peu après la mise du contact |
- |
SOC maximal de la batterie hybride/VE |
SOC maximal après la mise du contact au cours du trajet actuel |
- |
SOC minimal de la batterie hybride/VE |
SOC minimal après la mise du contact au cours du trajet actuel |
- |
Tension de la batterie hybride/VE |
Tension de la batterie HV Contact mis (ON) : 150 à 300 V |
- |
Courant batterie hybride/VE |
Intensité de la batterie HV Contact mis (ON) : -4,00 à 4,00 A |
- |
Courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE |
Intensité de la batterie HV pour la commande de la batterie hybride |
- |
Courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE (sub) |
Intensité de la batterie HV pour la commande de la batterie hybride (secondaire) |
- |
Tension du capteur de courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE |
Tension du capteur d'intensité de la batterie HV pour la commande de la batterie hybride |
- |
Tension du capteur de courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE (sub) |
Tension du capteur d'intensité de la batterie HV pour la commande de la batterie hybride (secondaire) |
- |
Tension d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE |
Tension d'alimentation du capteur d'intensité de la batterie HV |
- |
Valeur d'apprentissage du décalage du capteur de courant de la batterie hybride/VE |
Valeur d'apprentissage du décalage du capteur d'intensité de la batterie HV |
- |
Décalage du capteur de courant de la batterie hybride/VE (haut) |
Décalage du capteur d'intensité de la batterie HV (haut) |
- |
Valeur d'apprentissage du décalage du capteur de courant de la batterie hybride/VE (sub) |
Valeur d'apprentissage du décalage du capteur d'intensité de la batterie HV (secondaire) |
- |
Décalage du capteur de courant de la batterie hybride/VE (sub) |
Décalage du capteur d'intensité de la batterie HV (secondaire) |
- |
Mode de commande de la batterie hybride/VE |
Mode de commande de la batterie HV |
- |
Signal de détermination batterie hybride/EV 1 |
Signal de la batterie HV Condition normale : Haut |
Si « Lo » est affiché, un sous-ensemble d'empilage d'alimentation HV incorrect est installé. |
Signal de détermination batterie hybride/EV 2 |
Signal de la batterie HV Condition normale : Haut |
Si « Lo » est affiché, un sous-ensemble d'empilage d'alimentation HV incorrect est installé. |
Informations de circuit ouvert des cellules de la batterie hybride/VE pour le CI de surveillance 1 |
Information de circuit ouvert des cellules de batterie HV pour le CI de surveillance 1 Condition normale : 0 |
- |
Informations de circuit ouvert des cellules de la batterie hybride/VE pour le CI de surveillance 2 |
Information de circuit ouvert des cellules de batterie HV pour le CI de surveillance 2 Condition normale : 0 |
- |
Informations de circuit ouvert des cellules de la batterie hybride/VE pour le CI de surveillance 3 |
Information de circuit ouvert des cellules de batterie HV pour le CI de surveillance 3 Condition normale : 0 |
- |
Tension moyenne des cellules du stack 1 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du sous-ensemble d'empilage d'alimentation HV n° 1 Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension moyenne des cellules du stack 2 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du sous-ensemble d'empilage d'alimentation HV n° 2 Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension moyenne des cellules du bloc 1 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du bloc 1 de la batterie hybride/EV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension moyenne des cellules du bloc 2 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du bloc 2 de la batterie hybride/EV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension moyenne des cellules du bloc 3 de la batterie hybride/VE |
Tension moyenne des cellules du bloc 3 de la batterie hybride/EV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension maximale des cellules de la batterie hybride/VE jusqu'à 1 trajet avant |
Tension maximale des cellules de la batterie HV jusqu'à 1 trajet auparavant Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension minimale des cellules de la batterie hybride/VE jusqu'à 1 trajet avant |
Tension minimale des cellules de la batterie HV jusqu'à 1 trajet auparavant Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 1 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 2 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 3 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 4 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 5 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 6 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 7 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 8 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 9 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 10 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 11 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 12 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 13 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 14 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 15 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 16 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 17 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 18 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 19 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 20 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 21 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 22 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 23 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 24 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 25 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 26 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 27 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 28 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 29 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 30 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 31 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 32 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 33 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 34 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 35 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 36 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 37 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 38 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 39 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 40 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 41 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 42 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 43 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 44 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 45 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 46 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 47 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 48 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 49 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 50 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 51 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 52 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 53 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 54 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 55 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de la cellule 56 de la batterie Hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de l'élément 57 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de l'élément 58 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de l'élément 59 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Tension de l'élément 60 de la batterie hybride/VE |
Tension de chaque cellule de la batterie HV Contact mis (ON) : 3,00 à 4,00 V |
- |
Résistance interne de la cellule 1 de la batterie hybride/EV |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 2 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 3 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 4 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 5 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 6 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 7 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 8 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 9 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 10 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 11 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 12 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 13 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 14 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 15 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 16 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 17 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 18 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 19 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 20 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 21 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 22 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 23 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 24 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 25 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 26 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 27 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 28 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 29 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 30 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 31 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 32 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 33 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 34 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 35 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 36 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 37 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 38 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 39 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 40 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 41 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 42 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 43 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 44 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 45 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 46 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 47 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 48 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 49 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 50 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 51 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 52 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 53 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 54 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 55 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 56 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 57 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 58 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 59 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Résistance interne de l'élément 60 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de chaque élément de la batterie Toujours : 0.006 Ω ou moins |
- |
Température de la batterie hybride/VE 1 |
Température du module de batterie HV Toyota Prius véhicule laissé à l'arrêt pendant 1 jour : Identique à la température ambiante |
- |
Température de la batterie hybride/VE 2 |
Température du module de batterie HV Véhicule laissé à l'arrêt pendant 1 jour : Identique à la température ambiante |
- |
Température de la batterie hybride/VE 3 |
Température du module de batterie HV Toyota Prius véhicule laissé à l'arrêt pendant 1 jour : Identique à la température ambiante |
- |
Température de la batterie hybride/VE 4 |
Température du module de batterie HV Véhicule laissé à l'arrêt pendant 1 jour : Identique à la température ambiante |
- |
Température de la batterie hybride/VE 5 |
Température du module de batterie HV Toyota Prius véhicule laissé à l'arrêt pendant 1 jour : Identique à la température ambiante |
- |
Température de la batterie hybride/VE 6 |
Température du module de batterie HV Véhicule laissé à l'arrêt pendant 1 jour : Identique à la température ambiante |
- |
Tension du capteur de température 1 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température de la batterie HV 4.75 V (-40 °C (-40 °F)) à 0.46 V (90 °C) |
- |
Tension du capteur de température 2 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température de la batterie HV 4.75 V (-40 °C (-40 °F)) à 0.46 V (90 °C) |
- |
Tension du capteur de température 3 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température de la batterie HV 4.75 V (-40 °C (-40 °F)) à 0.46 V (90 °C) |
- |
Tension du capteur de température 4 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température de la batterie HV 4.75 V (-40 °C (-40 °F)) à 0.46 V (90 °C) |
- |
Tension du capteur de température 5 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température de la batterie HV 4.75 V (-40 °C (-40 °F)) à 0.46 V (90 °C) |
- |
Tension du capteur de température 6 de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température de la batterie HV 4.75 V (-40 °C (-40 °F)) à 0.46 V (90 °C) |
- |
Ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE |
Mode de fonctionnement de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie 0: Contact mis ou au mode ON (READY), et ensemble soufflante de refroidissement de la batterie arrêté 1 à 6 : Contact mis ou au mode ON (READY), et ensemble soufflante de refroidissement de la batterie de la vitesse lente à la vitesse rapide 10: Ensemble soufflante de refroidissement de la batterie en mode de sécurité suite à un dysfonctionnement de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie (Se reporter à la procédure de diagnostic des DTC de sortie du système hybride associés) 20: Ensemble soufflante de refroidissement de la batterie en mode de sécurité suite à un dysfonctionnement de la batterie HV (Se reporter à la procédure de diagnostic des DTC de sortie du système hybride associés) 30: Ensemble soufflante de refroidissement de la batterie arrêté pour protéger les composants |
- |
Demande de commande du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Demande de fonctionnement de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie |
- |
État de commande du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Mode de fonctionnement de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie |
- |
Fréquence du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Fréquence de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie Proportionnelle à la vitesse de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie |
- |
Demande de vitesse lente du ventilateur de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Demande de vitesse lente de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie Constante : ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Température de l'air d'admission du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Température de l'air d'admission de la batterie HV Toyota Prius véhicule laissé à l'arrêt pendant 1 jour : Identique à la température ambiante |
- |
Tension du capteur de température de l'air d'admission du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Tension du capteur de température de l'air d'admission de la batterie HV |
- |
TEST ACTIF
L'utilisation du GTS pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans démontage de pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du dépannage permet de gagner du temps de diagnostic. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
AVIS :
- Il est nécessaire de faire preuve de prudence, car si le connecteur DLC du testeur se déconnecte ou si une erreur de communication survient pendant un test actif, la Toyota Prius pourrait devenir inopérante (le voyant READY peut s'éteindre).
- Après avoir effectué le test actif, coupez le contact avant de passer à l'étape suivante.
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuez le test actif approprié.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Condition de restriction | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commander le ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE |
Pour vérifier le fonctionnement du ventilateur de refroidissement et contrôler si le débit d'air est suffisant |
0 à 6 |
Contact d'allumage activé |
|
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDEN° DTC | Élément détecté | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque | Lien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuit de tension du système (BATT) à la masse ou ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0562 |
|
P060629 |
Signal invalide du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0606 |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0606 |
|
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P060A |
|
P060A87 |
Message manquant du processeur de surveillance vers le processeur du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P060A |
|
P060B16 |
Tension du circuit de traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE inférieure au seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P060B |
|
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P060B |
|
P062F44 |
Défaillance de la mémoire de données EEPROM du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : Ne s'allume pas |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P062F |
|
P062F46 |
Défaillance de la mémoire de calibration / paramètres EEPROM du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P062F |
|
P0A1D94 |
Fonctionnement inattendu du calculateur de groupe motopropulseur Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A1D |
|
P0A8100 |
Circuit de commande du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE à l'état haut |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A85 |
|
P0A8111 |
Court-circuit à la masse du circuit du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A84 |
|
P0A8115 |
Court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A85 |
|
P0A814B |
Surchauffe du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A84 |
|
P0A8196 |
Défaillance interne du composant du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A82 |
|
P0A8198 |
Surchauffe du composant ou du système du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A82 |
|
P0A9563 |
Historique de charge cumulée du fusible haute tension |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : Ne s'allume pas |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A95 |
|
P0A9B11 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A9D |
|
P0A9B15 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A9E |
|
P0A9B1C |
Tension du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A9C |
|
P0A9B2A |
Signal du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A9C |
|
P0AAC11 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AAE |
|
P0AAC15 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AAF |
|
P0ABF11 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC1 |
|
P0ABF15 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC2 |
|
P0ABF28 |
Niveau de polarisation du signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE hors plage / défaillance du réglage du zéro |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC0 |
|
P0ABF2A |
Signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC0 |
|
P0AC511 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC7 |
|
P0AC515 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC8 |
|
P0AC51C |
Tension du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC6 |
|
P0AC52A |
Signal du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC6 |
|
P0ACA11 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0ACC |
|
P0ACA15 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0ACD |
|
P0ACA1C |
Tension du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0ACB |
|
P0ACA2A |
Signal du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0ACB |
|
P0AE811 |
Circuit du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AEA |
|
P0AE815 |
Circuit du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AEB |
|
P0AE81C |
Tension du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AE9 |
|
P0AE82A |
Signal du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AE9 |
|
P0B0E11 |
Circuit du capteur de courant "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0B10 |
|
P0B0E15 |
Circuit du capteur de courant "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0B11 |
|
P0B1362 |
Défaut de comparaison des signaux des capteurs de courant "A"/"B" de la batterie hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0B13 |
|
P0BC211 |
Circuit du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0BC4 |
|
P0BC215 |
Circuit du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0BC5 |
|
P0BC21C |
Tension du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0BC3 |
|
P0BC22A |
Signal du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0BC3 |
|
P0C3000 |
État de charge élevé de la batterie hybride/VE |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C30 |
|
P0C3311 |
Circuit du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C35 |
|
P0C3315 |
Circuit du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C36 |
|
P0C331C |
Tension du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C34 |
|
P0C332A |
Signal du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C34 |
|
P0E2D00 |
Performances du moniteur de batterie hybride/VE du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0E2D |
|
P1A001C |
Tension de détection de tension des éléments du bloc 2 de la batterie hybride hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A00 |
|
P1A6017 |
Tension du circuit des éléments du bloc 2 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A60 |
|
P1A6116 |
Tension du circuit des éléments du bloc 2 de la batterie hybride/VE en dessous du seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A61 |
|
P1A8000 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 1 de la batterie hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A80 |
|
P1A8100 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 1 de la batterie hybride/VE (extrême) |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A81 |
|
P1A8500 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 2 de la batterie hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A85 |
|
P1A8600 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 2 de la batterie hybride/VE (extrême) |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A86 |
|
P1AFC00 |
Tension du circuit de tension système (AM) inférieure au seuil |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1AFC |
|
P1AFD00 |
Tension du circuit du condensateur flottant hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1AFD |
|
P1AFD1C |
Condensateur flottant / moniteur interne du module de commande de la batterie hybride/VE : tension hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1AFD |
|
P1AFF00 |
Réinitialisations multiples du calculateur de la batterie hybride/VE |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1AFF |
|
P1C8549 |
Défaillance électronique interne de la source d'alimentation haute tension |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3004 |
|
P1C9F11 |
Court-circuit à la masse du circuit du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CA1 |
|
P1C9F15 |
Court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert du circuit du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CA2 |
|
P1C9F1C |
Tension du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CA0 |
|
P1CBB12 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CBD |
|
P1CBB14 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CBC |
|
P1CC81E |
Différence de tension du bloc 1 de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33DA |
|
P1CC91E |
Différence de tension du bloc 2 de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33DB |
|
P300000 |
Dysfonctionnement de la commande de décharge de la batterie hybride/VE |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : Ne s'allume pas |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3000 |
|
P300016 |
Tension du circuit du système de commande de la batterie hybride/VE sous le seuil |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3000 |
|
P30004B |
Surchauffe du système de commande de la batterie hybride/VE |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3000 |
|
P301A1C |
Tension de détection de tension d'élément du bloc 1 de la batterie hybride hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P301A |
|
P306562 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 1 » de la batterie hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3065 |
|
P306A62 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 2 » de la batterie hybride/VE |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P306A |
|
P31AA17 |
Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P31AA |
|
P31AB16 |
Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P31AB |
|
P31B300 |
Tension de la batterie hybride/VE élevée |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P31B3 |
|
P31B400 |
Courant de charge extrême de la batterie hybride/VE |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P31B4 |
|
P31B549 |
Défaillance électronique interne de la batterie hybride/VE |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P31B5 |
|
P33DA1E |
Résistance du circuit du bloc 1 de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33DA |
|
P33DB1E |
Résistance du circuit du bloc 2 de la batterie hybride/VE hors plage |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33DB |
|
P33E01B |
Résistance du circuit du bloc 1 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33E0 |
|
P33E11B |
Résistance du circuit du bloc 2 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33E1 |
|
P33E600 |
Baisse de capacité du bloc 1 de la batterie hybride/VE |
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33E6 |
|
P33E700 |
Baisse de capacité du bloc 2 de la batterie hybride/VE |
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33E7 |
|
P33EC16 |
(Extrême) Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33EC |
|
P33ED16 |
(Extrême) Tension du circuit d'élément du bloc 2 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33ED |
|
U010087 |
Communication perdue avec ECM/PCM « A » — message absent |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
B |
Code SAE : U0100 |
|
U029387 |
Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
B |
Code SAE : U0293 |
|
U115087 |
Perte de communication avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride (bus local de la batterie hybride/VE) : message manquant |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
B |
Code SAE : U1150 |
Enregistrement / Initialisation / Apprentissage
ENREGISTREMENT / INITIALISATION / APPRENTISSAGE
RÉINITIALISATION DE L'HISTORIQUE DE CHARGE CUMULÉE DU FUSIBLE HAUTE TENSION
CONSEIL :
Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, veillez à effectuer « Réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension », puis effacez les DTC.
Le code DTC P0A9563 sera de nouveau mémorisé si la « Réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension » n'est pas effectuée.
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesRéinitialisation de l'historique de charge du fusible haute tension
(b) Selon l'affichage du GTS, effectuez la réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension et vérifiez que le message « La réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension est terminée. » s'affiche.
AVIS :
- L'effectuation de la réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension prend environ 20 à 25 minutes.
- Veillez à confirmer que le message « La réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension est terminée. » s'affiche sur le GTS.
- Si le message « La réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension a échoué. Voulez-vous réessayer ? » s'affiche sur le GTS, recommencez la procédure.
(c) Mettre le contact sur OFF.
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
HISTORIQUE DES COMMANDES DU VÉHICULE (RoB) (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE)
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > UtilitairesHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
CONSEIL :
- Si l'une des conditions de la colonne « Cause » est remplie, les données relatives aux éléments d'historique de commande du véhicule « Prévention de la mise en état READY », « Diminution des performances de refroidissement de la batterie hybride/VE » ou « Limitation de la valeur de commande de charge/décharge par la batterie hybride/VE » seront mémorisées dans le calculateur de batterie.
- Lorsque l'élément d'historique de commande du véhicule Toyota Prius « Prévention de la mise en état READY » est mémorisé, l'état du véhicule sera tel qu'indiqué dans la colonne Symptôme.
- Certains codes de fonction non mis en œuvre existent selon la spécification du véhicule.
