Système de moniteur de vue panoramique
- Précautions
- Schéma du système
- Description du système
- Comment procéder au dépannage
- Personnaliser les paramètres
- Étalonnage
- Utilitaire
- Bornes de l'ECU
- Système de diagnostic
- Données de trame figée
- Tableau des modes de secours
- HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
- Défaillance interne du module de commande de la caméra de surveillance périphérique (C161404,C161B04)
- Court-circuit à la masse du circuit de la caméra arrière (C162011)
- Message manquant du signal d'image de la caméra arrière (C162287)
- Court-circuit à la masse du circuit de la caméra avant (C168011)
- Message d'absence de signal image de la caméra avant (C168187)
- Résistance du circuit du projecteur infrarouge hors plage (C16891E)
- Message d'absence de signal image de la caméra latérale gauche (C168E87)
- Court-circuit à la masse du circuit de la caméra latérale gauche (C168F11)
- Message d'absence de signal image de la caméra latérale droite (C169D87)
- Message de perte de communication avec le module du capteur d'angle de direction (U012687,...,U111087)
- Message de perte de communication avec le module du capteur d'obstacles (ch2) (U11B687)
- Le ou les messages « CHK » s'affichent sur l'écran SIGNAL CHECK.
- Circuit d'alimentation du calculateur (ECU)
- L'image de la caméra du moniteur de vue panoramique est anormale
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici
![]()
EXPRESSIONS DES CAPTEURS
(a) Les descriptions des capteurs de surveillance d'angle mort diffèrent selon le système. Les expressions indiquées dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans ce manuel de réparation.
Nom de la pièce | Nom réel de la pièce |
|---|---|
Capteur de surveillance d'angle mort LH (B) |
Capteur de surveillance d'angle mort LH |
Capteur de surveillance d'angle mort RH (A) |
Capteur de surveillance d'angle mort RH |
POINTS À RESPECTER LORS DE L'ENTRETIEN
(a) Respecter les points suivants lors de l'entretien.
(1) Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors du contrôle ou de l'entretien de la Toyota Prius, il peut être nécessaire d'effectuer l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Chaque valeur de réglage issue de l'étalonnage du système de moniteur de vue panoramique est mémorisée dans le calculateur d'aide au stationnement.
(2) Lorsque l'objectif de l'ensemble caméra est sale, le laver à l'eau et l'essuyer avec un chiffon doux pour obtenir des images nettes. En cas de saleté importante, utiliser un détergent neutre pour nettoyer l'objectif.
PRÉCAUTIONS POUR LE SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE PANORAMIQUE
(a) Dans les situations suivantes, le système de moniteur de vue panoramique peut ne pas fonctionner correctement :
(1) Lors de la conduite sur route verglacée, glissante ou enneigée
(2) Lors de l'utilisation de chaînes à neige ou d'une roue de secours
(3) Lorsqu'une porte n'est pas complètement fermée
(4) Lors de la conduite sur une pente ou sur route accidentée
(5) Lors de l'utilisation de pneus autres que ceux spécifiés
(6) Lorsque la suspension de la Toyota Prius a été modifiée
(b) Le système de moniteur de vue panoramique générant l'image panoramique en combinant les images reçues des ensembles caméra avant, arrière et latéraux, les phénomènes suivants peuvent se produire :
(1) Un objet tridimensionnel peut apparaître incliné
(2) Un objet situé au-dessus de la surface de la route peut apparaître plus éloigné qu'il ne l'est réellement, ou ne pas être affiché du tout
(3) Un objet de grande hauteur peut sembler sortir d'entre deux images combinées
(4) Selon la luminosité de la zone entourant chaque caméra, la luminosité des images utilisées pour générer l'image panoramique peut présenter une différence importante
(c) La qualité d'image aux quatre coins de l'image panoramique peut être faible, car c'est là que les images individuelles sont combinées.
(d) Les objets situés à une certaine hauteur au-dessus des ensembles caméra ne seront pas affichés.
(e) Les objets extrêmement proches de la Toyota Prius peuvent ne pas être affichés sur le moniteur de vue panoramique.
(f) L'image panoramique peut ne pas s'afficher correctement si une porte avant, une porte arrière ou le hayon est ouvert.
(g) L'image panoramique peut ne pas s'afficher correctement si la hauteur ou l'inclinaison du véhicule change en raison du chargement de passagers, de bagages, etc.
(h) La taille et la forme de l'icône du véhicule Toyota Prius peuvent différer de celles du véhicule réel ; la position d'un objet par rapport à l'icône du véhicule peut donc paraître différente de sa position réelle.
PRÉCAUTIONS POUR LA DÉTECTION D'OBJETS EN MOUVEMENT (avec Advanced Park)
(a) Dans les situations suivantes, la caméra peut ne pas détecter correctement les objets en mouvement.
(1) Piétons qui courent.
(2) Piétons qui surgissent soudainement de l'ombre de la Toyota Prius ou d'un bâtiment.
(3) Piétons qui se déplacent sur des objets en mouvement, tels qu'une planche à roulettes.
(4) Piétons dont les vêtements ont presque la même couleur ou la même luminosité que l'environnement.
(5) Piétons derrière un objet, tel qu'un chariot ou des bagages, qui masque une partie de leur corps.
(6) De nuit (après le coucher du soleil).
(7) Par mauvais temps (pluie, neige, brouillard, etc.).
(8) Lorsque l'objectif est endommagé ou sale (saleté, produit de déneigement, etc.).
(9) Lorsque des gouttes d'eau se déplacent sur l'objectif de la caméra.
(10) Lorsqu'une lumière très vive éclaire directement le capteur de la caméra.
(11) Lorsqu'il existe une différence de luminosité (à proximité de portes de garage ouvertes ou d'un parking souterrain, etc.).
(b) Lorsque des objets tels que les suivants sont détectés, le système peut fonctionner même s'il n'existe aucun risque de collision.
(1) Objets en mouvement (tels que drapeaux, gaz d'échappement, grosses gouttes de pluie, gros flocons de neige, eau de pluie sur la chaussée, etc.).
(2) En présence de motifs sur la chaussée (lignes blanches, passages piétons, pierres, rails de tramway, zones réparées, feuilles mortes, gravier, eau stagnante, etc.).
(3) Un couvercle métallique (grille) ou un fossé d'évacuation.
(4) En présence d'un accotement ou d'une surface irrégulière.
(5) Objets reflétés dans les flaques ou sur une chaussée mouillée.
(6) Ombres.
(7) Structures allongées (poteaux, cônes triangulaires, bouches d'incendie, etc.).
(8) Piétons immobiles, motocyclettes, véhicules Toyota Prius.
(c) Dans les situations suivantes, le système peut fonctionner même s'il n'existe aucun risque de collision.
(1) Lors du passage sur une surface irrégulière.
(2) Lorsque le véhicule est fortement incliné (chargement, freinage brusque, etc.).
(3) En présence de changements de pente.
(4) Installation d'une suspension abaissée ou d'un pneu de diamètre différent de celui d'un pneu d'origine, etc.
(5) En cas de changement important de hauteur du véhicule Toyota Prius (avant relevé, avant abaissé, etc.).
(6) Lorsqu'un accessoire non d'origine (plaque d'immatriculation éclairée, feu antibrouillard, etc.) est installé à proximité de la caméra arrière.
(7) Lorsqu'une pièce de protection non d'origine est installée sur le pare-chocs arrière (bavette de pare-chocs, etc.).
(8) Lorsqu'un bras est passé hors d'une vitre.
(9) Lorsqu'une caméra est mal positionnée ou désaxée.
(10) Lorsqu'un crochet d'attelage est installé sur le véhicule Toyota Prius.
(11) Lorsque l'objectif de la caméra est sale (boue, sel de déneigement, etc.).
(12) Lorsque des gouttes d'eau ruissellent sur l'objectif de la caméra.
(13) En présence d'une source lumineuse clignotante (feux de détresse, etc.).
REMARQUES POUR CHAQUE ENSEMBLE CAMÉRA
(a) Remarques concernant chaque ensemble caméra
(1) Le système de vue panoramique peut ne pas fonctionner correctement s'il subit un choc violent causé par un objet dur.
(2) Ne frottez pas la partie couvercle de la caméra (en résine). Le frottement peut rayer le couvercle et altérer l'image. Évitez que des solvants organiques, des cires, des solvants de retrait de colle ou un revêtement en verre n'adhèrent au couvercle. Si de tels produits adhèrent au couvercle, nettoyez-le immédiatement et lavez-le à l'eau.
(3) L'exposition de la caméra à un changement brutal de température peut affecter son bon fonctionnement.
(4) Une image nette peut ne pas apparaître si la caméra est encrassée de neige, de boue, etc. Dans ce cas, lavez-la à l'eau et essuyez l'objectif. Utilisez un détergent pour enlever la saleté si nécessaire.
(5) Lors du lavage du véhicule Toyota Prius au nettoyeur haute pression, ne projetez pas d'eau sur l'ensemble caméra ni sur la zone environnante. L'eau sous haute pression peut endommager la caméra.
(b) Les images peuvent être floues même dans des conditions normales si :
(1) Le commutateur de rétroviseur extérieur est actionné (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
(2) Des appareils électriques sont utilisés dans l'habitacle (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
(3) Des accessoires émettant des ondes radio sont installés (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
(4) L'objectif de la caméra est givré (l'image juste après la mise du contacteur d'allumage sur ON peut être floue ou plus sombre que d'habitude).
(5) L'objectif de la caméra est encrassé de neige, de boue, etc.
(6) L'objectif de la caméra est recouvert de corps étrangers.
(7) Un faisceau lumineux intense, comme celui du soleil ou des projecteurs, frappe la caméra.
(8) Il fait trop sombre autour de la caméra (la nuit, par exemple).
(9) La température ambiante autour de la caméra est trop élevée ou trop basse.
(10) Le véhicule Toyota Prius est incliné à forte pente.
(11) La zone autour du véhicule n'est pas suffisamment éclairée.
(12) L'objectif de l'ensemble caméra est rayé.
(13) De l'eau ruisselle sur l'objectif de l'ensemble caméra ou le taux d'humidité est élevé.
(14) Lorsque la caméra est utilisée sous des éclairages fluorescents, au sodium ou à vapeur de mercure, etc., les lumières et la zone éclairée peuvent sembler scintiller.
(2) Le rétroviseur extérieur latéral est équipé d'un feu d'aide au stationnement, et la caméra latérale réagit même aux rayons infrarouges. Par conséquent, l'image de la caméra peut différer de l'aspect des objets à la lumière visible, car les rayons infrarouges du soleil ou des projecteurs halogènes, ou la lumière émise par le feu d'aide au stationnement, peuvent éclaircir la couleur de l'image de la caméra ou modifier sa teinte.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DE LA FONCTION DE DÉTECTION PAR CAMÉRA ARRIÈRE (avec fonction de détection par caméra arrière)
a. La fonction de détection par caméra arrière peut ne pas détecter correctement les piétons dans les situations suivantes :
(1) Piétons penchés vers l'avant ou accroupis.
(2) Piétons allongés.
(3) Piétons qui courent.
(4) Piétons qui surgissent soudainement de l'ombre du véhicule Toyota Prius ou d'un bâtiment.
(5) Piétons se déplaçant sur un objet mobile tel qu'une bicyclette, une planche à roulettes, etc.
(6) Piétons portant des vêtements trop amples tels qu'un imperméable, une longue jupe, etc., dont la silhouette est peu nette.
(7) Piétons la nuit ou dont les vêtements ont presque la même couleur ou la même luminosité que l'environnement.
(8) Piétons derrière un objet tel qu'un chariot ou des bagages qui masque une partie de leur corps.
(9) La nuit (après le coucher du soleil).
(10) Par mauvais temps (pluie, neige, brouillard, etc.).
(11) Objectif endommagé ou sale (saleté, sel de déneigement, etc.).
(12) Contre-jour (soleil direct, soleil réfléchi par la chaussée, feux de route d'autres véhicules Toyota Prius, etc.).
(13) Différence de luminosité (près de volets ouverts dans un garage ou un parking souterrain).
b. La fonction de détection par caméra arrière peut ne pas effectuer une détection valide dans les conditions suivantes :
(1) Objets fixes (poteaux, balises, clôtures, véhicules stationnés, etc.).
(2) Objets en mouvement (véhicule Toyota Prius en train de passer, motocyclette, etc.).
(3) Objets en mouvement (drapeaux, gaz d'échappement, grosses gouttes de pluie, gros flocons de neige, eau de pluie sur la chaussée, etc.).
(4) Motifs sur la chaussée (lignes blanches, passages piétons, pierres, rails de tramway, zones réparées, feuilles mortes, gravier, etc.).
(5) Couvercle métallique (grille) ou fossé d'évacuation.
(6) Accotements et bordures.
(7) Objets environnants reflétés dans les flaques ou sur une chaussée mouillée.
(8) Ombres.
(9) Lors du passage sur une surface irrégulière.
(10) Le véhicule Toyota Prius est fortement incliné (chargement, freinage brusque, etc.).
(11) Présence de changements de pente.
(12) Installation d'une suspension abaissée ou d'un pneu de diamètre différent de celui d'origine, etc.
(13) Changement important de hauteur du véhicule (avant relevé, avant abaissé, etc.).
(14) Accessoire non d'origine (plaque d'immatriculation éclairée, feu antibrouillard, etc.) installé à proximité de la caméra arrière.
(15) Pièce de protection non d'origine installée sur le pare-chocs arrière (bavette de pare-chocs, etc.).
(16) Axe de la caméra désaligné (suite à une repose, une collision, etc.).
(17) Crochet de remorquage installé.
(18) Objectif de la caméra sale (boue, sel de déneigement, etc.).
(19) Gouttes d'eau ruisselant sur l'objectif de la caméra.
(20) Présence d'une source lumineuse clignotante (feux de détresse, etc.).
(c) Concernant la visibilité de l'ensemble récepteur radio et écran
(1) Lorsque la température à l'intérieur du véhicule Toyota Prius est extrêmement élevée ou extrêmement basse, l'ensemble récepteur radio et écran peut ne pas afficher correctement la détection.
(d) Concernant l'audibilité du signal sonore
(1) Si le volume du système audio est réglé à un niveau élevé, il peut être difficile d'entendre le signal sonore.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FEU D'AIDE AU STATIONNEMENT
(a) Précautions
- Ne pas exercer de force excessive sur l'objectif de la caméra des feux d'aide au stationnement et ne pas les soumettre à un choc violent, car cela peut nuire à leur bon fonctionnement.
- Ne pas frotter l'objectif de la caméra des feux d'aide au stationnement, car le frottement peut rayer l'objectif et altérer la qualité de l'image.
- Les pièces de recouvrement des feux d'aide au stationnement sont en résine. Si un solvant organique, un dégraissant, une cire ou un revêtement en verre entre en contact avec un couvercle, l'essuyer immédiatement et laver le couvercle à l'eau, sinon des fissures peuvent apparaître.
- Ne pas exposer les feux d'aide au stationnement à des variations brusques de température (par exemple verser de l'eau chaude par temps froid), car cela peut nuire au bon fonctionnement du système de vue panoramique.
- Si de la saleté telle que des gouttes d'eau, de la neige ou de la boue se trouve sur les objectifs des caméras des feux d'aide au stationnement, laver les caméras avec une grande quantité d'eau, puis essuyer les objectifs avec un chiffon doux et humide. Ne pas frotter les objectifs, car cela peut les rayer et nuire à leur fonctionnement.
- Lors du lavage du véhicule Toyota Prius avec un nettoyeur haute pression, ne pulvérisez pas d'eau sur les feux d'aide au stationnement ni sur la zone environnante. L'eau à haute pression peut endommager les feux d'aide au stationnement.
(b) Si la qualité de l'image est médiocre alors que le système fonctionne normalement.
(1) Un objet étranger est fixé sur l'objectif de la caméra.
(2) L'objectif de la caméra est recouvert de corps étrangers, etc.
(3) La température autour de l'objectif de la caméra est excessivement élevée ou basse.
(4) Le véhicule Toyota Prius ou la route est en pente.
(5) L'objectif de la caméra est rayé.
(6) Des gouttes d'eau se trouvent sur l'objectif de la caméra ou le taux d'humidité est élevé.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX DONNÉES ENREGISTRÉES
(a) Le système de moniteur de vue panoramique enregistre des données relatives au contrôle et au fonctionnement du véhicule. Effacez ces données si le client en fait la demande.
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES COMPOSANTS
(a) Après le remplacement de certains composants, il peut être nécessaire d'envoyer les informations du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici
![]()
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
APERÇU DU SYSTÈME DE COMMUNICATION
(a) Système de communication CAN
(1) Le système de moniteur de vue panoramique utilise la communication CAN pour les échanges de données entre l'ECU d'aide au stationnement et chaque ECU.
(2) En cas de problème sur la ligne de communication CAN, l'ECU d'aide au stationnement enregistre un DTC de dysfonctionnement de la communication CAN. (Pour le contrôle, utilisez le GTS.)
(3) En cas de problème sur la ligne de communication CAN, l'ECU d'aide au stationnement mémorise un DTC de dysfonctionnement de la communication CAN. (Effectuez un contrôle de l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage à l'aide de l'écran de diagnostic.)
Cliquer ici![]()
(4) Si un DTC de dysfonctionnement de la ligne de communication CAN est enregistré, réparez le défaut de la ligne de communication, puis diagnostiquez le système de moniteur de vue panoramique une fois la communication de données rétablie.
(5) La ligne de communication CAN a sa propre longueur et son propre trajet. Elle ne peut donc pas être réparée provisoirement avec un fil de dérivation, etc.
SIGNAUX VIDÉO
(a) Circuit du signal vidéo

