Pb10/pb12 Transaxle hybride du véhicule
- Contrôle sur véhicule
- Dépose
- Repose
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose ou le remplacement de pièces lors du contrôle du transaxle hybride sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Même si la pièce n'est pas remplacée, il est nécessaire d'effectuer les procédures spécifiées après la pose. | |||
Remplacement du calculateur de l'actionneur de sélecteur (ensemble actionneur de commande de sélecteur)* |
Effectuer l'apprentissage de position de l'actionneur |
|
|
AVIS :
- Lors de la déconnexion d'un faisceau de câbles de tout composant relié à l'alimentation du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) ou lors de la dépose du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration), attendre impérativement 5 minutes ou plus après avoir coupé le contact pour que l'autodiagnostic se termine et que la tension du condensateur intégré (alimentation du contrôle d'intégration) se décharge.
- Si l'ensemble actionneur de commande de sélecteur est remplacé ou déposé, effectuez impérativement l'apprentissage de position de l'actionneur.
Si cette opération n'est pas effectuée après le remplacement de l'ensemble actionneur de commande de sélecteur, un dysfonctionnement peut survenir, par exemple une position du sélecteur ne changeant pas correctement, un témoin de position du sélecteur non allumé ou affichant un mode de conduite incorrect, etc.
- Lorsque l'ensemble actionneur de commande de sélecteur est remplacé ou déposé, la valeur affichée de l'élément « ACT Position Learning Complete Status » de la liste de données peut indiquer « Complete » en se basant sur les informations antérieures à la dépose ; effectuez tout de même l'apprentissage de position de l'actionneur.
- Une fois l'une des procédures ci-dessus terminée, placez le sélecteur dans toutes les positions et vérifiez les points suivants :
- Le témoin de position de sélection s'allume en fonction de la position actuelle.
- Le véhicule Toyota Prius ne se déplace pas en position P (frein de stationnement desserré)
- Le véhicule ne roule pas en position N
- Le véhicule roule en position D ou R
PROCÉDURE
1. SÉCURISER LE VÉHICULE
(a) Serrez à fond le frein de stationnement et calez une roue.
ATTENTION :
- Assurez-vous de serrer le frein de stationnement et de caler une roue avant d'effectuer cette procédure.
- Si le véhicule Toyota Prius n'est pas sécurisé et que le levier de sélection est placé en position N, le véhicule peut soudainement se déplacer, ce qui peut entraîner un accident ou des blessures graves.

2. DÉPOSER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE COMMANDE DE SÉLECTEUR
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
3. CONTRÔLER L'ENSEMBLE TRANSAXLE HYBRIDE DU VÉHICULE Toyota Prius
(a) À l'aide d'une pince, saisissez la partie cannelée (*b) de l'arbre de verrouillage de stationnement enveloppée d'un chiffon ou d'un autre matériau, puis faites-le tourner dans le sens indiqué par la flèche sur l'illustration. Standard : Le verrou de stationnement s'enclenche et se désenclenche en douceur. AVIS :
|
|
4. INSTALLER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE COMMANDE DE LEVIER DE VITESSES
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de l'ensemble transaxle du véhicule hybride, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *1 : Également nécessaire après une permutation des pneus. *2 : Cette procédure n'est pas nécessaire si les capteurs de pression des pneus sont installés au même emplacement. *3 : Même si la pièce n'est pas remplacée, il est nécessaire d'effectuer les procédures nécessaires indiquées après la pose. *4 : La hauteur du véhicule Toyota Prius change en raison du remplacement des pneus. *5 : Si les repères d'alignement n'ont pas été apposés lors de la dépose des pièces liées à la direction, effectuer le réglage initial de la position de fin de course. |
|||
Remplacement de l'ECM |
Mettre à jour la clé de sécurité du calculateur |
L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) est mémorisé |
|
Configuration ECU |
- |
||
Effectuer l'enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) Toyota Prius |
Un DTC est émis |
||
Remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
Configuration ECU |
- |
|
Apprentissage du résolveur |
|
pour M20A-FXS modèle HEV : pour modèle M20A-FXS PHEV : |
|
Pour le modèle PHEV :
|
Réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension |
Des DTC sont mémorisés |
|
Remplacement de l'ensemble transaxle hybride du véhicule Toyota Prius |
|
|
pour M20A-FXS modèle HEV : pour modèle M20A-FXS PHEV : |
|
Contrôle après réparation |
|
|
Pièces de suspension |
Axe optique de la caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
Réglage de la géométrie de l'essieu avant |
Effectuer le « calibrage » |
|
|
Pneus |
|
Système d'avertissement de pression des pneus |
Se reporter au tableau des procédures nécessaires lors du remplacement de pièces (pour le système de surveillance de la pression des pneus) ci-dessous |
Axe optique de l'ensemble caméra de recul (réglage de la position de la caméra arrière)*4 |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Initialisation du calculateur d'aide au stationnement*4 |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
Remplacement de l'ensemble pare-chocs avant*3 |
Réglage de la vision de la caméra avant |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Advanced Park |
|||
Ensemble de l'arbre intermédiaire de direction n° 2*5 |
Réglage initial de la position de fin de course |
- |
|
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.
- pour modèle M20A-FXS HEV :
Cliquer ici

