Corps papillon
- Contrôle sur véhicule
- Dépose
- Contrôle
- Repose
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. INSPECTER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON
(a) Avant le nettoyage, ou après le nettoyage du corps de papillon avec moteur et son installation sur le véhicule, mettre le contact sans actionner le capteur de pédale d'accélérateur.
AVIS :
Si le capteur de pédale d'accélérateur a été actionné, reprendre la procédure à partir de l'étape ci-dessus.
(b) Connecter le GTS au DLC3 et vérifier la présence de codes DTC. Si des codes DTC sont mémorisés, les réparer en suivant la procédure de réparation. Si aucun code DTC n'est mémorisé, effectuer le contrôle de fonctionnement du corps de papillon.
(c) Vérifier le fonctionnement du corps de papillon.
(1) Accéder aux menus suivants :
Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commander l'ouverture/fermeture lente ETCS
(2) Pendant le fonctionnement du test actif, vérifier les éléments de la liste de données « Commande de position du papillon » et « Tension du capteur n° 1 de position du papillon ».
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander l'ouverture/fermeture ETCS à vitesse lente
Affichage de la liste de données |
|---|
Tension capteur n°1 de position papillon |
Commande de position du papillon |

*a |
Corriger |
*b |
Non conforme |
*c |
Commande de position du papillon |
*d |
Tension capteur n°1 de position papillon |
*e |
Condition spécifiée |
*f |
200 ms |
OK :
Affichage du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Commande de position du papillon Tension capteur n°1 de position papillon |
Contrôlé pendant le fonctionnement du test actif, à une tension de 1,3 V à 2,1 V. |
Le retard de réponse entre la commande de position du papillon et la tension du capteur n° 1 de position du papillon est inférieur ou égal à 200 ms. |
(3) Accéder aux menus suivants :
Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commander l'ouverture/fermeture rapide ETCS
(4) Pendant le fonctionnement du test actif, vérifier les éléments de la liste de données « Commande de position du papillon » et « Tension du capteur n° 1 de position du papillon ».
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander l'ouverture/fermeture ETCS à vitesse rapide
Affichage de la liste de données |
|---|
Tension capteur n°1 de position papillon |
Commande de position du papillon |

*a |
Corriger |
*b |
Non conforme |
*c |
Commande de position du papillon |
*d |
Tension capteur n°1 de position papillon |
*e |
Condition spécifiée |
*f |
200 ms |
OK :
Affichage du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Commande de position du papillon Tension capteur n°1 de position papillon |
Contrôlé pendant le fonctionnement du test actif, à une tension de 1,3 V à 2,1 V. |
Le retard de réponse entre la commande de position du papillon et la tension du capteur n° 1 de position du papillon est inférieur ou égal à 200 ms. |
(d) Si une anomalie est constatée lors du contrôle de fonctionnement du corps de papillon, nettoyer le corps de papillon, puis le remonter et refaire le contrôle de fonctionnement. Si le fonctionnement redevient normal, la procédure est terminée. Si le fonctionnement ne redevient pas normal, remplacer l'ensemble du corps de papillon.
(e) Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé ou nettoyé l'ensemble du corps de papillon.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) qui doivent être effectuées après la dépose, la repose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose de l'ensemble du corps de papillon sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
|
Contrôle après réparation |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur) |
- |
- |
- |
|
2 |
SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR |
17705 |
- |
- |
- |
3 |
ENSEMBLE DURITE DE FILTRE À AIR |
- |
- |
- |
- |
4 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU |
16261 |
- |
- |
- |
5 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 2 |
16264 |
- |
- |
- |
6 |
ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON |
22210 |
- |
- |
|
7 |
JOINT DU CORPS DE PAPILLON |
22271 |
- |
- |
- |
*A |
avec goujon |
*B |
sans goujon |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour moteur)
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVERCLE DU FILTRE À AIR

3. DÉPOSER L'ENSEMBLE DURITE DE FILTRE À AIR

4. DÉBRANCHER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU

5. DÉBRANCHER LA DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 2

6. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON
![]() |
AVIS : Si l'ensemble du corps de papillon a reçu un choc ou est tombé, le remplacer. |

*A |
avec goujon |
*B |
sans goujon |
7. DÉPOSER LE JOINT DU CORPS DE PAPILLON

Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. INSPECTER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Si le résultat n'est pas conforme aux valeurs spécifiées, remplacer l'ensemble du corps de papillon. |
|
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
JOINT DU CORPS DE PAPILLON |
22271 |
- |
- |
|
2 |
ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON |
22210 |
- |
- |
|
3 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 2 |
16264 |
- |
- |
- |
4 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU |
16261 |
- |
- |
- |
5 |
ENSEMBLE DURITE DE FILTRE À AIR |
- |
- |
- |
|
6 |
SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR |
17705 |
- |
- |
|
7 |
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur) |
- |
- |
- |
|
8 |
CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (moteur) |
- |
- |
- |
|
9 |
EFFECTUER L'INITIALISATION |
- |
- |
- |
|
*A |
avec goujon |
*B |
sans goujon |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
PROCÉDURE
1. POSER LE JOINT DU CORPS DE PAPILLON

*a |
Saillie |
*b |
Gorge |
(1) Installer un nouveau joint de boîtier papillon sur le collecteur d'admission, la saillie du joint orientée comme indiqué sur l'illustration.
2. INSTALLER L'ENSEMBLE BOÎTIER PAPILLON
![]() |
AVIS : Si l'ensemble du corps de papillon a reçu un choc ou est tombé, le remplacer. |
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
3. RACCORDER LA DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 2
4. RACCORDER LA DURITE DE DÉRIVATION D'EAU
5. INSTALLER L'ENSEMBLE DURITE DU FILTRE À AIR

*a |
Découpe |
*b |
Saillie |
*c |
Butée |
*d |
Haut |
*e |
Côté droit du véhicule Toyota Prius |
*f |
45° |
*g |
Côté gauche du véhicule |
- |
- |
(1) Installer l'ensemble durite du filtre à air sur l'ensemble boîtier papillon.
AVIS :
Aligner l'encoche de l'ensemble durite du filtre à air avec la saillie de l'ensemble boîtier papillon.
(2) Serrer le collier de durite dans la position indiquée sur l'illustration.
Couple de serrage :
2 N·m {20 kgf·cm, 18 po·lbf}
(3) Raccorder la durite de ventilation N° 2 à l'ensemble couvre-culasse, puis faire glisser le clip pour le fixer.
AVIS :
S'assurer que le clip est en position correcte.
6. POSER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVERCLE DU FILTRE À AIR

*a |
Découpe |
*b |
Saillie |
*c |
Butée |
*d |
Haut |
*e |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(1) Installer l'ensemble capuchon du filtre à air sur l'ensemble durite du filtre à air.
AVIS :
Aligner l'encoche de l'ensemble durite du filtre à air avec la saillie de l'ensemble capuchon du filtre à air.
(2) Serrer le collier de durite dans la position indiquée sur l'illustration.
Couple de serrage :
2 N·m {20 kgf·cm, 18 po·lbf}
CONSEIL :
S'assurer que le collier de durite est positionné comme indiqué sur l'illustration.
(3) Engager les 2 guides et installer l'ensemble capuchon du filtre à air sur l'ensemble boîtier du filtre à air.
(4) Engager les 2 griffes de fixation.
(5) Raccorder le collier du faisceau de câbles.
(6) Raccorder le connecteur du débitmètre d'air massique.
7. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR (pour le moteur)
Cliquer ici![]()
8. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour le moteur)
Cliquer ici![]()
9. EFFECTUER L'INITIALISATION
Cliquer ici![]()



