(1) Les signaux vidéo de chaque caméra sont envoyés à l'ECU d'aide au stationnement par le câble GVIF.
(2) Les signaux vidéo de l'ECU d'aide au stationnement sont envoyés à l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage par le câble GVIF.
(b) Affichage à l'écran
(1) Les signaux vidéo provenant de chaque caméra sont traités par l'ECU d'aide au stationnement, puis affichés sur l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage sous forme d'écran du système de moniteur de vue panoramique.
APERÇU DE LA FONCTION DE DIAGNOSTIC
(a) Ce système de moniteur de vue panoramique dispose d'une fonction de diagnostic affichée sur l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage. Cette fonction permet l'étalonnage (réglage et vérification) du système de moniteur de vue panoramique.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Le système de moniteur de vue panoramique dispose d'une fonction de diagnostic qui permet de contrôler chaque signal envoyé à l'ECU d'aide au stationnement, ainsi que de régler et de surveiller le système.
(b) Le système de moniteur de vue panoramique permet de contrôler les éléments suivants à l'aide du GTS.
Élément | Passer à |
|---|---|
DTC |
- |
RoB |
- |
Liste de données / Test actif |
|
SSR |
- |
ÉTALONNAGE
(a) Utilisez l'écran de diagnostic du système de moniteur de vue panoramique pour l'étalonnage et le contrôle du système.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Le remplacement de pièces et les travaux effectués pendant l'entretien peuvent nécessiter un étalonnage du système de moniteur de vue panoramique et d'autres systèmes.
Cliquer ici![]()
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivez la procédure ci-dessous pour diagnostiquer le système de moniteur de vue panoramique.
- *: Utiliser le GTS.
PROCÉDURE
Amener le véhicule Toyota Prius à l'atelier
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
(a) Interrogez le client sur les problèmes rencontrés et les conditions au moment de la panne, afin de vous assurer que le symptôme n'a pas été causé temporairement par des ondes radio de l'environnement.
CONSEIL :
L'affichage du moniteur de vue panoramique peut être temporairement déformé en raison des ondes radio présentes autour du véhicule Toyota Prius.
Symptôme | Cause |
|---|---|
Le symptôme indique un dysfonctionnement de l'affichage du moniteur de vue panoramique, et ce symptôme ne peut pas être reproduit. |
L'affichage peut être temporairement déformé lorsque le véhicule Toyota Prius se trouve à proximité d'un émetteur d'ondes radio, comme une tour de télécommunications, un aéroport ou un camion équipé d'un émetteur-récepteur. |
|
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire, contact coupé.
Tension standard :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, remplacez ou rechargez la batterie auxiliaire avant de continuer.
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME AUDIO ET VIDÉO
(a) Reportez-vous au système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le système audio et vidéo est normal |
A |
Le système audio et vidéo est anormal |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME AUDIO ET VIDÉO |
|
CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) Utiliser le GTS pour vérifier si le système de communication CAN fonctionne normalement.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC CAN n'est émis |
A |
Des codes DTC CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
(a) Vérifier la présence de DTC et noter les codes enregistrés.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panne(b) Effacer les DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panne(c) Vérifiez à nouveau les DTC. Essayez de faire réapparaître le DTC en reproduisant l'opération d'origine indiquée par ce DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est émis |
A |
Un DTC est émis |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS*
CONSEIL :
Reportez-vous à l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici![]()
(a) Vérifier l'historique de commande du véhicule et noter les codes éventuellement affichés.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périmétrique > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun historique de commande du véhicule n'est affiché. |
A |
L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est affiché |
B |
| B | ALLER À L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
(b) Bornes de l'ECU
Cliquer ici![]()
|
REGLER, REPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Personnaliser les paramètres
PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION
PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE PANORAMIQUE
(a) Personnalisez via le multi-écran.
AVIS :
- Lorsque le client demande une modification d'une fonction, vérifier d'abord que cette fonction peut être personnalisée.
- Noter impérativement les réglages actuels avant toute personnalisation.
- Lors du diagnostic d'une fonction, vérifier d'abord que la fonction est réglée sur le réglage par défaut.
Affichage | Élément de mesure | Par défaut | Réglage | ECU |
|---|---|---|---|---|
RCD |
Active ou désactive la fonction de détection de la caméra arrière. |
ON |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ECU d'aide au stationnement |
Étalonnage
ÉTALONNAGE
RÉGLAGE DU SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE PANORAMIQUE
AVIS :
- Si l'un des composants suivants est déposé puis reposé, la procédure de réglage peut être omise en effectuant le contrôle simplifié.
- Ensemble caméra avant, ensemble de calandre ou pare-chocs avant
- Caméra arrière
- Ensemble caméra latérale droite, feu d'aide au stationnement droit ou ensemble de rétroviseur extérieur droit
- Ensemble caméra latérale gauche, feu d'aide au stationnement gauche ou ensemble de rétroviseur extérieur gauche
(a) Ce système de moniteur de vue panoramique peut être réglé depuis l'écran de diagnostic de l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage.
(b) Si les opérations suivantes sont effectuées, il est nécessaire de procéder aux réglages et aux contrôles sur l'écran de diagnostic.
Nom de la pièce | Utilisation | Élément de réglage | Passer à |
|---|---|---|---|
| *1 : Lorsque le SST (kit d'outils de marquage) n'est pas utilisé *2 : Lorsque le SST (kit d'outils de marquage) est utilisé *3 : Si l'ensemble caméra a été remplacé, le contrôle simplifié n'est pas possible. |
|||
ECU d'aide au stationnement |
Remplacement |
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Procédure 2 |
Procédure 3 |
|||
Procédure 12*1 |
|||
Procédure 13*2 |
|||
Procédure 14 |
|||
Procédure 15 |
|||
Suspension, pneus, etc. |
La hauteur du véhicule Toyota Prius change en raison du remplacement de la suspension ou des pneus |
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Procédure 2 |
Procédure 3 |
|||
Procédure 12*1 |
|||
Procédure 13*2 |
|||
Procédure 14 |
|||
Procédure 15 |
|||
Caméra arrière |
|
Réglage de la vue de la caméra arrière |
Procédure 1*3 |
Procédure 2 |
|||
Procédure 3 |
|||
Procédure 6*1 |
|||
Procédure 13*2 |
|||
Procédure 7 |
|||
Procédure 15 |
|||
|
|
Réglage de la vision de la caméra avant |
Procédure 1*3 |
Procédure 2 |
|||
Procédure 3 |
|||
Procédure 4*1 |
|||
Procédure 13*2 |
|||
Procédure 5 |
|||
Procédure 15 |
|||
|
|
Réglage de la vue de la caméra latérale |
Procédure 1*3 |
Procédure 2 |
|||
Procédure 3 |
|||
Procédure 8*1 |
|||
Procédure 13*2 |
|||
Procédure 9 |
|||
Procédure 15 |
|||
Procédure 16 |
|||
|
|
Réglage de la vue de la caméra latérale |
Procédure 1*3 |
Procédure 2 |
|||
Procédure 3 |
|||
Procédure 10*1 |
|||
Procédure 13*2 |
|||
Procédure 11 |
|||
Procédure 15 |
|||
Procédure 16 |
|||
|
Remplacement, ou dépose et repose de 2 pièces ou plus |
Réglage de la vision de la caméra |
Procédure 2 |
Procédure 3 |
|||
Procédure 12*1 |
|||
Procédure 13*2 |
|||
Procédure 14 |
|||
Procédure 15 |
|||
Procédure 16 |
|||
PROCÉDURE 1 : CONTRÔLE SIMPLIFIÉ
(a) Vérification préalable :
(1) Vérifier que le véhicule Toyota Prius est compatible avec le contrôle simplifié.
AVIS :
- Effectuer le contrôle à un emplacement comportant des lignes blanches (place de stationnement, etc.) espacées d'environ 100 mm à 150 mm.
- Les lignes blanches doivent être droites, uniformes et ne pas présenter de dommages importants. (Ne pas utiliser de lignes pointillées ni de lignes dont la peinture s'écaille.)
(b) Afficher l'écran de réglage de l'écran afin d'effectuer un réglage de l'écran.
(1) Démarrer le diagnostic
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Le réglage doit être effectué with le contact mis (READY). Par conséquent, s'assurer que le frein de stationnement est serré, que la pédale de frein est enfoncée, que le levier de vitesses est en position P et prendre les précautions nécessaires pour empêcher le véhicule Toyota Prius de démarrer.
(2) Sélectionner « Contrôle des fonctions/Réglages » dans l'écran « Menu de service ».

(3) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/Réglage fonction I ».

AVIS :
Si l'écran de sélection « Réglage caméra » n'apparaît pas, couper le contact, puis remettre le contact (ON) une nouvelle fois et accéder à l'écran de diagnostic.
(4) Sélectionner « Affichage réglage » sur l'écran « Mode de réglage (*) » pour afficher l'écran de réglage.

CONSEIL :
Pour sélectionner un élément grisé, maintenir la sélection de l'élément pendant 2 secondes ou plus.

(5) Après avoir vérifié l'écran, appuyer sur le bouton « Suivant » de l'écran « Contrôle signal (*) ».
CONSEIL :
- Lorsque « CHK » (rouge) s'affiche, effectuer les contrôles.
- Si le réglage est effectué après être passé à l'écran suivant, vérifier que tous les éléments affichent « OK » (bleu) avant de sélectionner « Suivant ».
(6) Lorsque l'écran de réglage s'affiche, effectuer un contrôle simplifié des systèmes associés.
AVIS :
Ne pas appuyer sur « Detect » ni sur « All Camera Detect » sur l'écran de réglage, car cela relancerait la procédure de réglage.

(c) Contrôle simplifié après dépose et repose de l'ensemble caméra de télévision avant, de la calandre ou du pare-chocs avant.
AVIS :
Si un ensemble caméra a été remplacé, il n'est pas possible d'effectuer le contrôle simplifié.
CONSEIL :
Il est possible de contrôler soit l'ensemble caméra latérale droite, soit l'ensemble caméra latérale gauche.
(1) Comme illustré, avancer le véhicule Toyota Prius et aligner longitudinalement tous les cadres rouges de l'image de l'ensemble caméra latérale droite ou de l'ensemble caméra latérale gauche avec la ligne blanche (place de stationnement).
Contrôle à l'aide de l'image de l'ensemble caméra latérale droite
*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Butée de stationnement |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) En alignant les deux cadres rouges (écran de réglage) avec la ligne blanche (place de stationnement), reculer le véhicule et vérifier la ligne blanche (place de stationnement) dans la zone de jonction (à l'intérieur du cadre) de l'image de l'ensemble caméra de télévision avant et de l'image de l'ensemble caméra latérale droite ou de l'ensemble caméra latérale gauche.
Si la ligne est alignée droite comme illustré, le résultat est OK. Sinon, effectuer le réglage de la caméra.
Contrôle à l'aide de l'image de l'ensemble caméra latérale droite
*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Zone de jonction (à l'intérieur du cadre) |
*d |
Butée de stationnement |
*e |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(d) Contrôle simplifié après dépose et repose de l'ensemble caméra latérale droite, du feu d'aide au stationnement droit ou du rétroviseur extérieur droit.
AVIS :
Si un ensemble caméra a été remplacé, il n'est pas possible d'effectuer le contrôle simplifié.
(1) Comme illustré, reculer le véhicule Toyota Prius et aligner tous les cadres rouges (écran de réglage) de l'image de l'ensemble caméra latérale droite avec la ligne blanche (place de stationnement).

*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Butée de stationnement |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) En alignant les deux cadres rouges (écran de réglage) avec la ligne blanche (place de stationnement), avancer le véhicule et vérifier la ligne blanche dans la zone de jonction (à l'intérieur du cadre) de l'image de l'ensemble caméra de télévision arrière et de l'image de l'ensemble caméra latérale droite.
Si la ligne est alignée droite comme illustré, le résultat est OK. Sinon, effectuer le réglage de la caméra.

*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Zone de jonction (à l'intérieur du cadre) |
*d |
Butée de stationnement |
*e |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(3) Comme illustré, placer le véhicule à 90 degrés par rapport aux lignes blanches (place de stationnement) et aligner le cadre rouge (écran de réglage) de l'image de l'ensemble caméra de télévision arrière avec la ligne blanche (place de stationnement).
Contrôle en avançant et en alignant le cadre rouge (écran de réglage) avec la ligne blanche (place de stationnement)
*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Butée de stationnement |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(4) Vérifier la ligne blanche (place de stationnement) dans la zone de jonction (à l'intérieur du cadre) de l'image de l'ensemble caméra de télévision arrière et de l'image de l'ensemble caméra latérale droite.
Si la ligne est alignée droite comme illustré, le résultat est OK. Sinon, effectuer le réglage de la caméra.

*a |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*b |
Zone de jonction (à l'intérieur du cadre) |
*c |
Butée de stationnement |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(e) Contrôle simplifié après dépose et repose de l'ensemble caméra latérale gauche, du feu d'aide au stationnement gauche ou du rétroviseur extérieur gauche.
AVIS :
Si un ensemble caméra a été remplacé, il n'est pas possible d'effectuer le contrôle simplifié.
(1) Comme illustré, reculer le véhicule Toyota Prius et aligner tous les cadres rouges (écran de réglage) de l'image de l'ensemble caméra latérale gauche avec la ligne blanche (place de stationnement).

*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Butée de stationnement |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) En alignant les deux cadres rouges (écran de réglage) avec la ligne blanche (place de stationnement), avancer le véhicule et vérifier la ligne blanche dans la zone de jonction (à l'intérieur du cadre) de l'image de l'ensemble caméra de télévision arrière et de l'image de l'ensemble caméra latérale gauche.
Si la ligne est alignée droite comme illustré, le résultat est OK. Sinon, effectuer le réglage de la caméra.

*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Zone de jonction (à l'intérieur du cadre) |
*d |
Butée de stationnement |
*e |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(3) Comme illustré, placer le véhicule à 90 degrés par rapport aux lignes blanches (place de stationnement) et aligner le cadre rouge (écran de réglage) de l'image de l'ensemble caméra de télévision arrière avec la ligne blanche (place de stationnement).
Contrôle en avançant et en alignant le cadre rouge (écran de réglage) avec la ligne blanche (place de stationnement)
*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Butée de stationnement |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(4) Vérifier la ligne blanche (place de stationnement) dans la zone de jonction (à l'intérieur du cadre) de l'image de l'ensemble caméra de télévision arrière et de l'image de l'ensemble caméra latérale gauche.
Si la ligne est alignée droite comme illustré, le résultat est OK. Sinon, effectuer le réglage de la caméra.

*a |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*b |
Zone de jonction (à l'intérieur du cadre) |
*c |
Butée de stationnement |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(f) Contrôle simplifié après dépose et repose de l'ensemble caméra de télévision arrière.
AVIS :
Si un ensemble caméra a été remplacé, il n'est pas possible d'effectuer le contrôle simplifié.
(1) Comme illustré, reculer le véhicule et aligner tous les cadres rouges (écran de réglage) de l'image de l'ensemble caméra latérale droite avec la ligne blanche (place de stationnement).

*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Butée de stationnement |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) En alignant les deux cadres rouges (écran de réglage) avec la ligne blanche (place de stationnement), avancer le véhicule et vérifier la ligne blanche dans la zone de jonction (à l'intérieur du cadre) de l'image de l'ensemble caméra de télévision arrière et de l'image de l'ensemble caméra latérale droite.
Si la ligne est alignée droite comme illustré, le résultat est OK. Sinon, effectuer le réglage de la caméra.

*a |
Cadre rouge (écran de réglage) |
*b |
Ligne blanche (place de stationnement) |
*c |
Zone de jonction (à l'intérieur du cadre) |
*d |
Butée de stationnement |
*e |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
PROCÉDURE 2 : CONTRÔLES AVANT INTERVENTION
(a) Contrôles préliminaires
AVIS :
- Créer une zone d'ombre pour empêcher le contre-jour d'atteindre la caméra.
- Utiliser une ficelle qui ne s'étire pas.
- Appliquer des morceaux de ruban adhésif pour servir de repères de contrôle. Lors de la pose des repères, leur largeur doit être de 100 mm (3,94 po).
- Le SST peut également être utilisé pour les repères de reconnaissance ainsi que pour les repères de positionnement et de contrôle utilisés lors du réglage de l'axe optique.
(1) Effectuer les travaux dans un endroit vaste et plat (sens longitudinal environ 6,5 m x sens transversal environ 3,5 m).
- Avant/arrière du véhicule Toyota Prius : environ 1,3 m de chaque côté
- Gauche/droite du véhicule : environ 1,2 m de chaque côté
(2) Garer le véhicule sur une surface plane, le volant étant centré.
AVIS :
Avant d'arrêter le véhicule, le faire reculer et avancer pour s'assurer que le volant et les roues sont bien orientés en ligne droite.
(3) Régler la pression des pneus à la ou aux valeurs spécifiées.
(4) Retirer tous les bagages du véhicule Toyota Prius et placer les repères avant de commencer les travaux.
(b) Emplacements des repères (repère de contrôle)
(1) Fixer la corde aux emplacements nécessaires pour effectuer les contrôles et placer les repères comme indiqué sur l'illustration.
- Réglage de la caméra avant uniquement

*a
Repère de contrôle croisé
*b
Repère de contrôle
*c
Corde 1
*d
Corde 2
*e
Corde 3

Avant du véhicule Toyota Prius
- Réglage de la caméra arrière uniquement

*a
Repère de contrôle croisé
*b
Repère de contrôle
*c
Corde 1
*d
Corde 2
*e
Corde 4

Avant du véhicule Toyota Prius
- Réglage de la caméra gauche uniquement

*a
Repère de contrôle croisé
*b
Repère de contrôle
*c
Corde 1
*d
Corde 2
*e
Corde 3
*f
Corde 4
*g
Corde 5

Avant du véhicule Toyota Prius
- Réglage de la caméra droite uniquement

*a
Repère de contrôle croisé
*b
Repère de contrôle
*c
Corde 1
*d
Corde 2
*e
Corde 3
*f
Corde 4
*g
Corde 6

Avant du véhicule Toyota Prius
- Réglage des 4 caméras

*a
Repère de contrôle croisé
*b
Repère de contrôle
*c
Corde 1
*d
Corde 2
*e
Corde 3
*f
Corde 4
*g
Corde 5
*h
Corde 6

Avant du véhicule Toyota Prius
-
-
(c) Positions des repères
(1) Placer les repères de contrôle aux positions indiquées sur l'illustration.

*a |
4600 mm (15,09 pi) |
*b |
1000 mm (3,28 pi) |
*c |
1200 mm (3,94 pi) |
*d |
693 mm (2,27 pi) |
*e |
1400 mm (4,59 pi) |
*f |
1600 mm (5,25 pi) |
*g |
3000 mm (9,84 pi) |
*h |
3200 mm (10,50 pi) |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(d) Emplacements des repères (SST)
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Fixer les cordes aux emplacements nécessaires pour effectuer les contrôles et placer la SST comme indiqué sur l'illustration.
- Réglage de la caméra avant uniquement
AVIS :
Placer la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) avec sa surface de repère orientée vers le véhicule Toyota Prius.

*a
SST (sauf réglage latéral)
*b
Corde 1
*c
Corde 2
*d
Corde 3

Avant du véhicule Toyota Prius
- Réglage de la caméra arrière uniquement
AVIS :
Placer la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) avec sa surface de repère orientée vers le véhicule.

