Plaque nominative
- Dépose
- Repose
Dépose
DÉPOSE
DÉPOSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
EMBLÈME DE CALANDRE (OU DE PANNEAU AVANT) |
75311 |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
2 |
EMBLÈME DU HAYON N° 1 |
75431A |
- |
- |
|
3 |
PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 4 |
75444A |
- |
- |
|
4 |
PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 1 |
75441E |
- |
- |
|
5 |
EMBLÈME DU HAYON N° 3 |
75443 |
- |
- |
|
6 |
PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 2 |
75442A |
- |
- |
|
*A |
avec plaque nominative du hayon n° 4 |
*B |
pour modèle HEV |
*C |
pour modèle PHEV |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
EMBLÈME DE PANNEAU LATÉRAL |
75374 |
- |
- |
|
*A |
avec emblème de panneau latéral |
*B |
pour côté gauche |
*C |
pour côté droit |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'EMBLÈME DE LA CALANDRE (OU DU PANNEAU AVANT)

![]() |
Pièce chauffée |
- |
- |
(1) Appliquer du ruban de protection autour de l'emblème de la calandre (ou du panneau avant), comme illustré.
(2) À l'aide d'un décapeur thermique, chauffer le pare-chocs avant et l'emblème de la calandre (ou du panneau avant).
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le pare-chocs avant ni l'emblème de la calandre (ou du panneau avant).
Standard :
Élément | Température |
|---|---|
Revêtement de pare-chocs avant |
20 à 30 °C |
(3) À l'aide d'un outil de dépose de moulures, décoller le ruban adhésif double face et dégager les 2 broches pour déposer l'emblème de la calandre (ou du panneau avant).
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le pare-chocs avant.
2. DÉPOSER L'EMBLÈME DU HAYON N° 1

![]() |
Pièce chauffée |
- |
- |
(1) Appliquer du ruban de protection autour de l'emblème du hayon n° 1, comme illustré.
(2) À l'aide d'un décapeur thermique, chauffer l'ensemble de feu arrière et l'emblème du hayon n° 1.
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer l'ensemble de feu arrière ni l'emblème du hayon n° 1.
Standard :
Élément | Température |
|---|---|
Ensemble de feu arrière |
20 à 30 °C |
(3) Attacher à chaque extrémité du fil des objets pouvant servir de poignées (par exemple, des cales en bois).
(4) Insérer un fil à piano entre l'ensemble de feu arrière et l'emblème du hayon n° 1.
(5) Tirer sur le fil à piano et couper le ruban adhésif double face qui fixe l'emblème du hayon n° 1 à l'ensemble de feu arrière.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager l'ensemble de feu arrière.
3. DÉPOSER LA PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 4 (avec plaque nominative du hayon n° 4)

*a |
Cales en bois |
*b |
Fil à piano |
![]() |
Pièce chauffée |
![]() |
Ruban de protection |
(1) Appliquer du ruban de protection autour de la plaque nominative du hayon n° 4, comme illustré.
(2) À l'aide d'un décapeur thermique, chauffer l'ensemble de feu arrière et la plaque nominative du hayon n° 4.
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer l'ensemble de feu arrière ni la plaque nominative du hayon n° 4.
Standard :
Élément | Température |
|---|---|
Ensemble de feu arrière |
20 à 30 °C |
(3) Attacher à chaque extrémité du fil des objets pouvant servir de poignées (par exemple, des cales en bois).
(4) Insérer un fil à piano entre l'ensemble de feu arrière et la plaque nominative du hayon n° 4.
(5) Tirer sur le fil à piano et couper le ruban adhésif double face qui fixe la plaque nominative du hayon n° 4 à l'ensemble de feu arrière.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager l'ensemble de feu arrière.
4. DÉPOSER LA PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 1