Code | Affichage du testeur | Élément de mesure | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
X0460 |
Diminution des performances de refroidissement de la batterie hybride/VE |
Historique de mauvaises performances de refroidissement de la batterie HV Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius :
Contre-mesures : |
- |
X0540 |
Prévention de la mise en état READY |
Une batterie HV incorrecte est installée (Le contacteur d'allumage ne passe pas sur ON (READY).) Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius :
« Hi » est affiché pour ces deux éléments lorsqu'ils sont normaux. Si « Lo » est affiché pour l'un de ces éléments, le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY) en raison de l'installation d'un sous-ensemble d'alimentation HV incorrect. Contre-mesures : Remplacez le sous-ensemble d'alimentation HV par un sous-ensemble correct. |
- |
Un ECM incorrect est installé (Le contacteur d'allumage ne passe pas sur ON (READY).) Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius : Nombre de jugements de non-concordance de la batterie hybride avec le calculateur moteur « 0 » est affiché pour cet élément lorsqu'il est normal. Si une valeur de « 3 » ou plus est affichée pour cet élément, le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY) en raison de l'installation d'un ECM incorrect. Contre-mesures : Vérifiez le numéro de pièce et remplacez l'ECM par un ECM correct. |
- |
||
La demande de diagnostic de la batterie a été ignorée (Le contacteur d'allumage ne passe pas sur ON (READY).) Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius : Demande de voyant de contrôle de la batterie hybride/VE Si une valeur de « 6 » ou plus est affichée pour cet élément et qu'aucune autre condition n'empêche la mise du contacteur d'allumage sur ON (READY), le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY) parce que le diagnostic de la batterie n'a pas été effectué et que le véhicule Toyota Prius a été conduit pendant un certain temps après l'affichage de « Faire contrôler la batterie de traction » sur l'afficheur multi-informations. Contre-mesures : Effectuez le diagnostic de la batterie à l'aide du GTS. |
- |
||
Le faisceau de câbles haute tension entre les sous-ensembles d'alimentation HV est débranché (Le contacteur d'allumage ne passe pas sur ON (READY).) Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius : Ligne haute tension entre les sous-ensembles engagée Si « ON » est affiché pour cet élément, le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY) car le faisceau de câbles haute tension reliant 2 sous-ensembles d'alimentation HV ou plus est débranché. Contre-mesures : Contrôlez les faisceaux de câbles haute tension reliant les sous-ensembles d'alimentation HV. |
- |
||
Demandes de lancement moteur excessives lorsque la batterie HV ne peut pas être utilisée (Le contacteur d'allumage ne passe pas sur ON (READY).) Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius : Nombre de lancements sans batterie hybride/VE Si une valeur supérieure à « 15 » est affichée pour cet élément, le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY) car les demandes de lancement moteur ont dépassé un seuil alors que la batterie HV ne pouvait pas être utilisée. Contre-mesures : Réparez les dysfonctionnements indiqués par les codes DTC affichés et effacez les codes DTC. |
- |
||
Jugement de température extrêmement basse de la batterie HV (Le contacteur d'allumage ne passe pas sur ON (READY).) Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius : Jugement de température extrêmement basse de la batterie hybride Si « ON » est affiché pour cet élément, le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY) car la température de la batterie HV est extrêmement basse. Les valeurs de « Température de la batterie HV 1 à 6 » et de « Température d'admission du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE 1 » peuvent être utilisées comme référence. Contre-mesures : Attendez que la température de la batterie HV augmente. |
- |
||
Tension de cellule de batterie HV élevée (Le contacteur d'allumage met du temps à passer sur ON (READY).) Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius :
Contre-mesures : Effectuez le dépannage de tous les codes DTC affichés. |
- |
||
Tension de cellule de batterie HV basse (Le contacteur d'allumage met du temps à passer sur ON (READY).) Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius :
Contre-mesures : Effectuez le dépannage de tous les codes DTC affichés. |
- |
||
X0570 |
Limitation de la valeur de commande de charge/décharge par la batterie hybride/VE |
Historique de restriction de la charge/décharge de la batterie HV Si la température de la batterie HV atteint environ 40 °C ou plus en raison d'une température ambiante élevée, d'une conduite continue à forte charge, d'une obstruction du conduit d'admission de la batterie hybride, etc., le courant de la batterie HV sera limité. Dans ce cas, la valeur de WIN/WOUT diminuera et le moteur s'arrêtera et démarrera moins fréquemment. Données de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius :
Contre-mesures :
|
- |
Circuit de tension système (BATT) à la masse ou ouvert (P056014)
DESCRIPTION
La tension de la batterie auxiliaire est fournie à la borne AM de l'ensemble ECU de batterie afin de mémoriser les codes DTC et les données figées. Même si le contacteur d'allumage est coupé, l'alimentation de secours reste active.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuit de tension du système (BATT) à la masse ou ouvert |
Défaut du circuit d'alimentation de secours de l'ensemble ECU de batterie (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0562 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si une tension basse est présente à la borne AM de l'ensemble ECU de batterie pendant une certaine durée, l'ensemble ECU de batterie détermine qu'un défaut est survenu dans le système d'alimentation de secours et enregistre un code DTC. Le témoin MIL s'allume au prochain démarrage du moteur.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0562 (INF P056014) : Tension du système (module de commande d'énergie de la batterie) |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le code DTC P0562 (INF P056014) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 5 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- S'assurer que le code DTC concerné est bien émis par le système de batterie hybride.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FUSIBLE (ECU-B N° 2)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le fusible ECU-B N° 2 du boîtier de distribution d'alimentation.
Procédure 1
(b) Vérifier l'absence de coupure du fusible ECU-B N° 2 dans le boîtier de distribution d'alimentation.
OK :
Le fusible ECU-B N° 2 n'est pas coupé.
Post-procédure 1
(c) Reposer le fusible ECU-B N° 2.
| NG | REMPLACER LE FUSIBLE (ECU-B N° 2) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement des connecteurs et la pression de contact des bornes concernées de l'ensemble ECU de batterie. CONSEIL : Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et la pression de contact est correcte. |
![]() |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION AM)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R40-24 (AM) - R40-10 (GND) |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(e) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
CONSEIL :
En cas de défaut intermittent possible, inspecter les points suivants même si la tension mesurée est conforme aux spécifications.
- État de montage du ou des fusibles (avant retrait du ou des fusibles) (circuit d'alimentation)
- État des fusibles (avant et après retrait du ou des fusibles) (circuit d'alimentation)
- État de raccordement des connecteurs (circuit d'alimentation)
- État du faisceau de câbles (circuit d'alimentation)
- État du faisceau de câbles (circuit de masse)
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE) |
Signal invalide entre le processeur du module de commande d'énergie de la batterie HV/VE et le processeur de surveillance (P060629)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie surveille son fonctionnement interne et mémorise ces DTC lorsqu'il détecte un dysfonctionnement interne.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P060629 |
Signal invalide du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
Dysfonctionnement interne du calculateur (logique de détection en 1 cycle) |
Ensemble ECU de batterie |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0606 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ensemble ECU de batterie surveille son fonctionnement interne. Si ce fonctionnement présente un dysfonctionnement, l'ensemble ECU de batterie allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0606 (INF P060629) : module de commande de processeur (module de commande d'énergie de la batterie) |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0606 (INF P060629) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Contact mis sur ON et attendre 30 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Fonctionnement inattendu du module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE (P0A1D94)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de la batterie surveille le calculateur de commande du véhicule hybride via la communication CAN. Si l'ensemble ECU de la batterie détecte un dysfonctionnement du calculateur de commande du véhicule hybride, il allume le voyant MIL et mémorise un DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A1D94 |
Fonctionnement inattendu du calculateur de groupe motopropulseur Hybride/VE |
Dysfonctionnement interne du calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius : Un signal anormal provenant du calculateur de commande du véhicule hybride est détecté par l'ensemble ECU de la batterie. (logique de détection en 1 cycle) |
Calculateur de commande hybride |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A1D |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ensemble ECU de la batterie surveille le calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius via la communication CAN. Si l'ensemble ECU de la batterie détecte un dysfonctionnement du calculateur de commande du véhicule hybride, il allume le voyant MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A1D (INF P0A1D94) : module de commande du groupe motopropulseur hybride |
Capteurs/composants requis |
ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius |
Le DTC P0A1D (INF P0A1D94) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact (ON) et attendre 2 minutes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE LA CONNEXION DU CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE TOYOTA PRIUS)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Contrôler les connexions du connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride. CONSEIL : Cliquer ici OK : Les connecteurs sont correctement raccordés et il n'y a pas de problème de contact. |
![]() |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement des connecteurs et la pression de contact des bornes concernées de l'ensemble ECU de batterie. CONSEIL : Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et il n'y a aucun problème de contact. |
![]() |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
Commande du ventilateur 1 de batterie hybride/VE, niveau haut (P0A8100,P0A8115)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du code DTC P0A8111.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A8100 |
Circuit de commande du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE à l'état haut |
Les deux conditions suivantes sont remplies :
(logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A85 |
P0A8115 |
Court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Les deux conditions suivantes sont remplies :
(logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A85 |
CONSEIL :
- «Fréquence 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE» est détectée lorsque l'ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie fonctionne et que sa valeur varie proportionnellement à la vitesse de cet ensemble.
- Si la vitesse de l'ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie est excessivement élevée, ce code DTC est enregistré.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ensemble ECU de batterie détecte que la vitesse de l'ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie est supérieure à la vitesse cible, il allume le témoin MIL et enregistre un code DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A85 (INF P0A8100) : Circuit de commande 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE à niveau haut P0A85 (INF P0A8115) : Circuit 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou ouvert |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite / 2 cycles de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le code DTC P0A85 (INF P0A8100) n'est pas détecté Le code DTC P0A85 (INF P0A8115) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois les réparations terminées, effacer les codes DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle «Tous les états de préparation» ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Test actif / Commande du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE.[*1]
- Sélectionner le mode de ventilateur 6, faire fonctionner l'ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie et attendre 60 secondes ou plus.[*2]
CONSEIL :
- Le fonctionnement de l'ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie peut être confirmé en vérifiant qu'il aspire de l'air par l'orifice d'admission du conduit d'admission, ou par les bruits de fonctionnement.
- [*1] à [*2] : procédure de détermination normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du code DTC P0A8111.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seuls les codes P0A8100 ou P0A8115 sont émis, ou des codes autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (FRÉQUENCE)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Circuit du ventilateur 1 de batterie hybride/VE à la masse (P0A8111,P0A814B)
DESCRIPTION
La vitesse de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie est commandée par l'ECU de batterie. L'alimentation de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie est assurée lorsque la borne MREL de l'ECU de commande hybride active le relais IGCT. L'ECU de batterie envoie des signaux de commande (SI0) à l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie pour régler la vitesse du ventilateur à une valeur adaptée à la température de la batterie HV. La fréquence (FP0) de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie est envoyée à l'ECU de batterie comme signal de contrôle.

N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A8111 |
Court-circuit à la masse du circuit du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Les deux conditions suivantes sont remplies :
(logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A84 |
P0A814B |
Surchauffe du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Les deux conditions suivantes sont remplies :
(logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A84 |
CONSEIL :
«Fréquence 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE» est détectée lorsque l'ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie fonctionne et que sa valeur varie proportionnellement à la vitesse de cet ensemble.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte que la vitesse de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie est inférieure à la vitesse cible, elle allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A84 (INF P0A8111) : Court-circuit à la masse du circuit du ventilateur 1 de refroidissement de batterie hybride/VE P0A84 (INF P0A814B) : Surchauffe du ventilateur 1 de refroidissement de batterie hybride/VE |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite / 2 cycles de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0A84 (INF P0A8111) n'est pas détecté Le DTC P0A84 (INF P0A814B) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Test actif / Commande du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE.[*1]
- Sélectionner le mode ventilateur 1, faire fonctionner l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie et attendre 60 secondes ou plus.[*2]
CONSEIL :
- Le fonctionnement de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie peut être confirmé en vérifiant si de l'air est aspiré par l'orifice d'admission du conduit d'admission.
- [*1] à [*2] : procédure de détermination normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

CONSEIL :
Comme la vitesse de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie est excessivement basse, il est possible qu'il y ait un circuit ouvert ou un court-circuit à la masse dans les circuits raccordés, ou un blocage du moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P0A8111 ou le P0A814B est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE HYBRIDE/VE)
Pré-procédure 1
(a) Effacez les codes DTC et les données figées (freeze frame).
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTC(b) Sélectionner le mode ventilateur 6 dans le test actif « Commander le ventilateur de refroidissement de batterie hybride/VE » pour faire fonctionner l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Test actifCommander le ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE
AVIS :
Si le test actif ne peut pas être effectué, le passer et poursuivre avec l'étape suivante pour vérifier si le ventilateur fonctionne et si de l'air est aspiré. Conformément au fonctionnement du système de sécurité intégrée, l'ECU de batterie envoie une commande pour faire fonctionner l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
Procédure 1
(c) Vérifier que l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie fonctionne, que de l'air est aspiré dans le conduit d'entrée et que le bruit de fonctionnement est normal.
CONSEIL :
L'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie peut ne pas s'arrêter même lorsque le ventilateur de refroidissement est arrêté dans le test actif « Commander le ventilateur de refroidissement de batterie hybride/VE ». Cela est dû à la commande du système HV et ne constitue pas une panne.
OK :
L'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie fonctionne.
Post-procédure 1
(d) Mettre le contact coupé.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE BATTERIE - ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Débrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R43-4 (FP0) - R40-13 (FP0) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R43-4 (FP0) ou R40-13 (FP0) - masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Procédure préalable 2
(e) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(f) Mettez le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 2
(g) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R43-4 (FP0) ou R40-13 (FP0) - masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
CONSEIL :
En cas de défaut intermittent possible, inspecter les points suivants même si la tension mesurée est conforme aux spécifications.
Vérifier l'état de chaque faisceau et de chaque connecteur entre le connecteur de l'ECU de batterie et l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
Post-procédure 1
(h) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
(i) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(j) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
(k) Rebrancher le connecteur de l'ECU de batterie.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (FRÉQUENCE DU VENTILATEUR 1 DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE HYBRIDE/VE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Effacer les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTC(d) Sélectionner chaque mode ventilateur de 1 à 6 dans le test actif « Commander le ventilateur de refroidissement de batterie hybride/VE » pour faire fonctionner l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Test actifCommander le ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE
Fréquence du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE
AVIS :
Si le test actif ne permet pas d'arrêter l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie, le passer et poursuivre avec l'étape suivante pour vérifier la valeur de fréquence. Conformément au fonctionnement du système de sécurité intégrée, l'ECU de batterie envoie une commande pour faire fonctionner l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
Procédure 1
(e) Pendant que le ventilateur de refroidissement fonctionne, comparer la valeur de la liste de données (Fréquence du ventilateur 1 de refroidissement de batterie hybride/VE) avec la valeur de fréquence réellement mesurée au connecteur de l'ECU de batterie. Condition spécifiée :
AVIS : Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R43-4 (FP0) - R43-5 (GND0) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (FRÉQUENCE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Effacer les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTC(d) Sélectionner chaque mode ventilateur de 1 à 6 dans le test actif « Commander le ventilateur de refroidissement de batterie hybride/VE » pour faire fonctionner l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Test actifCommander le ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE
Fréquence du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE
AVIS :
Si le test actif ne permet pas d'arrêter l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie, le passer et poursuivre avec l'étape suivante pour vérifier la valeur de fréquence. Conformément au fonctionnement du système de sécurité intégrée, l'ECU de batterie envoie une commande pour faire fonctionner l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
Procédure 1
(e) Pendant que le ventilateur de refroidissement fonctionne, comparer la valeur de la liste de données (Fréquence du ventilateur 1 de refroidissement de batterie hybride/VE) avec la valeur de fréquence réellement mesurée au connecteur de l'ECU de batterie. Condition spécifiée :
AVIS : Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection. CONSEIL : Comparer les valeurs de chaque mode ventilateur de 1 à 6. Si le test actif ne peut pas être effectué, comparer uniquement les valeurs du mode ventilateur actuel. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER LE FUSIBLE (BATT FAN)
Pré-procédure 1
(a) Déposez le fusible BATT FAN du bloc relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîte de jonction n° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance du fusible BATT FAN.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Fusible BATT FAN |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Post-procédure 1
(c) Reposez le fusible BATT FAN.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 16 |
|
CONTRÔLE DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (RELAIS IGCT-MAIN N° 2 - ENSEMBLE SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DE LA BATTERIE) (TENSION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Effacez les DTC et les données d'image figée.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Effacer les DTCProcédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R43-1 (IG0) - R43-5 (GND0) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
CONSEIL :
En cas de défaut intermittent possible, inspecter les points suivants même si la tension mesurée est conforme aux spécifications.
- État de montage du/des fusible(s) (avant dépose du/des fusible(s)) (circuit IG)
- État du fusible (avant et après dépose du/des fusible(s)) (circuit IG)
- État de connexion des connecteurs (circuit IG)
- État du faisceau de câbles (circuit IG)
- État du faisceau de câbles (circuit de masse)
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE BATTERIE - ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS :
|
![]() |
(c) Débrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie. AVIS :
|
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-14 (SI0) - R43-2 (SI0) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R40-14 (SI0) ou R43-2 (SI0) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifiez que chaque connecteur entre l'ECU de batterie et l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie n'est pas desserré ni débranché, et que ses bornes ne sont ni déformées ni corrodées.
Procédure préalable 2
(e) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(f) Mettez le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 2
(g) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-14 (SI0) ou R43-2 (SI0) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
CONSEIL :
En cas de défaut intermittent possible, inspecter les points suivants même si la tension mesurée est conforme aux spécifications.
Vérifier l'état de chaque faisceau et de chaque connecteur entre le connecteur de l'ECU de batterie et l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
Post-procédure 1
(h) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
(i) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(j) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
(k) Rebrancher le connecteur de l'ECU de batterie.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE
Pré-procédure 1
(a) Déposez l'ensemble ECU de batterie.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Reposez l'ensemble ECU de batterie.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
CONTRÔLE DE L'ECU DE BATTERIE (TENSION SI0)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(f) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
|
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Effacer les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTC(d) Sélectionnez chaque mode de ventilateur (1 à 6) dans le test actif « Commander le ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE » pour faire fonctionner l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Test actifCommander le ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE
AVIS :
Si le test actif ne permet pas d'arrêter l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie, passez cette étape et poursuivez avec l'étape suivante pour contrôler la forme d'onde. Conformément au fonctionnement du système à sécurité intégrée, l'ECU de batterie envoie une commande pour faire fonctionner l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie.
Procédure 1
(e) Raccordez un oscilloscope au connecteur de l'ECU de batterie et contrôlez la forme d'onde.
Élément | Contenu |
|---|---|
Connexion du testeur |
R43-2 (SI0) - R43-5 (GND0) |
Réglage de l'appareil |
10 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Ensemble ventilateur de refroidissement de batterie en fonctionnement (test actif du ventilateur de refroidissement en cours) |
AVIS :
Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
CONSEIL :
- Effectuez ce contrôle avec le connecteur de l'ECU de batterie branché.
- La période de l'onde varie selon la vitesse de fonctionnement de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie.

*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble ventilateur de refroidissement de batterie) |

*a |
Forme d'onde 1 |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Normal (signal d'impulsions de la forme d'onde 1) |
A |
Aucune génération d'impulsions |
B |
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
CONTRÔLE DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (ENSEMBLE SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DE LA BATTERIE - MASSE DE CAISSE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R43-5 (GND0) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Post-procédure 1
(d) Rebranchez le connecteur de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLE DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (ECU DE BATTERIE - MASSE DE CAISSE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-10 (GND) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Post-procédure 1
(d) Rebranchez le connecteur de l'ECU de batterie.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLE DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (RELAIS IGCT-MAIN N° 2 - ENSEMBLE SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DE LA BATTERIE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposez le relais IGCT-MAIN n° 2 du bloc relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîte de jonction n° 1.
AVIS :
Vérifiez que les bornes du relais ne sont pas déformées ni corrodées.
(c) Débrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie. AVIS :
|
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (support du relais IGCT-MAIN n° 2) - R43-1 (IG0) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
AVIS :
- Lors de la mesure avec un testeur, n'appliquez pas une force excessive sur la pointe de sonde du testeur afin d'éviter d'endommager le support.
- Vérifiez que chaque connecteur entre le relais IGCT-MAIN n° 2 et l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie n'est pas desserré ni débranché.
Post-procédure 1
(e) Rebranchez le connecteur de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie.
(f) Reposez le relais IGCT-MAIN n° 2.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLE DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (FUSIBLE BATT FAN - ENSEMBLE SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DE LA BATTERIE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposez le fusible BATT FAN du bloc relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîte de jonction n° 1.
(c) Débrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R43-1 (IG0) ou 2 (support du fusible BATT FAN) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Lors de la mesure avec un testeur, n'appliquez pas une force excessive sur la pointe de sonde du testeur afin d'éviter d'endommager le support.
Post-procédure 1
(e) Rebranchez le connecteur de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie.