*a
SST (sauf réglage latéral)
*b
Corde 1
*c
Corde 2
*d
Corde 4

Avant du véhicule Toyota Prius
- Réglage de la caméra gauche uniquement
AVIS :
- Placer la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) avec sa surface de repère orientée vers le véhicule.
- La direction verticale de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) diffère selon qu'un réglage latéral ou un réglage avant, arrière et d'angle est utilisé.

*a
SST (sauf réglage latéral)
*b
SST (réglage latéral)
*c
Corde 1
*d
Corde 2
*e
Corde 3
*f
Corde 4
*g
Corde 5

Avant du véhicule Toyota Prius
- Réglage de la caméra droite uniquement

*a
SST (sauf réglage latéral)
*b
SST (réglage latéral)
*c
Corde 1
*d
Corde 2
*e
Corde 3
*f
Corde 4
*g
Corde 6

Avant du véhicule Toyota Prius
AVIS :
- Placer la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) avec sa surface de repère orientée vers le véhicule.
- La direction verticale de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) diffère selon qu'un réglage latéral ou un réglage avant, arrière et d'angle est utilisé.
- Réglage des 4 caméras
AVIS :
- Placer la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) avec sa surface de repère orientée vers le véhicule Toyota Prius.
- La direction verticale de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) diffère selon qu'un réglage latéral ou un réglage avant, arrière et d'angle est utilisé.

*a
SST (sauf réglage latéral)
*b
SST (réglage latéral)
*c
Corde 1
*d
Corde 2
*e
Corde 3
*f
Corde 4
*g
Corde 5
*h
Corde 6

Avant du véhicule Toyota Prius
-
-
(e) Positions des repères
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Placer la SST aux positions indiquées sur l'illustration.
AVIS :
- Placer la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) avec sa surface de repère orientée vers le véhicule Toyota Prius.
- La direction verticale de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) diffère selon qu'un réglage latéral ou un réglage avant, arrière et d'angle est utilisé.

*a |
5650 mm (18,53 pi) |
*b |
4650 mm (15,25 pi) |
*c |
2900 mm (9,51 pi) |
*d |
2050 mm (6,72 pi) |
*e |
1050 mm (3,44 pi) |
*f |
1350 mm (4,43 pi) |
*g |
1450 mm (4,76 pi) |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
PROCÉDURE 3 : DÉFINIR LES POINTS DE RÉFÉRENCE
(a) Prolonger la ligne de référence (corde 1).
(1) Suspendre un poids à pointe et marquer avec précision la position centrale sur la surface de la route. (Repère A)
AVIS :
S'assurer que le poids pend bien à la verticale depuis la corde.

*a |
Repère A |
*b |
Poids |
(2) Répéter l'opération pour marquer le côté droit. (Repère B)
(3) Fixer la corde 1 de façon à ce qu'elle passe par les repères A et B, à gauche et à droite.

*a |
Corde 1 |
*b |
Repère A |
*c |
Repère B |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
- Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.
- Prolonger la ligne d'environ 0,4 m ou plus à partir du côté gauche/droit du véhicule. (avec Advanced Park ou avec fonction Système d'aide au stationnement avec freinage (piétons arrière))
(b) Prolonger la ligne médiane du véhicule Toyota Prius (corde 2).
(1) Suspendre un poids à pointe de façon à ce qu'il passe par le centre de l'emblème avant, et marquer avec précision la position centrale sur la surface de la route. (Repère C)

*a |
Centrale |
*b |
Poids |
*c |
Ficelle |
*d |
Repère C |
(2) Suspendre un poids à pointe depuis le centre de l'emblème arrière et marquer avec précision la position centrale sur la surface de la route. (Repère D)

*a |
Centrale |
*b |
Poids |
*c |
Ficelle |
*d |
Repère D |
(3) Fixer la corde 2 de façon à ce qu'elle passe par les repères C et D à l'avant et à l'arrière du véhicule Toyota Prius.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.
CONSEIL :
Définir le point d'intersection des cordes 1 et 2 comme point de référence.

*a |
Point de référence |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère C |
*e |
Repère D |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
PROCÉDURE 4 : PLACER LES REPÈRES (RÉGLAGE AVANT)

*a |
4600 mm (15,09 pi) |
*b |
Point de référence |
*c |
Corde 1 |
*d |
Corde 2 |
*e |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(a) À l'avant du véhicule, tendre la corde (3) perpendiculairement à la ligne médiane du véhicule (corde 2) et placer un repère.
(1) Marquer la position sur la corde 2 à l'avant du véhicule, à 4600 mm (15,09 pi) du point de référence. (Repère E)
(2) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2,62 pi] de long) en 2 positions à 400 mm (1,31 pi) du repère E, comme indiqué sur l'illustration.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(3) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où les extrémités se rejoignent. (Repères F et G)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(4) Fixer la corde (3) de façon à ce qu'elle passe par les repères F et G, comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
1200 mm (3,94 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
*f |
Repère H |
*g |
Repère I |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(5) Marquer des positions sur la corde (3), à 1200 mm (3,94 pi) à gauche et à droite de la ligne médiane du véhicule (corde 2). (Repères H et I).
(6) Placer et fixer les repères de contrôle croisé, centrés sur les repères H et I.

*a |
800 mm (2,62 pi) |
*b |
100 mm (0,33 pi) |
*c |
Repère de contrôle croisé |
*d |
Repère de contrôle |
*e |
Corde 1 |
*f |
Repère F |
*g |
Repère G |
*h |
Repère H |
*i |
Repère I |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
- Aligner les repères de croix perpendiculairement à la corde.
- Chaque branche des repères de croix doit mesurer 800 mm (2.62 pi) de long et 100 mm (0.33 pi) de large.
(7) Placer le repère de contrôle entre les repères F et G.
(8) Effectuer le réglage SST (réglage avant) (procédure 5).
PROCÉDURE 5 : RÉGLAGE SST (RÉGLAGE AVANT)

*a |
4650 mm (15,25 pi) |
*b |
5650 mm (18,53 pi) |
*c |
Point de référence |
*d |
Corde 1 |
*e |
Corde 2 |
*f |
Repère E |
*g |
Repère W |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(a) À l'avant du véhicule, tendre la corde (3) perpendiculairement à l'axe central du véhicule (corde (2)), et placer la SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Marquer la position sur la corde (2) à l'avant du véhicule, à 4650 mm (15.25 pi) du point de référence. (Repère E)
(2) Marquer la position sur la corde (2) à l'avant de la Toyota Prius, à 5650 mm (18.53 pi) du point de référence. (Repère W)
(3) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi] de long) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère E, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(4) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères F et G)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fixer la corde (3) de façon qu'elle passe par les repères F et G, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
1450 mm (4,76 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
*f |
Repère AA |
*g |
Repère AB |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(6) Marquer des positions sur la corde (3), à 1450 mm (4.76 pi) à gauche et à droite de l'axe central du véhicule (corde (2)). (Repères AA et AB).
(7) En alignant l'axe central de la SST (cible de réglage de la caméra vidéo) sur le repère W, placer la corde (2) de façon qu'elle chevauche l'axe central de la SST (support en L), comme illustré.

*a |
SST (cible de réglage de la caméra vidéo) |
*b |
SST (support en L) |
*c |
Axe central de la SST (cible de réglage de la caméra vidéo) |
*d |
Axe central de la SST (support en L) |
*e |
Corde 2 |
*f |
Corde 3 |
*g |
Repère AA |
*h |
Repère AB |
*i |
Repère W |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(8) Aligner l'axe central de la SST (cible de réglage de la caméra vidéo) sur les repères AA et AB, et la placer parallèlement à la corde (3), comme illustré.
(9) Effectuer la procédure de réglage de l'écran (procédure 15).
PROCÉDURE 6 : POSITIONNEMENT DES REPÈRES (RÉGLAGE ARRIÈRE)
(a) À l'arrière de la Toyota Prius, tendre la corde (4) perpendiculairement à l'axe central du véhicule (corde (2)), et placer un repère de contrôle.
(1) Marquer une position sur la corde (2) à l'arrière du véhicule, à 1000 mm (3.28 pi) du point de référence. (Repère J)

*a |
1000 mm (3,28 pi) |
*b |
Point de référence |
*c |
Corde 1 |
*d |
Corde 2 |
*e |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi]) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère J, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(3) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères K et L)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
*e |
Repère K |
*f |
Repère L |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(4) Fixer la corde (4) de façon qu'elle passe par les repères K et L, comme illustré.

*a |
1200 mm (3,94 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 4 |
*d |
Repère K |
*e |
Repère L |
*f |
Repère M |
*g |
Repère N |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.
(5) Marquer des positions sur la corde (4), à 1200 mm (3.94 pi) à gauche et à droite de l'axe central du véhicule (corde (2)). (Repères M et N)
(6) Placer et fixer les repères de croix, centrés sur les repères M et N.

*a |
800 mm (2,62 pi) |
*b |
100 mm (0,33 pi) |
*c |
400 mm (1,31 pi) |
*d |
Repère de contrôle croisé |
*e |
Repère de contrôle |
*f |
Corde 1 |
*g |
Repère K |
*h |
Repère L |
*i |
Repère M |
*j |
Repère N |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
- Aligner les repères de croix perpendiculairement à la corde.
- Chaque branche des repères de croix doit mesurer 800 mm (2.62 pi) de long et 100 mm (0.33 pi) de large.
- Prolonger les repères de croix arrière jusqu'à la corde (1).
(7) Placer le repère de contrôle entre les repères K et L.
(8) Effectuer le réglage SST arrière (procédure 7).
PROCÉDURE 7 : RÉGLAGE SST (RÉGLAGE ARRIÈRE)
(a) À l'arrière de la Toyota Prius, tendre la corde (4) perpendiculairement à l'axe central du véhicule (corde (2)), et placer la SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Marquer une position sur la corde (2) à l'arrière du véhicule, à 1050 mm (3.44 pi) du point de référence. (Repère J)

*a |
1050 mm (3,44 pi) |
*b |
2050 mm (6,72 pi) |
*c |
Point de référence |
*d |
Corde 1 |
*e |
Corde 2 |
*f |
Repère J |
*g |
Repère X |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) Marquer une position sur la corde (2) à l'arrière du véhicule, à 2050 mm (6.72 pi) du point de référence. (Repère X)
(3) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi]) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère J, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(4) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères K et L)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
*e |
Repère K |
*f |
Repère L |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fixer la corde (4) de façon qu'elle passe par les repères K et L, comme illustré.

*a |
1450 mm (4,76 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 4 |
*d |
Repère K |
*e |
Repère L |
*f |
Repère AC |
*g |
Repère AD |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.
(6) Marquer des positions sur la corde (4), à 1450 mm (4.76 pi) à gauche et à droite de l'axe central du véhicule (corde (2)). (Repères AC et AD)
(7) En alignant l'axe central de la SST (cible de réglage de la caméra vidéo) sur le repère X, placer la corde (2) de façon qu'elle chevauche l'axe central de la SST (support en L), comme illustré.

*a |
SST (cible de réglage de la caméra vidéo) |
*b |
SST (support en L) |
*c |
Axe central de la SST (cible de réglage de la caméra vidéo) |
*d |
Axe central de la SST (support en L) |
*e |
Corde 2 |
*f |
Corde 4 |
*g |
Repère AC |
*h |
Repère AD |
*i |
Repère X |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(8) Aligner l'axe central de la SST (cible de réglage de la caméra vidéo) sur les repères AC et AD, et la placer parallèlement à la corde (4), comme illustré.
(9) Effectuer la procédure de réglage de l'écran (procédure 15).
PROCÉDURE 8 : POSITIONNEMENT DES REPÈRES (RÉGLAGE CÔTÉ GAUCHE)
(a) Du côté gauche de la Toyota Prius, tendre la corde (5) parallèlement à l'axe central du véhicule (corde (2)), et placer un repère.
(1) Marquer la position sur la corde (2) à l'avant du véhicule, à 4600 mm (15.09 pi) du point de référence. (Repère E)

*a |
1000 mm (3,28 pi) |
*b |
4600 mm (15,09 pi) |
*c |
Point de référence |
*d |
Corde 1 |
*e |
Corde 2 |
*f |
Repère E |
*g |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) Marquer la position sur la corde (2) à l'arrière du véhicule, à 1000 mm (3.28 pi) du point de référence. (Repère J)
(3) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi] de long) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère E, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(4) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères F et G)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi]) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère J, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(6) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères K et L)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
*e |
Repère K |
*f |
Repère L |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fixer les cordes (3) et (4) de façon qu'elles passent par les repères F et G, et par les repères K et L, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
1200 mm (3,94 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Repère F |
*f |
Repère G |
*g |
Repère H |
*h |
Repère K |
*i |
Repère L |
*j |
Repère M |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(8) Marquer les cordes (3) et (4), à 1200 mm (3.94 pi) à gauche de l'axe central du véhicule (corde (2)). (Repères H et M)
(9) Fixer la corde (5) de façon qu'elle passe par les repères H et M, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
Corde 1 |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Corde 5 |
*f |
Repère H |
*g |
Repère M |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |

*a |
1400 mm (4,59 pi) |
*b |
1600 mm (5,25 pi) |
*c |
3000 mm (9,84 pi) |
*d |
3200 mm (10,50 pi) |
*e |
Corde 1 |
*f |
Corde 5 |
*g |
Repère H |
*h |
Repère M |
*i |
Repère O |
*j |
Repère P |
*k |
Repère Q |
*l |
Repère R |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(10) Marquer la corde (5) à 1400 mm (4.59 pi), 1600 mm (5.25 pi), 3000 mm (9.84 pi) et 3200 mm (10.50 pi) de la ligne de référence (corde (1)), comme illustré. (Repères O, P, Q et R)
(11) Placer et fixer les repères de croix, centrés sur les repères H et M.

*a |
100 mm (0,33 pi) |
*b |
800 mm (2,62 pi) |
*c |
400 mm (1,31 pi) |
*d |
Repère de contrôle croisé |
*e |
Repère de contrôle |
*f |
Corde 1 |
*g |
Corde 5 |
*h |
Repère H |
*i |
Repère M |
*j |
Repère O |
*k |
Repère P |
*l |
Repère Q |
*m |
Repère R |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
- Aligner les repères de croix perpendiculairement à la corde.
- Chaque branche des repères de croix doit mesurer 800 mm (2.62 pi) de long et 100 mm (0.33 pi) de large.
- Prolonger les repères de croix arrière jusqu'à la corde (1).
(12) Placer les repères de contrôle entre les repères O et P, et entre les repères Q et R.
(13) Effectuer le réglage SST côté gauche (procédure 9).
PROCÉDURE 9 : RÉGLAGE SST (RÉGLAGE CÔTÉ GAUCHE)
(a) Du côté gauche de la Toyota Prius, tendre la corde (5) parallèlement à l'axe central du véhicule (corde (2)), et placer la SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Marquer la position sur la corde (2) à l'avant du véhicule, à 4650 mm (15.25 pi) du point de référence. (Repère E)

*a |
1050 mm (3,44 pi) |
*b |
4650 mm (15,25 pi) |
*c |
Point de référence |
*d |
Corde 1 |
*e |
Corde 2 |
*f |
Repère E |
*g |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) Marquer la position sur la corde (2) à l'arrière du véhicule, à 1050 mm (3.44 pi) du point de référence. (Repère J)
(3) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi] de long) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère E, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(4) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères F et G)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi]) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère J, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(6) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères K et L)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
*e |
Repère K |
*f |
Repère L |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fixer les cordes (3) et (4) de façon qu'elles passent par les repères F et G, et par les repères K et L, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
1350 mm (4,43 pi) |
*b |
1450 mm (4,76 pi) |
*c |
Corde 2 |
*d |
Corde 3 |
*e |
Corde 4 |
*f |
Repère F |
*g |
Repère G |
*h |
Repère H |
*i |
Repère K |
*j |
Repère L |
*k |
Repère M |
*l |
Repère AA |
*m |
Repère AC |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(8) Marquer les cordes (3) et (4), à 1350 mm (4.43 pi) à gauche de l'axe central du véhicule (corde (2)). (Repères H et M)
(9) Marquer les cordes (3) et (4), à 1450 mm (4.76 pi) à gauche de l'axe central du véhicule (corde (2)). (Repères AA et AC)
(10) Fixer la corde (5) de façon qu'elle passe par les repères H et M, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
Corde 1 |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Corde 5 |
*f |
Repère H |
*g |
Repère M |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(11) Marquer la corde (5) à 2900 mm (9.51 pi) de la ligne de référence (corde (1)), comme illustré. (Repère Y)

*a |
2900 mm (9,51 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 5 |
*d |
Repère H |
*e |
Repère M |
*f |
Repère Y |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(12) Aligner la ligne médiane de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) sur le repère AA et la placer parallèlement au cordeau (3), comme illustré.

*a |
SST (cible de réglage de la caméra vidéo) |
*b |
Corde 3 |
*c |
Corde 4 |
*d |
Corde 5 |
*e |
Repère H |
*f |
Repère M |
*g |
Repère Y |
*h |
Repère AA |
*i |
Repère AC |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(13) Aligner la ligne médiane de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) sur le repère AC et la placer parallèlement au cordeau (4), comme illustré.
(14) Aligner la ligne médiane de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) sur le repère Y et la placer parallèlement au cordeau (5), comme illustré.
AVIS :
L'orientation verticale de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) diffère selon que le réglage en coin ou le réglage latéral est utilisé.
(15) Effectuer la procédure de réglage de l'écran (procédure 15).
PROCÉDURE 10 : POSER LES REPÈRES (RÉGLAGE CÔTÉ DROIT)
(a) Sur le côté droit du véhicule Toyota Prius, tendre le cordeau (6) parallèlement à la ligne médiane du véhicule (cordeau (2)) et placer un repère.
(1) Marquer la position sur la corde (2) à l'avant du véhicule, à 4600 mm (15.09 pi) du point de référence. (Repère E)

*a |
1000 mm (3,28 pi) |
*b |
4600 mm (15,09 pi) |
*c |
Point de référence |
*d |
Corde 1 |
*e |
Corde 2 |
*f |
Repère E |
*g |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) Marquer la position sur la corde (2) à l'arrière du véhicule, à 1000 mm (3.28 pi) du point de référence. (Repère J)
(3) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi] de long) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère E, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(4) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères F et G)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi]) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère J, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(6) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères K et L)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
*e |
Repère K |
*f |
Repère L |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fixer les cordeaux (3) et (4) de manière à ce qu'ils passent par les repères F et G et les repères K et L, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
1200 mm (3,94 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Repère F |
*f |
Repère G |
*g |
Repère I |
*h |
Repère K |
*i |
Repère L |
*j |
Repère N |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(8) Marquer les cordeaux (3) et (4) à 1200 mm (3,94 pi) à droite de la ligne médiane du véhicule (cordeau 2). (Repères I et N)
(9) Fixer le cordeau (6) de manière à ce qu'il passe par les repères I et N, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
Corde 1 |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Corde 6 |
*f |
Repère I |
*g |
Repère N |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(10) Faire des repères sur le cordeau (6) à 1400 mm (4,59 pi), 1600 mm (5,25 pi), 3000 mm (9,84 pi) et 3200 mm (10,50 pi) de la ligne de référence (cordeau 1), comme illustré. (Repères S, T, U et V)

*a |
1400 mm (4,59 pi) |
*b |
1600 mm (5,25 pi) |
*c |
3000 mm (9,84 pi) |
*d |
3200 mm (10,50 pi) |
*e |
Corde 1 |
*f |
Corde 6 |
*g |
Repère I |
*h |
Repère N |
*i |
Repère S |
*j |
Repère T |
*k |
Repère U |
*l |
Repère V |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(11) Placer et fixer les repères de contrôle croisé, centrés sur les repères I et N.