- pour modèle M20A-FXS PHEV :
Cliquer ici

- pour modèle M20A-FXS HEV :
- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

- Pour éviter les brûlures, ne touchez pas le moteur, le collecteur d'échappement ou d'autres composants à haute température lorsque le moteur est chaud.

- L'ensemble moteur avec transaxle est très lourd. Suivez impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, faute de quoi le lève-moteur pourrait lâcher brusquement ou l'ensemble moteur avec transaxle pourrait tomber du lève-moteur.

*a
Objet dépassant la charge maximale du lève-moteur
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
L'apprentissage se termine lorsque le véhicule Toyota Prius est conduitEffet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
Système de caméra avant |
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus. |
Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
| *1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique |
||
Système de verrouillage électrique des portes*1
|
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique. |
|
Système de hayon électrique*2 |
Réinitialiser la position de fermeture du hayon |
|
Système de climatisation |
Pour modèle HEV :
|
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
EFFECTUER L'INITIALISATION DU RÉSOLVEUR |
- |
- |
- |
|
2 |
ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE |
- |
- |
- |
- |
3 |
ANNEAUX DE LEVAGE DU MOTEUR |
- |
- |
- |
|
4 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE) |
G922C |
- |
- |
- |
5 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
|
6 |
ISOLANT DU TROU DU DÉMARREUR |
28193 |
- |
- |
- |
7 |
CACHE LATÉRAL DU CARTER DU VOLANT |
11363A |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
ENSEMBLE MOTEUR |
- |
- |
- |
|
9 |
SOUS-ENSEMBLE TRAVERSE DE SUSPENSION AVANT |
51201 |
- |
- |
- |
10 |
BIELLE DE RETENUE DU MOTEUR N° 2 |
12364B |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
CAPUCHON DE BORNE |
82823M |
- |
- |
|
12 |
CÂBLE MOTEUR |
G1148 |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
- |
- |
- |
- |
14 |
SUPPORT DE FIXATION DE DURITE D'EAU N° 1 |
16575C |
- |
- |
- |
15 |
GOUJON |
- |
- |
- |
|
16 |
BOUCHON DU CARTER DU TRANSAXLE |
- |
- |
- |
- |
17 |
BOUCHON DE RESPIRATION DU TRANSAXLE |
30900N |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |
PROCÉDURE
1. EFFECTUER L'INITIALISATION DU RÉSOLVEUR
![]() |
AVIS : S'il est nécessaire de remplacer l'ensemble transaxle de la Toyota Prius hybride, veiller à effectuer l'initialisation du résolveur avant de commencer le travail. Cliquer ici |
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE
- pour modèle HEV : cliquer ici

- pour modèle PHEV : cliquer ici

3. POSER LES SUPPORTS DU MOTEUR
![]() |
|
4. DÉPOSER LA DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE)

5. DÉBRANCHER LE FIL DU MOTEUR
![]() |
AVIS : Recouvrir l'orifice où l'ensemble actionneur de commande de levier de vitesses était installé avec du ruban adhésif ou un équivalent (ne laissant pas de résidu) afin d'empêcher la pénétration de corps étrangers, d'eau, etc. ![]() |