(f) Reposez le fusible BATT FAN.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
|
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
AVIS : Lors de la mesure avec un testeur, n'appliquez pas une force excessive sur la pointe de sonde du testeur afin d'éviter d'endommager le support. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(d) Rebranchez le connecteur de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie.
| OK | REMPLACEZ LE FUSIBLE (BATT FAN) |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACEZ LE FUSIBLE (BATT FAN) |
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
| SUIVANT | REMPLACEZ LE FUSIBLE (BATT FAN) |
Défaillance interne du composant du ventilateur 1 de batterie hybride/VE (P0A8196,P0A8198)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du code DTC P0A8111.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A8196 |
Défaillance interne du composant du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
L'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie présente un dysfonctionnement et la vitesse réelle ne se situe pas dans la plage spécifiée de la vitesse cible calculée par l'ECU.* *: Ce DTC n'est pas enregistré lorsque la « Fréquence 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE » est excessivement basse ou élevée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A82 |
P0A8198 |
Surchauffe du composant ou du système du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
La température de la batterie HT est élevée et l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie présente un dysfonctionnement : la vitesse réelle ne se situe pas dans la plage spécifiée de la vitesse cible calculée par l'ECU.* *: Ce DTC n'est pas enregistré lorsque la « Fréquence 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE » est excessivement basse ou élevée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A82 |
CONSEIL :
La « Fréquence 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE » est détectée lorsque l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie fonctionne, et sa valeur varie proportionnellement à la vitesse de rotation de cet ensemble.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte que la vitesse de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie se situe hors de la plage de fonctionnement normale, il allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A82 (INF P0A8196) : défaillance interne du composant du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE 1 P0A82 (INF P0A8198) : surchauffe du composant ou du système du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE 1 |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite / 2 cycles de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0A82 (INF P0A8196) n'est pas détecté Le DTC P0A82 (INF P0A8198) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et activer le GTS.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Test actif / Commande du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/VE.[*1]
- Faites fonctionner l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie dans chaque mode de ventilateur, de 1 à 6, pendant 60 secondes ou plus.[*2]
CONSEIL :
- Le fonctionnement de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie peut être confirmé en vérifiant si de l'air est aspiré par l'orifice d'admission du conduit d'admission.
- [*1] à [*2] : procédure de détermination normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du code DTC P0A8111.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P0A8196 ou le P0A8198 est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
CONTRÔLE DU CONDUIT ET DE LA SOUFFLANTE
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifiez que le filtre d'admission de la batterie HT n° 1, le conduit d'admission de la batterie hybride n° 1 et la soufflante de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie ne sont pas débranchés, endommagés ni obstrués par des corps étrangers. OK : Le filtre d'admission de la batterie HT n° 1, le conduit d'admission de la batterie hybride n° 1 et la soufflante de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie ne sont pas débranchés, endommagés ni obstrués par des corps étrangers. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | CORRIGEZ LE PROBLÈME |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE BATTERIE - ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE BATTERIE - ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLE DE L'ECU DE BATTERIE (CONTRÔLE DE COURT-CIRCUIT À LA MASSE)
Pré-procédure 1
(a) Déposez l'ensemble ECU de batterie.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Reposez l'ensemble ECU de batterie.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (FRÉQUENCE DU VENTILATEUR 1 DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE HYBRIDE/VE)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la liste de données (Fréquence du ventilateur 1 de refroidissement de batterie hybride/VE) et la valeur réelle mesurée au connecteur de l'ECU de batterie sont toutes deux de 0 Hz. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (FRÉQUENCE)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Historique de charge cumulée du fusible haute tension (P0A9563)
DESCRIPTION
L'ECU de batterie estime la charge thermique du fusible haute tension. Si la charge thermique cumulée dépasse le seuil, l'ECU de batterie enregistre ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9563 |
Historique de charge cumulée du fusible haute tension |
La charge thermique cumulée du fusible haute tension, estimée par l'ECU de batterie, dépasse le seuil. (logique de détection en 1 cycle) |
Boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : Ne s'allume pas |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A95 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
CONSEIL :
Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, veillez à effectuer « Réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension », puis effacez les DTC.
PROCÉDURE
REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE (RÉINITIALISATION DE L'HISTORIQUE DE CHARGE CUMULÉE DU FUSIBLE HAUTE TENSION)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacez les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| SUIVANT | FIN |
Capteur de température de la batterie hybride/VE « A » : court-circuit à la masse (P0A9B11,...,P0C3315)
DESCRIPTION
Les capteurs de température de batterie sont installés à 6 emplacements de la batterie HV. La résistance de la thermistance intégrée à chaque capteur de température de batterie varie en fonction des changements de température de la batterie HV. Plus la température de la batterie est basse, plus la résistance de la thermistance est élevée. Inversement, plus la température est élevée, plus la résistance est faible. L'ECU de batterie utilise les capteurs de température de batterie pour détecter la température de la batterie HV. D'après ce résultat, l'ECU de batterie commande le ventilateur de refroidissement. (Le ventilateur de refroidissement se met en marche lorsque la température de la batterie HV dépasse une valeur prédéterminée.)
Tableau de correspondance d'identification des capteurs de température :
Titre du DTC Capteur | Capteur de température de batterie | Affichage du GTS |
|---|---|---|
A |
0 |
1 |
B |
1 |
2 |
C |
2 |
3 |
D |
3 |
4 |
E |
4 |
5 |
F |
5 |
6 |
CONSEIL :
Utiliser le tableau de correspondance ci-dessus pour déterminer le capteur de température de batterie correspondant à chaque DTC. Par exemple, le capteur A dans la colonne Titre du DTC correspond au capteur de température de batterie 0. Ce capteur est affiché sous le nom Température batterie hybride/VE 1 dans la liste de données.

N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B11 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A9D |
P0A9B15 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à B+ ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A9E |
P0AC511 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC7 |
P0AC515 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à B+ ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC8 |
P0ACA11 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0ACC |
P0ACA15 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à B+ ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0ACD |
P0AE811 |
Circuit du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AEA |
P0AE815 |
Circuit du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à B+ ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AEB |
P0BC211 |
Circuit du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0BC4 |
P0BC215 |
Circuit du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à B+ ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0BC5 |
P0C3311 |
Circuit du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C35 |
P0C3315 |
Circuit du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à B+ ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C36 |
CONSEIL :
- Après avoir contrôlé les DTC ci-dessus, vérifier l'élément « Température batterie hybride/VE » de la liste de données du système hybride à l'aide du GTS.
Température affichée
Dysfonctionnement
Inférieure à -45 °C (-49 °F)
Circuit ouvert ou court-circuit à B+
95 °C ou plus
Court-circuit à la masse
- Si le véhicule Toyota Prius reste en l'état pendant 24 heures, la valeur de « Température batterie hybride/VE » sera pratiquement identique à la température ambiante.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte un dysfonctionnement d'un capteur de température de batterie HV, l'ECU de batterie allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A9D (INF P0A9B11), P0AC7 (INF P0AC511), P0ACC (INF P0ACA11), P0AEA (INF P0AE811), P0BC4 (INF P0BC211), P0C35 (INF P0C3311) : Défaut du circuit du capteur de température de batterie (court-circuit à la masse) P0A9E (INF P0A9B15), P0AC8 (INF P0AC515), P0ACD (INF P0ACA15), P0AEB (INF P0AE815), P0BC5 (INF P0BC215), P0C36 (INF P0C3315) : Défaut du circuit du capteur de température de batterie (circuit ouvert) |
Capteurs/composants requis |
Capteur de température de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0A9D (INF P0A9B11) n'est pas détecté Le DTC P0AC7 (INF P0AC511) n'est pas détecté Le DTC P0ACC (INF P0ACA11) n'est pas détecté Le DTC P0BC4 (INF P0BC211) n'est pas détecté Le DTC P0C35 (INF P0C3311) n'est pas détecté Le DTC P0A9E (INF P0A9B15) n'est pas détecté Le DTC P0AC8 (INF P0AC515) n'est pas détecté Le DTC P0ACD (INF P0ACA15) n'est pas détecté Le DTC P0AEB (INF P0AE815) n'est pas détecté Le DTC P0BC5 (INF P0BC215) n'est pas détecté Le DTC P0C36 (INF P0C3315) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 10 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seuls « P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11, P0ACA15, P0AE811, P0AE815, P0BC211, P0BC215, P0C3311 ou P0C3315 » sont émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (TEMPÉRATURE BATTERIE HYBRIDE/VE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Température de la batterie hybride/VE 1 |
Température de la batterie hybride/VE 2 |
Température de la batterie hybride/VE 3 |
Température de la batterie hybride/VE 4 |
Température de la batterie hybride/VE 5 |
Température de la batterie hybride/VE 6 |
CONSEIL :
Un capteur défaillant (capteur de température de batterie 0, 1, 2, 3 ou 5) peut être identifié en comparant la température fournie par les 6 capteurs de température de batterie.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement des connecteurs et la pression de contact des bornes concernées de l'ensemble ECU de batterie. CONSEIL : Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et la pression de contact est correcte. Résultat :
|
![]() |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11 ou P0ACA15 » est également émis. |
A |
« P0AE811, P0AE815, P0BC211, P0BC215, P0C3311 ou P0C3315 » est également émis. |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE 0 à 2)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Pré-procédure 1
(c) Mesurer la résistance du circuit du capteur défaillant (capteur de température de batterie 0 à 2).
Connexion du testeur :
Connexion du testeur | Capteur de température de batterie |
|---|---|
z11-44 (TB0) - z11-22 (GB0) |
0 |
z11-21 (TB1) - z11-42 (GD0) |
1 |
z11-43 (TB2) - z11-22 (GB0) |
2 |
Résistance spécifiée :
Température de la thermistance | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
0 à 10 °C |
Contact d'allumage coupé |
17,68 à 27,83 kΩ |
10 à 20 °C |
Contact d'allumage coupé |
11,94 à 18,25 kΩ |
20 à 30 °C |
Contact d'allumage coupé |
8,21 à 12,24 kΩ |
30 à 40 °C |
Contact d'allumage coupé |
5,73 à 8,41 kΩ |
40 à 50 °C |
Contact d'allumage coupé |
4,08 à 5,91 kΩ |
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z11-44 (TB0) - masse de caisse et autres bornes (sauf z11-22 (GB0) et z11-43 (TB2)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z11-22 (GB0) - masse de caisse et autres bornes (sauf z11-44 (TB0) et z11-43 (TB2)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z11-21 (TB1) - masse de caisse et autres bornes (sauf z11-42 (GD0)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z11-42 (GD0) - masse de caisse et autres bornes (sauf z11-21 (TB1)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z11-43 (TB2) - masse de caisse et autres bornes (sauf z11-44 (TB0) et z11-22 (GB0)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ECU de batterie.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER LA BATTERIE HV |
CONTRÔLER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE 3 à 5)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance du circuit du capteur défaillant (capteur de température de batterie 3 à 5).
Connexion du testeur :
Connexion du testeur | Capteur de température de batterie |
|---|---|
z13-15 (TB3) - z13-38 (GB1) |
3 |
z13-37 (TB4) - z13-13 (GD1) |
4 |
z13-14 (TB5) - z13-38 (GB1) |
5 |
Résistance spécifiée :
Température de la thermistance | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
0 à 10 °C |
Contact d'allumage coupé |
17,68 à 27,83 kΩ |
10 à 20 °C |
Contact d'allumage coupé |
11,94 à 18,25 kΩ |
20 à 30 °C |
Contact d'allumage coupé |
8,21 à 12,24 kΩ |
30 à 40 °C |
Contact d'allumage coupé |
5,73 à 8,41 kΩ |
40 à 50 °C |
Contact d'allumage coupé |
4,08 à 5,91 kΩ |
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z13-15 (TB3) - masse de caisse et autres bornes (sauf z13-38 (GB1) et z13-14 (TB5)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z13-38 (GB1) - masse de caisse et autres bornes (sauf z13-15 (TB3) et z13-14 (TB5)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z13-37 (TB4) - masse de caisse et autres bornes (sauf z13-13 (GD1)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z13-13 (GD1) - masse de caisse et autres bornes (sauf z13-37 (TB4)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z13-14 (TB5) - masse de caisse et autres bornes (sauf z13-15 (TB3) et z13-38 (GB1)) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ECU de batterie.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER LA BATTERIE HV |
Capteur de température de la batterie hybride/VE « A » : tension hors plage (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C,P0AE81C,P0BC21C,P0C331C)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0A9B11.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B1C |
Tension du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 0 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A9C |
P0AC51C |
Tension du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 1 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC6 |
P0ACA1C |
Tension du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 2 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0ACB |
P0AE81C |
Tension du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 3 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AE9 |
P0BC21C |
Tension du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 4 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0BC3 |
P0C331C |
Tension du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 5 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C34 |
CONSEIL :
Si le véhicule Toyota Prius reste en l'état pendant 24 heures, la valeur de « Température batterie hybride/VE » sera pratiquement identique à la température ambiante.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ensemble ECU batterie détecte un dysfonctionnement du capteur de température de la batterie HV, l'ensemble ECU batterie allume le MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A9C (INF P0A9B1C), P0AC6 (INF P0AC51C), P0ACB (INF P0ACA1C), P0AE9 (INF P0AE81C), P0BC3 (INF P0BC21C), P0C34 (INF P0C331C) : Défaillance du capteur de température de batterie (bloqué) |
Capteurs/composants requis |
Capteur de température de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0A9C (INF P0A9B1C) n'est pas détecté Le DTC P0AC6 (INF P0AC51C) n'est pas détecté Le DTC P0ACB (INF P0ACA1C) n'est pas détecté Le DTC P0AE9 (INF P0AE81C) n'est pas détecté Le DTC P0BC3 (INF P0BC21C) n'est pas détecté Le DTC P0C34 (INF P0C331C) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 10 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du DTC P0A9B11.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P0A9B1C, P0AC51C, P0ACA1C, P0AE81C, P0BC21C ou P0C331C » est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P0A9B1C, P0AC51C ou P0ACA1C » est également émis. |
A |
« P0AE81C, P0BC21C ou P0C331C » est également émis. |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
CONTRÔLER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE 0 à 2)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER LA BATTERIE HV |
CONTRÔLER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE 3 à 5)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER LA BATTERIE HV |
Capteur de température de la batterie hybride/VE « A » : signal bloqué dans la plage (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P0AE82A,P0BC22A,P0C332A,P306562,P306A62)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0A9B11.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B2A |
Signal du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 0 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0A9C |
P0AC52A |
Signal du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 1 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC6 |
P0ACA2A |
Signal du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 2 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0ACB |
P0AE82A |
Signal du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 3 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AE9 |
P0BC22A |
Signal du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 4 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0BC3 |
P0C332A |
Signal du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 5 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C34 |
P306562 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 1 » de la batterie hybride/VE |
Les performances de l'un quelconque des capteurs de température de batterie (0 à 2) sont anormales et l'écart de sortie entre celui-ci et chacun des autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3065 |
P306A62 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 2 » de la batterie hybride/VE |
Les performances de l'un quelconque des capteurs de température de batterie (3 à 5) sont anormales et l'écart de sortie entre celui-ci et chacun des autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P306A |
CONSEIL :
Si le véhicule Toyota Prius reste en l'état pendant 24 heures, la valeur de « Température batterie hybride/VE » sera pratiquement identique à la température ambiante.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ensemble ECU batterie détecte un dysfonctionnement du capteur de température de la batterie HV, l'ensemble ECU batterie allume le MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A), P0AE9 (INF P0AE82A), P0BC3 (INF P0BC22A), P0C34 (INF P0C332A) : Défaillance du capteur de température de batterie (bloqué) P3065 (INF P306562), P306A (INF P306A62) : Défaillance du capteur de température de batterie (écart) |
Capteurs/composants requis |
Capteur de température de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite / 2 cycles de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0A9C (INF P0A9B2A) n'est pas détecté Le DTC P0AC6 (INF P0AC52A) n'est pas détecté Le DTC P0ACB (INF P0ACA2A) n'est pas détecté Le DTC P0AE9 (INF P0AE82A) n'est pas détecté Le DTC P0BC3 (INF P0BC22A) n'est pas détecté Le DTC P0C34 (INF P0C332A) n'est pas détecté Le DTC P3065 (INF P306562) n'est pas détecté Le DTC P306A (INF P306A62) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P0AE82A, P0BC22A, P0C332A :
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius pendant environ 10 minutes en fonction des éléments de données figées « Vitesse du véhicule », « Position de la pédale d'accélérateur », « Température batterie HV/EV 1 à 6 » et « Courant batterie HV/EV » lorsque la température ambiante est de -10°C (14°F) ou plus.[*1]
CONSEIL :
- Vérifier que la sortie de chaque capteur de température de batterie varie.
- Vérifier que l'écart de sortie entre chaque capteur de température de batterie n'est pas excessivement important.
- [*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
P306562, P306A62:
- Connecter le GTS au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et activer le GTS.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et activer le GTS.
- Contact mis (ON) et attendre 10 secondes ou plus lorsque la température ambiante est de -10°C (14°F) ou plus.[*1]
CONSEIL :
- Vérifier que l'écart de sortie entre chaque capteur de température de batterie n'est pas important.
- [*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du DTC P0A9B11.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P0AE82A, P0BC22A, P0C332A, P306562 ou P306A62 » est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A ou P306562 » est également émis. |
A |
« P0AE82A, P0BC22A, P0C332A ou P306A62 » est également émis. |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
CONTRÔLER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE 0 à 2)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER LA BATTERIE HV |
CONTRÔLER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE 3 à 5)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | REMPLACER LA BATTERIE HV |
Capteur de température d'air de la batterie hybride/VE « A » : court-circuit à la masse (P0AAC11,P0AAC15)
DESCRIPTION
Le capteur de température d'air d'admission (batterie HV) est monté sur la batterie HV. La résistance du capteur varie en fonction des variations de la température d'air d'admission. Les caractéristiques du capteur de température d'air d'admission sont identiques à celles des capteurs de température de batterie (Cliquer ici
). L'ensemble ECU batterie utilise les signaux du capteur de température d'air d'admission pour commander le débit d'air de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0AAC11 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
La tension de sortie du capteur de température d'air d'admission est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AAE |
P0AAC15 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
La tension de sortie du capteur de température d'air d'admission est supérieure à la valeur standard (court-circuit à B ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AAF |
CONSEIL :
Après avoir vérifié les DTC ci-dessus, vérifier l'élément de la liste de données du système hybride « Température d'air d'admission 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie HV/EV » à l'aide du GTS.
Température affichée | Dysfonctionnement |
|---|---|
-45°C (-49°F) ou moins |
Circuit ouvert ou court-circuit à B+ |
95 °C ou plus |
Court-circuit à la masse |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P0AAC11 ou P0AAC15 » est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement des connecteurs et la pression de contact des bornes concernées de l'ensemble ECU de batterie. CONSEIL : Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et il n'y a aucun problème de contact. Résultat :
|
![]() |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LA FIXATION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier visuellement l'état de montage du capteur de température d'air d'admission. Résultat :
|
![]() |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | REMPLACER LE FAISCEAU DU BLOC-BATTERIE HT N° 3 |
| C | MONTER LES PIÈCES CORRECTEMENT |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION DE SORTIE DU CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du faisceau du bloc-batterie HT n° 3 (capteur de température d'air d'admission).