*a |
100 mm (0,33 pi) |
*b |
800 mm (2,62 pi) |
*c |
400 mm (1,31 pi) |
*d |
Repère de contrôle croisé |
*e |
Repère de contrôle |
*f |
Corde 1 |
*g |
Corde 6 |
*h |
Repère I |
*i |
Repère N |
*j |
Repère S |
*k |
Repère T |
*l |
Repère U |
*m |
Repère V |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
- Aligner les repères de croix perpendiculairement à la corde.
- Chaque branche des repères de croix doit mesurer 800 mm (2.62 pi) de long et 100 mm (0.33 pi) de large.
- Prolonger les repères de croix arrière jusqu'à la corde (1).
(12) Placer les repères de contrôle entre les repères S et T, et entre les repères U et V.
(13) Effectuer le réglage de la SST (réglage côté droit) (procédure 11).
PROCÉDURE 11 : RÉGLER LA SST (RÉGLAGE CÔTÉ DROIT)
(a) Sur le côté droit du véhicule Toyota Prius, tendre le cordeau (6) parallèlement à la ligne médiane du véhicule (cordeau (2)) et placer la SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020
(1) Marquer la position sur la corde (2) à l'avant du véhicule, à 4650 mm (15.25 pi) du point de référence. (Repère E)

*a |
1050 mm (3,44 pi) |
*b |
4650 mm (15,25 pi) |
*c |
Point de référence |
*d |
Corde 1 |
*e |
Corde 2 |
*f |
Repère E |
*g |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(2) Marquer la position sur la corde (2) à l'arrière du véhicule, à 1050 mm (3.44 pi) du point de référence. (Repère J)
(3) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi] de long) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère E, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(4) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères F et G)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(5) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi]) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère J, comme illustré.

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(6) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères K et L)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
*e |
Repère K |
*f |
Repère L |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fixer les cordeaux (3) et (4) de manière à ce qu'ils passent par les repères F et G et les repères K et L, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
1350 mm (4,43 pi) |
*b |
1450 mm (4,76 pi) |
*c |
Corde 2 |
*d |
Corde 3 |
*e |
Corde 4 |
*f |
Repère F |
*g |
Repère G |
*h |
Repère I |
*i |
Repère K |
*j |
Repère L |
*k |
Repère N |
*l |
Repère AB |
*m |
Repère AD |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(8) Marquer les cordeaux (3) et (4) à 1350 mm (4,43 pi) à droite de la ligne médiane du véhicule (cordeau 2). (Repères I et N)
(9) Marquer les cordeaux (3) et (4) à 1450 mm (4,76 pi) à droite de la ligne médiane du véhicule (cordeau 2). (Repères AB et AD)
(10) Fixer le cordeau (6) de manière à ce qu'il passe par les repères I et N, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
Corde 1 |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Corde 6 |
*f |
Repère I |
*g |
Repère N |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(11) Faire un repère sur le cordeau (6) à 2900 mm (9,51 pi) de la ligne de référence (cordeau (1)), comme illustré. (Repère Z)

*a |
2900 mm (9,51 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 6 |
*d |
Repère I |
*e |
Repère N |
*f |
Repère Z |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(12) Aligner la ligne médiane de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) sur le repère AB et la placer parallèlement au cordeau (3), comme illustré.

*a |
SST (cible de réglage de la caméra vidéo) |
*b |
Corde 3 |
*c |
Corde 4 |
*d |
Corde 6 |
*e |
Repère I |
*f |
Repère N |
*g |
Repère Z |
*h |
Repère AB |
*i |
Repère AD |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(13) Aligner la ligne médiane de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) sur le repère AD et la placer parallèlement au cordeau (4), comme illustré.
(14) Aligner la ligne médiane de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) sur le repère Z et la placer parallèlement au cordeau (6), comme illustré.
AVIS :
L'orientation verticale de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) diffère selon que le réglage en coin ou le réglage latéral est utilisé.
(15) Effectuer la procédure de réglage de l'écran (procédure 15).
PROCÉDURE 12 : POSER LES REPÈRES (RÉGLAGE DE TOUTES LES CAMÉRAS)
(a) Sur les côtés droit et gauche du véhicule Toyota Prius, tendre les cordeaux (5) et (6) parallèlement à la ligne médiane du véhicule (cordeau 2) et placer des repères.

*a |
1000 mm (3,28 pi) |
*b |
4600 mm (15,09 pi) |
*c |
Point de référence |
*d |
Corde 1 |
*e |
Corde 2 |
*f |
Repère E |
*g |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(1) Marquer la position sur la corde (2) à l'avant du véhicule, à 4600 mm (15.09 pi) du point de référence. (Repère E)
(2) Marquer la position sur la corde (2) à l'arrière du véhicule, à 1000 mm (3.28 pi) du point de référence. (Repère J)

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(3) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi] de long) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère E, comme illustré.
(4) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères F et G)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(5) Fixer les extrémités de 2 cordes (800 mm [2.62 pi]) en 2 positions situées à 400 mm (1.31 pi) du repère J, comme illustré.
(6) Déplacer les extrémités libres des 2 cordes et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères K et L)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
*e |
Repère K |
*f |
Repère L |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(7) Fixer les cordeaux (3) et (4) de manière à ce qu'ils passent par les repères F, G, K et L, comme illustré.

*a |
1200 mm (3,94 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Repère F |
*f |
Repère G |
*g |
Repère H |
*h |
Repère I |
*i |
Repère K |
*j |
Repère L |
*k |
Repère M |
*l |
Repère N |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.
(8) Marquer le cordeau (3) à 1200 mm (3,94 pi) à gauche et à droite de la ligne médiane du véhicule (cordeau 2). (Repères H et I)
(9) Marquer le cordeau (4) à 1200 mm (3,94 pi) à gauche et à droite de la ligne médiane du véhicule Toyota Prius (cordeau 2). (Repères M et N)
(10) Fixer les cordeaux (5) et (6) de manière à ce qu'ils passent par les repères H, M, I et N, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
Corde 1 |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Corde 5 |
*f |
Corde 6 |
*g |
Repère H |
*h |
Repère I |
*i |
Repère M |
*j |
Repère N |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |

*a |
1400 mm (4,59 pi) |
*b |
1600 mm (5,25 pi) |
*c |
3000 mm (9,84 pi) |
*d |
3200 mm (10,50 pi) |
*e |
Corde 1 |
*f |
Corde 2 |
*g |
Corde 3 |
*h |
Corde 4 |
*i |
Corde 5 |
*j |
Corde 6 |
*k |
Repère O |
*l |
Repère P |
*m |
Repère Q |
*n |
Repère R |
*o |
Repère S |
*p |
Repère T |
*q |
Repère U |
*r |
Repère V |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(11) Faire des repères sur le cordeau (5) à 1400 mm (4,59 pi), 1600 mm (5,25 pi), 3000 mm (9,84 pi) et 3200 mm (10,50 pi) de la ligne de référence (cordeau 1), comme illustré. (Repères O, P, Q et R)
(12) Faire des repères sur le cordeau (6) à 1400 mm (4,59 pi), 1600 mm (5,25 pi), 3000 mm (9,84 pi) et 3200 mm (10,50 pi) de la ligne de référence (cordeau 1), comme illustré. (Repères S, T, U et V)
(13) Placer et fixer les repères de contrôle croisé, centrés sur les repères H, I, M et N.
AVIS :
- Aligner les repères de croix perpendiculairement à la corde.
- Chaque branche des repères de croix doit mesurer 800 mm (2.62 pi) de long et 100 mm (0.33 pi) de large.
- Prolonger les repères de croix arrière jusqu'à la corde (1).

*a |
100 mm (0,33 pi) |
*b |
800 mm (2,62 pi) |
*c |
Repère de contrôle croisé |
*d |
Repère de contrôle |
*e |
Corde 1 |
*f |
Repère F |
*g |
Repère G |
*h |
Repère H |
*i |
Repère I |
*j |
Repère K |
*k |
Repère L |
*l |
Repère M |
*m |
Repère N |
*n |
Repère O |
*o |
Repère P |
*p |
Repère Q |
*q |
Repère R |
*r |
Repère S |
*s |
Repère T |
*t |
Repère U |
*u |
Repère V |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(14) Placer les repères de contrôle entre les repères F et G, entre les repères K et L, entre les repères O et P, entre les repères Q et R, entre les repères S et T, et entre les repères U et V.
(15) Effectuer le réglage de la SST (réglage de toutes les caméras) (procédure 14).
PROCÉDURE 13 : POSER LES REPÈRES (RÉGLAGE DE LA SST)
(a) À l'aide de la SST (jeu d'outils de marquage), placer les repères.
SST : 09870-30010
Marqueurs et entretoises utilisésNom de la pièce | Couleur | Longueur | Qté |
|---|---|---|---|
Marqueur A |
Blanc |
800 mm (31,5 po) |
6 |
Marqueur B |
Blanc |
950 mm (37,4 po) |
2 |
Marqueur E |
Blanc |
350 mm (13,8 po) |
6 |
Marqueur F |
Blanc |
1000 mm (39,4 po) |
2 |
Marqueur G |
Blanc |
293 mm (11,5 po) |
4 |
Marqueur H |
Blanc |
200 mm (7,87 po) |
4 |
Entretoise J |
Noir |
1000 mm (39,4 po) |
6 |
Entretoise N |
Noir |
200 mm (7,87 po) |
2 |
Entretoise P |
Noir |
107 mm (4,21 po) |
4 |
(1) Placer les marqueurs A, B, E, F et G de manière à entourer le véhicule Toyota Prius, comme illustré.

*a |
Marqueur A |
*b |
Marqueur B |
*c |
Marqueur E |
*d |
Marqueur F |
*e |
Marqueur G |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
Nom de la pièce | Couleur | Longueur | Qté |
|---|---|---|---|
Marqueur A |
Blanc |
800 mm (31,5 po) |
6 |
Marqueur B |
Blanc |
950 mm (37,4 po) |
2 |
Marqueur E |
Blanc |
350 mm (13,8 po) |
6 |
Marqueur F |
Blanc |
1000 mm (39,4 po) |
2 |
Marqueur G |
Blanc |
293 mm (11,5 po) |
4 |
(2) Placer l'entretoise J, comme illustré.

*a |
Entretoise J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
Nom de la pièce | Couleur | Longueur | Qté |
|---|---|---|---|
Entretoise J |
Noir |
1000 mm (39,4 po) |
4 |
(3) Combiner avec les entretoises et placer aux positions A et B pour assembler le jeu d'outils de marquage.

*a |
A |
*b |
B |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
Nom de la pièce | Couleur | Longueur | Qté |
|---|---|---|---|
Entretoise J |
Noir |
1000 mm (39,4 po) |
1 |
Entretoise N |
Noir |
200 mm (7,87 po) |
1 |
CONSEIL :
Former 2 ensembles et les assembler.
BNom de la pièce | Couleur | Longueur | Qté |
|---|---|---|---|
Entretoise P |
Noir |
107 mm (4,21 po) |
1 |
CONSEIL :
Former 4 ensembles et les assembler.
(4) Placer le marqueur H.

*a |
100 mm (3,94 po) |
*b |
Marqueur F |
*c |
Marqueur H |
*d |
Distance entre l'extrémité avant du marqueur F et l'extrémité arrière du marqueur H |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
Positions de réglage du marqueur H | Distance entre l'extrémité avant du marqueur F et l'extrémité arrière du marqueur H |
|---|---|
A |
2000 mm (6,56 pi) |
B |
400 mm (1,31 pi) |
(5) Aligner le numéro de position du marqueur F sur la ligne de référence, comme illustré.
AVIS :
Lors de l'alignement du marqueur F sur la ligne de référence, vérifier que le cordeau utilisé pour la ligne de référence n'est ni tordu ni plié.

*a |
Ligne de référence |
*b |
Marqueur F |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
10
(6) Aligner la ligne de repère du marqueur A, placé à l'avant et à l'arrière, sur la ligne médiane du véhicule Toyota Prius, comme illustré.
AVIS :
Lors de l'alignement du marqueur A sur la ligne médiane du véhicule, vérifier que le cordeau utilisé pour la ligne médiane n'est ni tordu ni plié.

*a |
Marqueur A |
*b |
Ligne de repère |
*c |
Ligne médiane du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule |
- |
- |
(7) Après le placement, vérifier que l'ensemble du jeu d'outils de marquage n'est pas déformé. En cas de déformation, effectuer les corrections nécessaires pour le redresser.

![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(8) Effectuer le réglage de la SST.
Point de réglage | Passer à |
|---|---|
Réglage de la caméra avant uniquement |
Régler la SST (réglage avant) (procédure 5) |
Réglage de la caméra arrière uniquement |
Mise en place du SST (réglage arrière) (procédure 7) |
Réglage de la caméra gauche uniquement |
Mise en place du SST (réglage côté gauche) (procédure 9) |
Réglage de la caméra droite uniquement |
Mise en place du SST (réglage côté droit) (procédure 11) |
Réglage des 4 caméras |
Mise en place du SST (réglage des caméras) (procédure 14) |
PROCÉDURE 14 : MISE EN PLACE DU SST (RÉGLAGE DE TOUTES LES CAMÉRAS)
(a) Sur les côtés droit et gauche du véhicule Toyota Prius, tendre les cordons (5) et (6) parallèlement à la ligne médiane du véhicule (cordon (2)), puis placer le SST.
SST: 09870-52010
SST: 09870-52020

*a |
1050 mm (3,44 pi) |
*b |
4650 mm (15,25 pi) |
*c |
2050 mm (6,72 pi) |
*d |
5650 mm (18,53 pi) |
*e |
Point de référence |
*f |
Corde 1 |
*g |
Corde 2 |
*h |
Repère E |
*i |
Repère J |
*j |
Repère W |
*k |
Repère X |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(1) Marquer la position sur la corde (2) à l'avant du véhicule, à 4650 mm (15.25 pi) du point de référence. (Repère E)
(2) Marquer la position sur le cordon (2) à l'avant du véhicule, à 5650 mm (18.53 pi) du point de référence. (Repère W)
(3) Marquer la position sur le cordon (2) à l'arrière du véhicule Toyota Prius, à 1050 mm (3.44 pi) du point de référence. (Repère J)
(4) Marquer la position sur le cordon (2) à l'arrière du véhicule, à 2050 mm (6.72 pi) du point de référence. (Repère X)

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(5) Fixer les extrémités de 2 cordons (800 mm [2.62 pi] de long) en 2 positions à 400 mm (1.31 pi) du repère E, comme illustré.
(6) Déplacer les extrémités libres des 2 cordons et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères F et G)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 2 |
*c |
Repère E |
*d |
Repère F |
*e |
Repère G |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |

*a |
400 mm (1,31 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(7) Fixer les extrémités de 2 cordons (800 mm [2.62 pi]) en 2 positions à 400 mm (1.31 pi) du repère J, comme illustré.
(8) Déplacer les extrémités libres des 2 cordons et marquer le point où elles se rejoignent. (Repères K et L)

*a |
Corde de 800 mm (2,62 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 2 |
*d |
Repère J |
*e |
Repère K |
*f |
Repère L |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(9) Fixer les cordons (3) et (4) de sorte qu'ils passent par les repères F, G, K et L, comme illustré.

*a |
1350 mm (4,43 pi) |
*b |
1450 mm (4,76 pi) |
*c |
Corde 2 |
*d |
Corde 3 |
*e |
Corde 4 |
*f |
Repère F |
*g |
Repère G |
*h |
Repère H |
*i |
Repère I |
*j |
Repère K |
*k |
Repère L |
*l |
Repère M |
*m |
Repère N |
*n |
Repère AA |
*o |
Repère AB |
*p |
Repère AC |
*q |
Repère AD |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.
(10) Marquer le cordon (3) à 1350 mm (4.43 pi) à gauche et à droite de la ligne médiane du véhicule (cordon 2). (Repères H et I)
(11) Marquer le cordon (3) à 1450 mm (4.76 pi) à gauche et à droite de la ligne médiane du véhicule Toyota Prius (cordon 2). (Repères AA et AB)
(12) Marquer le cordon (4) à 1350 mm (4.43 pi) à gauche et à droite de la ligne médiane du véhicule (cordon 2). (Repères M et N)
(13) Marquer le cordon (4) à 1450 mm (4.76 pi) à gauche et à droite de la ligne médiane du véhicule (cordon 2). (Repères AC et AD)
(14) Fixer les cordons (5) et (6) de sorte qu'ils passent par les repères H, M, I et N, comme illustré.
AVIS :
Lors de la fixation de la corde, vérifier qu'il n'y a pas de mou et que la corde n'est pas vrillée.

*a |
Corde 1 |
*b |
Corde 2 |
*c |
Corde 3 |
*d |
Corde 4 |
*e |
Corde 5 |
*f |
Corde 6 |
*g |
Repère H |
*h |
Repère I |
*i |
Repère M |
*j |
Repère N |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |

*a |
2900 mm (9,51 pi) |
*b |
Corde 1 |
*c |
Corde 5 |
*d |
Corde 6 |
*e |
Repère Y |
*f |
Repère Z |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
(15) Faire une marque sur le cordon (5) à 2900 mm (9.51 pi) de la ligne de référence (cordon (1)), comme illustré. (Repère Y)
(16) Faire une marque sur le cordon (6) à 2900 mm (9.51 pi) de la ligne de référence (cordon (1)), comme illustré. (Repère Z)
(17) Aligner la ligne médiane de la cible de réglage de caméra (SST) sur les repères AA et AB, et la placer parallèlement au cordon (3), comme illustré.
AVIS :
La direction verticale de la SST (cible de réglage de la caméra de télévision) diffère selon qu'un réglage latéral ou un réglage avant, arrière et d'angle est utilisé.

