Vitre de hayon
- Dépose
- Repose
Dépose
DÉPOSE
AVIS :
- Après avoir découpé l'ancienne colle restant sur la surface de collage, appliquez la nouvelle colle dans les 2 heures.
- Si la surface de coupe de l'ancienne colle reste exposée longtemps, la résistance de collage diminue ; appliquez donc rapidement la nouvelle colle.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ENSEMBLE PANNEAU SUPÉRIEUR DE GARNITURE DE HAYON |
64790B |
- |
- |
- |
2 |
GARNITURE LATÉRALE DE HAYON GAUCHE |
67938A |
- |
- |
- |
3 |
GARNITURE LATÉRALE DE HAYON DROITE |
67937B |
- |
- |
- |
4 |
ENSEMBLE PANNEAU DE GARNITURE DU HAYON ARRIÈRE |
67750 |
- |
- |
- |
5 |
MOULURE INFÉRIEURE DE GARNITURE EXTÉRIEURE DU HAYON ARRIÈRE GAUCHE |
76816 |
- |
- |
- |
6 |
MOULURE INFÉRIEURE DE GARNITURE EXTÉRIEURE DU HAYON ARRIÈRE DROITE |
76815 |
- |
- |
- |
7 |
ENSEMBLE FEU ARRIÈRE |
- |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
VITRE DE HAYON |
68131 |
- |
- |
|
9 |
MOULURE DE VITRE DE HAYON |
75571F |
- |
- |
|
10 |
CALE N° 1 DE VITRE ARRIÈRE |
64818C |
- |
- |
|
11 |
CALE N° 2 DE VITRE ARRIÈRE |
64819B |
- |
- |
|
12 |
CALE DE VITRE DE HAYON |
62785F |
- |
- |
|
13 |
BARRAGE DE COLLE DE VITRE DE HAYON |
68294A |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE PANNEAU SUPÉRIEUR DE GARNITURE DE HAYON
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSEZ LA GARNITURE LATÉRALE DU HAYON ARRIÈRE GAUCHE
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSEZ LA GARNITURE LATÉRALE DU HAYON ARRIÈRE DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
4. DÉPOSER L'ENSEMBLE PANNEAU DE GARNISSAGE DU HAYON
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE GARNITURE DE HAYON GAUCHE
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE GARNITURE DE HAYON DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
7. DÉPOSER L'ENSEMBLE FEU ARRIÈRE
![]() |
Cliquer ici |
8. DÉPOSER LA VITRE DE HAYON
AVIS :
- Après avoir découpé l'ancienne colle restant sur la surface de collage, appliquez la nouvelle colle dans les 2 heures.
- Si la surface de coupe de l'ancienne colle reste exposée longtemps, la résistance de collage diminue ; appliquez donc rapidement la nouvelle colle.

*a |
Ruban de protection |
- |
- |
(1) Appliquer du ruban de protection autour de la zone de pose de la vitre de hayon sur le panneau de hayon afin d'éviter les rayures.

*a |
Repère d'alignement |
- |
- |
(1) Tracer des repères d'alignement sur la vitre de hayon et la caisse de Toyota Prius aux emplacements indiqués sur l'illustration.
CONSEIL :
Les repères d'alignement ne sont pas nécessaires si la vitre de hayon ne doit pas être réutilisée.

(1) Débranchez les 2 connecteurs.

(1) Débrancher le connecteur.

*a |
Ventouse |
- |
- |
(1) Poser les 2 ventouses sur la vitre de hayon.

*1 |
Vitre de hayon |
- |
- |
*a |
Couteau à pare-brise |
*b |
Adhésif |
![]() |
Tirer |
- |
- |
(1) Lors de l'utilisation d'un couteau à pare-brise :
- Appliquez de l'eau savonneuse autour de la zone de colle.
- Insérer un couteau à pare-brise dans la colle entre la vitre de hayon et la caisse de Toyota Prius.
- En maintenant le couteau à pare-brise perpendiculaire à la surface extérieure de la vitre de hayon, découper la colle en tirant le couteau tout autour de la vitre de hayon.
AVIS :
- Ne pas faire levier sur la vitre de hayon avec le couteau à pare-brise.
- Ne pas utiliser le couteau à pare-brise pour découper la colle sur le côté inférieur de la vitre de hayon.
- Lors de la dépose de la vitre de hayon, veiller à ne pas endommager la peinture ni les garnitures intérieures et extérieures.
CONSEIL :
Insérer le couteau à pare-brise dans une zone où l'écart entre la vitre de hayon et la caisse de Toyota Prius est important.

*1 |
Cale n° 1 de vitre arrière |
*2 |
Cale n° 2 de vitre arrière |
*a |
Fil à piano |
- |
- |
(1) En cas d'utilisation d'un fil à piano :
- Passer un fil à piano entre la caisse de Toyota Prius et la vitre depuis l'intérieur, comme indiqué sur l'illustration.
- Fixer les deux extrémités du fil à des blocs de bois ou à des objets similaires pouvant servir de poignées.
- Découper la colle en tirant le fil à piano tout autour de la vitre de hayon.
AVIS :
- Lors de la dépose de la vitre de hayon, veiller à ne pas endommager la peinture ni les garnitures intérieures et extérieures.
- Pour éviter de rayer le tampon de sécurité lors de la dépose de la vitre de hayon, placer une feuille de plastique entre le fil à piano et le tampon de sécurité.