AVIS :
Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R114-2 - R114-1 |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
AVIS :
Veiller à ne pas endommager ni déformer la borne contrôlée.
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Reconnecter le ou les connecteurs du faisceau du bloc-batterie HT n° 3 (capteur de température d'air d'admission).
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU DU BLOC-BATTERIE HT N° 3 (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du faisceau du bloc-batterie HT n° 3 (capteur de température d'air d'admission).
AVIS :
Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R114-1 - R114-2 |
Contact d'allumage coupé 0 à 10 °C |
17,67 à 27,83 kΩ |
Contact d'allumage coupé 10 à 20 °C |
11,94 à 18,25 kΩ |
|
Contact d'allumage coupé 20 à 30 °C |
8,21 à 12,24 kΩ |
|
Contact d'allumage coupé 30 à 40 °C |
5,73 à 8,41 kΩ |
|
Contact d'allumage coupé 40 à 50 °C |
4,08 à 5,91 kΩ |
Post-procédure 1
(d) Reconnecter le connecteur du faisceau du bloc-batterie HT n° 3 (capteur de température d'air d'admission).
| OK | REMPLACER LA BATTERIE HV |
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DU BLOC-BATTERIE HT N° 3 |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE BATTERIE - FAISCEAU DU BLOC-BATTERIE HT N° 3)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
(c) Déconnecter le connecteur du faisceau du bloc-batterie HT n° 3 (capteur de température d'air d'admission).
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-1 (TC0) - R114-2 |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R40-2 (GC0) - R114-1 |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-1 (TC0) ou R114-2 - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R40-2 (GC0) ou R114-1 - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ECU de batterie.
(f) Reconnecter le connecteur du faisceau du bloc-batterie HT n° 3 (capteur de température d'air d'admission).
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur de courant de la batterie hybride/VE « A » : court-circuit à la masse (P0ABF11,P0ABF15,P0B0E11,P0B0E15,P1CBB12,P1CBB14)
DESCRIPTION
Un capteur de courant de batterie, monté du côté du câble positif de chaque boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1, détecte le courant circulant vers ou depuis le bloc-batterie. Le capteur de courant de batterie envoie à la borne IB0 de l'ensemble ECU de batterie une tension variant entre 0 et 5 V proportionnellement à l'intensité. De même, il envoie à la borne IB1 de l'ensemble ECU de batterie une tension variant entre 0 et 5 V en proportion inverse de l'intensité. Lorsque la tension à la borne IB0 est inférieure à 2.92 V et que la tension à la borne IB1 est supérieure à 2.08 V, cela indique que la batterie HV se décharge. En revanche, lorsque la tension à la borne IB0 est supérieure à 2.92 V et que la tension à la borne IB1 est inférieure à 2.08 V, cela indique que la batterie HV se charge. L'ensemble ECU de batterie détermine la quantité de charge et de décharge de la batterie HV à partir des tensions appliquées aux bornes IB0 et IB1, et calcule l'état de charge (SOC) de la batterie HV à partir de l'intensité accumulée.

N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF11 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
La tension de sortie du capteur de courant de batterie (IB0) est excessivement basse. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC1 |
P0ABF15 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
La tension de sortie du capteur de courant de batterie (IB0) est excessivement élevée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC2 |
P0B0E11 |
Circuit du capteur de courant "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
La tension de sortie du capteur de courant de batterie (IB1) est excessivement basse. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0B10 |
P0B0E15 |
Circuit du capteur de courant "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
La tension de sortie du capteur de courant de batterie (IB1) est excessivement élevée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0B11 |
P1CBB12 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire |
La tension d'alimentation (VIB) du capteur de courant de batterie est excessivement élevée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CBD |
P1CBB14 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
La tension d'alimentation (VIB) du capteur de courant de batterie est excessivement basse. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CBC |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte un dysfonctionnement du capteur de courant de batterie, l'ECU de batterie allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0AC1 (INF P0ABF11) : Circuit « A » du capteur de courant du bloc-batterie hybride trop bas P0AC2 (INF P0ABF15) : Circuit « A » du capteur de courant du bloc-batterie hybride trop haut P0B10 (INF P0B0E11) : Circuit « B » du capteur de courant du bloc-batterie hybride trop bas P0B11 (INF P0B0E15) : Circuit « B » du capteur de courant du bloc-batterie hybride trop haut P1CBD (INF P1CBB12) : Circuit d'alimentation « A » du capteur de courant du bloc-batterie hybride/VE trop haut P1CBC (INF P1CBB14) : Circuit d'alimentation « A » du capteur de courant du bloc-batterie hybride/VE trop bas |
Capteurs/composants requis |
Capteur de courant de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0AC1 (INF P0ABF11) n'est pas détecté Le DTC P0AC2 (INF P0ABF15) n'est pas détecté Le DTC P0B10 (INF P0B0E11) n'est pas détecté Le DTC P0B11 (INF P0B0E15) n'est pas détecté Le DTC P1CBD (INF P1CBB12) n'est pas détecté Le DTC P1CBC (INF P1CBB14) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 5 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE

Se reporter au schéma de câblage du circuit d'alimentation de l'ECU.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seuls les DTC « P0ABF11, P0ABF15, P0B0E11, P0B0E15, P1CBB12 ou P1CBB14 » sont enregistrés, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également enregistrés. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION IGCT)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-12 (IGCT) - R40-10 (GND) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
CONSEIL :
En cas de défaut intermittent possible, inspecter les points suivants même si la tension mesurée est conforme aux spécifications.
- État de montage du/des fusible(s) (avant dépose du/des fusible(s)) (circuit IG)
- État du fusible (avant et après dépose du/des fusible(s)) (circuit IG)
- État de connexion des connecteurs (circuit IG)
- État du faisceau de câbles (circuit IG)
- État du faisceau de câbles (circuit de masse)
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Reconnecter le connecteur de l'ECU de batterie.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE) |
|
CONTROLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE - BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Déconnecter le connecteur du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans les tableaux ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-6 (IB1) - R47-2 (IB1) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R40-18 (GIB) - R47-3 (GIB) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R40-5 (IB0) - R47-4 (IB0) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R40-17 (VIB) - R47-1 (VIB) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-6 (IB1) ou R47-2 (IB1) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R40-18 (GIB) ou R47-3 (GIB) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R40-5 (IB0) ou R47-4 (IB0) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R40-17 (VIB) ou R47-1 (VIB) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Reconnecter le connecteur du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE) |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION VIB)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(f) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (GIB - MASSE)
Pré-procédure 1
(a) Déposez l'ensemble ECU de batterie.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans les tableaux ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Reposez l'ensemble ECU de batterie.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION DE SORTIE DU CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE (IB1))
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(f) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION DE SORTIE DU CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE (IB0))
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(f) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION DE SORTIE DU CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE (IB0))
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
AVIS : Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection. Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(f) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| A | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION DE SORTIE DU CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE (IB0))
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R47-4 (IB0) - R47-3 (GIB) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Reconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie au boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
| OK | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (VIB - IB0)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans les tableaux ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R47-1 (VIB) - R47-4 (IB0) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Lors de la mesure avec un testeur, n'appliquez pas une force excessive sur la pointe de sonde du testeur afin d'éviter d'endommager le support.
Post-procédure 1
(d) Reconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie au boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
| OK | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION DE SORTIE DU CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE (IB1))
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection. |
|
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(f) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Résultat | Passer à |
|---|---|
0,3 à 4,7 V |
A |
Inférieure à 0,3 V |
B |
Supérieure à 4,7 V |
C |
| A | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
|
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION DE SORTIE DU CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE (IB1))
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R47-2 (IB1) - R47-3 (GIB) |
Contact d'allumage activé |
4,6 à 5,4 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Reconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie au boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
| OK | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION VIB)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R47-1 (VIB) - R47-3 (GIB) |
Contact d'allumage activé |
4,6 à 5,4 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Reconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie au boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
| OK | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (VIB - IB1)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans les tableaux ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R47-1 (VIB) - R47-2 (IB1) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Lors de la mesure avec un testeur, n'appliquez pas une force excessive sur la pointe de sonde du testeur afin d'éviter d'endommager le support.
Post-procédure 1
(d) Reconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie au boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
| OK | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Capteur de courant de la batterie hybride/VE « A » : niveau de décalage du signal hors plage / échec du réglage du zéro (P0ABF28)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0ABF11.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF28 |
Niveau de polarisation du signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE hors plage / défaillance du réglage du zéro |
La valeur de décalage du capteur de courant de batterie est excessivement élevée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC0 |
CONSEIL :
- Veillez à effectuer l'apprentissage du décalage du capteur de courant après le remplacement du capteur de courant de batterie.
- Ce DTC peut être affiché si l'apprentissage du décalage du capteur de courant n'a pas été effectué.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte une défaillance d'un capteur de courant de batterie, elle allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0AC0 (INF P0ABF28) : Défaillance du capteur de courant |
Capteurs/composants requis |
Capteur de courant de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0AC0 (INF P0ABF28) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
- Mettre le contact sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.[*2]
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et mettre le GTS en marche.[*3]
- Contact sur ON et attendre 10 secondes ou plus.[*4]
CONSEIL :
[*1] à [*4] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du DTC P0ABF11.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P0ABF28 » est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P062F46 |
Défaillance de la mémoire de calibration / paramètres EEPROM du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
CONTROLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE - BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Déconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans les tableaux ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-6 (IB1) - R47-2 (IB1) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R40-18 (GIB) - R47-3 (GIB) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R40-5 (IB0) - R47-4 (IB0) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R40-17 (VIB) - R47-1 (VIB) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-6 (IB1) ou R47-2 (IB1) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R40-18 (GIB) ou R47-3 (GIB) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R40-5 (IB0) ou R47-4 (IB0) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R40-17 (VIB) ou R47-1 (VIB) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Reconnecter le connecteur du capteur de courant de batterie au boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTROLER LE BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 (CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE (IB0))
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(d) À l'aide d'un testeur électrique Toyota réglé sur 40 V, mesurer la tension VIB selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
AVIS :
|
|
(e) À l'aide d'un testeur électrique Toyota réglé sur 4 V, mesurer la tension IB0 selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
AVIS : Veillez à régler le testeur électrique Toyota sur 4 V lors de cet essai. |
|
(f) Comparer les valeurs mesurées de la tension aux bornes IB0 et de la tension aux bornes VIB à l'aide de la formule suivante :
Tension IB0 - 0,584 × tension VIB = inférieure à 0,060 V |
Tension IB0 - 0,584 × tension VIB = -0,060 V ou plus |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Dans la plage spécifiée ci-dessus |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
Post-procédure 1
(g) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(h) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| B | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
|
CONTROLER LE BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 (CAPTEUR DE COURANT DE BATTERIE (IB1))
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(d) À l'aide d'un testeur électrique Toyota réglé sur 40 V, mesurer la tension VIB selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
AVIS :
|
|
(e) À l'aide d'un testeur électrique Toyota réglé sur 4 V, mesurer la tension IB1 selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
AVIS : Veillez à régler le testeur électrique Toyota sur 4 V lors de cet essai. |
|
(f) Comparer les valeurs mesurées de la tension aux bornes IB1 et de la tension aux bornes VIB à l'aide de la formule suivante :
Condition |
|---|
Tension IB1 - 0,416 × tension VIB = inférieure à 0,060 V |
Tension IB1 - 0,416 × tension VIB = -0,060 V ou plus |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Dans la plage spécifiée ci-dessus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
Post-procédure 1
(g) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(h) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| B | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
TEST DE SIMULATION
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacez les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.
(d) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(e) Mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 10 secondes ou plus.
|
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
P0ABF28 est également affiché. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
(d) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
Capteur de courant de la batterie hybride/VE « A » : signal bloqué dans la plage (P0ABF2A)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0ABF11.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF2A |
Signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
La tension de la batterie hybride varie, mais le courant de la batterie hybride et la sortie du capteur de courant de batterie ne varient pas. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0AC0 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte une défaillance d'un capteur de courant de batterie, elle allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0AC0 (INF P0ABF2A) : Défaillance du capteur de courant |
Capteurs/composants requis |
Capteur de courant de batterie / ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0AC0 (INF P0ABF2A) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 5 minutes.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P0ABF2A » est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P0ABF11 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0ABF15 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P1CBB12 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire |
|
P1CBB14 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HYBRIDE/VE)
(a) Mettre le contact (ON).
AVIS :
Ne pas mettre le contact sur ON (READY).
(b) Contrôler la tension de chaque « Battery Cell Vol » de « Hybrid/EV Battery Cell 1 to 60 Voltage » dans la liste de données, le contacteur d'allumage sur ON.
Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension de la cellule 1 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 2 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 3 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 4 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 5 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 6 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 7 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 8 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 9 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 10 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 11 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 12 de la batterie hybride/VE |
Tension de la cellule 13 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 14 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 15 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 16 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 17 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 18 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 19 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 20 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 21 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 22 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 23 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 24 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 25 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 26 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 27 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 28 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 29 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 30 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 31 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 32 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 33 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 34 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 35 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 36 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 37 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 38 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 39 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 40 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 41 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 42 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 43 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 44 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 45 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 46 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 47 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 48 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 49 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 50 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 51 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 52 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 53 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 54 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 55 de la batterie Hybride/VE |
Tension de la cellule 56 de la batterie Hybride/VE |
Tension de l'élément 57 de la batterie hybride/VE |
Tension de l'élément 58 de la batterie hybride/VE |
Tension de l'élément 59 de la batterie hybride/VE |
Tension de l'élément 60 de la batterie hybride/VE |
AVIS :
Sélectionner uniquement « Hybrid/EV Battery Cell 1 to 60 Voltage ». (Ne sélectionner aucun autre élément de la liste de données.)

Condition spécifiée :
Une « Hybrid/EV Battery Cell Voltage » varie de 0,05 V ou plus 60 secondes après la mise du contact sur ON. (La différence entre la tension maximale et la tension minimale est de 0,05 V ou plus.)
Résultat | Passer à |
|---|---|
La variation de tension d'une « Hybrid/EV Battery Cell Voltage » est de 0,05 V ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| B | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
Capteur de courant de la batterie hybride/VE « A »/« B » : défaut de comparaison des signaux (P0B1362)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0ABF11.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0B1362 |
Défaut de comparaison des signaux des capteurs de courant "A"/"B" de la batterie hybride/VE |
Un capteur de courant de batterie est défaillant.* (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0B13 |
*: La différence de sortie entre les capteurs de courant de batterie principal et secondaire est importante.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte une défaillance d'un capteur de courant de batterie, elle allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0B13 (INF P0B1362) : Défaillance du capteur de courant |
Capteurs/composants requis |
Capteur de courant de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P0B13 (INF P0B1362) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P0B1362 » est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
CONTROLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE - BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacez les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.
|
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
P0B1362 est également affiché. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
État de charge élevé de la batterie hybride/VE (P0C3000)
DESCRIPTION
L'ECU de batterie surveille le fonctionnement du système de batterie hybride et enregistre ce DTC si elle détecte une défaillance.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0C3000 |
État de charge élevé de la batterie hybride/VE |
Bien que la charge de la batterie HV soit interdite en raison de l'atteinte de la limite supérieure du SOC, la charge se poursuit en raison d'une défaillance du système de commande hybride. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P0C30 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois les réparations terminées, effacer les codes DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle «Tous les états de préparation» ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Serrer le frein de stationnement et caler les roues.
- Mettre le contact sur ON (READY), placer le levier de vitesses sur D, le véhicule Toyota Prius à l'arrêt, appuyer fermement sur la pédale de frein et la pédale d'accélérateur. Le régime moteur augmente, ainsi que la valeur de l'élément « Hybrid/EV Battery SOC » de la liste de données. Si la valeur baisse, relâcher la pédale d'accélérateur puis l'enfoncer à nouveau pour poursuivre la charge.
- Vérifier que la charge s'arrête lorsque l'élément « Hybrid/EV Battery SOC » de la liste de données atteint la limite supérieure.
- Accéder aux menus suivants : Powertrain / HV battery / Utility / All Readiness.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du DTC P0AA649.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P0C3000 » est affiché. |
A |
Des DTC autres que « P0C3000 » du système de batterie hybride sont affichés. |
B |
Les DTC, à l'exception de « P0C3000 », du système de commande hybride sont émis. |
C |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (SIGNAL READY, ÉTAT DE COMMANDE SMR, COURANT BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lisez les données de trame figée du DTC P0C3000.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
OFF s'affiche pour « Signal Ready », « État de commande SMRB » et « État de commande SMRG », et -0,5 A ou moins s'affiche pour « Courant batterie HV/EV ». |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
CONSEIL :
Comme le contacteur d'allumage sur ON peut entraîner la mémorisation du DTC, les données de trame figée sont utilisées pour déterminer la cause de l'émission du DTC.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
|
CONTROLER LE BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 (SMRB, SMRG)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter les connecteurs des câbles haute tension du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
AVIS :
Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction) |
- |
- |
Résistance standard (SMRB) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
e13-1 (CBI) - z15-1 ( ) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Procédure 2
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction) |
- |
- |
Résistance standard (SMRG) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
e12-1 (CEI) - z16-1 (-) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Reconnecter les connecteurs des câbles haute tension au boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1.
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
|
EFFECTUER L'INITIALISATION (APPRENTISSAGE DU DÉCALAGE DU CAPTEUR DE COURANT)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le contacteur d'allumage sur ON (READY).
(b) Effectuez un essai routier.
AVIS :
Accélérez et décélérez progressivement. Évitez les accélérations et décélérations brusques.
(1) Conduisez le véhicule Toyota Prius de façon à ce que la valeur de l'élément « Courant batterie HV/EV » de la liste de données soit comprise entre -50 A et 50 A.
Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de donnéesCourant batterie hybride/VE
CONSEIL :
La distance et la durée de conduite ne sont pas spécifiées.
(c) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et laissez le véhicule Toyota Prius à l'arrêt pendant 30 secondes ou plus.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(e) Vérifiez que la valeur de « Courant batterie HV/EV » est comprise entre -0,5 A et 0,5 A, contacteur d'allumage sur ON.
Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de donnéesCourant batterie hybride/VE
AVIS :
- Si la valeur est hors de la plage spécifiée, refaites l'essai sur route.
- Ce DTC peut être affiché si l'apprentissage du décalage du capteur de courant n'a pas été effectué.
CONSEIL :
- Si le contacteur d'allumage est sur ON et que la valeur de « Courant batterie HV/EV » est comprise entre -0,5 A et 0,5 A, l'apprentissage du décalage du capteur de courant est terminé.
- Même si l'apprentissage de l'décalage du capteur de courant n'est pas terminé, la valeur du capteur de courant sera corrigée en répétant l'essai sur route jusqu'à 7 fois au maximum.
