Transaxle híbrida Pb10/pb12
- Inspección en el vehículo
- Desmontaje
- Instalación
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante la inspección del conjunto del transeje híbrido.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Aunque no se sustituya la pieza, es necesario realizar los procedimientos necesarios especificados después de la instalación. | |||
Reemplazo de la ECU del actuador de cambios (conjunto del actuador de control de cambios)* |
Realizar el aprendizaje de la posición del actuador |
|
|
AVISO:
- Al desconectar un mazo de cables de cualquier componente conectado a la alimentación del condensador integrado (suministro de control integrado) o al retirar el condensador integrado (suministro de control integrado), asegúrese de esperar 5 minutos o más después de apagar el interruptor de encendido para que se complete el autodiagnóstico y se descargue el voltaje del condensador integrado (suministro de control integrado).
- Si se reemplaza o desmonta el conjunto del actuador de control de cambios, asegúrese de realizar el aprendizaje de la posición del actuador.
Si no se realiza después de reemplazar el conjunto del actuador de control de cambios, pueden producirse fallos como que la posición de cambio no cambie correctamente, que el indicador de posición de cambio no se ilumine o muestre un estado de marcha incorrecto, etc.
- Cuando se reemplaza o desmonta el conjunto del actuador de control de cambios, aunque el valor mostrado del elemento "ACT Position Learning Complete Status" de la lista de datos pueda indicar "Complete" según la información previa al desmontaje, asegúrese de realizar el aprendizaje de la posición del actuador.
- Al completar cualquiera de los procedimientos anteriores, cambie la posición de cambio a todas las posiciones y verifique los siguientes puntos:
- El indicador de posición de cambio se ilumina de acuerdo con la posición actual.
- El Toyota Prius no se mueve cuando la palanca está en P (freno de estacionamiento liberado)
- El vehículo no circula en posición N.
- El vehículo circula en posición D o R.
PROCEDIMIENTO
1. ASEGURAR EL VEHÍCULO
(a) Accione completamente el freno de estacionamiento y calce una rueda.
PRECAUCIÓN:
- Asegúrese de accionar el freno de estacionamiento y calzar una rueda antes de realizar este procedimiento.
- Si el Toyota Prius no está asegurado y la palanca de cambios se mueve a N, el vehículo podría moverse repentinamente, lo que podría causar un accidente o lesiones graves.

2. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL ACTUADOR DE CONTROL DE CAMBIOS
NOTA:
Haga clic aquí![]()
3. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL TRANSEJE HÍBRIDO Toyota Prius
(a) Usando un par de alicates, sujete la parte estriada (*b) del eje del bloqueo de estacionamiento envuelta con un paño u otro material y gírelo en la dirección indicada por la flecha en la ilustración. Estándar: El bloqueo de estacionamiento se acopla y desacopla suavemente. AVISO:
|
|
4. INSTALAR EL CONJUNTO DEL ACTUADOR DE LA PALANCA SELECTORA
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Desmontaje
DESMONTAJE
Los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/montaje del conjunto del transeje del vehículo híbrido se indican a continuación.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *1: También es necesario después de realizar una rotación de neumáticos. *2: No es necesario realizar este procedimiento si los transmisores y válvulas del sistema de advertencia de presión de los neumáticos están instalados en la misma posición. *3: Aunque no se sustituya la pieza, es necesario realizar los procedimientos necesarios especificados después de la instalación. *4: La altura del vehículo Toyota Prius cambia debido a la sustitución de los neumáticos. *5: Si no se colocaron marcas de referencia al desmontar piezas relacionadas con la dirección, realice el ajuste inicial de la posición final. |
|||
Reemplazo de la ECM |
Actualice la clave de seguridad de la ECU |
Se almacenan el historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) |
|
Configuración de la ECU |
- |
||
Realice el registro del número de identificación del vehículo (VIN) del Toyota Prius |
Se emite el DTC |
||
Sustitución del conjunto de inversor con convertidor |
Configuración de la ECU |
- |
|
Aprendizaje del resolver |
|
para modelo HEV M20A-FXS: para el modelo M20A-FXS PHEV: |
|
para modelos PHEV:
|
Restablecer el historial de carga acumulada del fusible de alta tensión |
Se almacenan DTC |
|
Reemplazo del conjunto de la transaxle híbrida del Toyota Prius |
|
|
para modelo HEV M20A-FXS: para el modelo M20A-FXS PHEV: |
|
Inspección tras la reparación |
|
|
Piezas de la suspensión |
Eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera) |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Inicialización de la ECU de asistencia de estacionamiento |
Sistema de monitor de vista panorámica |
||
Advanced Park |
|||
Ajuste de la alineación de las ruedas delanteras |
Realice la "Calibración" |
|
|
Neumáticos |
|
Sistema de advertencia de presión de los neumáticos |
Consulte los Procedimientos necesarios al reemplazar piezas (para el sistema de advertencia de presión de los neumáticos) en la tabla siguiente |
Eje óptico del conjunto de la cámara trasera de televisión (ajuste de posición de la cámara trasera)*4 |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Inicialización de la ECU del asistente de estacionamiento*4 |
Sistema de monitor de vista panorámica |
||
Advanced Park |
|||
Reemplazo del conjunto del parachoques delantero*3 |
Ajuste de la vista de la cámara frontal |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Advanced Park |
|||
Conjunto del eje intermedio de la dirección n.º 2*5 |
Ajuste inicial de la posición final |
- |
|
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.
- para el modelo M20A-FXS HEV:
Haga clic aquí