*a |
Cales en bois |
*b |
Fil à piano |
![]() |
Pièce chauffée |
![]() |
Ruban de protection |
(1) Appliquer du ruban de protection autour de la plaque nominative du hayon n° 1, comme illustré.
(2) À l'aide d'un décapeur thermique, chauffer le panneau de hayon et la plaque nominative du hayon n° 1.
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de hayon ni la plaque nominative du hayon n° 1.
Standard :
Élément | Température |
|---|---|
Panneau de hayon |
40 à 60 °C |
(3) Attacher à chaque extrémité du fil des objets pouvant servir de poignées (par exemple, des cales en bois).
(4) Insérer un fil à piano entre le panneau de hayon et la plaque nominative du hayon n° 1.
(5) Tirer sur le fil à piano et couper le ruban adhésif double face qui fixe la plaque nominative du hayon n° 1 au panneau de hayon.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le panneau de hayon.
5. DÉPOSER L'EMBLÈME DU HAYON N° 3

*a |
Cales en bois |
*b |
Fil à piano |
![]() |
Pièce chauffée |
![]() |
Ruban de protection |
(1) Appliquer du ruban de protection autour de l'emblème du hayon n° 3, comme illustré.
(2) À l'aide d'un décapeur thermique, chauffer le panneau de hayon et l'emblème du hayon n° 3.
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de hayon ni l'emblème.
Standard :
Élément | Température |
|---|---|
Panneau de hayon |
40 à 60 °C |
(3) Attacher à chaque extrémité du fil des objets pouvant servir de poignées (par exemple, des cales en bois).
(4) Insérer un fil à piano entre le panneau de hayon et l'emblème du hayon n° 3.
(5) Tirer sur le fil à piano et couper le ruban adhésif double face qui fixe l'emblème du hayon n° 3 au panneau de hayon.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le panneau de hayon.
6. DÉPOSER LA PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 2 (pour modèle PHEV)

*a |
Cales en bois |
*b |
Fil à piano |
![]() |
Pièce chauffée |
![]() |
Ruban de protection |
(1) Appliquer du ruban de protection autour de la plaque nominative du hayon n° 2, comme illustré.
(2) À l'aide d'un décapeur thermique, chauffer le panneau de hayon et la plaque nominative du hayon n° 2.
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de hayon ni l'emblème.
Standard :
Élément | Température |
|---|---|
Panneau de hayon |
40 à 60 °C |
(3) Attacher à chaque extrémité du fil des objets pouvant servir de poignées (par exemple, des cales en bois).
(4) Insérer un fil à piano entre le panneau de hayon et la plaque nominative du hayon n° 2.
(5) Tirer sur le fil à piano et couper le ruban adhésif double face qui fixe la plaque nominative du hayon n° 2 au panneau de hayon.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le panneau de hayon.
7. DÉPOSER L'EMBLÈME DE PANNEAU LATÉRAL (avec emblème de panneau latéral)
CONSEIL :
Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.

*a |
Cales en bois |
*b |
Fil à piano |
![]() |
Pièce chauffée |
![]() |
Ruban de protection |
(1) Appliquer du ruban de protection autour de l'emblème de panneau latéral, comme illustré.
(2) À l'aide d'un décapeur thermique, chauffer le panneau de porte avant et l'emblème de panneau latéral.
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de porte avant ni l'emblème de panneau latéral.
Standard :
Élément | Température |
|---|---|
Panneau de porte avant |
40 à 60 °C |
(3) Attacher à chaque extrémité du fil des objets pouvant servir de poignées (par exemple, des cales en bois).
(4) Insérer un fil à piano entre le panneau de porte avant et l'emblème du panneau latéral avant.
(5) Tirer sur le fil à piano et couper le ruban adhésif double face qui fixe l'emblème du panneau latéral au panneau de porte avant.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le panneau de porte avant.
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
EMBLÈME DE PANNEAU LATÉRAL |
75374 |
- |
- |
|
*A |
avec emblème de panneau latéral |
*B |
pour côté gauche |
*C |
pour côté droit |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
2 |
PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 2 |
75442A |
- |
- |
|
3 |
EMBLÈME DU HAYON N° 3 |
75443 |
- |
- |
|
4 |
PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 1 |
75441E |
- |
- |
|
5 |
PLAQUE NOMINATIVE DU HAYON N° 4 |
75444A |
- |
- |
|
6 |
EMBLÈME DU HAYON N° 1 |
75431A |
- |
- |
|
*A |
avec plaque nominative du hayon n° 4 |
*B |
pour modèle HEV |
*C |
pour modèle PHEV |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
EMBLÈME DE CALANDRE (OU DE PANNEAU AVANT) |
75311 |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER L'EMBLÈME DU PANNEAU LATÉRAL (avec emblème de panneau latéral)
(a) Côté GAUCHE :