Post-procédure 1
(f) Mettre le contact sur OFF.
| SUIVANT | FIN |
Tension de détection des éléments du bloc 2 de la batterie hybride hors plage (P1A001C,P301A1C)
DESCRIPTION
La batterie HV est composée de 60 cellules (3,7 V chacune) montées en série. L'ensemble ECU de batterie contrôle la tension de chaque cellule de la batterie HV afin de détecter les dysfonctionnements de la batterie HV.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A001C |
Tension de détection de tension des éléments du bloc 2 de la batterie hybride hors plage |
Un circuit ouvert est détecté dans les circuits de détection de tension des cellules de la batterie HV du sous-ensemble d'empilement d'alimentation HV n° 2. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A00 |
P301A1C |
Tension de détection de tension d'élément du bloc 1 de la batterie hybride hors plage |
Un circuit ouvert est détecté dans les circuits de détection de tension des cellules de la batterie HV du sous-ensemble d'empilement d'alimentation HV n° 1. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P301A |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la tension d'une cellule de la batterie HV est anormale, l'ensemble ECU de batterie détermine qu'un dysfonctionnement s'est produit. Lorsque la condition de détection du dysfonctionnement est remplie, l'ensemble ECU de batterie allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1A00 (INF P1A001C), P301A (INF P301A1C) : dysfonctionnement des circuits de détection de tension de la batterie |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P1A00 (INF P1A001C) n'est pas détecté Le DTC P301A (INF P301A1C) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 10 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P1A001C ou P301A1C » est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P1A001C » est également affiché. |
A |
« P301A1C » est également affiché. |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement des connecteurs et la pression de contact des bornes concernées de l'ensemble ECU de batterie. CONSEIL : Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et il n'y a aucun problème de contact. Résultat :
|
![]() |
||||||||||||
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur des données figées « Hybrid/EV Battery Cell 31 Voltage » à « Hybrid/EV Battery Cell 60 Voltage » pour le DTC P1A001C, et noter si la valeur de l'une d'elles est de 1.6 V ou moins.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER LA BATTERIE HV (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV 31 - 60)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La tension entre les bornes est de 1,6 V ou moins. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement des connecteurs et la pression de contact des bornes concernées de l'ensemble ECU de batterie. CONSEIL : Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et il n'y a aucun problème de contact. Résultat :
|
![]() |
||||||||||||
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur des données figées « Hybrid/EV Battery Cell 1 Voltage » à « Hybrid/EV Battery Cell 30 Voltage » pour le DTC P301A1C, et noter si la valeur de l'une d'elles est de 1.6 V ou moins.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER LA BATTERIE HV (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV 1 - 30)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La tension entre les bornes est de 1,6 V ou moins. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Tension du circuit de cellules du module 2 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil (P1A6017,P31AA17)
DESCRIPTION
La batterie HV est composée de 60 cellules (3,7 V chacune) montées en série. L'ensemble ECU de batterie contrôle la tension de chaque cellule de la batterie HV afin de détecter les dysfonctionnements de la batterie HV.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A6017 |
Tension du circuit des éléments du bloc 2 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
La tension d'une cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 2 a dépassé le seuil. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A60 |
P31AA17 |
Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
La tension d'une cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 a dépassé le seuil. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P31AA |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si le calculateur de batterie détecte que la tension d'une cellule de la batterie HV est excessivement élevée, il allume le témoin MI et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1A60 (INF P1A6017), P31AA (INF P31AA17) : Tension de cellule élevée |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P1A60 (INF P1A6017) n'est pas détecté Le DTC P31AA (INF P31AA17) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P0C3000 ou P31B300 n'est pas émis |
A |
P0C3000 ou P31B300 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
Tension du circuit de cellules du module 2 de la batterie hybride/VE en dessous du seuil (P1A6116,P31AB16)
DESCRIPTION
Si la tension d'une cellule de la batterie HV est inférieure au seuil pendant un certain temps, le calculateur de batterie interprète cela comme un dysfonctionnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A6116 |
Tension du circuit des éléments du bloc 2 de la batterie hybride/VE en dessous du seuil |
La tension d'une cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 2 a chuté excessivement. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A61 |
P31AB16 |
Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
La tension d'une cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 a chuté excessivement. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P31AB |
ATTENTION :
Ne pas recharger la batterie HV à l'aide du chargeur THS si le DTC P1A6116 ou P31AB16 est émis.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si le calculateur de batterie détecte que la tension d'une cellule de la batterie HV a chuté excessivement, il allume le témoin MI et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1A61 (INF P1A6116), P31AB (INF P31AB16) : Tension de cellule basse |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P1A61 (INF P1A6116) n'est pas détecté Le DTC P31AB (INF P31AB16) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au schéma de câblage du DTC P1A001C.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
« P1A6116 ou P31AB16 » seul est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P1A6116 » est également émis. |
A |
« P31AB16 » est également émis. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non correctement raccordé |
Les bornes ne sont pas endommagées ni corrodées |
B |
Non correctement raccordé |
Les bornes sont endommagées ou corrodées |
C |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur des données figées « Hybrid/EV Battery Cell 31 Voltage » à « Hybrid/EV Battery Cell 60 Voltage » pour le DTC P1A6116, et noter si la valeur de l'une d'elles est de 1.6 V ou moins.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER LA BATTERIE HV (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV 31 - 60)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La tension entre les bornes est de 1,6 V ou moins. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (VAD - VA60)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non correctement raccordé |
Les bornes ne sont pas endommagées ni corrodées |
B |
Non correctement raccordé |
Les bornes sont endommagées ou corrodées |
C |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur des données figées « Hybrid/EV Battery Cell 1 Voltage » à « Hybrid/EV Battery Cell 30 Voltage » pour le DTC P31AB16, et noter si la valeur de l'une d'elles est de 1.6 V ou moins.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER LA BATTERIE HV (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV 1 - 30)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La tension entre les bornes est de 1,6 V ou moins. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (GA0 - VA30)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Delta SOC élevé du module 1 de la batterie hybride/VE (P1A8000,P1A8500)
DESCRIPTION
La batterie HV est composée de 60 cellules (3,7 V chacune) montées en série. L'ensemble ECU de batterie contrôle l'écart de capacité de chaque cellule de la batterie HV afin de détecter les dysfonctionnements de la batterie HV.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A8000 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 1 de la batterie hybride/VE |
L'écart de capacité de chaque cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 dépasse la valeur spécifiée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A80 |
P1A8500 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 2 de la batterie hybride/VE |
L'écart de capacité de chaque cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 2 dépasse la valeur spécifiée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A85 |
CONSEIL :
- Ces DTC peuvent être mémorisés après l'effacement des DTC et la conduite de la Toyota Prius pendant environ 12 minutes.
- Afin de garantir les performances de la batterie HV, des performances de refroidissement appropriées doivent être maintenues. Effectuer les opérations suivantes si nécessaire. Si les performances de refroidissement ont diminué et que le message « Entretien requis pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction, voir le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'afficheur multi-informations, veiller à effectuer les opérations suivantes :
- S'assurer que l'orifice d'admission d'air de la batterie HV n'est pas obstrué.
- S'assurer qu'il n'y a pas de jeu entre les parties raccordées des conduits.
- Nettoyer le filtre d'admission de la batterie HV n° 1.
- Effacer les DTC pour réinitialiser les valeurs d'apprentissage, même si aucun DTC n'est mémorisé.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si le calculateur de batterie détecte que l'écart de capacité de chaque cellule de la batterie HV dépasse la valeur spécifiée, il allume le témoin MI et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1A80 (INF P1A8000), P1A85 (INF P1A8500) : Dysfonctionnement de cellule de batterie |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P1A80 (INF P1A8000) n'est pas détecté Le DTC P1A85 (INF P1A8500) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Rouler avec la Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 12 minutes.[*1]
(La logique de détection en 2 trajets étant utilisée, vérifier les DTC, y compris les DTC en attente.)
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au schéma de câblage du DTC P1A001C.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
« P1A8000 ou P1A8500 » seul est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P0ABF28 |
Niveau de polarisation du signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE hors plage / défaillance du réglage du zéro |
|
P0ABF2A |
Signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P1CBB12 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire |
|
P1CBB14 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
|
P1CC81E |
Différence de tension du bloc 1 de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P1CC91E |
Différence de tension du bloc 2 de la batterie hybride/VE hors plage |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
P0B231C |
Tension du capteur de tension « A » de la batterie Hybride/VE hors plage |
|
P1C2D62 |
Défaillance de comparaison du signal du capteur de tension « A » de la batterie Hybride/VE et du capteur de tension « A » du convertisseur survolteur |
|
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P1A8000 » est également émis. |
A |
« P1A8500 » est également émis. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur des données figées « Hybrid/EV Battery Cell 1 Voltage » à « Hybrid/EV Battery Cell 30 Voltage » pour le DTC P1A8000, et noter si la valeur de l'une d'elles est la valeur de tension la plus basse.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (GA0 - VA30)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LA DISTANCE TOTALE PARCOURUE
(a) Lire le compteur kilométrique pour vérifier la distance totale parcourue par la Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
La distance totale parcourue est inférieure à 200000 km (124280 mile) |
A |
|
La distance totale parcourue est de 200000 km (124280 mile) ou plus |
Distance totale parcourue actuelle - distance totale parcourue au moment du remplacement du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 = inférieure à 200000 km (124280 miles) *1 |
|
Autre que ci-dessus |
B |
|
CONSEIL :
*1 : Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, utiliser la distance totale parcourue depuis son remplacement.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur des données figées « Hybrid/EV Battery Cell 31 Voltage » à « Hybrid/EV Battery Cell 60 Voltage » pour le DTC P1A8500, et noter si la valeur de l'une d'elles est la valeur de tension la plus basse.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (VAD - VA60)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LA DISTANCE TOTALE PARCOURUE
(a) Lire le compteur kilométrique pour vérifier la distance totale parcourue par la Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
La distance totale parcourue est inférieure à 200000 km (124280 mile) |
A |
|
La distance totale parcourue est de 200000 km (124280 mile) ou plus |
Distance totale parcourue actuelle - distance totale parcourue au moment du remplacement du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 = inférieure à 200000 km (124280 miles) *1 |
|
Autre que ci-dessus |
B |
|
CONSEIL :
*1 : Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, utiliser la distance totale parcourue depuis son remplacement.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
Delta SOC élevé du module 1 de la batterie hybride/VE (extrême) (P1A8100,P1A8600)
DESCRIPTION
La batterie HV est composée de 60 cellules (3,7 V chacune) montées en série. L'ensemble ECU de batterie contrôle l'écart de capacité de chaque cellule de la batterie HV afin de détecter les dysfonctionnements de la batterie HV.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A8100 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 1 de la batterie hybride/VE (extrême) |
L'écart de capacité de chaque cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 dépasse excessivement la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A81 |
P1A8600 |
Écart d'état de charge élevé du bloc 2 de la batterie hybride/VE (extrême) |
L'écart de capacité de chaque cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 2 dépasse excessivement la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1A86 |
CONSEIL :
Ces DTC peuvent être mémorisés après l'effacement des DTC et la conduite de la Toyota Prius pendant environ 10 minutes.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si le calculateur de batterie détecte que l'écart de capacité de chaque cellule de la batterie HV dépasse la valeur spécifiée (excessivement), il allume le témoin MI et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1A81 (INF P1A8100), P1A86 (INF P1A8600) : Dysfonctionnement de cellule de batterie |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P1A81 (INF P1A8100) n'est pas détecté Le DTC P1A86 (INF P1A8600) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au schéma de câblage du DTC P1A001C.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P1A8100 ou P1A8600 » est émis, ou les DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P0ABF28 |
Niveau de polarisation du signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE hors plage / défaillance du réglage du zéro |
|
P0ABF2A |
Signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P1CBB12 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire |
|
P1CBB14 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
|
P1CC81E |
Différence de tension du bloc 1 de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P1CC91E |
Différence de tension du bloc 2 de la batterie hybride/VE hors plage |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
P0B231C |
Tension du capteur de tension « A » de la batterie Hybride/VE hors plage |
|
P1C2D62 |
Défaillance de comparaison du signal du capteur de tension « A » de la batterie Hybride/VE et du capteur de tension « A » du convertisseur survolteur |
|
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P1A8100 » est également émis. |
A |
« P1A8600 » est également émis. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur des données figées « Hybrid/EV Battery Cell 1 Voltage » à « Hybrid/EV Battery Cell 30 Voltage » pour le DTC P1A8100, et noter si la valeur de l'une d'elles est la valeur de tension la plus basse.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (GA0 - VA30)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LA DISTANCE TOTALE PARCOURUE
(a) Lire le compteur kilométrique pour vérifier la distance totale parcourue par la Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
La distance totale parcourue est inférieure à 200000 km (124280 mile) |
A |
|
La distance totale parcourue est de 200000 km (124280 mile) ou plus |
Distance totale parcourue actuelle - distance totale parcourue au moment du remplacement du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 = inférieure à 200000 km (124280 miles) *1 |
|
Autre que ci-dessus |
B |
|
CONSEIL :
*1 : Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, utiliser la distance totale parcourue depuis son remplacement.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur des données figées « Hybrid/EV Battery Cell 31 Voltage » à « Hybrid/EV Battery Cell 60 Voltage » pour le DTC P1A8600, et noter si la valeur de l'une d'elles est la valeur de tension la plus basse.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (VAD - VA60)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LA DISTANCE TOTALE PARCOURUE
(a) Lire le compteur kilométrique pour vérifier la distance totale parcourue par la Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
La distance totale parcourue est inférieure à 200000 km (124280 mile) |
A |
|
La distance totale parcourue est de 200000 km (124280 mile) ou plus |
Distance totale parcourue actuelle - distance totale parcourue au moment du remplacement du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 = inférieure à 200000 km (124280 miles) *1 |
|
Autre que ci-dessus |
B |
|
CONSEIL :
*1 : Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, utiliser la distance totale parcourue depuis son remplacement.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
Tension du circuit System Voltage (AM) en dessous du seuil (P1AFC00)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie surveille son fonctionnement interne et mémorise ces DTC lorsqu'il détecte un dysfonctionnement interne.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFC00 |
Tension du circuit de tension système (AM) inférieure au seuil |
La procédure de mémorisation à l'arrêt de l'ensemble ECU de batterie ne s'est pas terminée normalement pendant 40 cycles consécutifs. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1AFC |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 11 secondes ou plus. *1
- Mettre le contact sur OFF et attendre 2 minutes ou plus. *2
- Effectuer les opérations *1 et *2 41 fois ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage pour le DTC P056014.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FUSIBLE (ECU-B N° 2)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FUSIBLE (ECU-B N° 2) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE)
Cliquer ici![]()
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION AM)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE) |
Tension du circuit du condensateur de liaison hors plage (P1AFD00)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie surveille son fonctionnement interne et mémorise ces DTC lorsqu'il détecte un dysfonctionnement interne.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFD00 |
Tension du circuit du condensateur flottant hors plage |
Dysfonctionnement interne du calculateur (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1AFD |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ensemble ECU de batterie surveille son fonctionnement interne. Si ce fonctionnement présente un dysfonctionnement, l'ensemble ECU de batterie allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1AFD (INF P1AFD00) : circuit de détection de tension du bloc de batteries |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P1AFD (INF P1AFD00) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Contact mis sur ON et attendre 30 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul P1AFD00 est émis |
A |
P1AFD00 et d'autres DTC sont émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR HAUTE TENSION DE LA BATTERIE HV)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement des connecteurs et la pression de contact des bornes concernées du sous-ensemble d'alimentation HV du bloc de batteries. CONSEIL : Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et il n'y a aucun problème de contact. Résultat :
|
![]() |
||||||||||||
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
Tension hors plage du condensateur de liaison / du module de surveillance interne de la batterie hybride/VE (P1AFD1C)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie surveille la tension de la batterie HV. Si l'ensemble ECU de batterie détecte un dysfonctionnement de ses circuits internes de détection de tension, il mémorise ce DTC.
CONSEIL :
Si ce DTC est émis, il sera nécessaire de remplacer l'ECU batterie.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFD1C |
Condensateur flottant / moniteur interne du module de commande de la batterie hybride/VE : tension hors plage |
Les deux conditions suivantes sont remplies : L'ensemble ECU de batterie détecte un dysfonctionnement de ses circuits internes de détection de tension. La différence entre la tension totale de toutes les cellules de batterie et la tension du bloc est importante. (logique de détection en 1 cycle) |
Ensemble ECU de batterie |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1AFD |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ensemble ECU de batterie détecte un dysfonctionnement de ses circuits internes de détection de tension, il allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1AFD (INF P1AFD1C) : circuit du capteur de tension de batterie, plage/performance |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P1AFD (INF P1AFD1C) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 10 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Réinitialisations multiples du calculateur de la batterie hybride/VE (P1AFF00)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie surveille son fonctionnement interne et mémorise ces DTC lorsqu'il détecte un dysfonctionnement interne.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFF00 |
Réinitialisations multiples du calculateur de la batterie hybride/VE |
Dysfonctionnement interne du calculateur (logique de détection en 1 cycle) |
Ensemble ECU de batterie |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1AFF |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contact sur OFF et attendre 3 heures ou plus.
- Contact mis sur ON et attendre 3 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
PROCÉDURE
REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Défaillance électronique interne de la source d'énergie haute tension (P1C8549)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie surveille le fonctionnement interne de l'ECU de commande du véhicule hybride. S'il détecte un dysfonctionnement, il émet ce DTC et active la commande de sécurité (fail-safe).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1C8549 |
Défaillance électronique interne de la source d'alimentation haute tension |
Un signal anormal est détecté par l'ensemble ECU de batterie (courant de décharge excessif). (logique de détection en 1 cycle) |
ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3004 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius pendant environ 10 minutes en fonction des données figées « Vitesse du véhicule », « Position de la pédale d'accélérateur » et « Courant batterie HV/VE ».
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P1C8549 » est émis. |
A |
Les DTC autres que « P1C8549 » du système de batterie hybride sont émis. |
B |
Les DTC autres que « P1C8549 » du système de commande hybride sont émis. |
C |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
Court-circuit à la masse du circuit du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement (P1C9F11,P1C9F15)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0ABF11.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1C9F11 |
Court-circuit à la masse du circuit du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement |
« Courant de batterie hybride/VE pour la commande de conduite » est excessivement faible (tension aux bornes IBA bloquée à 5 V). (logique de détection en 1 cycle) |
Ensemble ECU de batterie |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CA1 |
P1C9F15 |
Court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert du circuit du capteur de courant de batterie HV/VE pour la commande d'entraînement |
« Courant de batterie hybride/VE pour la commande de conduite » est excessivement élevé (tension aux bornes IBA bloquée à 0 V). (logique de détection en 1 cycle) |
Ensemble ECU de batterie |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P1CA2 |

DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ensemble ECU de batterie surveille son circuit interne relié au capteur de courant de batterie. Si l'ensemble ECU de batterie détecte un dysfonctionnement dans ce circuit interne, il allume le témoin MI et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1CA1 (INF P1C9F11) : dysfonctionnement du circuit du capteur de courant du bloc batterie hybride/VE (court-circuit à B+) P1CA2 (INF P1C9F15) : dysfonctionnement du circuit du capteur de courant du bloc batterie hybride/VE (court-circuit à la masse) |
Capteurs/composants requis |
Capteur de courant de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P1CA1 (INF P1C9F11) n'est pas détecté Le DTC P1CA2 (INF P1C9F15) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 10 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P1C9F11 ou P1C9F15 » est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P0ABF11 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0ABF15 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0ABF28 |
Niveau de polarisation du signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE hors plage / défaillance du réglage du zéro |
|
P0ABF2A |
Signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
Écart de tension du module 1 de la batterie hybride/VE hors plage (P1CC81E,P1CC91E)
DESCRIPTION
La batterie HV est composée de 60 cellules (3,7 V chacune) montées en série. L'ensemble ECU de batterie surveille l'écart de tension de chaque cellule de la batterie HV afin de détecter les dysfonctionnements de la batterie HV.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1CC81E |
Différence de tension du bloc 1 de la batterie hybride/VE hors plage |
La différence de tension entre les cellules du sous-ensemble d'alimentation HV n° 1 dépasse la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33DA |
P1CC91E |
Différence de tension du bloc 2 de la batterie hybride/VE hors plage |
La différence de tension entre les cellules du sous-ensemble d'alimentation HV n° 2 dépasse la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33DB |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la différence de tension entre les cellules de la batterie HV dépasse la valeur spécifiée, l'ensemble ECU de batterie détermine qu'un dysfonctionnement s'est produit. Lorsque la condition de détection du dysfonctionnement est remplie, l'ensemble ECU de batterie allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P33DA (INF P1CC81E), P33DB (INF P1CC91E) : défaut de cellule de batterie |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P33DA (INF P1CC81E) n'est pas détecté Le DTC P33DB (INF P1CC91E) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contact sur OFF et attendre 1 heure ou plus.[*1]
- Mettez le contact (position ON) et allumez le GTS.[*2]
- Contact mis sur ON et attendre 10 secondes ou plus.[*3]
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*4]
CONSEIL :
- [*1] à [*4] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Ce DTC peut ne pas être mémorisé si le véhicule est à l'arrêt ou roule à vitesse constante.