*a |
SST (cible de réglage de la caméra vidéo) |
*b |
SST (support en L) |
*c |
Axe central de la SST (cible de réglage de la caméra vidéo) |
*d |
Axe central de la SST (support en L) |
*e |
Corde 2 |
*f |
Corde 3 |
*g |
Corde 4 |
*h |
Corde 5 |
*i |
Corde 6 |
*j |
Repère W |
*k |
Repère X |
*l |
Repère Y |
*m |
Repère Z |
*n |
Repère AA |
*o |
Repère AB |
*p |
Repère AC |
*q |
Repère AD |
- |
- |
![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(18) Aligner la ligne médiane de la cible de réglage de caméra (SST) sur les repères AC et AD, et la placer parallèlement au cordon (4), comme illustré.
(19) Tout en alignant la ligne médiane de la cible de réglage de caméra (SST) sur les repères W et X, placer le cordon (2) de sorte qu'il chevauche la ligne médiane du SST (support type L), comme illustré.
(20) Aligner la ligne médiane de la cible de réglage de caméra (SST) sur le repère Y, et la placer parallèlement au cordon (5), comme illustré.
(21) Aligner la ligne médiane de la cible de réglage de caméra (SST) sur le repère Z, et la placer parallèlement au cordon (6), comme illustré.
(22) Effectuer la procédure de réglage de l'écran (procédure 15).
PROCÉDURE 15 : RÉGLAGE DE LA VUE DE CAMÉRA (CALIBRAGE)
a) Entrer en mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Ce contrôle doit être effectué contact mis (ON). Par conséquent, serrer le frein de stationnement, appuyer sur la pédale de frein et placer le levier de sélection en position P afin que le véhicule Toyota Prius ne se mette pas en mouvement de façon inattendue.
(b) Sélectionner « Function Check/Setting » dans l'écran « Service Menu ».

(c) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/Réglage des fonctions I ».

AVIS :
Si l'écran de sélection « Réglage caméra » n'apparaît pas, couper le contact, puis remettre le contact (ON) une nouvelle fois et accéder à l'écran de diagnostic.
(d) Sélectionner « Réglage de la vue » sur l'écran « Réglage du mode (*) » pour afficher l'écran de réglage.

CONSEIL :
Pour sélectionner un élément grisé, maintenir la sélection de l'élément pendant 2 secondes ou plus.
(e) Après avoir vérifié l'écran, appuyer sur le bouton « Suivant » de l'écran « Contrôle du signal (*) ».
CONSEIL :
- Lorsque « CHK » (rouge) s'affiche, effectuer les contrôles.
- Si le réglage est effectué après être passé à l'écran suivant, vérifier que tous les éléments affichent « OK » (bleu) avant de sélectionner « Suivant ».
(f) Effectuer le réglage de la vue.
Description des éléments affichés sur l'écran de réglage
*a |
Cadre rouge (pour le jugement du cadre rouge) |
*b |
Repère de contrôle croisé (pour le jugement de connexion) |
*c |
Bouton Détecter les repères |
*d |
Boutons de sélection de caméra |
- Sélectionner le bouton de sélection de la caméra à régler (avant, arrière, côté gauche ou côté droit).

*a
Bouton Détecter les repères
*b
Boutons de sélection de caméra
- Appuyer sur le bouton Détecter les repères.
- Vérifier que la détection des repères est terminée.

*a
Détection terminée
(Le cadre devient bleu lorsque la détection est terminée)
*b
Détection incomplète
(Le cadre devient rouge lorsque la détection est incomplète)
AVIS :
Si la détection des repères ne peut pas être effectuée, recommencer la procédure à partir de la mise en place du SST.
- Le bouton OK s'affiche à l'écran.

*a
Bouton OK
-
-
AVIS :
L'état avant l'opération peut être rétabli en revenant avec le bouton Retour, puis en accédant de nouveau à cet écran de réglage.
CONSEIL :
Lorsque toutes les caméras sont modifiées, vous pouvez utiliser le bouton Détection de toutes les caméras.
(1) Vérifier que les repères de contrôle croisé affichés sur l'écran de réglage apparaissent reliés.

AVIS :
Avant de vérifier les repères sur l'écran de réglage, s'assurer que les barres de cible croisée ont été correctement placées.
(2) Vérifier que les barres de cible ne dépassent pas des cadres rouges affichés sur l'écran de réglage.

AVIS :
Avant de vérifier l'écran de réglage, s'assurer que les repères de contrôle ont été correctement placés.
(g) Lorsque tous les réglages sont terminés, appuyer sur « OK ».

(h) Si l'écriture des données se termine normalement, le message « L'écriture des données de vue est terminée. » s'affiche.
(i) Appuyer sur « OK ».
(j) Quitter le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE 16 : CONTRÔLE DU FEU DE STATIONNEMENT ASSISTÉ
ATTENTION :
Effectuer cette procédure dans un endroit où la lumière du soleil, etc. ne peut pas pénétrer directement dans l'ensemble de la caméra de télévision latérale.
(a) Mettre le contact (ON).
(b) Couvrir le bas de l'ensemble du rétroviseur extérieur avec la main ou un chiffon.
(c) Vérifier que le feu d'aide au stationnement s'allume et que l'affichage de l'écran du système de moniteur de vue panoramique sur l'ensemble récepteur radio et affichage change.
CONSEIL :
- Le feu d'aide au stationnement doit s'allumer et l'écran du système de moniteur de vue panoramique sur l'ensemble récepteur radio et affichage doit afficher une image violacée.
- Il est nécessaire de couper le contact une fois pour que le feu d'aide au stationnement s'allume à nouveau.
Utilitaire
UTILITAIRE
CONSEIL :
- Avec « All Readiness », vous pouvez vérifier si le jugement DTC a été effectué ou non à l'aide du GTS.
- Vous devez vérifier « All Readiness » après avoir simulé les symptômes de dysfonctionnement ou pour valider après la fin des réparations.
PRÉPARATION COMPLÈTE
(a) Effacer les DTC même si aucun DTC n'est mémorisé.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Effacer les DTC(b) Couper le contact et attendre 2 minutes ou plus.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(d) Effectuer le schéma de conduite de validation des DTC pour exécuter la validation des DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périmétrique > UtilitaireAll Readiness
(e) Saisir les DTC à confirmer.
(f) Vérifier le résultat de la détection du DTC.
Affichage du GTS | Description |
|---|---|
| Si le résultat de détection indique Incomplet, effectuer à nouveau le schéma de conduite de confirmation du DTC. | |
Normal |
|
Anormal |
|
Incomplet |
|
EFFACER LES INFORMATIONS D'IMAGE
CONSEIL :
Cet utilitaire sert à effacer les informations d'image mémorisées dans le calculateur d'aide au stationnement.
(a) Effectuer « Effacement des informations d'image » selon l'affichage du GTS.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périmétrique > UtilitaireImage Information Clear
RÉGLAGE DE L'ENREGISTREMENT D'IMAGE
CONSEIL :
Cet utilitaire permet d'activer ou de désactiver l'enregistrement d'image.
(a) Effectuer « Réglage de l'enregistrement d'image » selon l'affichage du GTS.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périmétrique > UtilitaireImage Record Setting
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR

ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
R34-1 (B) - Masse de caisse |
Signal d'alimentation |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
R34-2 (IG) - Masse de caisse |
Signal d'alimentation IG |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 V |
||
R34-4 (GND1) - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R34-7 (REV) - Masse de caisse |
Entrée du signal de marche arrière |
READY ON, levier sélecteur en position R |
Inférieure à 1 V |
READY ON, levier sélecteur hors position R |
11 à 14 V |
||
R34-8 (CAPH) |
Ligne de communication CAN |
- |
- |
R34-9 (CAPL) |
Ligne de communication CAN |
- |
- |
R34-10 (RSW) - Masse de caisse |
Borne imposée par la réglementation |
Image panoramique affichée |
0 à 2 V |
Image panoramique non affichée |
5,5 à 7,05 V |
||
R34-11 (BLSW) - Masse de caisse |
Signal de l'interrupteur de l'écran de vue panoramique |
Contact d'allumage ON, interrupteur de l'écran de vue panoramique désactivé |
5,5 à 6,5 V |
Contact d'allumage ON, interrupteur de l'écran de vue panoramique activé |
Inférieure à 1 V |
||
R34-12 (CANH) |
Ligne de communication CAN |
- |
- |
R34-13 (CANL) |
Ligne de communication CAN |
- |
- |
R34-15 (B) - Masse de caisse |
Alimentation du feu d'aide au stationnement gauche |
Feu d'aide au stationnement allumé |
4,6 à 6,8 V |
R34-16 (GND) - Masse de caisse |
Masse du feu d'aide au stationnement gauche |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R34-17 (B) - Masse de caisse |
Alimentation du feu d'aide au stationnement droit |
Feu d'aide au stationnement allumé |
2,3 à 3,4 V |
R34-18 (GND) - Masse de caisse |
Masse du feu d'aide au stationnement droit |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R34-21 (BTL) - R34-19 (GTL) |
Signal du feu d'aide au stationnement gauche |
- |
- |
R34-22 (BTR) - R34-20 (GTR) |
Signal du feu d'aide au stationnement droit |
- |
- |
R105-1 (BCB) - R105-2 (BGND) |
Alimentation de la caméra avant |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
R105-2 (BGND) - Masse de caisse |
Masse d'affichage de l'ensemble caméra avant |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R105-3 (BCV) - R105-4 (BCV-) |
Entrée du signal d'affichage de l'ensemble caméra avant |
- |
- |
R105-4 (BCV-) - Masse de caisse |
Masse d'affichage de l'ensemble caméra avant |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R105-5 (SGND) - Masse de caisse |
Masse de l'ensemble caméra avant (blindage) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R103-1 (RCB) - R103-2 (RGND) |
Alimentation de l'ensemble caméra latérale droite |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
R103-2 (RGND) - Masse de caisse |
Masse d'affichage de l'ensemble caméra latérale droite |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R103-3 (RCV) - R103-4 (RCV-) |
Entrée du signal d'affichage de l'ensemble caméra latérale droite |
- |
- |
R103-4 (RCV-) - Masse de caisse |
Masse d'affichage de l'ensemble caméra latérale droite |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R103-5 (SGND) - Masse de caisse |
Masse de l'ensemble caméra latérale droite (blindage) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R104-1 (LCB) - R104-2 (LGND) |
Alimentation de l'ensemble caméra latérale gauche |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
R104-2 (LGND) - Masse de caisse |
Masse de l'ensemble caméra latérale gauche |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R104-3 (LCV) - R104-4 (LCV-) |
Entrée du signal d'affichage de l'ensemble caméra latérale gauche |
- |
- |
R104-4 (LCV-) - Masse de caisse |
Masse d'affichage de l'ensemble caméra latérale gauche |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R104-5 (SGND) - Masse de caisse |
Masse de l'ensemble caméra latérale gauche (blindage) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R102-1 (CB) - R102-2 (CGND) |
Alimentation de l'ensemble caméra arrière |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
R102-2 (CGND) - Masse de caisse |
Masse de l'ensemble caméra arrière |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R102-3 (CV) - R102-4 (CV-) |
Entrée du signal d'affichage de l'ensemble caméra arrière |
- |
- |
R102-4 (CV-) - Masse de caisse |
Masse d'affichage de l'ensemble caméra arrière |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R102-5 (SGND) - Masse de caisse |
Masse de l'ensemble caméra arrière (blindage) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K130-1 (GB) - K130-2 (GGND) |
Alimentation du calculateur d'aide au stationnement |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 9,0 V |
K130-2 (GGND) - Masse de caisse |
Masse de l'ensemble radio et afficheur |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K130-3 (GVO ) |
Signal d'affichage de l'ensemble radio et afficheur |
- |
- |
K130-4 (GVO-) |
Masse d'affichage de l'ensemble radio et afficheur |
- |
- |
K130-5 (SGND) - Masse de caisse |
Masse (blindage) de l'ensemble radio et afficheur |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE
Cliquer ici![]()
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC DU MONITEUR DE VUE PANORAMIQUE
(a) Pour le diagnostic du système de moniteur de vue panoramique, les signaux reçus par le calculateur d'aide au stationnement peuvent être contrôlés, et le système de moniteur de vue panoramique peut être étalonné, réglé et contrôlé à l'aide de l'ensemble radio et afficheur.
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Les écrans et les éléments affichés peuvent varier selon les spécifications du véhicule.
ENCHAÎNEMENT DES ÉCRANS DE DIAGNOSTIC (RÉGLAGE DE LA VUE)

TRANSITION D'ÉCRAN DU DIAGNOSTIC (RÉGLAGE DE DÉTECTION CAMÉRA)

ENCHAÎNEMENT DES ÉCRANS DE DIAGNOSTIC (VÉRIFICATION CAMÉRA)

ENCHAÎNEMENT DES ÉCRANS DE DIAGNOSTIC (VÉRIFICATION DIAG)

MODE DIAGNOSTIC
(a) Mode diagnostic
Cliquer ici![]()
(b) Diagnostic de défaillance
Cliquer ici![]()
(c) Contrôle du système (contrôle à l'aide de l'écran du mode de contrôle du système)
Cliquer ici![]()
(d) Quitter le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
VÉRIFICATION DIAG
(a) Entrer dans le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()

(1) Sélectionner « Contrôle/réglage de fonction » sur l'écran « Menu de service ».

(2) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».
AVIS :
Si l'écran de sélection « Réglage caméra » n'apparaît pas, couper le contact, puis remettre le contact (ON) une nouvelle fois et accéder à l'écran de diagnostic.
(3) Sélectionner « Contrôle diag » sur l'écran « Réglage du mode (*) » pour afficher l'écran « Contrôle diag (*) ».
CONSEIL :
Pour sélectionner un élément grisé, maintenir la sélection de l'élément pendant 2 secondes ou plus.

(b) Contrôle du diagnostic
(1) Sur l'écran « Contrôle diag (*) », les DTC émis lorsque le calculateur d'aide au stationnement détecte une défaillance peuvent être consultés.

Nom d'affichage | Élément de mesure | Remarque |
|---|---|---|
Code diag |
DTC |
DTC émis lorsque le calculateur d'aide au stationnement détecte une défaillance |
RoB Code |
RoB Code |
RoB émis lorsque le calculateur d'aide au stationnement détecte une défaillance |
DID |
Tableau DID |
Valeurs basées sur les informations affichées dans la liste de données |
(c) Quitter le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
VÉRIFICATION DES SIGNAUX (SIGNAUX D'ENTRÉE DE L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT)
(a) Entrer dans le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
(1) Sélectionner « Contrôle/réglage de fonction » sur l'écran « Menu de service » pour afficher l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».

(2) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».

AVIS :
Si l'écran de sélection « Réglage caméra » n'apparaît pas, couper le contact, puis remettre le contact (ON) une nouvelle fois et accéder à l'écran de diagnostic.
(3) Lorsque l'écran passe à « Réglage du mode (*) », sélectionner « Réglage de l'affichage » pour afficher l'écran « Contrôle des signaux (*) ».
CONSEIL :
Pour sélectionner un élément grisé, maintenir la sélection de l'élément pendant 2 secondes ou plus.

(b) Contrôle des signaux
(1) Sur l'écran « Contrôle des signaux (*) », il est possible de vérifier l'état des signaux envoyés au calculateur d'aide au stationnement et de contrôler les réglages.
Élément | Détail de l'inspection | Remarque |
|---|---|---|
CAN |
Entrée du signal de vitesse |
Lorsque « CHK » (rouge) est affiché, sélectionner « Suivant » ne permet pas de passer à l'écran suivant. |
CAMERA SW |
Interrupteur principal du moniteur de vue panoramique (ensemble commande intégrée et panneau) |
|
SHIFT |
Entrée du signal de marche arrière (R) |
CONSEIL :
- Lorsque « CHK » (rouge) est affiché, effectuer les inspections en fonction du résultat des inspections suivantes.
- Si le réglage est effectué après être passé à l'écran suivant, vérifier que tous les éléments affichent « OK » (bleu) avant de sélectionner « Suivant ».

(c) Inspection CAN
CONSEIL :
Si « CHK » (rouge) est affiché pour « CAN », contrôler les DTC et effectuer le dépannage en fonction des DTC émis.
Cliquer ici
![]()
(d) Inspection CAMERA SW
(1) Vérifier que « OK » (bleu) est affiché pour « CAMERA SW » et sélectionner « OK ».
CONSEIL :
Si « CHK » (rouge) reste affiché ou si le résultat de l'inspection « CAMERA SW » n'est pas normal, effectuer le dépannage selon le tableau des symptômes de défaillance (les messages « CHK » sont affichés sur l'écran « Contrôle des signaux »).
Cliquer ici
![]()
(e) Inspection SHIFT
(1) Vérifier que « OK » (bleu) est affiché pour « SHIFT » et sélectionner « OK ».
CONSEIL :
Si « CHK » (rouge) est affiché pour « SHIFT », contrôler les DTC et effectuer le dépannage en fonction des DTC émis.
Cliquer ici
![]()
(f) Quitter le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Utiliser cette fonction lorsque des symptômes tels que l'absence d'affichage des images de caméra se produisent.
- Sur l'écran des DTC, les images des 4 caméras sont affichées sous forme d'une seule image, et les images envoyées au calculateur d'aide au stationnement par les caméras peuvent être contrôlées.
VÉRIFICATION CAMÉRA
(a) Entrer dans le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
(1) Sélectionner « Contrôle/réglage de fonction » sur l'écran « Menu de service » pour afficher l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».

(2) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».

AVIS :
Si l'écran de sélection « Réglage caméra » n'apparaît pas, couper le contact, puis remettre le contact (ON) une nouvelle fois et accéder à l'écran de diagnostic.
(3) Lorsque l'écran passe à « Réglage du mode (*) », sélectionner « Contrôle caméra » pour afficher l'écran « Contrôle caméra (*) ».
CONSEIL :
Pour sélectionner un élément grisé, maintenir la sélection de l'élément pendant 2 secondes ou plus.