6. DÉPOSER L'ISOLANT DU TROU DU DÉMARREUR

7. DÉPOSER LE CACHE LATÉRAL DU CARTER DU VOLANT

8. DÉPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR
![]() |
AVIS :
|

9. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE TRAVERSE DE SUSPENSION AVANT

10. DÉPOSER LA BIELLE DE RETENUE DU MOTEUR N° 2

11. DÉPOSER LE CAPUCHON DE BORNE
![]() |
Cliquer ici |
12. DÉPOSER LE CÂBLE DU MOTEUR
![]() |
Cliquer ici |
13. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS

14. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DE DURITE D'EAU N° 1

15. DÉPOSER LE GOUJON

(1) À l'aide d'une clé à douille « TORX » E10, déposer les 2 goujons de l'ensemble transaxle de la Toyota Prius hybride.
16. DÉPOSER LE BOUCHON DU CARTER DE TRANSAXLE

17. DÉPOSER LE BOUCHON DE RENIFLARD DU TRANSAXLE
CONSEIL :
Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement du bouchon de respiration du transaxle est nécessaire.

Repose
REPOSE
ATTENTION :
L'ensemble moteur avec l'ensemble transaxle du véhicule hybride est très lourd. Suivre impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, faute de quoi le palan de levage du moteur pourrait lâcher brusquement.
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
BOUCHON DE RESPIRATION DU TRANSAXLE |
30900N |
- |
- |
- |
2 |
BOUCHON DU CARTER DU TRANSAXLE |
- |
- |
- |
- |
3 |
GOUJON |
- |
- |
- |
|
4 |
SUPPORT DE FIXATION DE DURITE D'EAU N° 1 |
16575C |
- |
- |
- |
5 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
- |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent |
★ |
Pièce prérevêtue |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
CÂBLE MOTEUR |
G1148 |
- |
- |
|
7 |
CAPUCHON DE BORNE |
82823M |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
BIELLE DE RETENUE DU MOTEUR N° 2 |
12364B |
- |
- |
|
9 |
SOUS-ENSEMBLE TRAVERSE DE SUSPENSION AVANT |
51201 |
- |
- |
- |
10 |
ENSEMBLE MOTEUR |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
CACHE LATÉRAL DU CARTER DU VOLANT |
11363A |
- |
- |
- |
12 |
ISOLANT DU TROU DU DÉMARREUR |
28193 |
- |
- |
- |
13 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
- |
14 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE) |
G922C |
- |
- |
|
15 |
ANNEAUX DE LEVAGE DU MOTEUR |
- |
- |
- |
- |
16 |
ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE |
- |
- |
- |
- |
17 |
EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DU RÉSOLVEUR |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE BOUCHON DE RESPIRATION DU TRANSAXLE
CONSEIL :
Effectuer cette procédure uniquement si le remplacement du bouchon de respiration du transaxle est nécessaire.
Couple de serrage :
11.3 N·m {115 kgf·cm, 8 ft·lbf}
2. POSER LE BOUCHON DU CARTER DE TRANSAXLE
Couple de serrage :
39 N·m {400 kgf·cm, 29 ft·lbf}
3. POSER LE GOUJON

(1) Appliquer de l'adhésif sur les 2 goujons.
Adhésif :
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent
AVIS :
Veiller à installer les 2 goujons immédiatement après avoir appliqué l'adhésif afin d'éviter que des corps étrangers ne s'y fixent.
(2) À l'aide d'une clé à douille « TORX » E10, installer les 2 goujons sur l'ensemble transaxle de la Toyota Prius hybride.
Couple de serrage :
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
4. POSER LE SUPPORT DE FIXATION DE DURITE D'EAU N° 1
Couple de serrage :
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
5. POSER LE SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS
Couple de serrage :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}
6. POSER LE CÂBLE DU MOTEUR
![]() |
Cliquer ici |
7. POSER LE CAPUCHON DE BORNE
![]() |
Cliquer ici |
8. POSER LA BIELLE DE COMMANDE DU MOTEUR N° 2

*a |
Serrer provisoirement |
- |
- |
(1) Installer la bielle de retenue du moteur n° 2 sur l'ensemble transaxle de la Toyota Prius hybride avec les 5 boulons, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
9. POSER LE SOUS-ENSEMBLE DE TRAVERSE AVANT DE SUSPENSION
Couple de serrage :
170 N·m {1734 kgf·cm, 125 ft·lbf}
10. POSER L'ENSEMBLE MOTEUR