- [*1] à [*4] : procédure de diagnostic normale.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au schéma de câblage du DTC P1A001C.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P1CC81E ou P1CC91E » est émis, ou les DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P1CC81E » est également émis. |
A |
« P1CC91E » est également émis. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non correctement raccordé |
Les bornes ne sont pas endommagées ni corrodées |
B |
Non correctement raccordé |
Les bornes sont endommagées ou corrodées |
C |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Relevez la valeur des données figées « Tension cellule 1 batterie hybride/VE » à « Tension cellule 30 batterie hybride/VE » pour le DTC P1CC81E et notez si la valeur de l'une d'elles est la tension la plus basse.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (GA0 - VA30)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
|
VÉRIFIER LA DISTANCE TOTALE PARCOURUE
(a) Lire le compteur kilométrique pour vérifier la distance totale parcourue par la Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
La distance totale parcourue est inférieure à 200000 km (124280 mile) |
A |
|
La distance totale parcourue est de 200000 km (124280 mile) ou plus |
Distance totale parcourue actuelle - distance totale parcourue au moment du remplacement du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 = inférieure à 200000 km (124280 miles) *1 |
|
Autre que ci-dessus |
B |
|
CONSEIL :
*1 : Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, utiliser la distance totale parcourue depuis son remplacement.
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
TEST DE SIMULATION
Pré-procédure 1
(a) Effacez les codes DTC et les données figées (freeze frame).
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCProcédure 1
(b) Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.
Post-procédure 1
(c) Aucun
|
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifier si des DTC sont émis.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
« P1CC81E » est émis. |
A |
« P1CC81E » n'est pas émis. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| B | FIN |
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
TEST DE SIMULATION
Pré-procédure 1
(a) Effacez les codes DTC et les données figées (freeze frame).
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCProcédure 1
(b) Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.
Post-procédure 1
(c) Aucun
|
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifier si des DTC sont émis.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
« P1CC81E » est émis. |
A |
« P1CC81E » n'est pas émis. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| B | FIN |
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non correctement raccordé |
Les bornes ne sont pas endommagées ni corrodées |
B |
Non correctement raccordé |
Les bornes sont endommagées ou corrodées |
C |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Relevez la valeur des données figées « Tension cellule 31 batterie hybride/VE » à « Tension cellule 60 batterie hybride/VE » pour le DTC P1CC91E et notez si la valeur de l'une d'elles est la tension la plus basse.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (VAD - VA60)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 26 |
|
VÉRIFIER LA DISTANCE TOTALE PARCOURUE
(a) Lire le compteur kilométrique pour vérifier la distance totale parcourue par la Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
La distance totale parcourue est inférieure à 200000 km (124280 mile) |
A |
|
La distance totale parcourue est de 200000 km (124280 mile) ou plus |
Distance totale parcourue actuelle - distance totale parcourue au moment du remplacement du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 = inférieure à 200000 km (124280 miles) *1 |
|
Autre que ci-dessus |
B |
|
CONSEIL :
*1 : Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, utiliser la distance totale parcourue depuis son remplacement.
| B | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
TEST DE SIMULATION
Pré-procédure 1
(a) Effacez les codes DTC et les données figées (freeze frame).
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCProcédure 1
(b) Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.
Post-procédure 1
(c) Aucun
|
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifier si des DTC sont émis.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
« P1CC91E » est émis. |
A |
« P1CC91E » n'est pas émis. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| B | FIN |
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
TEST DE SIMULATION
Pré-procédure 1
(a) Effacez les codes DTC et les données figées (freeze frame).
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCProcédure 1
(b) Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.
Post-procédure 1
(c) Aucun
|
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifier si des DTC sont émis.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
« P1CC91E » est émis. |
A |
« P1CC91E » n'est pas émis. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| B | FIN |
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Dysfonctionnement de la commande de décharge de la batterie hybride/VE (P300000)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie alerte le conducteur et active la commande de sécurité en fonction des signaux de dysfonctionnement. Si le SOC baisse en raison d'une panne d'essence, d'un véhicule laissé longtemps avec le levier de vitesse en N ou d'un dysfonctionnement du système de commande hybride, ce DTC sera mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P300000 |
Dysfonctionnement de la commande de décharge de la batterie hybride/VE |
La décharge de la batterie HV se poursuit même après que la décharge a été interdite, alors que le « SOC » a atteint la limite inférieure. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Avertissement général : Ne s'allume pas |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3000 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON (READY) avec le levier de vitesse en P et faire diminuer le « SOC batterie HV/VE ». Vérifier que le moteur démarre pour recharger la batterie HV et que la valeur de l'élément « SOC batterie HV/VE » de la liste de données augmente puis reste dans une plage appropriée.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
CONSEIL :
- Si le véhicule Toyota Prius est laissé longtemps avec le levier de vitesse en N (stationné ou à l'arrêt), la batterie ne peut pas être rechargée. Dans ce cas, le SOC peut descendre sous la limite inférieure et le DTC P300000 peut être mémorisé. (Ce n'est pas un dysfonctionnement du système.)
- Lorsque le moteur ne peut pas démarrer, le DTC P300000 peut être mémorisé car la batterie HV ne peut pas être rechargée.
- Des vérifications répétées du démarrage du moteur peuvent faire chuter le SOC, ce qui entraîne l'enregistrement du DTC P300000. Dans ce cas, recharger la batterie HV à l'aide du chargeur THS.
- Un démarrage du moteur fait baisser le SOC d'environ 1 %.
- Une charge de la batterie HV (10 minutes) à l'aide du chargeur THS rétablit le SOC d'environ 2 %.
- La recharge de la batterie HV à l'aide du chargeur THS prend environ 10 minutes lorsque la température de la batterie est de 25 °C, ou environ 30 minutes lorsque la température de la batterie est de 0 °C.
- Le chargeur THS est un dispositif de recharge auxiliaire qui permet le démarrage du système hybride (état READY).
- Si le résultat de cette inspection indique qu'il faut recharger la batterie HV, effacer les DTC, puis recharger la batterie HV à l'aide du chargeur THS.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P300000 ou P300016 » est enregistré. |
A |
Des DTC autres que « P300000 ou P300016 » du système de batterie hybride sont enregistrés. |
B |
Des DTC autres que « P300000 ou P300016 » du système de commande hybride sont enregistrés. |
C |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LA SORTIE DES DTC (MOTEUR)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME SFI) |
|
VÉRIFIER LA QUANTITÉ DE CARBURANT
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contact (ON).
Procédure 1
(b) Vérifier la quantité de carburant en se reportant à la jauge de carburant du combiné d'instruments.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La quantité de carburant dans le réservoir est correcte. |
A |
Le réservoir est vide. |
B |
CONSEIL :
Ajouter du carburant jusqu'à ce que le témoin de niveau de carburant bas s'éteigne.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | FAIRE LE PLEIN DU VÉHICULE Toyota Prius |
|
VÉRIFIER LES DONNÉES FIGÉES (POSITION DU LEVIER)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire l'élément de données figées « Position du levier » du DTC P300000.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Batterie HVPosition du sélecteur
AVIS :
- Lorsque la donnée figée « Position du levier » était sur N, le DTC P300000 peut avoir été enregistré parce que le véhicule Toyota Prius a été laissé avec le levier en position N et que la batterie HV n'a pas pu être rechargée.
- Si seul le DTC « P300000 » est enregistré, recharger la batterie HV sans la remplacer, si nécessaire.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTRÔLE DU DÉMARRAGE DU MOTEUR
Pré-procédure 1
(a) Mettez le contacteur d'allumage sur ON (READY).
Procédure 1
(b) Vérifier si le moteur démarre.
CONSEIL :
- Enfoncer la pédale d'accélérateur avec le levier en position P permet de démarrer le moteur.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) puis sur arrêt de façon répétée alors que le SOC est bas peut faire chuter davantage le SOC, ce qui entraîne l'enregistrement du DTC P300016. Recharger la batterie HV à l'aide du chargeur THS si nécessaire.
- Un démarrage du moteur fait baisser le SOC d'environ 1 %.
- Une charge de la batterie HV (10 minutes) à l'aide du chargeur THS rétablit le SOC d'environ 2 %.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le moteur démarre. |
A |
Le moteur ne démarre pas. |
B |
Post-procédure 1
(c) Si le moteur ne démarre pas, mettre le contacteur d'allumage sur arrêt.
| A | LAISSER LE VÉHICULE Toyota Prius AVEC LE LEVIER EN POSITION P ET RECHARGER LA BATTERIE HV EN LAISSANT TOURNER LE MOTEUR AU RALENTI JUSQU'À L'ARRÊT DU RALENTI |
|
EFFACER LES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacez les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Effectuer un essai routier.
| SUIVANT | RECHARGER LA BATTERIE HV (a) Recharger la batterie HV à l'aide du chargeur THS, puis vérifier que le moteur démarre. |
Tension du circuit du système de commande de la batterie hybride/VE en dessous du seuil (P300016)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie avertit le conducteur et active le mode de fonctionnement dégradé en fonction des signaux de dysfonctionnement.
Si la batterie HV est excessivement déchargée ou si le système de batterie hybride présente un dysfonctionnement, ce DTC est enregistré.
CONSEIL :
Si la tension de la batterie HV a chuté à cause d'un dysfonctionnement d'autres composants, tels que l'ensemble convertisseur-onduleur ou l'ensemble transaxle hybride du véhicule Toyota Prius, la recharge de la batterie HV permet de rétablir la tension. Si la tension de la batterie HV a excessivement chuté après un long temps d'immobilisation du véhicule, la batterie HV doit être remplacée.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P300016 |
Tension du circuit du système de commande de la batterie hybride/VE sous le seuil |
L'une des conditions suivantes est remplie : Un signal de dysfonctionnement est reçu de l'ensemble ECU de batterie. La tension d'une cellule de la batterie HV a excessivement diminué. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3000 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) avec le levier en position P.
- Attendre que le moteur démarre puis s'arrête.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
CONSEIL :
- Interroger minutieusement le client, car le DTC P300016 peut être enregistré si le SOC chute parce que le véhicule Toyota Prius a été laissé longtemps avec le levier en position N ou à cause d'une panne d'essence.
- Lorsque le moteur ne peut pas être démarré, le DTC P300016 peut être enregistré parce que la batterie HV ne peut pas être rechargée.
- Si les écarts entre les SOC de la batterie HV dépassent les spécifications, le témoin général de défaut peut s'allumer une fois le « Diagnostic de batterie » terminé. Dans ce cas, vérifier les DTC liés au système hybride. Si le DTC P300016 est enregistré, laisser le véhicule Toyota Prius contact mis sur ON (READY) pendant 10 minutes ou plus afin de permettre la recharge de la batterie HV. Effacer ensuite les DTC.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P300000 ou P300016 » est enregistré. |
A |
Des DTC autres que « P300000 ou P300016 » du système de batterie hybride sont enregistrés. |
B |
Des DTC autres que « P300000 ou P300016 » du système de commande hybride sont enregistrés. |
C |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LA SORTIE DES DTC (MOTEUR)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME SFI) |
|
CONTRÔLE DU DÉMARRAGE DU MOTEUR
Pré-procédure 1
(a) Mettez le contacteur d'allumage sur ON (READY).
Procédure 1
(b) Vérifier si le moteur démarre.
AVIS :
Ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) de façon répétée après avoir reproduit le symptôme indiqué par le DTC P300016 et effacé les DTC. Cela peut provoquer l'apparition d'un autre problème.
CONSEIL :
Enfoncer la pédale d'accélérateur avec le levier en position P permet de démarrer le moteur.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le moteur ne démarre pas. |
A |
Le moteur démarre. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | LAISSER LE VÉHICULE Toyota Prius AVEC LE LEVIER EN POSITION P ET RECHARGER LA BATTERIE HV EN LAISSANT TOURNER LE MOTEUR AU RALENTI JUSQU'À L'ARRÊT DU RALENTI |
|
VÉRIFIER LA ROTATION DE LA POULIE DE VILEBREQUIN (POSITION P)
Pré-procédure 1
(a) S'assurer que le levier de vitesses est en position P.
(b) Soulever le véhicule Toyota Prius.
Procédure 1
(c) Tourner la poulie de vilebrequin à l'aide d'outils manuels pour vérifier que le vilebrequin tourne librement.
ATTENTION :
Ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) pendant cette inspection. Veiller à mettre le contacteur d'allumage sur arrêt avant d'effectuer cette inspection, afin d'empêcher le démarrage du moteur.
AVIS :
La compression du moteur crée une résistance lorsque l'on tourne la poulie de vilebrequin. Vérifier si le vilebrequin tourne librement (ou s'il est bloqué) en appliquant manuellement un couple suffisant pour tourner la poulie de vilebrequin. Le couple nécessaire pour tourner la poulie de vilebrequin doit être identique à celui d'un véhicule Toyota Prius de même type en bon état.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le vilebrequin tourne librement. |
A |
Le vilebrequin ne tourne pas librement. |
B |
Post-procédure 1
(d) Redescendre le véhicule Toyota Prius.
| A | RECHARGER LA BATTERIE HV CONSEIL : La batterie HV ne présente pas de dysfonctionnement ; il est donc nécessaire de la recharger à l'aide du chargeur THS. |
|
VÉRIFIER LA ROTATION DE LA POULIE DE VILEBREQUIN (POSITION N)
Pré-procédure 1
(a) Soulever le véhicule Toyota Prius.
(b) Mettre le levier de vitesses en position N.
Procédure 1
(c) Tourner la poulie de vilebrequin à l'aide d'outils manuels pour vérifier que le vilebrequin tourne librement.
ATTENTION :
Ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) pendant cette inspection. Veiller à mettre le contacteur d'allumage sur arrêt avant d'effectuer cette inspection, afin d'empêcher le démarrage du moteur.
AVIS :
La compression du moteur crée une résistance lorsque l'on tourne la poulie de vilebrequin. Vérifier si le vilebrequin tourne librement (ou s'il est bloqué) en appliquant manuellement un couple suffisant pour tourner la poulie de vilebrequin. Le couple nécessaire pour tourner la poulie de vilebrequin doit être identique à celui d'un véhicule Toyota Prius de même type en bon état.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le vilebrequin ne tourne pas librement. |
A |
Le vilebrequin tourne librement. |
B |
Post-procédure 1
(d) Placer le levier de vitesses sur P.
(e) Redescendre le véhicule Toyota Prius.
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE MOTEUR
|
CONTRÔLE DU DÉMARRAGE DU MOTEUR
Pré-procédure 1
(a) Mettez le contacteur d'allumage sur ON (READY).
Procédure 1
(b) Vérifier si le moteur démarre.
AVIS :
Ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) de façon répétée après avoir reproduit le symptôme indiqué par le DTC P300016 et effacé les DTC. Cela peut provoquer l'apparition d'un autre problème.
CONSEIL :
Enfoncer la pédale d'accélérateur avec le levier en position P permet de démarrer le moteur.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le moteur ne démarre pas. |
A |
Le moteur démarre. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | RECHARGER LA BATTERIE HV CONSEIL : La batterie HV ne présente pas de dysfonctionnement ; il est donc nécessaire de la recharger à l'aide du chargeur THS. |
| B | LAISSER LE VÉHICULE Toyota Prius AVEC LE LEVIER EN POSITION P ET RECHARGER LA BATTERIE HV EN LAISSANT TOURNER LE MOTEUR AU RALENTI JUSQU'À L'ARRÊT DU RALENTI |
REMPLACER L'ENSEMBLE TRANSAXLE HYBRIDE
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
|
CONTRÔLE DU DÉMARRAGE DU MOTEUR
Pré-procédure 1
(a) Mettez le contacteur d'allumage sur ON (READY).
Procédure 1
(b) Vérifier si le moteur démarre.
AVIS :
Ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) de façon répétée après avoir reproduit le symptôme indiqué par le DTC P300016 et effacé les DTC. Cela peut provoquer l'apparition d'un autre problème.
CONSEIL :
Enfoncer la pédale d'accélérateur avec le levier en position P permet de démarrer le moteur.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le moteur ne démarre pas. |
A |
Le moteur démarre. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | RECHARGER LA BATTERIE HV CONSEIL : La batterie HV ne présente pas de dysfonctionnement ; il est donc nécessaire de la recharger à l'aide du chargeur THS. |
| B | LAISSER LE VÉHICULE Toyota Prius AVEC LE LEVIER EN POSITION P ET RECHARGER LA BATTERIE HV EN LAISSANT TOURNER LE MOTEUR AU RALENTI JUSQU'À L'ARRÊT DU RALENTI |
Surchauffe du système de commande de la batterie hybride/VE (P30004B)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de batterie surveille la température de la batterie HV afin de détecter une éventuelle surchauffe excessive.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P30004B |
Surchauffe du système de commande de la batterie hybride/VE |
L'ensemble ECU de batterie détecte un signal d'erreur du système de refroidissement de la batterie HV. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P3000 |
CONSEIL :
La température normale de la batterie HV est de 60 °C ou moins.
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois les réparations terminées, effacer les codes DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle «Tous les états de préparation» ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Rouler avec le véhicule Toyota Prius pendant environ 10 minutes en fonction des données figées « Vitesse du véhicule », « Température batterie hybride/EV 1 à 6 », « Température de l'air d'admission du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride/EV 1 », « Température ambiante » et « Courant de la batterie hybride/EV ».