![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
19,5 mm (0,768 po) |
B |
52,1 mm (2,05 po) |
C |
23,2 mm (0,913 po) |
D |
36,7 mm (1,44 po) |
(1) Nettoyer la surface du panneau de porte avant.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le ruban adhésif double face restant sur le panneau de porte avant et l'emblème du panneau latéral.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Panneau de porte avant |
40 à 60 °C |
Emblème du panneau latéral |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de porte avant.
2. Retirer tout résidu de ruban adhésif double face du panneau de porte avant.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le panneau de porte avant et un nouvel emblème de panneau latéral.
(3) Poser un nouvel emblème de panneau latéral.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer la surface du panneau de porte avant.
2. Retirer le papier de protection de l'emblème du panneau latéral.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Poser l'emblème du panneau latéral comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyer fermement sur l'emblème du panneau latéral pour le poser.
(b) Côté DROIT :

![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
18,8 mm (0,74 po) |
B |
22,9 mm (0,902 po) |
C |
54,8 mm (2,16 po) |
D |
37,6 mm (1,48 po) |
(1) Nettoyer la surface du panneau de porte avant.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le ruban adhésif double face restant sur le panneau de porte avant et l'emblème du panneau latéral.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Panneau de porte avant |
40 à 60 °C |
Emblème du panneau latéral |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de porte avant.
2. Retirer tout résidu de ruban adhésif double face du panneau de porte avant.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le panneau de porte avant et un nouvel emblème de panneau latéral.
(3) Poser un nouvel emblème de panneau latéral.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer la surface du panneau de porte avant.
2. Retirer le papier de protection de l'emblème du panneau latéral.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Poser l'emblème du panneau latéral comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyer fermement sur l'emblème du panneau latéral pour le poser.
2. POSER LA PLAQUE D'IDENTIFICATION N° 2 DU HAYON (pour modèle PHEV)

![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
29,8 mm (1,17 po) |
B |
39,5 mm (1,56 po) |
C |
28,7 mm (1,13 po) |
- |
- |
(1) Nettoyer la surface du panneau de hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le ruban adhésif double face restant sur le panneau de hayon et la plaque d'identification n° 2 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Panneau de hayon |
40 à 60 °C |
Plaque d'identification n° 2 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de hayon.
2. Retirer tout résidu de ruban adhésif double face du panneau de hayon.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le panneau de hayon et une nouvelle plaque d'identification n° 2 du hayon.
(3) Poser une nouvelle plaque d'identification n° 2 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer la surface du panneau de hayon.
2. Retirer le papier de protection de la plaque d'identification n° 2 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Poser la plaque d'identification n° 2 du hayon comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyer fermement sur la plaque d'identification n° 2 du hayon pour la poser.
3. POSER L'EMBLÈME N° 3 DU HAYON
(a) Pour modèle HEV :

![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
30,2 mm (1,19 po) |
B |
33 mm (1,3 po) |
C |
39,7 mm (1,56 po) |
D |
39 mm (1,54 po) |
(1) Nettoyer la surface du panneau de hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le ruban adhésif double face restant sur le panneau de hayon et l'emblème n° 3 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Panneau de hayon |
40 à 60 °C |
Emblème n° 3 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de hayon.
2. Retirer tout résidu de ruban adhésif double face du panneau de hayon.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le panneau de hayon et un nouvel emblème n° 3 du hayon.
(3) Poser un nouvel emblème n° 3 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer la surface du panneau de hayon.
2. Retirer le papier de protection de l'emblème n° 3 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Poser l'emblème n° 3 du hayon comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyer fermement sur l'emblème n° 3 du hayon pour le poser.
(b) Pour modèle PHEV :