*1 |
Pion de centrage |
- |
- |
(1) S'assurer que les pions de centrage sont installés sur l'ensemble moteur.
(2) Aligner les goupilles de centrage avec les trous de l'ensemble transaxle hybride et, en maintenant les surfaces de contact de l'ensemble moteur et de l'ensemble transaxle hybride du véhicule Toyota Prius en contact étroit, installer provisoirement le boulon (A).
AVIS :
- Lors du serrage des boulons, veiller à ce que les surfaces de contact de l'ensemble moteur et de l'ensemble transaxle du véhicule hybride soient bien en contact l'une avec l'autre.
- Ne pas appliquer de graisse sur les cannelures intérieures de l'ensemble amortisseur d'entrée de boîte de vitesses ou de l'ensemble arbre d'entrée.
- S'assurer que le faisceau de fils ou les éléments similaires ne sont pas pincés entre les surfaces de contact.
- Ne pas forcer excessivement lors de l'installation de l'ensemble moteur.
- Veiller à aligner l'ensemble transaxle de la Toyota Prius hybride de façon que l'arbre d'entrée de l'ensemble transaxle du véhicule hybride s'insère droit dans les cannelures intérieures de l'ensemble amortisseur d'entrée de boîte de vitesses.
- Lors de l'insertion de l'ensemble arbre d'entrée de l'ensemble transaxle du véhicule hybride dans les cannelures intérieures de l'ensemble amortisseur d'entrée de boîte de vitesses, ne pas secouer excessivement l'ensemble moteur.
- Lors de l'installation de l'ensemble moteur sur l'ensemble transaxle de la Toyota Prius hybride, veiller à bien engager les pions de centrage dans les trous de pions de centrage.
(3) En maintenant les surfaces de contact de l'ensemble moteur et de l'ensemble transaxle hybride en contact étroit, installer les 8 boulons.
Boulon | Longueur du boulon | Couple |
|---|---|---|
(A), (B) |
50 mm (1,97 po) |
64 N·m (653 kgf·cm, 47 pi·lbf) |
(C) |
35 mm (1,38 po) |
25 N·m (255 kgf·cm, 18 pi·lbf) |
(D) |
45 mm (1,77 po) |
46 N·m (469 kgf·cm, 34 pi·lbf) |
11. INSTALLER LE COUVERCLE LATÉRAL DU CARTER DE VOLANT MOTEUR
12. INSTALLER L'ISOLANT DU TROU DU DÉMARREUR
Couple de serrage :
46 N·m {469 kgf·cm, 34 ft·lbf}
13. RACCORDER LE FAISCEAU DU MOTEUR

Couple de serrage :
Boulon (A) :
13 N·m {133 kgf·cm, 10 pi·lbf}
Boulon (B) :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}
14. INSTALLER LE FLEXIBLE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1 (SORTIE)

*A |
pour PB10 |
*B |
pour PB12 |
*a |
2 à 11 mm (0,0787 à 0,433 po) |
*b |
Repère de peinture |
*c |
115° (griffe de fixation du clip) |
*d |
275° (griffe de fixation du clip) |
*e |
180° (griffe de fixation du clip) |
- |
- |
(1) Installer le flexible de refroidissement de l'onduleur n° 1 (sortie) sur le refroidisseur du moteur électrique, puis faire glisser le clip pour le fixer.
AVIS :
- Veiller à faire coulisser la durite de refroidissement d'onduleur n° 1 (sortie) jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la butée de durite du refroidisseur de refroidissement du moteur électrique.
- Veiller à aligner le repère de peinture de la durite de refroidissement d'onduleur n° 1 (sortie) avec le repère de peinture du refroidisseur de refroidissement du moteur électrique.
- Veiller à ce que les griffes de l'agrafe se trouvent dans l'emplacement indiqué sur l'illustration.
15. DÉPOSER LES CROCHETS DE LEVAGE DU MOTEUR
16. INSTALLER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE
- pour modèle HEV : cliquer ici

- pour modèle PHEV : cliquer ici

17. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DU RÉSOLVEUR
![]() |
AVIS : Si l'ensemble transaxle du véhicule hybride Toyota Prius a été remplacé, veiller à effectuer l'apprentissage du résolveur.
|












































