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat indique INCOMPLETE, recommencer le modèle de conduite.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P30004B » est enregistré, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également enregistrés. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P0A8111 |
Court-circuit à la masse du circuit du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
|
P0A8115 |
Court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
|
P0A8196 |
Défaillance interne du composant du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
|
P0A9B11 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0A9B15 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0A9B1C |
Tension du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P0A9B2A |
Signal du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P0AAC11 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0AAC15 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0AC511 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0AC515 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0AC51C |
Tension du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P0AC52A |
Signal du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P0ACA11 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0ACA15 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0ACA1C |
Tension du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P0ACA2A |
Signal du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P0AE811 |
Circuit du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0AE815 |
Circuit du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0AE81C |
Tension du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P0AE82A |
Signal du capteur de température "D" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P0BC211 |
Circuit du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0BC215 |
Circuit du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0BC21C |
Tension du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P0BC22A |
Signal du capteur de température "E" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P0C3311 |
Circuit du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
|
P0C3315 |
Circuit du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
|
P0C331C |
Tension du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE hors plage |
|
P0C332A |
Signal du capteur de température "F" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
|
P306562 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 1 » de la batterie hybride/VE |
|
P306A62 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 2 » de la batterie hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
| SUIVANT | REMPLACER LA BATTERIE HV |
Tension élevée de la batterie hybride/VE (P31B300)
DESCRIPTION
Si la tension d'une cellule quelconque de la batterie HV dépasse le seuil, la charge est interdite. Si la charge ne peut pas être interdite en raison d'un dysfonctionnement du système de batterie hybride, ce DTC est enregistré.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P31B300 |
Tension de la batterie hybride/VE élevée |
La charge ne peut pas être interdite lorsque la tension d'une cellule de la batterie HV a dépassé le seuil spécifié. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P31B3 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la tension maximale d'une cellule de la batterie HV dépasse le seuil alors que la charge se poursuit, l'ECU de batterie détermine qu'il existe un dysfonctionnement, allume le MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P31B3 (INF P31B300) : Tension de cellule de batterie trop élevée |
Capteurs/composants requis |
Capteur de courant de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P31B3 (INF P31B300) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du DTC P0AA649.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P31B300 » est émis. |
A |
Les DTC autres que « P31B300 » du système de batterie hybride sont émis. |
B |
Les DTC autres que « P31B300 » du système de commande hybride sont émis. |
C |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (SIGNAL READY, ÉTAT DE COMMANDE SMR, COURANT BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire les données figées du DTC P31B300.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
OFF s'affiche pour « Signal Ready », « État de commande SMRB » et « État de commande SMRG », et -0,5 A ou moins s'affiche pour « Courant batterie HV/EV ». |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
CONSEIL :
Comme le contacteur d'allumage sur ON peut entraîner la mémorisation du DTC, les données de trame figée sont utilisées pour déterminer la cause de l'émission du DTC.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
|
CONTROLER LE BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 (SMRB, SMRG)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
|
EFFECTUER L'INITIALISATION (APPRENTISSAGE DU DÉCALAGE DU CAPTEUR DE COURANT)
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Résistance du circuit du module 1 de la batterie hybride/VE hors plage (P33DA1E,P33DB1E)
DESCRIPTION
La batterie HV est composée de 60 cellules (3,7 V chacune) montées en série. L'ensemble ECU de batterie surveille la résistance interne de chaque cellule de la batterie HV afin de détecter les dysfonctionnements de la batterie HV.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33DA1E |
Résistance du circuit du bloc 1 de la batterie hybride/VE hors plage |
La différence de résistance interne entre les cellules du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 dépasse le seuil. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33DA |
P33DB1E |
Résistance du circuit du bloc 2 de la batterie hybride/VE hors plage |
La différence de résistance interne entre les cellules du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 2 dépasse le seuil. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33DB |
CONSEIL :
- Ces DTC peuvent être mémorisés après effacement des DTC et conduite de la Toyota Prius pendant environ 10 minutes.
- Afin de garantir les performances de la batterie HV, des performances de refroidissement appropriées doivent être maintenues. Effectuer les opérations suivantes si nécessaire. Si les performances de refroidissement ont diminué et que le message « Entretien requis pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction, voir le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'afficheur multi-informations, veiller à effectuer les opérations suivantes :
- S'assurer que l'orifice d'admission d'air de la batterie HV n'est pas obstrué.
- S'assurer qu'il n'y a pas de jeu entre les parties raccordées des conduits.
- Nettoyer le filtre d'admission de la batterie HV n° 1.
- Effacer les DTC pour réinitialiser les valeurs d'apprentissage, même si aucun DTC n'est mémorisé.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la résistance interne des cellules de batterie est anormale, l'ECU de batterie détermine qu'un dysfonctionnement est survenu. Lorsque la condition de détection du dysfonctionnement est remplie, l'ECU de batterie allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P33DA (INF P33DA1E), P33DB (INF P33DB1E) : Dysfonctionnement de cellule de batterie |
Capteurs/composants requis |
ECU de batterie / Capteur de courant de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P33DA (INF P33DA1E) n'est pas détecté Le DTC P33DB (INF P33DB1E) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
(Ce DTC peut ne pas être mémorisé si le véhicule est à l'arrêt ou roule à vitesse constante.)
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LA DISTANCE TOTALE PARCOURUE
(a) Lire le compteur kilométrique pour vérifier la distance totale parcourue par la Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
La distance totale parcourue est inférieure à 200000 km (124280 mile) |
A |
|
La distance totale parcourue est de 200000 km (124280 mile) ou plus |
Distance totale parcourue actuelle - distance totale parcourue au moment du remplacement du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 = inférieure à 200000 km (124280 miles) *1 |
|
Autre que ci-dessus |
B |
|
CONSEIL :
*1 : Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, utiliser la distance totale parcourue depuis son remplacement.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
Résistance du circuit du module 1 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil (P33E01B,P33E11B)
DESCRIPTION
La batterie HV est composée de 60 cellules (3,7 V chacune) montées en série. L'ensemble ECU de batterie surveille la résistance interne de chaque cellule de la batterie HV afin de détecter les dysfonctionnements de la batterie HV.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33E01B |
Résistance du circuit du bloc 1 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
La résistance interne d'une cellule quelconque du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 dépasse le seuil. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33E0 |
P33E11B |
Résistance du circuit du bloc 2 de la batterie hybride/VE au-dessus du seuil |
La résistance interne d'une cellule quelconque du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 2 dépasse le seuil. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33E1 |
CONSEIL :
Ces DTC peuvent être mémorisés après effacement des DTC et conduite de la Toyota Prius pendant environ 10 minutes.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la résistance interne des cellules de batterie est anormale, l'ECU de batterie détermine qu'un dysfonctionnement est survenu. Lorsque la condition de détection du dysfonctionnement est remplie, l'ECU de batterie allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P33E0 (INF P33E01B), P33E1 (INF P33E11B) : Dysfonctionnement de cellule de batterie |
Capteurs/composants requis |
ECU de batterie / Capteur de courant de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P33E0 (INF P33E01B) n'est pas détecté Le DTC P33E1 (INF P33E11B) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
(Ce DTC peut ne pas être mémorisé si le véhicule est à l'arrêt ou roule à vitesse constante.)
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P33E01B » ou « P33E11B » est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LA DISTANCE TOTALE PARCOURUE
(a) Lire le compteur kilométrique pour vérifier la distance totale parcourue par la Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
La distance totale parcourue est inférieure à 200000 km (124280 mile) |
A |
|
La distance totale parcourue est de 200000 km (124280 mile) ou plus |
Distance totale parcourue actuelle - distance totale parcourue au moment du remplacement du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 = inférieure à 200000 km (124280 miles) *1 |
|
Autre que ci-dessus |
B |
|
CONSEIL :
*1 : Si le boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 a été remplacé, utiliser la distance totale parcourue depuis son remplacement.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
Diminution de la capacité du module 1 de la batterie hybride/VE (P33E600,P33E700)
DESCRIPTION
La batterie HV est composée de 60 cellules (3,7 V chacune) montées en série. L'ensemble ECU de batterie surveille la capacité de chaque cellule de la batterie HV afin de détecter les dysfonctionnements de la batterie HV.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33E600 |
Baisse de capacité du bloc 1 de la batterie hybride/VE |
La capacité de charge complète du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
Batterie HV |
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33E6 |
P33E700 |
Baisse de capacité du bloc 2 de la batterie hybride/VE |
La capacité de charge complète du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 2 est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
Batterie HV |
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33E7 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire la Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.
(Ce DTC peut ne pas être mémorisé si le véhicule est à l'arrêt ou roule à vitesse constante.)
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P33E600 » ou « P33E700 » est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
(Extrême) Tension du circuit de cellules du module 1 de la batterie hybride/VE en dessous du seuil (P33EC16,P33ED16)
DESCRIPTION
Si la tension d'une cellule de la batterie HV est inférieure au seuil pendant un certain temps, le calculateur de batterie interprète cela comme un dysfonctionnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33EC16 |
(Extrême) Tension du circuit d'élément du bloc 1 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
La tension d'une cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 a chuté excessivement. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33EC |
P33ED16 |
(Extrême) Tension du circuit d'élément du bloc 2 de la batterie hybride/VE sous le seuil |
La tension d'une cellule du sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 2 a chuté excessivement. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
A |
Code SAE : P33ED |
ATTENTION :
Ne pas charger la batterie HV à l'aide du chargeur THS si le DTC P33EC16 ou P33ED16 est émis.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte une chute de tension dans les cellules de batterie, elle allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P33EC (INF P33EC16), P33ED (INF P33ED16) : Tension de cellule trop basse |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC P33EC (INF P33EC16) n'est pas détecté Le DTC P33ED (INF P33ED16) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Conduire le véhicule Toyota Prius sur route urbaine pendant environ 10 minutes.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au schéma de câblage du DTC P1A001C.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉMISSION DES CODES DTC (BATTERIE HV, COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul « P33EC16 » ou « P33ED16 » est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les codes DTC du système de batterie hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
B |
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de batterie haute tension |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P0E2D00 |
Performances du moniteur de batterie hybride/VE du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
|
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés lorsque le véhicule Toyota Prius a été amené à l'atelier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« P33EC16 » est également émis. |
A |
« P33ED16 » est également émis. |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non correctement raccordé |
Les bornes ne sont pas endommagées ni corrodées |
B |
Non correctement raccordé |
Les bornes sont endommagées ou corrodées |
C |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Relevez la valeur des données figées « Tension cellule 1 batterie hybride/VE » à « Tension cellule 30 batterie hybride/VE » pour le DTC P33EC16 et notez si la valeur de l'une d'elles est de 1,2 V ou moins.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER LA BATTERIE HV (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV 1 - 30)
ATTENTION :
- Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
- Débranchez uniquement le connecteur correspondant à la cellule de batterie HV à contrôler. Ne débranchez pas les autres connecteurs.
AVIS :
Veillez à utiliser des pointes de test d'un diamètre d'environ 0,5 mm (0,0197 in) pour mesurer la tension de chaque cellule de la batterie HV.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Mesurer la tension uniquement des cellules de la batterie HV dont la valeur dans les données figées était de 1,2 V ou moins.
Cellule de batterie HV | Connexion du testeur | Condition |
|---|---|---|
1 |
z11-19 (GA0) - z11-41 (VA1) |
Toujours |
2 |
z11-41 (VA1) - z11-18 (VA2) |
Toujours |
3 |
z11-18 (VA2) - z11-40 (VA3) |
Toujours |
4 |
z11-40 (VA3) - z11-17 (VA4) |
Toujours |
5 |
z11-17 (VA4) - z11-39 (VA5) |
Toujours |
6 |
z11-39 (VA5) - z11-16 (VA6) |
Toujours |
7 |
z11-16 (VA6) - z11-38 (VA7) |
Toujours |
8 |
z11-38 (VA7) - z11-15 (VA8) |
Toujours |
9 |
z11-15 (VA8) - z11-37 (VA9) |
Toujours |
10 |
z11-37 (VA9) - z11-14 (VA10) |
Toujours |
11 |
z11-14 (VA10) - z11-36 (VA11) |
Toujours |
12 |
z11-36 (VA11) - z11-13 (VA12) |
Toujours |
13 |
z11-13 (VA12) - z11-35 (VA13) |
Toujours |
14 |
z11-35 (VA13) - z11-12 (VA14) |
Toujours |
15 |
z11-12 (VA14) - z11-34 (VA15) |
Toujours |
16 |
z11-34 (VA15) - z11-11 (VA16) |
Toujours |
17 |
z11-11 (VA16) - z11-33 (VA17) |
Toujours |
18 |
z11-33 (VA17) - z11-10 (VA18) |
Toujours |
19 |
z11-10 (VA18) - z11-32 (VA19) |
Toujours |
20 |
z11-32 (VA19) - z11-9 (VA20) |
Toujours |
21 |
z11-9 (VA20) - z11-31 (VA21) |
Toujours |
22 |
z11-31 (VA21) - z11-7 (VA22) |
Toujours |
23 |
z11-29 (GA1) - z11-6 (VA23) |
Toujours |
24 |
z11-6 (VA23) - z11-28 (VA24) |
Toujours |
25 |
z11-28 (VA24) - z11-5 (VA25) |
Toujours |
26 |
z11-5 (VA25) - z11-27 (VA26) |
Toujours |
27 |
z11-27 (VA26) - z11-4 (VA27) |
Toujours |
28 |
z11-4 (VA27) - z11-26 (VA28) |
Toujours |
29 |
z11-26 (VA28) - z11-3 (VA29) |
Toujours |
30 |
z11-3 (VA29) - z11-23 (VA30) |
Toujours |
ATTENTION :
Veillez à ne pas croiser les électrodes des bornes de mesure d'un testeur électrique.
AVIS :
Veillez à vérifier la polarité de chaque borne (positive (+) ou négative (-)) avant de raccorder un testeur.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La tension entre les bornes est de 1,2 V ou moins. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
Post-procédure 1
(d) Rebranchez le connecteur de l'ECU de batterie.
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (GA0 - VA30)
AVIS :
Veillez à utiliser des pointes de test d'un diamètre d'environ 0,5 mm (0,0197 in) pour mesurer la résistance.
Pré-procédure 1
(a) Déposez l'ensemble ECU de batterie.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Ne contrôler que les bornes de l'ECU de batterie correspondant aux cellules de la batterie HV ayant mesuré 1,2 V ou moins à l'étape précédente.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Ensemble ECU de batterie) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Cellule de batterie HV | Connexion du testeur (Polarité des sondes du testeur) | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
1 |
z11-19 (GA0) (-) - z11-41 (VA1) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
2 |
z11-41 (VA1) (-) - z11-18 (VA2) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
3 |
z11-18 (VA2) (-) - z11-40 (VA3) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
4 |
z11-40 (VA3) (-) - z11-17 (VA4) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
5 |
z11-17 (VA4) (-) - z11-39 (VA5) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
6 |
z11-39 (VA5) (-) - z11-16 (VA6) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
7 |
z11-16 (VA6) (-) - z11-38 (VA7) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
8 |
z11-38 (VA7) (-) - z11-15 (VA8) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
9 |
z11-15 (VA8) (-) - z11-37 (VA9) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
10 |
z11-37 (VA9) (-) - z11-14 (VA10) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
11 |
z11-14 (VA10) (-) - z11-36 (VA11) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
12 |
z11-36 (VA11) (-) - z11-13 (VA12) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
13 |
z11-13 (VA12) (-) - z11-35 (VA13) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
14 |
z11-35 (VA13) (-) - z11-12 (VA14) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
15 |
z11-12 (VA14) (-) - z11-34 (VA15) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
16 |
z11-34 (VA15) (-) - z11-11 (VA16) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
17 |
z11-11 (VA16) (-) - z11-33 (VA17) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
18 |
z11-33 (VA17) (-) - z11-10 (VA18) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
19 |
z11-10 (VA18) (-) - z11-32 (VA19) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
20 |
z11-32 (VA19) (-) - z11-9 (VA20) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
21 |
z11-9 (VA20) (-) - z11-31 (VA21) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
22 |
z11-31 (VA21) (-) - z11-7 (VA22) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
23 |
z11-29 (GA1) (-) - z11-6 (VA23) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
24 |
z11-6 (VA23) (-) - z11-28 (VA24) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
25 |
z11-28 (VA24) (-) - z11-5 (VA25) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
26 |
z11-5 (VA25) (-) - z11-27 (VA26) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
27 |
z11-27 (VA26) (-) - z11-4 (VA27) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
28 |
z11-4 (VA27) (-) - z11-26 (VA28) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
29 |
z11-26 (VA28) (-) - z11-3 (VA29) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
30 |
z11-3 (VA29) (-) - z11-23 (VA30) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
AVIS :
- Veillez à vérifier la polarité de chaque borne (positive (+) ou négative (-)) avant de raccorder un testeur.
- Lisez la résistance une fois la valeur stabilisée.
- Afin d'éviter d'endommager les bornes de l'ensemble ECU de batterie, veillez à utiliser des sondes de testeur d'un diamètre d'environ 0,5 mm (0,0197 in.) lors de la mesure de la résistance de l'ensemble ECU de batterie.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
Post-procédure 1
(c) Reposez l'ensemble ECU de batterie.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ECU BATTERIE)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
OK |
A |
|
Non correctement raccordé |
Les bornes ne sont pas endommagées ni corrodées |
B |
Non correctement raccordé |
Les bornes sont endommagées ou corrodées |
C |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
CONTRÔLER LES DONNÉES DE TRAME FIGÉE (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV/EV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Relevez la valeur des données figées « Tension cellule 31 batterie hybride/VE » à « Tension cellule 60 batterie hybride/VE » pour le DTC P33ED16 et notez si la valeur de l'une d'elles est de 1,2 V ou moins.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
CONTROLER LA BATTERIE HV (TENSION DES CELLULES DE LA BATTERIE HV 31 - 60)
ATTENTION :
- Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
- Débranchez uniquement le connecteur correspondant à la cellule de batterie HV à contrôler. Ne débranchez pas les autres connecteurs.
AVIS :
Veillez à utiliser des pointes de test d'un diamètre d'environ 0,5 mm (0,0197 in) pour mesurer la tension de chaque cellule de la batterie HV.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Mesurer la tension uniquement des cellules de la batterie HV dont la valeur dans les données figées était de 1,2 V ou moins.
Cellule de batterie HV | Connexion du testeur | Condition |
|---|---|---|
31 |
z13-22 (VAD) - z13-44 (VA31) |
Toujours |
32 |
z13-44 (VA31) - z13-21 (VA32) |
Toujours |
33 |
z13-21 (VA32) - z13-43 (VA33) |
Toujours |
34 |
z13-43 (VA33) - z13-20 (VA34) |
Toujours |
35 |
z13-20 (VA34) - z13-42 (VA35) |
Toujours |
36 |
z13-42 (VA35) - z13-19 (VA36) |
Toujours |
37 |
z13-19 (VA36) - z13-16 (VA37) |
Toujours |
38 |
z13-35 (GA2) - z13-12 (VA38) |
Toujours |
39 |
z13-12 (VA38) - z13-34 (VA39) |
Toujours |
40 |
z13-34 (VA39) - z13-11 (VA40) |
Toujours |
41 |
z13-11 (VA40) - z13-33 (VA41) |
Toujours |
42 |
z13-33 (VA41) - z13-10 (VA42) |
Toujours |
43 |
z13-10 (VA42) - z13-32 (VA43) |
Toujours |
44 |
z13-32 (VA43) - z13-9 (VA44) |
Toujours |
45 |
z13-9 (VA44) - z13-31 (VA45) |
Toujours |
46 |
z13-31 (VA45) - z13-8 (VA46) |
Toujours |
47 |
z13-8 (VA46) - z13-30 (VA47) |
Toujours |
48 |
z13-30 (VA47) - z13-7 (VA48) |
Toujours |
49 |
z13-7 (VA48) - z13-29 (VA49) |
Toujours |
50 |
z13-29 (VA49) - z13-6 (VA50) |
Toujours |
51 |
z13-6 (VA50) - z13-28 (VA51) |
Toujours |
52 |
z13-28 (VA51) - z13-5 (VA52) |
Toujours |
53 |
z13-5 (VA52) - z13-27 (VA53) |
Toujours |
54 |
z13-27 (VA53) - z13-4 (VA54) |
Toujours |
55 |
z13-4 (VA54) - z13-26 (VA55) |
Toujours |
56 |
z13-26 (VA55) - z13-3 (VA56) |
Toujours |
57 |
z13-3 (VA56) - z13-25 (VA57) |
Toujours |
58 |
z13-25 (VA57) - z13-2 (VA58) |
Toujours |
59 |
z13-2 (VA58) - z13-24 (VA59) |
Toujours |
60 |
z13-24 (VA59) - z13-23 (VA60) |
Toujours |
ATTENTION :
Veillez à ne pas croiser les électrodes des bornes de mesure d'un testeur électrique.