- para el modelo M20A-FXS PHEV:
Haga clic aquí

- para el modelo M20A-FXS HEV:
- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

- Para evitar quemaduras, no toque el motor, el colector de escape ni otros componentes de alta temperatura mientras el motor esté caliente.

- El conjunto del motor con transeje es muy pesado. Asegúrese de seguir el procedimiento descrito en el manual de reparación; de lo contrario, el elevador del motor podría caer repentinamente o el conjunto del motor con transeje podría caerse del elevador.

*a
Objeto que excede el límite de peso del elevador del motor
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
El aprendizaje finaliza al conducir el vehículo Toyota PriusEfecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
Sistema de cámara frontal |
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más. |
Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
| *1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico |
||
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
|
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica. |
|
Sistema de portón trasero eléctrico*2 |
Restablecer la posición de cierre del portón trasero |
|
Sistema de aire acondicionado |
Para modelo HEV:
|
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
REALIZAR LA INICIALIZACIÓN DEL RESOLUTOR |
- |
- |
- |
|
2 |
CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSEJE |
- |
- |
- |
- |
3 |
SOPORTES DE ELEVACIÓN DEL MOTOR |
- |
- |
- |
|
4 |
MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR DE SALIDA N.º 1 |
G922C |
- |
- |
- |
5 |
CABLE DEL MOTOR |
82121 |
- |
- |
|
6 |
AISLANTE DEL ORIFICIO DEL MOTOR DE ARRANQUE |
28193 |
- |
- |
- |
7 |
CUBIERTA LATERAL DE LA CARCASA DEL VOLANTE |
11363A |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
CONJUNTO DEL MOTOR |
- |
- |
- |
|
9 |
TRAVESAÑO DE LA SUSPENSIÓN DELANTERA, CONJUNTO SECUNDARIO |
51201 |
- |
- |
- |
10 |
VARILLA DE CONTROL DE MOVIMIENTO DEL MOTOR N.º 2 |
12364B |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
TAPA DE TERMINAL |
82823M |
- |
- |
|
12 |
CABLE DEL MOTOR |
G1148 |
- |
- |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES |
- |
- |
- |
- |
14 |
SOPORTE DE LA ABRAZADERA DE LA MANGUERA DE AGUA N.º 1 |
16575C |
- |
- |
- |
15 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
|
16 |
TAPÓN DE LA CARCASA DEL TRANSEJE |
- |
- |
- |
- |
17 |
TAPÓN RESPIRADERO DEL TRANSEJE |
30900N |
- |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
★ |
Pieza con revestimiento previo |
PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR LA INICIALIZACIÓN DEL RESOLUTOR
![]() |
AVISO: Si es necesario reemplazar el conjunto del transeje del vehículo híbrido Toyota Prius, asegúrese de realizar la inicialización del resolutor antes de comenzar el trabajo. Haga clic aquí |
2. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSEJE
- para modelo HEV: Haga clic aquí

- para modelo PHEV: Haga clic aquí

3. INSTALAR LOS SOPORTES DEL MOTOR
![]() |
|
4. RETIRAR LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR DE SALIDA N.º 1

5. DESCONECTAR EL CABLE DEL MOTOR
![]() |
AVISO: Cubra el orificio donde se instaló el conjunto del actuador de la palanca selectora con cinta adhesiva o equivalente (que no deje residuos) para evitar la entrada de cuerpos extraños, agua, etc. ![]() |