(b) Contrôle des images caméra
(1) Sur l'écran « Contrôle caméra (*) », les images envoyées au calculateur d'aide au stationnement par les 4 caméras sont affichées à l'écran et peuvent être contrôlées.

Nom d'affichage | Élément de mesure | Nom d'affichage | Élément de mesure |
|---|---|---|---|
Avant |
Ensemble caméra avant |
Retour |
Caméra arrière |
Gauche |
Ensemble caméra latérale gauche |
Droite |
Ensemble caméra latérale droite |
(c) Quitter le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
RÉGLAGE DE DÉTECTION CAMÉRA
CONSEIL :
Les illustrations peuvent différer de l'écran réel de la Toyota Prius selon les réglages et options de l'appareil.
Par conséquent, certaines zones détaillées peuvent ne pas être représentées exactement comme sur l'écran du véhicule réel.
a) Entrer en mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
(1) Sélectionner « Contrôle/réglage de fonction » sur l'écran « Menu de service » pour afficher l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».

(2) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».

AVIS :
Si l'écran de sélection « Réglage caméra » n'apparaît pas, couper le contact, puis remettre le contact (ON) une nouvelle fois et accéder à l'écran de diagnostic.
CONSEIL :
Après la sélection de « Réglage caméra », la transition d'écran diffère selon que l'initialisation du calculateur d'aide au stationnement a été effectuée ou non après son remplacement.
Initialisation du calculateur d'aide au stationnement | Transition d'écran |
|---|---|
Non effectuée |
Écran « Contrôle des signaux (*) » |
Effectuée |
Écran « Réglage du mode (*) » |
(b) Réglage de détection caméra.
(1) Sélectionner « Réglage détection caméra » sur l'écran « Réglage du mode (*) ».

(2) Sélectionner ON ou OFF sur l'écran « Réglage détection caméra (*) » si nécessaire.
CONSEIL :
Après avoir sélectionné ON ou OFF, revenir à l'écran « Réglage du mode (*) » en sélectionnant « OK » ou « Retour ».