AVIS :
Veillez à vérifier la polarité de chaque borne (positive (+) ou négative (-)) avant de raccorder un testeur.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La tension entre les bornes est de 1,2 V ou moins. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
Post-procédure 1
(d) Rebranchez le connecteur de l'ECU de batterie.
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
CONTROLER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE (VAD - VA60)
AVIS :
Veillez à utiliser des pointes de test d'un diamètre d'environ 0,5 mm (0,0197 in) pour mesurer la résistance.
Pré-procédure 1
(a) Déposez l'ensemble ECU de batterie.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Ne contrôler que les bornes de l'ECU de batterie correspondant aux cellules de la batterie HV ayant mesuré 1,2 V ou moins à l'étape précédente.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Ensemble ECU de batterie) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Cellule de batterie HV | Connexion du testeur (Polarité des sondes du testeur) | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
31 |
z13-22 (VAD) (-) - z13-44 (VA31) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
32 |
z13-44 (VA31) (-) - z13-21 (VA32) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
33 |
z13-21 (VA32) (-) - z13-43 (VA33) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
34 |
z13-43 (VA33) (-) - z13-20 (VA34) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
35 |
z13-20 (VA34) (-) - z13-42 (VA35) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
36 |
z13-42 (VA35) (-) - z13-19 (VA36) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
37 |
z13-19 (VA36) (-) - z13-16 (VA37) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
38 |
z13-35 (GA2) (-) - z13-12 (VA38) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
39 |
z13-12 (VA38) (-) - z13-34 (VA39) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
40 |
z13-34 (VA39) (-) - z13-11 (VA40) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
41 |
z13-11 (VA40) (-) - z13-33 (VA41) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
42 |
z13-33 (VA41) (-) - z13-10 (VA42) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
43 |
z13-10 (VA42) (-) - z13-32 (VA43) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
44 |
z13-32 (VA43) (-) - z13-9 (VA44) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
45 |
z13-9 (VA44) (-) - z13-31 (VA45) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
46 |
z13-31 (VA45) (-) - z13-8 (VA46) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
47 |
z13-8 (VA46) (-) - z13-30 (VA47) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
48 |
z13-30 (VA47) (-) - z13-7 (VA48) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
49 |
z13-7 (VA48) (-) - z13-29 (VA49) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
50 |
z13-29 (VA49) (-) - z13-6 (VA50) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
51 |
z13-6 (VA50) (-) - z13-28 (VA51) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
52 |
z13-28 (VA51) (-) - z13-5 (VA52) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
53 |
z13-5 (VA52) (-) - z13-27 (VA53) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
54 |
z13-27 (VA53) (-) - z13-4 (VA54) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
55 |
z13-4 (VA54) (-) - z13-26 (VA55) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
56 |
z13-26 (VA55) (-) - z13-3 (VA56) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
57 |
z13-3 (VA56) (-) - z13-25 (VA57) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
58 |
z13-25 (VA57) (-) - z13-2 (VA58) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
59 |
z13-2 (VA58) (-) - z13-24 (VA59) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
60 |
z13-24 (VA59) (-) - z13-23 (VA60) ( ) |
Toujours |
50 kΩ ou plus |
AVIS :
- Veillez à vérifier la polarité de chaque borne (positive (+) ou négative (-)) avant de raccorder un testeur.
- Lisez la résistance une fois la valeur stabilisée.
- Afin d'éviter d'endommager les bornes de l'ensemble ECU de batterie, veillez à utiliser des sondes de testeur d'un diamètre d'environ 0,5 mm (0,0197 in.) lors de la mesure de la résistance de l'ensemble ECU de batterie.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance entre les bornes est de 50 kΩ ou plus. |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
Post-procédure 1
(c) Reposez l'ensemble ECU de batterie.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
REMPLACER LA BATTERIE HV
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Perte de communication avec le calculateur ECM/PCM « A » : message manquant (U010087)
DESCRIPTION
L'ECU de batterie émet et reçoit des signaux via communication CAN avec l'ECM.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U010087 |
Communication perdue avec ECM/PCM « A » — message absent |
Une erreur de communication CAN entre l'ECU de batterie et l'ECM (dysfonctionnement du système de communication CAN) se produit. (logique de détection en 1 cycle) |
Système de communication CAN |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
B |
Code SAE : U0100 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie détecte un problème de communication CAN avec l'ECU, elle allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
U0100 (INF U010087) : Perte de communication avec l'ECM/PCM |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC U0100 (INF U010087) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact (ON) et attendre 2 minutes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (BATTERIE HV)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| SUIVANT | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
Perte de communication avec le calculateur de commande du groupe motopropulseur hybride (bus local de la batterie hybride/VE) : message manquant (U115087)
DESCRIPTION
L'ECU de batterie émet et reçoit des signaux via communication CAN avec l'ECU de commande du véhicule hybride.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U115087 |
Perte de communication avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride (bus local de la batterie hybride/VE) : message manquant |
L'ECU de batterie ne reçoit aucun signal de l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius pendant 1 seconde ou plus. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Batterie HV |
B |
Code SAE : U1150 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de batterie ne peut pas communiquer avec l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius via communication CAN, elle allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
U1150 (INF U115087) : Perte de communication avec le module de commande hybride (bus batterie) |
Capteurs/composants requis |
Ensemble ECU de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de batterie |
Le DTC U1150 (INF U115087) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact (ON) et attendre 2 minutes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Batterie HV / Utilitaire / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET, répéter la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

- Lors de la dépose ou de la repose de l'ECU de commande de sélecteur et de l'ECU d'actionneur de sélecteur, s'assurer qu'aucune alimentation n'est fournie*1 lors du débranchement ou du branchement des connecteurs.
*1 : Batterie auxiliaire, batterie secondaire, condensateur intégré, etc.
- Lors du débranchement d'un faisceau de tout composant alimenté par le condensateur intégré ou lors de la dépose du condensateur intégré, attendre au moins 5 minutes après avoir coupé le contact, le temps que l'autodiagnostic se termine et que la tension du condensateur intégré se décharge.
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifier et noter tous les DTC et données figées du système hybride. Vérifier les DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC lié au système de commande hybride n'est émis. |
A |
Des DTC liés au système de commande hybride sont émis. |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LA TENSION DE L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE TOYOTA PRIUS
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contact (ON).
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant avec faisceau branché (ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius) |
- |
- |
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K11-8 ( B1) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE) |
|
VÉRIFIER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE TOYOTA PRIUS
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R40-22 (CA1H) - R40-21 (CA1L) |
Contact d'allumage coupé |
108 à 132 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Rebranchez le connecteur de l'ECU de batterie.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE TOYOTA PRIUS - ECU DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius.
AVIS :
Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
(c) Débrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A89.
(d) Débrancher le connecteur de l'ensemble levier de sélection de boîte de transmission au plancher K53 (calculateur de commande de sélection).
(e) Débrancher le connecteur de l'ensemble actionneur de commande de sélection C49 (calculateur de l'actionneur de sélection).
(f) Débrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie. AVIS :
|
![]() |
Procédure 1
(g) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R40-22 (CA1H) - K11-9 (CA4H) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R40-21 (CA1L) - K11-22 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R40-22 (CA1H) ou K11-9 (CA4H) - Autres bornes et masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R40-21 (CA1L) ou K11-22 (CA4L) - Autres bornes et masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(h) Reconnecter le connecteur de l'ECU de batterie.
(i) Rebrancher le connecteur de l'ensemble actionneur de commande de sélection (calculateur de l'actionneur de sélection).
(j) Rebrancher le connecteur de l'ensemble levier de sélection de boîte de transmission au plancher (calculateur de commande de sélection).
(k) Rebrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(l) Rebrancher le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Le message « HAVE TRACTION BATTERY INSPECTED » s'affiche
DESCRIPTION
L'ensemble calculateur de batterie surveille l'état de charge (SOC, State Of Charge) de la batterie HV. Lorsqu'il détecte une dégradation excessive de la batterie HV, il affiche « Faire inspecter la batterie de traction » sur l'afficheur multi-informations. Si ce message est affiché, effectuer le « Diagnostic de la batterie » et remplacer la batterie HV si nécessaire.
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Si le message « Faire inspecter la batterie de traction » est affiché sur l'afficheur multi-informations, il ne sera pas effacé tant que l'une des conditions suivantes n'est pas remplie. Si la batterie de traction est utilisée en continu sans effectuer le diagnostic de la batterie pendant quelques semaines*, les messages « Le démarrage du véhicule Toyota Prius sera bientôt désactivé » et « Faire inspecter la batterie de traction » s'affichent et l'utilisation de la batterie HV est limitée. Si elle est utilisée davantage, la mise en marche (READY) sera désactivée.
*: Le délai peut varier selon l'utilisation du véhicule.
- Le message « Faire inspecter la batterie de traction » est effacé lorsque les deux conditions suivantes sont remplies :
- La « Charge préalable de diagnostic de la batterie » et le « Diagnostic de la batterie » ont été effectués.
- « 003 » (Il n'est pas nécessaire de remplacer la batterie HV) s'affiche sur le GTS.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AVEC GTS (RÉSISTANCE INTERNE DES CELLULES 1 À 60 DE LA BATTERIE HV/VE)
(a) Lire la valeur des éléments de la liste de données « Résistance interne de la cellule 1 de la batterie HV/VE » jusqu'à « Résistance interne de la cellule 60 de la batterie HV/VE ».
Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Résistance interne de la cellule 1 de la batterie hybride/EV |
Résistance interne de l'élément 2 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 3 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 4 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 5 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 6 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 7 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 8 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 9 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 10 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 11 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 12 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 13 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 14 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 15 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 16 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 17 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 18 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 19 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 20 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 21 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 22 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 23 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 24 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 25 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 26 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 27 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 28 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 29 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 30 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 31 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 32 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 33 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 34 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 35 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 36 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 37 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 38 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 39 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 40 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 41 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 42 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 43 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 44 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 45 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 46 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 47 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 48 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 49 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 50 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 51 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 52 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 53 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 54 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 55 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 56 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 57 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 58 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 59 de la batterie hybride/VE |
Résistance interne de l'élément 60 de la batterie hybride/VE |
Résultat | Passer à |
|---|---|
La résistance interne des cellules 1 à 60 de la batterie HV/VE « Hybrid/EV Battery Cell 1 to 60 Internal Resistance » est hors de la plage spécifiée. |
A |
Toutes les valeurs ne sont pas comprises dans la plage spécifiée. |
B |
(b) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
| A | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
DIAGNOSTIC
(a) Vérifier auprès du propriétaire s'il faut effectuer la « Charge préalable de diagnostic de la batterie » et le « Diagnostic de la batterie ».
CONSEIL :
- La « Charge préalable de diagnostic de la batterie » et le « Diagnostic de la batterie » prennent environ 2 heures.
- Selon l'utilisation du véhicule Toyota Prius, il est possible de réutiliser la batterie HV. Toutefois, si l'on juge qu'elle ne peut pas être réutilisée, remplacer la batterie HV.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La « Charge préalable de diagnostic de la batterie » et le « Diagnostic de la batterie » sont effectués. |
A |
La « Charge préalable de diagnostic de la batterie » et le « Diagnostic de la batterie » ne sont pas effectués. |
B |
| B | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE (CHARGE PRÉALABLE DE DIAGNOSTIC DE LA BATTERIE)
(a) Serrer le frein de stationnement et caler les roues.
(b) Effectuer la « Charge préalable de diagnostic de la batterie ».
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Si le témoin de niveau de carburant est allumé, ajouter suffisamment de carburant pour que le témoin s'éteigne, puis effectuer la « Charge préalable de diagnostic de la batterie ».
- Effectuez la charge de la batterie HV avec une température appropriée de la batterie HV, comprise entre 0 °C et 47 °C.
- N'effectuez pas de charge de pré-diagnostic de la batterie lorsque le témoin général d'avertissement est allumé.
- Effectuez la charge de pré-diagnostic de la batterie avec la batterie HV correctement installée.
- Ne pas effectuer la charge préalable de diagnostic de la batterie lors du passage du mode inspection à un autre mode.
CONSEIL :
- Si la température de la batterie HV est basse (inférieure à 0 °C), conduisez le véhicule Toyota Prius jusqu'à ce que la température atteigne 0 °C ou plus, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
- Si la température de la batterie HV est élevée (supérieure à 47 °C), laisser le véhicule avec le contact mis (READY) et le levier en position de stationnement (P). Attendre que la température de la batterie HV descende à 43 °C ou moins, puis effectuer à nouveau la « Charge préalable de diagnostic de la batterie ».
- Si la température de la batterie HV est basse (inférieure à 0 °C) et que le contacteur d'allumage ne peut pas être mis sur ON (READY), placez le véhicule Toyota Prius dans un environnement chaud (20 °C ou plus). Attendez que la température de la batterie HV atteigne 0 °C ou plus, puis effectuez à nouveau « Charge de pré-diagnostic de la batterie ».
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE (DIAGNOSTIC DE LA BATTERIE)
(a) Effectuer le « Diagnostic de la batterie ».
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Effectuez ce diagnostic lorsque le liquide de refroidissement moteur est à -10°C (14°F) ou plus.
- Effectuer le diagnostic de la batterie HV à une température appropriée de la batterie HV (entre 0 °C et 47 °C).
- N'effectuez pas le diagnostic de la batterie lorsque le témoin d'alerte principal est allumé.
- Effectuez le diagnostic de la batterie avec la batterie HV correctement installée.
- N'effectuez pas le diagnostic de la batterie pendant le passage du mode inspection à un autre mode.
- La minuterie de coupure IG coupe automatiquement le contact 10 minutes après la fin du diagnostic de la batterie. Veiller à confirmer le résultat du diagnostic dès que possible.
- Veillez à couper le contact après le diagnostic de la batterie afin d'éviter la décharge de la batterie auxiliaire.
- Si les écarts entre les états de charge (SOC) de chaque batterie HV dépassent les spécifications, le voyant général d'alarme peut s'allumer à la fin du « Diagnostic de la batterie ». Dans ce cas, vérifier les DTC liés au système hybride. Si le DTC P300016 est mémorisé, laisser le véhicule Toyota Prius avec le contact mis (READY) pendant 10 minutes ou plus afin que le véhicule recharge la batterie HV. Effacer ensuite les DTC.
- Si le véhicule reste avec le contact mis après le diagnostic de la batterie, le voyant général d'alarme peut s'allumer. Si le DTC P300000 est mémorisé, effectuer le dépannage en suivant la procédure d'inspection de ce DTC.
- Attendre 1 heure ou plus avant de mettre le contact (ON) après l'avoir coupé. Si le contact est mis peu après le diagnostic de la batterie, le voyant général d'alarme peut s'allumer.
CONSEIL :
Comme le « Diagnostic de la batterie » décharge la batterie HV jusqu'à un faible état de charge, si le contact est mis immédiatement après la fin du « Diagnostic de la batterie », le DTC P31AB16 (Tension basse cellule batterie hybride) peut être mémorisé. Pour cette raison, laisser le véhicule Toyota Prius en l'état pendant 1 heure afin de permettre la remontée de l'état de charge (SOC) de la batterie HV.
(b) Vérifier le résultat du diagnostic de la batterie.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK (« Il n'est pas nécessaire de remplacer la batterie HV. ») |
A |
NON OK (Remplacer le sous-ensemble de bloc d'alimentation HV n° 1 ou n° 2 indiqué) |
B |
| B | REMPLACER LA BATTERIE HV |
|
RECHARGER LA BATTERIE HV
(a) Mettez le contacteur d'allumage sur ON (READY).
CONSEIL :
- Charger la batterie HV avec le contact mis (READY) pour rétablir l'état de charge (SOC) après le « Diagnostic de la batterie ».
- Le témoin READY s'allume et le moteur démarre.
(b) Laisser le véhicule Toyota Prius avec le levier de sélection en position P jusqu'à l'arrêt du moteur.
CONSEIL :
Le moteur s'arrête lorsque l'état de charge (SOC) de la batterie HV atteint la valeur spécifiée.
(c) Mettre le contact sur OFF.
| SUIVANT | FIN |
Circuit d'alimentation du calculateur (ECU)
DESCRIPTION
Si le contact est mis (ON), le calculateur de commande du véhicule hybride envoie un courant à la borne MREL pour activer le relais IGCT. Cela alimente les bornes IGCT.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ECU DE BATTERIE (TENSION IGCT)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-12 (IGCT) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
AVIS :
- Mettre le contact sur ON alors que la poignée de la fiche de service est retirée entraîne la mémorisation d'autres DTC. Effacer les DTC après avoir effectué cette inspection.
- Si le contact est mis sur ON avec les connecteurs débranchés, d'autres DTC seront mémorisés. Effacer impérativement les DTC après l'inspection.
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Reconnecter le connecteur de l'ECU de batterie.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
CONTRÔLE DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (ECU DE BATTERIE - MASSE DE CAISSE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-10 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(d) Rebranchez le connecteur de l'ECU de batterie.
| OK | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FUSIBLE (IGCT N° 2)
(a) Retirer le fusible IGCT N° 2 du bloc relais n° 1 du compartiment moteur et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Fusible IGCT N° 2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Installer le fusible IGCT N° 2.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BLOC RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET ENSEMBLE BLOC DE JONCTION N° 1 - ENSEMBLE CALCULATEUR DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Retirer le fusible IGCT N° 2 du bloc relais n° 1 du compartiment moteur et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-12 (IGCT) - 2 (porte-fusible IGCT N° 2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(e) Installer le fusible IGCT N° 2.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLE DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (RELAIS DE COMPARTIMENT MOTEUR N° 1 ET ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION N° 1)
(a) Retirer le relais IGCT-MAIN N° 1 et le fusible IGCT N° 2 du bloc relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble boîtier de jonction N° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (support du relais IGCT-MAIN N° 1) - 1 (support du fusible IGCT N° 2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Reposer le relais IGCT-MAIN N° 1 et le fusible IGCT N° 2.
| OK | CONTRÔLE DU circuit d'alimentation du CALCULATEUR (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BLOC RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET ENSEMBLE BLOC DE JONCTION N° 1 - ENSEMBLE CALCULATEUR DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie. AVIS : Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté. |
![]() |
(c) Retirer le fusible IGCT N° 2 du bloc relais n° 1 du compartiment moteur et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R40-12 (IGCT) ou 2 (support du fusible IGCT N° 2) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(e) Installer le fusible IGCT N° 2.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
| OK | REMPLACER LE FUSIBLE (IGCT N° 2) |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (IGCT N° 2) |






























































































































