6. DESMONTAR EL AISLANTE DEL ORIFICIO DEL MOTOR DE ARRANQUE

7. DESMONTAR LA CUBIERTA LATERAL DE LA CARCASA DEL VOLANTE

8. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL MOTOR
![]() |
AVISO:
|

9. DESMONTAR EL TRAVESAÑO DE LA SUSPENSIÓN DELANTERA, CONJUNTO SECUNDARIO

10. DESMONTAR LA VARILLA DE CONTROL DE MOVIMIENTO DEL MOTOR N.º 2

11. DESMONTAR LA TAPA DEL TERMINAL
![]() |
Haga clic aquí |
12. DESMONTAR EL CABLE DEL MOTOR
![]() |
Haga clic aquí |
13. DESMONTAR EL SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES

14. RETIRAR EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DE LA MANGUERA DE AGUA N.º 1

15. DESMONTAR EL ESPÁRRAGO

(1) Usando una llave de vaso TORX E10, desmonte los 2 espárragos del conjunto del transeje del vehículo híbrido Toyota Prius.
16. RETIRAR EL TAPÓN DE LA CARCASA DE LA TRANSAXLE

17. RETIRAR EL TAPÓN DEL RESPIRADERO DE LA TRANSAXLE
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el tapón respiradero del transeje.

Instalación
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN:
El conjunto del motor con el conjunto del transeje del vehículo híbrido es muy pesado. Asegúrese de seguir el procedimiento descrito en el manual de reparación; de lo contrario, el elevador del motor podría caer repentinamente.
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TAPÓN RESPIRADERO DEL TRANSEJE |
30900N |
- |
- |
- |
2 |
TAPÓN DE LA CARCASA DEL TRANSEJE |
- |
- |
- |
- |
3 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
|
4 |
SOPORTE DE LA ABRAZADERA DE LA MANGUERA DE AGUA N.º 1 |
16575C |
- |
- |
- |
5 |
SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES |
- |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente |
★ |
Pieza con revestimiento previo |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
CABLE DEL MOTOR |
G1148 |
- |
- |
|
7 |
TAPA DE TERMINAL |
82823M |
- |
- |
|
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
VARILLA DE CONTROL DE MOVIMIENTO DEL MOTOR N.º 2 |
12364B |
- |
- |
|
9 |
TRAVESAÑO DE LA SUSPENSIÓN DELANTERA, CONJUNTO SECUNDARIO |
51201 |
- |
- |
- |
10 |
CONJUNTO DEL MOTOR |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
CUBIERTA LATERAL DE LA CARCASA DEL VOLANTE |
11363A |
- |
- |
- |
12 |
AISLANTE DEL ORIFICIO DEL MOTOR DE ARRANQUE |
28193 |
- |
- |
- |
13 |
CABLE DEL MOTOR |
82121 |
- |
- |
- |
14 |
MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR DE SALIDA N.º 1 |
G922C |
- |
- |
|
15 |
SOPORTES DE ELEVACIÓN DEL MOTOR |
- |
- |
- |
- |
16 |
CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSEJE |
- |
- |
- |
- |
17 |
REALIZAR EL APRENDIZAJE DEL RESOLUTOR |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL TAPÓN RESPIRADERO DEL TRANSEJE
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el tapón respiradero del transeje.
Par de apriete:
11.3 N·m {115 kgf·cm, 8 lbf·pie}
2. INSTALAR EL TAPÓN DE LA CARCASA DE LA TRANSAXLE
Par de apriete:
39 N·m {400 kgf·cm, 29 lbf·pie}
3. INSTALAR EL PERNO PRISIONERO

(1) Aplique adhesivo a los 2 espárragos.
Adhesivo:
Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
AVISO:
Asegúrese de instalar los 2 espárragos inmediatamente después de aplicar el adhesivo para evitar que cuerpos extraños se adhieran a ellos.
(2) Usando una llave de vaso TORX E10, instale los 2 espárragos en el conjunto del transeje del vehículo híbrido Toyota Prius.
Par de apriete:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
4. INSTALAR EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DE LA MANGUERA DE AGUA N.º 1
Par de apriete:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
5. INSTALAR EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES
Par de apriete:
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
6. INSTALAR EL CABLE DEL MOTOR
![]() |
Haga clic aquí |
7. INSTALAR LA TAPA DEL TERMINAL
![]() |
Haga clic aquí |
8. INSTALAR LA BARRA DE CONTROL DE MOVIMIENTO DEL MOTOR N.º 2