(c) Quitter le mode diagnostic.
Cliquer ici![]()
ÉTALONNAGE LORS DE L'ENTRETIEN DU VÉHICULE Toyota Prius
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors du contrôle ou de l'entretien du véhicule, un étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
CONSEIL :
- Les données figées sont enregistrées au moment où les DTC sont détectés.
- Lorsque les données figées sont enregistrées au moment de la détection d'un DTC, les données ne sont ni mises à jour ni effacées tant que les données enregistrées ne sont pas effacées (Effacer les DTC).
VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
(a) Selon l'affichage du GTS, afficher les données figées pour le DTC sélectionné.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphériqueAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Distance totale parcourue |
Distance totale parcourue |
1 à 999999 |
Identique à la distance totale réellement parcourue |
Pour l'unité, se reporter à « Distance totale parcourue - Unité » |
Distance totale parcourue - Unité |
Unité de distance totale parcourue |
km ou mile |
km : km mile : mile |
- |
Angle de braquage |
Angle de braquage |
-3276.8 à 3276.7° |
Braquage à gauche : évolue positivement en continu Braquage à droite : évolue négativement en continu |
- |
Système VGRS invalide |
État du système VGRS |
Non ou Oui |
NON : système VGRS activé Oui : système VGRS désactivé |
- |
Angle de braquage DRS invalide |
État de la valeur d'angle de braquage DRS |
Non ou Oui |
Non : système DRS activé Oui : système DRS désactivé |
- |
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
Vitesse du véhicule |
Vitesse du véhicule |
Équivalent à la vitesse réelle du véhicule |
- |
Signal de vitesse du véhicule (SP1) invalide – Toyota Prius |
État du signal de vitesse du véhicule (SP1) |
Non ou Oui |
Non : signal de vitesse du véhicule (SP1) activé Oui : signal de vitesse du véhicule (SP1) désactivé |
- |
Capteur de vitesse de roue invalide |
État du capteur de vitesse de roue |
Non ou Oui |
Non : capteur de vitesse de roue activé Oui : capteur de vitesse de roue désactivé |
- |
Sens de rotation de la roue avant droite invalide |
État du sens de rotation de la roue avant droite |
Non ou Oui |
Non : sens de rotation de la roue avant droite activé Oui : sens de rotation de la roue avant droite désactivé |
- |
Sens de rotation de la roue avant gauche invalide |
État du sens de rotation de la roue avant gauche |
Non ou Oui |
Non : sens de rotation de la roue avant gauche activé Oui : sens de rotation de la roue avant gauche désactivé |
- |
Sens de rotation de la roue arrière droite invalide |
État du sens de rotation de la roue arrière droite |
Non ou Oui |
Non : sens de rotation de la roue arrière droite activé Oui : sens de rotation de la roue arrière droite désactivé |
- |
Sens de rotation de la roue arrière gauche invalide |
État du sens de rotation de la roue arrière gauche |
Non ou Oui |
Non : sens de rotation de la roue arrière gauche activé Oui : sens de rotation de la roue arrière gauche désactivé |
- |
Capteur de vitesse de roue avant droite invalide |
État du capteur de vitesse de roue avant droite |
Non ou Oui |
Non : sens de rotation de la roue avant droite activé Oui : sens de rotation de la roue avant droite désactivé |
- |
Capteur de vitesse de roue avant gauche invalide |
État du capteur de vitesse de roue avant gauche |
Non ou Oui |
Non : sens de rotation de la roue avant gauche activé Oui : sens de rotation de la roue avant gauche désactivé |
- |
Capteur de vitesse de roue arrière droite invalide |
État du capteur de vitesse de roue arrière droite |
Non ou Oui |
Non : sens de rotation de la roue arrière droite activé Oui : sens de rotation de la roue arrière droite désactivé |
- |
Capteur de vitesse de roue arrière gauche invalide |
État du capteur de vitesse de roue arrière gauche |
Non ou Oui |
Non : sens de rotation de la roue arrière gauche activé Oui : sens de rotation de la roue arrière gauche désactivé |
- |
Capteur d'accélération (avant et arrière) invalide |
État du capteur G avant et arrière |
Non ou Oui |
Non : capteur G avant et arrière activé Oui : capteur G avant et arrière désactivé |
- |
Valeur d'angle de braquage EPS |
État de la valeur d'angle de braquage EPS |
-3276.8 à 3276.7° |
Braquage à gauche : évolue positivement en continu Braquage à droite : évolue négativement en continu |
- |
Valeur d'angle de braquage cible (SBW) |
État de la valeur d'angle de braquage cible (SBW) |
-3276.8 à 3276.7° |
Braquage à gauche : évolue positivement en continu Braquage à droite : évolue négativement en continu |
- |
Tension à la borne ACC |
État de la tension à la borne ACC |
0 à 255 |
Contacteur d'allumage ACC : 11 à 14 V |
- |
Tension à la borne IG |
État de la tension à la borne IG |
0 à 255 |
Contacteur d'allumage ON : 11 à 14 V |
- |
Tension du signal du contacteur de caméra |
État de la tension à la borne BLSW |
0 à 255 |
Contacteur de moniteur de vue panoramique désactivé : 5,5 à 6,5 V |
- |
Tension du signal de position de levier R |
État de la tension à la borne REV |
0 à 255 |
Levier en position R : inférieure à 1 V Levier non en position R : 11 à 14 V |
- |
Tension du signal de repliage du rétroviseur électrique |
État de la tension à la borne MPOS |
0 à 255 |
Contacteur de repliage du rétroviseur électrique enfoncé : 11 à 14 V |
Affiché sur le GTS mais ne fonctionne pas |
État de fonctionnement de la fonction RCD |
État de fonctionnement de la fonction de détection de caméra arrière |
OFF, ON, Temporairement indisponible, Caméra encrassée ou Dysfonctionnement de la caméra |
OFF : fonction de détection de caméra arrière non active ON : fonction de détection de caméra arrière active Temporairement indisponible : fonction de détection de caméra arrière temporairement indisponible Caméra encrassée : caméra arrière encrassée Dysfonctionnement de la caméra : dysfonctionnement de la caméra arrière |
- |
Facteur d'invalidité |
Afficher l'état des facteurs d'invalidité |
0 à 3 |
00 : Temps 01 : Dysfonctionnement de calcul 02 : Température élevée 03 : Hayon ouvert |
- |
État de commande du projecteur IR |
État de commande du feu d'aide au stationnement |
OFF ou ON |
OFF : Témoin d'aide au stationnement éteint ON : Témoin d'aide au stationnement allumé |
- |
État de la commande de stationnement avancée |
État de la commande de stationnement avancée |
Aucune commande, commande normale, commande de suspension temporaire ou commande de sortie |
Aucune commande : non soumis à la commande de stationnement avancée Commande normale : soumis à la commande de stationnement avancée Commande de suspension temporaire : soumis à la commande de suspension temporaire du stationnement avancé Commande de sortie : soumis à la commande de fin du stationnement avancé |
- |
Caméra arrière temporairement indisponible : obstruction partielle de la caméra (saleté/neige/gouttes de pluie) |
Obstruction partielle de la caméra arrière (saleté/neige/gouttes de pluie) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20B2 est émise si Oui est affiché |
Caméra arrière temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (saleté) |
Obstruction de la caméra arrière (saleté adhérente) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20B2 est émise si Oui est affiché |
Caméra arrière temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (neige) |
Obstruction de la caméra arrière (neige adhérente) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20B2 est émise si Oui est affiché |
Caméra arrière temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (gouttes de pluie) |
Obstruction de la caméra arrière (gouttes de pluie adhérentes) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20B2 est émise si Oui est affiché |
Caméra arrière temporairement indisponible : image de la caméra invalide |
État de l'image de la caméra arrière |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20B2 est émise si Oui est affiché |
Caméra avant temporairement indisponible : obstruction partielle de la caméra (saleté/neige/gouttes de pluie) |
Obstruction partielle de la caméra avant (saleté/neige/gouttes de pluie) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BA est émise si Oui est affiché |
Caméra avant temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (saleté) |
Obstruction de la caméra avant (saleté adhérente) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BA est émise si Oui est affiché |
Caméra avant temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (neige) |
Obstruction de la caméra avant (neige adhérente) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BA est émise si Oui est affiché |
Caméra avant temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (gouttes de pluie) |
Obstruction de la caméra avant (gouttes de pluie adhérentes) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BA est émise si Oui est affiché |
Caméra avant temporairement indisponible : image de la caméra invalide |
État de l'image de la caméra avant |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BA est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (gauche) temporairement indisponible : obstruction partielle de la caméra (saleté/neige/gouttes de pluie) |
Obstruction partielle de la caméra latérale gauche (saleté/neige/gouttes de pluie) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BB est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (gauche) temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (saleté) |
Obstruction de la caméra latérale gauche (saleté adhérente) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BB est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (gauche) temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (neige) |
Obstruction de la caméra latérale gauche (neige adhérente) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BB est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (gauche) temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (gouttes de pluie) |
Obstruction de la caméra latérale gauche (gouttes de pluie adhérentes) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BB est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (gauche) temporairement indisponible : image de la caméra invalide |
État de l'image de la caméra latérale gauche |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BB est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (gauche) temporairement indisponible : projecteur IR invalide |
Témoin d'aide au stationnement de la caméra latérale gauche désactivé |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BB est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (droite) temporairement indisponible : obstruction partielle de la caméra (saleté/neige/gouttes de pluie) |
Obstruction partielle de la caméra latérale droite (saleté/neige/gouttes de pluie) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BC est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (droite) temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (saleté) |
Obstruction de la caméra latérale droite (saleté adhérente) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BC est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (droite) temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (neige) |
Caméra latérale droite temporairement indisponible : obstruction de la caméra (neige) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BC est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (droite) temporairement indisponible : obstruction totale de la caméra (gouttes de pluie) |
Caméra latérale droite temporairement indisponible : obstruction de la caméra (gouttes de pluie) |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BC est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (droite) temporairement indisponible : image de la caméra invalide |
État de l'image de la caméra latérale droite |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BC est émise si Oui est affiché |
Caméra latérale (droite) temporairement indisponible : projecteur IR invalide |
Témoin d'aide au stationnement de la caméra latérale droite désactivé |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
La sortie RoB X20BC est émise si Oui est affiché |
Communication perdue avec le module d'avertissement de dégagement (bus global) |
La communication par bus global du système d'avertissement de dégagement est perdue |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
- |
Communication perdue avec le module d'avertissement de dégagement (bus local) |
La communication par bus local du système d'avertissement de dégagement est perdue |
Non ou Oui |
Non : normal Oui : Anormal |
- |
Valeur du courant du projecteur IR |
État de la valeur du courant du projecteur IR |
0 à 65535 mA |
- |
- |
EFFACER LES DONNÉES FIGÉES
AVIS :
L'effacement des DTC efface également les données figées.
(a) Effacez les codes DTC et les données figées (freeze frame).
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Effacer les DTCTableau des modes de secours
TABLEAU DES MODES DÉGRADÉS
FONCTION DE SÉCURITÉ (FAIL-SAFE)
(a) Si un dysfonctionnement survient dans une partie de la fonction de détection par caméra arrière, le message « [icône de détection par caméra arrière] Système défaillant, consultez votre concessionnaire » ou « [icône de détection par caméra arrière] Système arrêté, consultez le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'écran multi-informations du combiné d'instruments, le témoin d'information d'aide à la conduite s'allume et la commande des fonctions de détection par caméra arrière liées au dysfonctionnement est annulée.
(b) Si l'ensemble caméra arrière juge que la détection des piétons n'est pas possible, par exemple en cas de saleté sur l'ensemble caméra arrière ou de mauvaises conditions météorologiques telles que des chutes de neige, le message « [icône de détection par caméra arrière] Aide au stationnement indisponible, visibilité réduite, consultez le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'écran multi-informations du combiné d'instruments, le témoin d'information d'aide à la conduite s'allume et la commande de toutes les fonctions est annulée. De plus, le message « [icône de détection par caméra arrière] Aide au stationnement indisponible, visibilité réduite, consultez le manuel du propriétaire » s'affiche temporairement et, après son effacement, l'avertissement se poursuit par l'allumage du témoin d'information d'aide à la conduite. Par ailleurs, lorsque la détection des piétons redevient possible, le témoin d'information d'aide à la conduite s'éteint et la commande normale reprend.
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
AVIS :
Lors de la vérification de l'historique de commande du véhicule, enregistrez d'abord l'historique des sorties, puis consultez l'historique.
CONSEIL :
Selon les spécifications du véhicule, certains éléments peuvent ne pas être affichés.
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DES COMMANDES DU VÉHICULE
(a) Lisez l'historique de commande du Toyota Prius (RoB) selon l'affichage du GTS.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périmétrique > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB)
Élément d'historique de contrôle du véhicule Toyota PriusCode | Affichage du testeur | Élément de mesure | Remarques | Données de l'historique de contrôle du véhicule (RoB) |
|---|---|---|---|---|
X2001 |
Dysfonctionnement du capteur d'angle de braquage |
Indique le résultat du diagnostic de défaillance du capteur d'angle de direction |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X2003 |
Dysfonctionnement du système de commande de freinage |
Indique le résultat du diagnostic de défaillance du système de freinage à commande électronique |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X208E |
Dysfonctionnement du module de commande de direction assistée |
Fournit le résultat du diagnostic de dysfonctionnement du système de direction assistée |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X20B2 |
Caméra arrière temporairement indisponible |
Émis lorsque de la saleté (poussière, neige ou gouttes de pluie) adhère à la caméra arrière et gêne l'image de la caméra |
Retirez la saleté adhérente sur la caméra arrière |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X20BA |
Caméra avant temporairement indisponible |
Signal émis lorsque de la saleté (substances telles que boue, neige ou gouttes de pluie) adhère à la caméra avant et gêne l'image de la caméra |
Retirer la saleté qui adhère à la caméra avant |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X20BB |
Caméra latérale (gauche) temporairement indisponible |
|
Si la caméra latérale gauche est sale : Retirer la saleté qui adhère à la caméra latérale gauche Si le voyant d'aide au stationnement est sale : Retirer la saleté qui adhère au voyant d'aide au stationnement |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X20BC |
Caméra latérale (droite) temporairement indisponible |
|
Si la caméra latérale droite est sale : Retirer la saleté qui adhère à la caméra latérale droite Si le voyant d'aide au stationnement est sale : Retirer la saleté qui adhère au voyant d'aide au stationnement |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X20BE |
Détection par caméra arrière indisponible (encrassée) |
La fonction de détection par caméra arrière ne peut pas fonctionner temporairement, la caméra arrière étant momentanément encrassée, défaillante, etc. |
Retirer la saleté de la caméra arrière. |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X2130 |
Historique de fonctionnement du PKSB (caméra arrière) |
Historique de fonctionnement du frein d'aide au stationnement (caméra arrière) |
- |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X2132 |
Détection de la caméra arrière indisponible (autre) |
La fonction de détection par caméra arrière ne peut pas fonctionner temporairement, la caméra arrière étant momentanément encrassée, défaillante, etc. |
Retirer la saleté de la caméra arrière. |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X2133 |
Détection de la caméra arrière indisponible (encrassée (informations de synchronisation de détection de salissure)) |
La fonction de détection par caméra arrière ne peut pas fonctionner temporairement, la caméra arrière étant momentanément encrassée, défaillante, etc. |
Retirer la saleté de la caméra arrière. |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X2190 |
Dysfonctionnement de l'image de la caméra arrière |
|
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X2191 |
Dysfonctionnement de l'image de la caméra avant |
|
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X2192 |
Dysfonctionnement de l'image de la caméra latérale (gauche) |
|
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X2193 |
Dysfonctionnement de l'image de la caméra latérale (droite) |
|
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X219D |
Système d'aide au stationnement avancé invalide |
Sortie lorsqu'une désactivation temporaire du système a été mémorisée en raison d'une basse tension d'alimentation IG ou de l'état d'occupation du système |
Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF puis sur ON (IG) |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X21BC |
Incohérence du mode d'affichage multimédia |
Lorsque le mode d'affichage vidéo ne correspond pas |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X2601 |
Incohérence logicielle avec le module de commande ENG/HV/EV |
Détecte une incohérence entre la valeur de réglage mémorisée en mémoire non volatile et la valeur de jugement du signal HV/ENG reçu via CAN |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X2603 |
Incohérence logicielle avec le module de contrôle de carrosserie |
Détecte une non-concordance entre la valeur de réglage enregistrée dans la mémoire non volatile et la valeur de jugement du signal BDB reçu par le CAN |
- |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X261F |
Incohérence logicielle avec le module de commande de la direction assistée |
Détecte une incohérence entre la valeur de réglage mémorisée en mémoire non volatile et la valeur de jugement du signal du système EPS (direction assistée électrique) reçu via CAN |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X2624 |
Axe optique de la caméra de surveillance périphérique non réglé |
Sortie lorsque le réglage de l'axe optique du calculateur d'aide au stationnement n'est pas terminé |
|
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X2655 |
Incohérence logicielle avec le module de commande du sonar de proximité |
Émet le résultat du jugement d'erreur du système de sonar de proximité |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
|
X284E |
Historique de fonctionnement de la fonction de lavage de la caméra arrière |
Historique de fonctionnement de la fonction de lavage de la caméra arrière |
- |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
X2856 |
Informations de détection d'accélération élevée (caméra arrière) |
Affiche l'historique lorsqu'une accélération élevée supérieure à un certain niveau est détectée |
- |
Les éléments de données suivants sont enregistrés
|
EFFACER L'HISTORIQUE DE COMMANDE DE LA TOYOTA PRIUS
(a) Selon l'affichage sur le GTS, effacez l'historique de contrôle du véhicule (RoB).
AVIS :
Lorsque l'historique de commande du véhicule est effacé, tous les éléments d'historique mémorisés sont effacés.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périmétrique > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (SYSTÈME D'AIRBAG SRS)
CONSEIL :
Une partie de l'historique de contrôle peut être consultée depuis « Historique de contrôle du véhicule ».
Cliquer ici![]()
Défaillance interne du module de commande de la caméra de surveillance périphérique (C161404,C161B04)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé si le calculateur d'aide au stationnement détermine un dysfonctionnement interne à la suite de son autodiagnostic.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C161404 |
Défaillance interne du système du module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
Dysfonctionnement interne du calculateur |
ECU d'aide au stationnement |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
C161B04 |
Défaillance interne du système du module de commande de la caméra arrière |
Dysfonctionnement interne du calculateur |
ECU d'aide au stationnement |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT
(a) Remplacer le calculateur d'aide au stationnement par un neuf.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Court-circuit à la masse du circuit de la caméra arrière (C162011)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ECU d'aide au stationnement détermine que la communication des signaux d'entrée/sortie avec l'ensemble caméra de vue arrière est anormale.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C162011 |
Court-circuit à la masse du circuit de la caméra arrière |
Défaillance de l'alimentation de l'ensemble caméra de vue arrière |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - ENSEMBLE CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez le connecteur R102 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnectez le connecteur V5 de l'ensemble caméra de vue arrière.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R102-1 (CB ) - V5-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R102-2 (CGND) - V5-1 (CGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R102-1 (CB ) ou V5-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R102-2 (CGND) ou V5-1 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (CB , CGND)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez l'ensemble caméra de vue arrière.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
V5-1 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
V5-2 (CB ) - V5-1 (CGND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER LA CAMÉRA DE TÉLÉVISION ARRIÈRE |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
Message manquant du signal d'image de la caméra arrière (C162287)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ECU d'aide au stationnement détermine, à la suite de son autodiagnostic, que les signaux ou les lignes de signal entre l'ECU d'aide au stationnement et l'ensemble caméra de vue arrière ne sont pas normaux.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C162287 |
Message d'absence de signal d'image de la caméra arrière |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit de signal de la caméra arrière |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - ENSEMBLE CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez le connecteur R102 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnectez le connecteur V5 de l'ensemble caméra de vue arrière.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R102-1 (CB ) - V5-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R102-3 (CV ) - V5-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R102-4 (CV-) - V5-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R102-2 (CGND) - V5-1 (CGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R102-5 (SGND) - V5-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R102-1 (CB ) ou V5-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R102-3 (CV ) ou V5-4 (CV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R102-4 (CV-) ou V5-3 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R102-2 (CGND) ou V5-1 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R102-5 (SGND) ou V5-5 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (CV , CV-)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez le connecteur R102 de l'ECU d'aide au stationnement. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R102-3 (CV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R102-4 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (CB , CGND)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez l'ensemble caméra de vue arrière.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
V5-1 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
V5-2 (CB ) - V5-1 (CGND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACEZ L'ENSEMBLE CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
Court-circuit à la masse du circuit de la caméra avant (C168011)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ECU d'aide au stationnement détermine, à la suite de son autodiagnostic, qu'il existe un problème avec le courant fourni par l'ensemble caméra de vue avant connecté à l'ECU d'aide au stationnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C168011 |
Court-circuit à la masse du circuit de la caméra avant |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit de signal de la caméra avant |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, un étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
INSPECTEZ LE FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT
Pré-procédure 1
(a) Retirez le fil d'aide au stationnement. CONSEIL : Cliquer ici |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
v1-2 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
v1-1 (BGND) - A-2 (BGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACEZ LE FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez le connecteur R105 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnectez le connecteur A du fil d'aide au stationnement.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R105-1 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R105-2 (BGND) - A-2 (BGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R105-1 (BCB ) ou A-1 (BCB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R105-2 (BGND) ou A-2 (BGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (BCB , BGND)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez le connecteur A du fil d'aide au stationnement.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A-2 (BGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A-1 (BCB ) - A-2 (BGND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACEZ L'ENSEMBLE CAMÉRA DE VUE AVANT |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
Message d'absence de signal image de la caméra avant (C168187)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ECU d'aide au stationnement détermine, à la suite de son autodiagnostic, qu'un problème de synchronisation se produit dans le signal d'image envoyé par l'ensemble caméra de vue avant à l'ECU d'aide au stationnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C168187 |
Message d'absence du signal d'image de la caméra avant |
Défaillance de l'alimentation de l'ensemble caméra de vue avant |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, un étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
INSPECTEZ LE FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT
Pré-procédure 1
(a) Retirez le fil d'aide au stationnement. CONSEIL : Cliquer ici |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
v1-2 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
v1-4 (BCV ) - A-3 (BCV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
v1-3 (BCV-) - A-4 (BCV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
v1-1 (BGND) - A-2 (BGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
v1-5 (SGND) - A-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
v1-2 (BCB ) ou A-1 (BCB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
v1-4 (BCV ) ou A-3 (BCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
v1-3 (BCV-) ou A-4 (BCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
v1-1 (BGND) ou A-2 (BGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
v1-5 (SGND) ou A-5 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACEZ LE FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez le connecteur R105 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnectez le connecteur A du fil d'aide au stationnement.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R105-1 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R105-3 (BCV ) - A-3 (BCV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R105-4 (BCV-) - A-4 (BCV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R105-2 (BGND) - A-2 (BGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R105-5 (SGND) - A-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R105-1 (BCB ) ou A-1 (BCB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R105-3 (BCV ) ou A-3 (BCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R105-4 (BCV-) ou A-4 (BCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R105-2 (BGND) ou A-2 (BGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R105-5 (SGND) ou A-5 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (BCV , BCV-)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez le connecteur R105 de l'ECU d'aide au stationnement. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R105-3 (BCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R105-4 (BCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (BCB , BGND)
Pré-procédure 1
(a) Déconnectez le connecteur A du fil d'aide au stationnement.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A-2 (BGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A-1 (BCB ) - A-2 (BGND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACEZ L'ENSEMBLE CAMÉRA DE VUE AVANT |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
Résistance du circuit du projecteur infrarouge hors plage (C16891E)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ECU d'aide au stationnement effectue un autodiagnostic et détecte une défaillance de l'alimentation du projecteur d'aide au stationnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C16891E |
Résistance du circuit du projecteur IR hors plage |
Défaillance de l'alimentation du projecteur d'aide au stationnement |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - ENSEMBLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT/GAUCHE)
Pré-procédure 1
(a) Connectez le connecteur R34 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Connectez le connecteur O9 de l'ensemble rétroviseur extérieur gauche.
Procédure préalable 2
(c) Déconnectez le connecteur N9 de l'ensemble rétroviseur extérieur droit.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R34-15( B) - O9-11( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R34-16(GND) - O9-5(GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R34-19(GTL) - O9-4(GTL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R34-21(BTL) - O9-10(BTL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R34-17( B) - N9-11( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R34-18(GND) - N9-5(GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R34-22(BTR) - N9-10(BTR) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R34-20(GTR) - N9-4(GTR) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R34-15( B) ou O9-11( B) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R34-16(GND) ou O9-5(GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R34-19(GTL) ou O9-4(GTL) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R34-21(BTL) ou O9-10(BTL) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R34-17( B) ou N9-11( B) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R34-18(GND) ou N9-5(GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R34-22(BTR) ou N9-10(BTR) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R34-20(GTR) ou N9-4(GTR) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE
Pré-procédure 1
(a) Déposer le rétroviseur extérieur gauche. |
|
(b) Déposer le feu de parking gauche du rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
B-1(LED ) - O9-11( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
B-2(LED-) - O9-5(GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
B-3(TH2) - O9-10(BTL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
B-4(TH1) - O9-4(GTL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
B-1(LED ) ou O9-11( B) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
B-2(LED-) ou O9-5(GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
B-3(TH2) ou O9-10(BTL) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
B-4(TH1) ou O9-4(GTL) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE |
|
VÉRIFIER LE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT
Pré-procédure 1
(a) Déposer le rétroviseur extérieur droit. |
|
(b) Déposer le feu de parking droit du rétroviseur extérieur droit.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C-1(LED ) - N9-11( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C-2(LED-) - N9-5(GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C-3(TH2) - N9-10(BTR) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C-4(TH1) - N9-4(GTR) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C-1(LED ) ou N9-11( B) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C-2(LED-) ou N9-5(GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C-3(TH2) ou N9-10(BTR) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C-4(TH1) ou N9-4(GTR) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT |
|
VÉRIFIER LE FEU DE PARKING GAUCHE (IRL - IRL-)
Pré-procédure 1
(a) Déposer le feu de parking gauche du rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 1
(b) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
B-3(TH2) - B-4(TH1) |
Toujours |
0,4 à 90 kΩ |
kΩ |
Procédure préalable 2
(c) Brancher le connecteur R34 de l'ECU d'aide au stationnement.
(d) Brancher le connecteur O9 du rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 2
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
B-3(TH2) - B-4(TH1) |
Contact mis (IG ON) |
2,3 à 3,4 V |
V |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
VÉRIFIER LE FEU DE PARKING DROIT (IRR - IRR-)
Pré-procédure 1
(a) Déposer le feu de parking droit du rétroviseur extérieur droit.
Procédure 1
(b) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C-3(TH2) - C-4(TH1) |
Toujours |
0,4 à 90 kΩ |
kΩ |
Procédure préalable 2
(c) Brancher le connecteur R34 de l'ECU d'aide au stationnement.
(d) Brancher le connecteur N9 du rétroviseur extérieur droit.
Procédure 2
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C-3(TH2) - C-4(TH1) |
Contact mis (IG ON) |
2,3 à 3,4 V |
V |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
REMPLACER LE FEU DE PARKING DROIT
(a) Remplacer le feu de parking droit par un neuf ou un en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Le contact d'allumage est coupé.
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT |
REMPLACER LE FEU DE PARKING GAUCHE
(a) Remplacer le feu de parking gauche par un neuf ou un en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Le contact d'allumage est coupé.
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE |
Message d'absence de signal image de la caméra latérale gauche (C168E87)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré si l'ECU d'aide au stationnement détermine, à la suite de son autodiagnostic, qu'un problème de synchronisation se produit dans le signal d'image envoyé par l'ensemble caméra de télévision latérale gauche à l'ECU d'aide au stationnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C168E87 |
Message d'absence de signal d'image de la caméra latérale (gauche) |
Dysfonctionnement du retour de la caméra latérale (gauche) |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur R104 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Débrancher le connecteur D du rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R104-1 (LCB ) - D-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R104-3 (LCV ) - D-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R104-4 (LCV-) - D-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R104-2 (LGND) - D-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R104-5 (SGND) - D-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R104-1 (LCB ) ou D-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R104-3 (LCV ) ou D-4 (CV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R104-4 (LCV-) ou D-3 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R104-2 (LGND) ou D-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R104-5 (SGND) ou D-5 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (LCV , LCV-)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur R104 de l'ECU d'aide au stationnement. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R104-3 (LCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R104-4 (LCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (LCB , LGND)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D-2 (CB ) - D-1 (GND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE
Pré-procédure 1
(a) Déposer le rétroviseur extérieur gauche. |
|
(b) Déposer l'ensemble caméra latérale gauche du rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
u2-4 (CB ) - D-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
u2-3 (CV ) - D-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
u2-1 (CV-) - D-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
u2-2 (GND) - D-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE GAUCHE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
C168E87 n'est pas émis |
A |
C168E87 est émis |
B |
| A | FIN (L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE GAUCHE ÉTAIT DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
Court-circuit à la masse du circuit de la caméra latérale gauche (C168F11)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré si l'ECU d'aide au stationnement détermine, à la suite de son autodiagnostic, qu'un problème de synchronisation se produit dans le signal d'image envoyé par l'ensemble caméra de télévision latérale gauche à l'ECU d'aide au stationnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C168F11 |
Court-circuit à la masse du circuit de la caméra latérale (gauche) |
Dysfonctionnement du courant de la caméra latérale (gauche) |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur R104 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Débrancher le connecteur D du rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R104-1 (LCB ) - D-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R104-2 (LGND) - D-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R104-1 (LCB ) ou D-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R104-2 (LGND) ou D-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (LCB , LGND)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D-2 (CB ) - D-1 (GND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE
Pré-procédure 1
(a) Déposer le rétroviseur extérieur gauche. |
|
(b) Déposer l'ensemble caméra latérale gauche de l'ensemble rétroviseur extérieur gauche.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
u2-4 (CB ) - D-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
u2-2 (GND) - D-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
u2-4 (CB ) ou D-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
u2-2 (GND) ou D-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE GAUCHE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
C168F11 n'est pas émis |
A |
C168F11 est émis |
B |
| A | FIN (L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE GAUCHE ÉTAIT DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
Message d'absence de signal image de la caméra latérale droite (C169D87)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé si l'ECU d'aide au stationnement détermine, à la suite de son autodiagnostic, qu'un problème de synchronisation se produit dans le signal d'image envoyé par l'ensemble caméra latérale droite à l'ECU d'aide au stationnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C169D87 |
Message d'absence de signal d'image de la caméra latérale (droite) |
Dysfonctionnement de la rétroaction de la caméra latérale (droite) |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - ENSEMBLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R103 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnecter le connecteur E de l'ensemble rétroviseur extérieur droit.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R103-1 (RCB ) - E-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R103-3 (RCV ) - E-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R103-4 (RCV-) - E-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R103-2 (RGND) - E-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R103-5 (SGND) - E-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R103-1 (RCB ) ou E-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R103-3 (RCV ) ou E-4 (CV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R103-4 (RCV-) ou E-3 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R103-2 (RGND) ou E-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R103-5 (SGND) - E-5 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (RCV , RCV-)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R103 de l'ECU d'aide au stationnement. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R103-3 (RCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R103-4 (RCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (RCB , RGND)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble rétroviseur extérieur droit.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
E-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
E-2 (CB ) - E-1 (GND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT
Pré-procédure 1
(a) Déposer le rétroviseur extérieur droit. |
|
(b) Déposer l'ensemble caméra latérale droite de l'ensemble rétroviseur extérieur droit.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
u1-4 (CB ) - E-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
u1-3 (CV ) - E-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
u1-1 (CV-) - E-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
u1-2 (GND) - E-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE DROITE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
C169D87 n'est pas émis |
A |
C169D87 est émis |
B |
| A | FIN (L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE DROITE ÉTAIT DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
Message de perte de communication avec le module du capteur d'angle de direction (U012687,...,U111087)
DESCRIPTION
Ces DTC sont mémorisés s'il existe un dysfonctionnement du système de communication CAN relié à l'ECU d'aide au stationnement.
CONSEIL :
Si des DTC du système de communication CAN sont mémorisés, ils peuvent également être mémorisés dans d'autres systèmes.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
U012687 |
Communication perdue avec le module de capteur d'angle de direction — message absent |
Perte de communication avec le capteur de direction |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
U012987 |
Communication perdue avec le module de commande du système de freinage « A » — message absent |
Perte de communication avec l'ensemble actionneur de freinage (ECU de contrôle de stabilité n° 2) |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
U013187 |
Perte de communication avec le module de commande de direction assistée – signal manquant |
Perte de communication avec l'ECU de direction assistée |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
U014087 |
Communication perdue avec le module de commande de caisse — message absent |
Perte de communication avec l'ECU de caisse principale (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
U015587 |
Communication perdue avec le module de commande du combiné d'instruments (IPC) — message absent |
Perte de communication avec l'ensemble combiné d'instruments |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
U016387 |
Perte de communication avec le calculateur de navigation : message manquant |
Perte de communication avec l'ensemble récepteur radio et écran |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
U019887 |
Perte de communication avec le calculateur télématique « A » : message manquant |
Perte de communication avec le DCM |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
U029387 |
Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent |
Perte de communication avec le calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
U111087 |
Perte de communication avec le module sonar de dégagement - Message manquant |
Perte de communication avec l'ensemble ECU d'avertissement de dégagement |
Système de communication CAN |
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
B |
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de panneCONSEIL :
- Si des DTC du système de communication CAN sont mémorisés, ils peuvent également être mémorisés dans d'autres systèmes.
- Si le système de communication CAN a été contrôlé et réparé dans d'autres systèmes, les DTC ne seront pas affichés lors de la vérification des DTC.
- Si ces DTC sont émis fréquemment, reproduire les conditions à l'origine des symptômes et refaire le contrôle, même si le DTC n'a pas été émis lors de la nouvelle vérification des DTC.
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
Message de perte de communication avec le module du capteur d'obstacles (ch2) (U11B687)
DESCRIPTION
Ce DTC est émis lorsque l'ECU d'aide au stationnement détecte une perte de communication avec l'ensemble ECU d'avertissement de dégagement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
U11B687 |
Perte de communication avec le module d'aide au stationnement intuitive (ch2) - Message manquant |
L'ECU d'aide au stationnement ne parvient pas à recevoir la communication de l'ensemble ECU d'avertissement de dégagement. |
|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
A |
Modèle | Nom de la pièce du DTC émis (Affichage sur GTS) | Zone suspectée (état de dysfonctionnement) |
|||
|---|---|---|---|---|---|
ECU d'aide au stationnement | Ensemble ECU d'alerte de distance | Caméra de reconnaissance avant | Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
||
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique | Ensemble ECU d'alerte de distance | Caméra de reconnaissance avant | |||
U11B687 | U117987 | U023587 | U010487 |
||
| ○ : DTC émis - : DTC non émis |
|||||
Configuration 1 |
○ |
○ |
○ |
○ |
Faisceau ou connecteur (circuit ouvert ou court-circuit) |
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques (dysfonctionnement interne) |
|||||
ECU d'alerte de dégagement (dysfonctionnement interne) |
|||||
ECU d'aide au stationnement (dysfonctionnement interne) |
|||||
Caméra de reconnaissance avant (dysfonctionnement interne) |
|||||
Configuration 2 |
○ |
○ |
- |
- |
Faisceau ou connecteur (circuit ouvert ou court-circuit) |
ECU d'aide au stationnement (dysfonctionnement interne) |
|||||
ECU d'alerte de dégagement (dysfonctionnement interne) |
|||||
Configuration 3 |
○ |
- |
- |
- |
ECU d'alerte de dégagement (dysfonctionnement interne) |
ECU d'aide au stationnement (dysfonctionnement interne) |
|||||
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Avant de mesurer la résistance du bus CAN, mettre le contacteur d'allumage sur OFF et laisser le véhicule Toyota Prius au repos pendant 1 minute ou plus, sans actionner la clé ni aucun contacteur, ni ouvrir ou fermer les portes. Ensuite, débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et laisser le véhicule au repos pendant 1 minute ou plus avant de mesurer la résistance.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Actionner le contacteur d'allumage, tout autre contacteur ou une porte déclenche la communication CAN des calculateurs et capteurs concernés. Cette communication provoque une modification de la valeur de résistance.
- Même après l'effacement des DTC, si un DTC est à nouveau mémorisé après avoir roulé un certain temps avec le véhicule Toyota Prius, la défaillance peut être causée par les vibrations du véhicule. Dans ce cas, secouer légèrement les calculateurs ou le faisceau de câbles pendant le contrôle ci-dessous peut aider à déterminer la cause de la défaillance.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Lire chaque DTC et vérifier le schéma de diagnostic à l'aide du tableau ci-dessous.
Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périmétrique > Codes de défaut Body Electrical > Alerte de dégagement > Codes de défaut Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut Body Electrical > Capteur radar avant > Codes de défautModèle | Nom de la pièce du DTC émis (Affichage sur GTS) |
|||
|---|---|---|---|---|
Module de commande de la caméra de surveillance périphérique | Alerte de dégagement | Caméra de reconnaissance avant | Capteur radar avant |
|
Configuration 1 |
U11B687 |
U117987 |
U023587 |
U010487 |
Configuration 2 |
U11B687 |
U117987 |
- |
- |
Configuration 3 |
U11B687 |
- |
- |
- |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Configuration 1 |
A |
Configuration 2 |
B |
Configuration 3 |
C |
| A | ALLER AU SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL DU BUS CAN (CALCULATEUR D'AIDE AU STATIONNEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECU d'aide au stationnement.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R34-8 (CAPH) - R34-9 (CAPL) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
54 à 69 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FIL PRINCIPAL OU LE CONNECTEUR CAN |
|
CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL DU BUS CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE AU STATIONNEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Reconnecter le connecteur de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECU d'avertissement de dégagement.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R36-35 (CAPH) - R36-36 (CAPL) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
54 à 69 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FIL PRINCIPAL OU LE CONNECTEUR CAN |
|
CONTRÔLER LE CALCULATEUR D'AIDE AU STATIONNEMENT
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques A21.
(c) Déconnecter le connecteur R36 de l'ensemble ECU d'avertissement de dégagement.
Procédure 1
(d) À l'aide d'un oscilloscope, vérifier la forme d'onde.
OK :
Connexion du testeur | Condition | Réglage de l'outil | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
R36-35(CAPH) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
1 V/DIV., 100 μs/DIV. |
Génération d'impulsions |
R36-36(CAPL) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
1 V/DIV., 100 μs/DIV. |
Génération d'impulsions |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| OK | REMPLACER L'ECU D'ALERTE DE DÉGAGEMENT |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
VÉRIFIER L'ENSEMBLE ECU D'AVERTISSEMENT DE DÉGAGEMENT
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques A21.
(c) Déconnecter le connecteur R34 de l'ECU d'aide au stationnement.
Procédure 1
(d) À l'aide d'un oscilloscope, vérifier la forme d'onde.
OK :
Connexion du testeur | Condition | Réglage de l'outil | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
R34-8(CAPH) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
1 V/DIV., 100 μs/DIV. |
Génération d'impulsions |
R34-9(CAPL) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
1 V/DIV., 100 μs/DIV. |
Génération d'impulsions |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| OK | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
| NG | REMPLACER L'ECU D'ALERTE DE DÉGAGEMENT |
Le ou les messages « CHK » s'affichent sur l'écran SIGNAL CHECK.
DESCRIPTION
Sur l'écran SIGNAL CHECK, il est possible de vérifier si les signaux envoyés à l'ECU d'aide au stationnement sont normaux.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Sur l'écran SIGNAL CHECK, "OK" (bleu) s'affiche pour les éléments dont le résultat de contrôle ou l'état d'entrée est normal.
- Sur l'écran SIGNAL CHECK, "CHK" (rouge) s'affiche pour les éléments dont le résultat de contrôle ou l'état d'entrée est anormal.
- Les éléments affichés peuvent varier selon les spécifications du véhicule Toyota Prius.
Élément | Méthode d'entrée du signal | Détail | Sortie du DTC lorsqu'un résultat anormal est affiché | Récepteur de signal |
|---|---|---|---|---|
CAN |
Communication CAN |
Signal de communication CAN |
Un DTC est émis |
ECU associées |
CAMERA SW |
Faisceau de câblage du véhicule Toyota Prius |
État d'entrée du signal du commutateur de l'écran panoramique |
Aucun DTC n'est émis |
Commutateur principal de l'écran panoramique (ensemble commande d'intégration et panneau) |
SHIFT |
Faisceau de câblage du véhicule Toyota Prius |
Signal du commutateur de position de sélection |
Aucun DTC n'est émis |
Relais BKUP LP |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLE DE L'AFFICHAGE MODE CONTRÔLE
(a) Vérifier quels éléments s'affichent sur l'écran de contrôle des signaux. |
![]() |
Résultat | Passer à |
|---|---|
« CAMERA SW » affiche « CHK » (rouge) |
A |
« SHIFT » affiche « CHK » (rouge) |
B |
« CAN » affiche « CHK » (rouge) |
C |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| C | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COMMUTATEUR DE L'ÉCRAN PANORAMIQUE - ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT ET MASSE CAISSE)
(a) Déconnecter le connecteur K49 du commutateur de l'écran panoramique.
(b) Débrancher le connecteur de l'ECU d'aide au stationnement R34.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R34-11 (BLSW) - K49-5 (D) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K49-2 (E) - Masse caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R34-11 (BLSW) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE COMMUTATEUR DE L'ÉCRAN PANORAMIQUE
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
| NG | REMPLACER LE COMMUTATEUR DE L'ÉCRAN PANORAMIQUE |
VÉRIFIER LE FEU DE RECUL
(a) Vérifier que le feu de recul s'allume.
OK :
Le feu de recul s'allume.
| NG | ALLER AU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE (EXT) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SIGNAL DE MARCHE ARRIÈRE)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R34-7 (REV) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 V |
R34-7 (REV) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé Position de sélection non sur R |
Inférieure à 1 V |
Contact d'allumage activé Position de sélection sur R |
11 à 14 V |
| OK | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit d'alimentation du calculateur (ECU)
DESCRIPTION
Ce circuit est le circuit d'alimentation qui permet de faire fonctionner l'ECU d'aide au stationnement. L'ECU d'aide au stationnement commande le système d'écran panoramique.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici

- Contrôler le fusible des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - BATTERIE AUXILIAIRE ET MASSE CAISSE)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R34-4 (GND1) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R34-1 ( B) - R34-4 (GND1) |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
R34-2 (IG) - R34-4 (GND1) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 V |
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
L'image de la caméra du moniteur de vue panoramique est anormale
DESCRIPTION
Le signal d'affichage de chaque caméra est transmis à l'ensemble récepteur radio et écran via l'ECU d'aide au stationnement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur de vue panoramique peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Les images peuvent être floues, même en conditions normales, si :- Des parasites peuvent apparaître sur l'image lors de la manœuvre du hayon motorisé.
- Des parasites peuvent apparaître sur l'image lors du réglage de la surface du miroir de l'ensemble rétroviseur extérieur.
- Des parasites peuvent apparaître sur l'image selon les appareils électriques utilisés sur la Toyota Prius.
- Des parasites peuvent apparaître sur l'image si des accessoires après-vente émettant des ondes radio sont installés sur le véhicule.
- L'écran est froid. (L'image peut présenter une rémanence ou être plus sombre que d'habitude immédiatement après la mise du contact sur ON (IG).)
- Une lentille de caméra est recouverte de corps étrangers
- Une lentille de caméra est recouverte de corps étrangers, etc.
- Une lumière très vive, comme celle du soleil ou des phares des véhicules venant en sens inverse, éclaire directement une caméra.
- La zone autour d'une caméra est sombre (la nuit, etc.)
- La température autour d'une caméra est excessivement élevée ou basse.
- Le véhicule, ou la route, est en pente.
- La luminosité de la zone environnante est insuffisante.
- Une lentille de caméra est rayée
- Des gouttes d'eau se trouvent sur une lentille de caméra ou l'humidité est élevée
- Le système d'écran panoramique est utilisé sous un éclairage tel que des lampes fluorescentes, au sodium, à vapeur de mercure, etc., ce qui peut provoquer un phénomène de scintillement, où les lumières et les éléments éclairés par celles-ci semblent scintiller.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE PANORAMIQUE
(a) Vérifier si le même dysfonctionnement se produit lorsque l'écran panoramique est affiché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'écran de vue arrière ne s'affiche pas. |
A |
L'écran de la vue avant ne s'affiche pas. |
B |
L'écran de contrôle latéral (côté gauche) ne s'affiche pas. |
C |
L'écran de contrôle latéral (côté droit) ne s'affiche pas. |
D |
L'écran panoramique ne s'affiche pas. |
E |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
| D | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
| E | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
|
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - ENSEMBLE CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE)
(a) Déconnectez le connecteur R102 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnectez le connecteur V5 de l'ensemble caméra de vue arrière.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R102-1 (CB ) - V5-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R102-3 (CV ) - V5-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R102-4 (CV-) - V5-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R102-2 (CGND) - V5-1 (CGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R102-5 (SGND) - V5-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R102-1 (CB ) ou V5-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R102-3 (CV ) ou V5-4 (CV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R102-4 (CV-) ou V5-3 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R102-2 (CGND) ou V5-1 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R102-5 (SGND) - V5-5 (SGND) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (CV , CV-)
(a) Déconnectez le connecteur R102 de l'ECU d'aide au stationnement. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R102-3 (CV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R102-4 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (CB , CGND)
(a) Déconnectez l'ensemble caméra de vue arrière.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
V5-1 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
V5-2 (CB ) - V5-1 (CGND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
| OK | REMPLACER LA CAMÉRA DE TÉLÉVISION ARRIÈRE |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
INSPECTEZ LE FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT
(a) Retirez le fil d'aide au stationnement. CONSEIL : Cliquer ici |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
v1-2 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
v1-4 (BCV ) - A-3 (BCV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
v1-3 (BCV-) - A-4 (BCV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
v1-1 (BGND) - A-2 (BGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
v1-5 (SGND) - A-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
v1-2 (BCB ) ou A-1 (BCB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
v1-4 (BCV ) ou A-3 (BCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
v1-3 (BCV-) ou A-4 (BCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
v1-1 (BGND) ou A-2 (BGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
v1-5 (SGND) ou A-5 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACEZ LE FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - FIL D'AIDE AU STATIONNEMENT)
(a) Déconnectez le connecteur R105 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnectez le connecteur A du fil d'aide au stationnement.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R105-1 (BCB ) - A-1 (BCB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R105-3 (BCV ) - A-3 (BCV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R105-4 (BCV-) - A-4 (BCV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R105-2 (BGND) - A-2 (BGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R105-5 (SGND) - A-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R105-1 (BCB ) ou A-1 (BCB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R105-3 (BCV ) ou A-3 (BCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R105-4 (BCV-) ou A-4 (BCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R105-2 (BGND) ou A-2 (BGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R105-5 (SGND) ou A-5 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (BCV , BCV-)
(a) Déconnectez le connecteur R105 de l'ECU d'aide au stationnement. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R105-3 (BCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R105-4 (BCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIEZ L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (BCB , BGND)
(a) Déconnecter le connecteur du faisceau de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A-2 (BGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A-1 (BCB ) - A-2 (BGND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
| OK | REMPLACEZ L'ENSEMBLE CAMÉRA DE VUE AVANT |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE)
(a) Débrancher le connecteur R104 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Débrancher le connecteur D du rétroviseur extérieur gauche.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R104-1 (LCB ) - D-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R104-3 (LCV ) - D-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R104-4 (LCV-) - D-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R104-2 (LGND) - D-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R104-5 (SGND) - D-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R104-1 (LCB ) ou D-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R104-3 (LCV ) ou D-4 (CV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R104-4 (LCV-) ou D-3 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R104-2 (LGND) ou D-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R104-5 (SGND) ou D-5 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (LCV , LCV-)
(a) Débrancher le connecteur R104 de l'ECU d'aide au stationnement. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R104-3 (LCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R104-4 (LCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (LCB , LGND)
(a) Débrancher le connecteur du rétroviseur extérieur gauche.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
D-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
D-2 (CB ) - D-1 (GND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE
(a) Déposer le rétroviseur extérieur gauche. |
|
(b) Déposer l'ensemble caméra latérale gauche de l'ensemble rétroviseur extérieur gauche.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
u2-4 (CB ) - D-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
u2-3 (CV ) - D-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
u2-1 (CV-) - D-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
u2-2 (GND) - D-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
u2-4 (CB ) ou D-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
u2-3 (CV ) ou D-4 (CV ) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
u2-1 (CV-) ou D-3 (CV-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
u2-2 (GND) ou D-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE GAUCHE
(a) Remplacer l'ensemble caméra latérale gauche par un ensemble neuf ou en bon état de fonctionnement.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier si le même dysfonctionnement réapparaît lorsque l'écran de contrôle latéral est affiché.
| OK | FIN (L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE GAUCHE ÉTAIT DÉFECTUEUX) |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - ENSEMBLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT)
(a) Déconnecter le connecteur R103 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnecter le connecteur E de l'ensemble rétroviseur extérieur droit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R103-1 (RCB ) - E-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R103-3 (RCV ) - E-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R103-4 (RCV-) - E-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R103-2 (RGND) - E-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R103-5 (SGND) - E-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R103-1 (RCB ) ou E-2 (CB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R103-3 (RCV ) ou E-4 (CV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R103-4 (RCV-) ou E-3 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R103-2 (RGND) ou E-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R103-5 (SGND) ou E-5 (SGND) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (RCV , RCV-)
(a) Déconnecter le connecteur R103 de l'ECU d'aide au stationnement. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R103-3 (RCV ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
R103-4 (RCV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT (RCB , RGND)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble rétroviseur extérieur droit.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
E-1 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
E-2 (CB ) - E-1 (GND) |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT
(a) Déposer le rétroviseur extérieur droit. |
|
(b) Déposer l'ensemble caméra latérale droite de l'ensemble rétroviseur extérieur droit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
u1-4 (CB ) - E-2 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
u1-3 (CV ) - E-4 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
u1-1 (CV-) - E-3 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
u1-2 (GND) - E-1 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
u1-4 (CB ) ou E-2 (CB ) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
u1-3 (CV ) ou E-4 (CV ) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
u1-1 (CV-) ou E-3 (CV-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
u1-2 (GND) ou E-1 (GND) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE DROITE
(a) Remplacer l'ensemble caméra latérale droite par un ensemble neuf ou en bon état de fonctionnement.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier si le même dysfonctionnement réapparaît lorsque l'écran de contrôle latéral est affiché.
| OK | FIN (L'ENSEMBLE CAMÉRA LATÉRALE DROITE ÉTAIT DÉFECTUEUX) |
| NG | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN)
(a) Déconnecter le connecteur R34 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnecter le connecteur K80 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R34-10 (RSW ) - K80-19 (CSW ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R34-10 (RSW ) ou K80-19 (CSW ) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE GVIF (LIGNE DU SIGNAL VIDÉO NUMÉRIQUE)

*a |
Côté avant du connecteur de la ligne de signal GVIF (vers l'ECU d'aide au stationnement) |
*b |
Côté avant du connecteur de la ligne de signal GVIF (vers l'ensemble récepteur radio et écran) |
(a) Déconnecter le connecteur K130 de l'ECU d'aide au stationnement.
(b) Déconnecter le connecteur K126 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K130-3(GVO ) - K126-3(GVO ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K130-4(GVO-) - K126-4(GVO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K130-5(SGND) - K126-5(SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K130-3(GVO ) ou K126-3(GVO ) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K130-4(GVO-) ou K126-4(GVO-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K130-5(SGND) ou K126-5(SGND) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE GVIF (LIGNE DE SIGNAL VIDÉO NUMÉRIQUE) |
|
REMPLACER LE FAISCEAU DE FILS (ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT - LIGNE ENTRE L'AUTORADIO ET L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE)
(a) Remplacer la ligne de signal GVIF par une neuve ou une dont le bon fonctionnement est connu.
(b) Vérifier si le même dysfonctionnement se reproduit lorsque l'écran du moniteur de vue panoramique est affiché.
Cliquer ici
![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Affichage normal |
A |
L'anomalie se reproduit |
B |
CONSEIL :
Si l'écran du moniteur de vue panoramique s'affiche normalement après avoir échangé la ligne de signal GVIF entre l'ECU d'aide au stationnement et l'ensemble récepteur d'autoradio et d'affichage, on peut conclure que la ligne de signal GVIF entre l'ECU d'aide au stationnement et l'ensemble récepteur d'autoradio et d'affichage est défectueuse.
| A | FIN (LIGNE DE SIGNAL GVIF DÉFECTUEUSE) |
|
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Remplacer l'ensemble récepteur d'autoradio et d'affichage par un neuf ou un dont le bon fonctionnement est connu.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier si le même dysfonctionnement se reproduit lorsque l'écran du moniteur de vue panoramique est affiché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Affichage normal |
A |
L'anomalie se reproduit |
B |
| A | FIN (ENSEMBLE RÉCEPTEUR D'AUTORADIO ET D'AFFICHAGE DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT |




















































































