![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
31,6 mm (1,24 po) |
B |
4,9 mm (0,193 po) |
(1) Nettoyer la surface du panneau de hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le ruban adhésif double face restant sur le panneau de hayon et l'emblème n° 3 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Panneau de hayon |
40 à 60 °C |
Emblème n° 3 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de hayon.
2. Retirer tout résidu de ruban adhésif double face du panneau de hayon.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le panneau de hayon et un nouvel emblème n° 3 du hayon.
(3) Poser un nouvel emblème n° 3 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer la surface du panneau de hayon.
2. Retirer le papier de protection de l'emblème n° 3 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Poser l'emblème n° 3 du hayon comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyer fermement sur l'emblème n° 3 du hayon pour le poser.
4. POSER LA PLAQUE D'IDENTIFICATION N° 1 DU HAYON

![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
(1) Nettoyer la surface du panneau de hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le ruban adhésif double face restant sur le panneau de hayon et la plaque d'identification n° 1 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Panneau de hayon |
40 à 60 °C |
Plaque d'identification n° 1 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne pas trop chauffer le panneau de hayon.
2. Retirer tout résidu de ruban adhésif double face du panneau de hayon.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer le panneau de hayon et une nouvelle plaque d'identification n° 1 du hayon.
(b) Poser une nouvelle plaque d'identification n° 1 du hayon.

Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
35,8 mm (1,41 po) |
B |
36,2 mm (1,43 po) |
C |
36,4 mm (1,43 po) |
D |
36,3 mm (1,43 po) |
E |
36 mm (1,42 po) |
F |
213,6 mm (8,41 po) |
G |
152,6 mm (6,01 po) |
H |
159,6 mm (6,28 po) |
I |
114,8 mm (4,52 po) |
J |
150,1 mm (5,91 po) |
K |
272,1 mm (10,7 po) |
- |
- |
(1) 1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffer la surface du panneau de hayon.
2. Retirer le papier de protection de la plaque d'identification n° 1 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Poser la plaque d'identification n° 1 du hayon comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyer fermement sur la plaque d'identification n° 1 du hayon pour la poser.
5. POSER LA PLAQUE D'IDENTIFICATION N° 4 DU HAYON (avec plaque d'identification n° 4 du hayon)
(a) Pour plaque XLE :

*a |
Extrémité droite |
- |
- |
![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
6,7 mm (0,264 po) |
B |
36,9 mm (1,45 po) |
C |
7,1 mm (0,28 po) |
- |
- |
(1) Nettoyer la surface de la plaque d'identification n° 4 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le ruban adhésif double face restant sur le feu arrière et la plaque n° 4 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Ensemble de feu arrière |
20 à 30 °C |
Plaque n° 4 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne chauffez pas excessivement la plaque du hayon.
2. Retirez le ruban adhésif double face restant du feu arrière.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le feu arrière et une nouvelle plaque n° 4 du hayon.
(3) Installez une nouvelle plaque n° 4 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez la surface de la plaque du hayon.
2. Retirez le papier de protection de la plaque n° 4 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Installez la plaque n° 4 du hayon comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyez fermement sur la plaque n° 4 du hayon pour l'installer.
(b) Pour la plaque LTD :

*a |
Extrémité droite |
- |
- |
![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
6,7 mm (0,264 po) |
B |
36,9 mm (1,45 po) |
C |
7,1 mm (0,28 po) |
- |
- |
(1) Nettoyer la surface de la plaque d'identification n° 4 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le ruban adhésif double face restant sur le feu arrière et la plaque n° 4 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Ensemble de feu arrière |
20 à 30 °C |
Plaque n° 4 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne chauffez pas excessivement la plaque du hayon.
2. Retirez le ruban adhésif double face restant du feu arrière.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le feu arrière et une nouvelle plaque n° 4 du hayon.
(3) Installez une nouvelle plaque n° 4 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez la surface de la plaque du hayon.
2. Retirez le papier de protection de la plaque n° 4 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Installez la plaque n° 4 du hayon comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyez fermement sur la plaque n° 4 du hayon pour l'installer.
(c) Pour la plaque SE :