*a |
Apriete provisional |
- |
- |
(1) Instale la varilla de control de movimiento del motor N.º 2 en el conjunto del transeje del vehículo híbrido Toyota Prius con los 5 pernos, en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 lbf·pie}
9. INSTALAR EL CONJUNTO DEL TRAVESAÑO DELANTERO DE LA SUSPENSIÓN
Par de apriete:
170 N·m {1734 kgf·cm, 125 lbf·pie}
10. INSTALAR EL CONJUNTO DEL MOTOR

*1 |
Pasador de centrado |
- |
- |
(1) Asegúrese de que los pasadores de centrado estén instalados en el conjunto del motor.
(2) Alinee los pasadores de centrado con los orificios del conjunto del transeje híbrido y, manteniendo en contacto firme las superficies de contacto del conjunto del motor y del conjunto del transeje del vehículo híbrido Toyota Prius, instale provisionalmente el perno (A).
AVISO:
- Al apretar los pernos, asegúrese de que las superficies de contacto del conjunto del motor y del conjunto del transeje del vehículo híbrido estén en contacto firme entre sí.
- No aplique grasa a las estrías interiores del conjunto del amortiguador de entrada de la transmisión ni del conjunto del eje de entrada.
- Asegúrese de que el mazo de cables u otros elementos similares no queden atrapados entre las superficies de contacto.
- No aplique fuerza excesiva al instalar el conjunto del motor.
- Asegúrese de alinear el conjunto del transeje del vehículo híbrido de modo que el conjunto del eje de entrada del transeje del vehículo híbrido se inserte en línea recta en las estrías interiores del conjunto del amortiguador de entrada de la transmisión.
- Al insertar el conjunto del eje de entrada del transeje del vehículo híbrido en las estrías interiores del conjunto del amortiguador de entrada de la transmisión, no sacuda excesivamente el conjunto del motor.
- Al instalar el conjunto del motor en el conjunto del transeje del vehículo híbrido Toyota Prius, asegúrese de encajar firmemente los pasadores de centrado en los orificios de los pasadores.
(3) Manteniendo en contacto firme las superficies de contacto del conjunto del motor y del conjunto del transeje del vehículo híbrido, instale los 8 pernos.
Tornillo | Longitud del perno | Par de apriete |
|---|---|---|
(A), (B) |
50 mm (1.97 pulg.) |
64 N*m (653 kgf*cm, 47 ft.*lbf) |
(C) |
35 mm (1.38 pulg.) |
25 N*m (255 kgf*cm, 18 ft.*lbf) |
(D) |
45 mm (1.77 in.) |
46 N*m (469 kgf*cm, 34 ft.*lbf) |
11. INSTALE LA CUBIERTA LATERAL DE LA CARCASA DEL VOLANTE
12. INSTALE EL AISLANTE DEL ORIFICIO DEL MOTOR DE ARRANQUE
Par de apriete:
46 N·m {469 kgf·cm, 34 lbf·pie}
13. CONECTE EL CABLE DEL MOTOR

Par de apriete:
Perno (A):
13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}
Perno (B) :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
14. INSTALE LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 1 DE SALIDA

*A |
para PB10 |
*B |
para PB12 |
*a |
2 a 11 mm (0.0787 a 0.433 in.) |
*b |
Marca de pintura |
*c |
115° (Ubicación de la lengüeta de la abrazadera) |
*d |
275° (Ubicación de la lengüeta de la abrazadera) |
*e |
180° (Ubicación de la lengüeta de la abrazadera) |
- |
- |
(1) Instale la manguera de refrigeración del inversor n.º 1 de salida en el enfriador de refrigeración del motor y deslice la abrazadera para fijarla.
AVISO:
- Asegúrese de deslizar la manguera de refrigeración del inversor de salida n.º 1 hasta que haga contacto con el tope de la manguera del enfriador de refrigeración del motor.
- Asegúrese de alinear la marca de pintura de la manguera de refrigeración del inversor de salida n.º 1 con la marca de pintura del enfriador de refrigeración del motor.
- Asegúrese de que las garras del clip estén dentro de la ubicación indicada en la ilustración.
15. RETIRE LOS SOPORTES DEL MOTOR
16. INSTALE EL CONJUNTO DEL MOTOR CON EL TRANSEJE
- para modelo HEV: Haga clic aquí

- para modelo PHEV: Haga clic aquí

17. REALICE EL APRENDIZAJE DEL RESOLVER
![]() |
AVISO: Si se ha reemplazado el conjunto de la transaxle híbrida del Toyota Prius, asegúrese de realizar el aprendizaje del resolver.
|












































