*a |
Extrémité droite |
- |
- |
![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
6,7 mm (0,264 po) |
B |
7,1 mm (0,28 po) |
C |
36,9 mm (1,45 po) |
- |
- |
(1) Nettoyer la surface de la plaque d'identification n° 4 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le ruban adhésif double face restant sur le feu arrière et la plaque n° 4 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Ensemble de feu arrière |
20 à 30 °C |
Plaque n° 4 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne chauffez pas excessivement la plaque du hayon.
2. Retirez le ruban adhésif double face restant du feu arrière.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le feu arrière et une nouvelle plaque n° 4 du hayon.
(3) Installez une nouvelle plaque n° 4 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez la surface de la plaque du hayon.
2. Retirez le papier de protection de la plaque n° 4 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Installez la plaque n° 4 du hayon comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyez fermement sur la plaque n° 4 du hayon pour l'installer.
(d) Pour la plaque XSE :

*a |
Extrémité droite |
- |
- |
![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
Valeur standard :
Zone | Mesure | Zone | Mesure |
|---|---|---|---|
A |
6,7 mm (0,264 po) |
B |
7,1 mm (0,28 po) |
C |
36,9 mm (1,45 po) |
- |
- |
(1) Nettoyer la surface de la plaque d'identification n° 4 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le ruban adhésif double face restant sur le feu arrière et la plaque n° 4 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Ensemble de feu arrière |
20 à 30 °C |
Plaque n° 4 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne chauffez pas excessivement la plaque du hayon.
2. Retirez le ruban adhésif double face restant du feu arrière.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le feu arrière et une nouvelle plaque n° 4 du hayon.
(3) Installez une nouvelle plaque n° 4 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez la surface de la plaque du hayon.
2. Retirez le papier de protection de la plaque n° 4 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Installez la plaque n° 4 du hayon comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appuyez fermement sur la plaque n° 4 du hayon pour l'installer.
6. INSTALLATION DE L'EMBLÈME n° 1 DU HAYON

![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
(1) Nettoyez la surface de l'emblème n° 1 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le ruban adhésif double face restant sur le feu arrière et l'emblème n° 1 du hayon.
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Ensemble de feu arrière |
20 à 30 °C |
Emblème n° 1 du hayon |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne chauffez pas excessivement l'emblème n° 1 du hayon.
2. Retirez le ruban adhésif double face restant du feu arrière.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le feu arrière et un nouvel emblème n° 1 du hayon.
(3) Installez un nouvel emblème n° 1 du hayon.
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez la surface de l'emblème n° 1 du hayon.
2. Retirez le papier de protection de l'emblème n° 1 du hayon.
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Engagez les 2 broches et installez l'emblème n° 1 du hayon.
AVIS :
Appuyez fermement sur l'emblème n° 1 du hayon pour l'installer.
7. INSTALLATION DE L'EMBLÈME DE CALANDRE (OU DE FACE AVANT)

![]() |
Zone de nettoyage |
![]() |
Zone de chauffage |
(1) Nettoyez la surface de l'emblème de calandre (ou de face avant).
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le ruban adhésif double face restant sur le revêtement de pare-chocs avant et l'emblème de calandre (ou de face avant).
Température de chauffageZone | Température | Zone | Température |
|---|---|---|---|
Revêtement de pare-chocs avant |
20 à 30 °C |
Emblème de calandre (ou de face avant) |
20 à 30 °C |
ATTENTION :
- Ne pas toucher la lampe chauffante ni les pièces chauffées, le contact avec la lampe chauffante peut provoquer des brûlures.
- Le contact prolongé avec les pièces chauffées peut provoquer des brûlures.

*a |
Pièce chauffée |
*b |
Lampe chauffante |
AVIS :
Ne chauffez pas excessivement l'emblème de calandre (ou de face avant).
2. Retirer tout ruban adhésif double face restant du revêtement de pare-chocs avant.
3. Essuyer les résidus de colle du ruban avec un nettoyant.
(2) À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez le revêtement de pare-chocs avant et un nouvel emblème de calandre (ou de face avant).
(3) Installez un nouvel emblème de calandre (ou de face avant).
1. À l'aide d'une lampe chauffante, chauffez la surface de l'emblème de calandre (ou de face avant).
2. Retirez le papier de protection de l'emblème de calandre (ou de face avant).
CONSEIL :
Après avoir retiré le papier de protection, veiller à ce que l'adhésif exposé reste exempt de corps étrangers.
3. Engagez les 2 broches et installez l'emblème de calandre (ou de face avant).
AVIS :
Appuyez fermement sur l'emblème de calandre (ou de face avant) pour l'installer.



































