(1) À l'aide des ventouses, dégager la cale n° 1 et la cale n° 2 de vitre arrière, puis déposer la vitre de hayon.
AVIS :
- Pour éviter que la vitre de hayon ne tombe pendant cette opération, veiller à la maintenir à l'aide des ventouses.
- Veiller à ne pas laisser tomber la vitre de hayon.
- Laisser autant de colle que possible sur le panneau de hayon lors de la dépose de la vitre de hayon.
9. DÉPOSER LA MOULURE DE VITRE DE HAYON
(a) Lors de la réutilisation de la vitre de hayon :
(1) À l'aide d'un grattoir, déposer la moulure de vitre de hayon.

*a |
Face arrière |
- |
- |
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager la vitre de hayon.
- Remplacer impérativement la moulure de vitre de hayon par une neuve.
10. DÉPOSER LA CALE N° 1 DE VITRE ARRIÈRE
(a) Lors de la réutilisation de la vitre de hayon :

*a |
Face arrière |
- |
- |
![]() |
Ruban adhésif |
- |
- |
(1) Appliquer du ruban adhésif autour de la zone de pose de la cale n° 1 de vitre arrière sur la vitre de hayon.
(2) À l'aide d'un grattoir, déposer la cale n° 1 de vitre arrière.
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager la vitre de hayon.
- Remplacer impérativement la cale n° 1 de vitre arrière par une neuve.
11. DÉPOSER LA CALE N° 2 DE VITRE ARRIÈRE
(a) Utiliser la même procédure que pour la cale n° 1 de vitre arrière.
12. DÉPOSER LA CALE DE VITRE DE HAYON
(a) Lors de la réutilisation de la vitre de hayon :

*a |
Face arrière |
- |
- |
(1) À l'aide d'un grattoir, déposer les 2 cales de vitre de hayon.
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager la vitre de hayon.
- Remplacer impérativement chaque cale de vitre de hayon par une neuve.
13. DÉPOSER LE BARRAGE DE COLLE DE VITRE DE HAYON
(a) Lors de la réutilisation de la vitre de hayon :

*a |
Face arrière |
- |
- |
(1) À l'aide d'un grattoir, déposer le barrage de colle de vitre arrière.
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager la vitre de hayon.
- Remplacer impérativement le barrage de colle de vitre arrière par un neuf.
Repose
REPOSE
AVIS :
- Utilisez impérativement la colle pour pare-brise d'origine Toyota (type à haut module) ou une colle équivalente à haut module.
- Après avoir découpé l'ancienne colle restant sur la surface de collage, appliquez la nouvelle colle dans les 2 heures.
- Si la surface de coupe de l'ancienne colle reste exposée longtemps, la résistance de collage diminue ; appliquez donc rapidement la nouvelle colle.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
BARRAGE DE COLLE DE VITRE DE HAYON |
68294A |
- |
- |
|
2 |
CALE DE VITRE DE HAYON |
62785F |
- |
- |
|
3 |
CALE N° 1 DE VITRE ARRIÈRE |
64818C |
- |
- |
|
4 |
CALE N° 2 DE VITRE ARRIÈRE |
64819B |
- |
- |
|
5 |
MOULURE DE VITRE DE HAYON |
75571F |
- |
- |
|
6 |
VITRE DE HAYON |
68131 |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
ENSEMBLE FEU ARRIÈRE |
- |
- |
- |
|
8 |
MOULURE INFÉRIEURE DE GARNITURE EXTÉRIEURE DU HAYON ARRIÈRE GAUCHE |
76816 |
- |
- |
- |
9 |
MOULURE INFÉRIEURE DE GARNITURE EXTÉRIEURE DU HAYON ARRIÈRE DROITE |
76815 |
- |
- |
- |
10 |
ENSEMBLE PANNEAU DE GARNITURE DU HAYON ARRIÈRE |
67750 |
- |
- |
- |
11 |
GARNITURE LATÉRALE DE HAYON DROITE |
67937B |
- |
- |
- |
12 |
GARNITURE LATÉRALE DE HAYON GAUCHE |
67938A |
- |
- |
- |
13 |
ENSEMBLE PANNEAU SUPÉRIEUR DE GARNITURE DE HAYON |
64790B |
- |
- |
- |
14 |
CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ ET RÉPARER |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER LE BARRAGE DE COLLE DE VITRE DE HAYON
(a) Lors de la réutilisation de la vitre de hayon :

*a |
Face arrière |
*b |
Marquage |
(1) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer du primaire pour vitrage sur la zone de pose du nouveau barrage de colle de vitre arrière.
AVIS :
- N'appliquez pas trop de primaire pour verre.
- Laissez sécher le primaire pour verre pendant 3 minutes ou plus.
- Jetez le primaire pour verre restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyez le primaire pour verre avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
(2) Poser le barrage de colle de vitre arrière sur la vitre arrière, comme indiqué sur l'illustration.
2. POSER LA CALE DE VITRE DE HAYON
(a) Lors de la réutilisation de la vitre de hayon :

*a |
Face arrière |
*b |
Marquage |
(1) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer de l'apprêt pour vitrage sur la zone de pose des 2 nouvelles cales d'écartement de la vitre de hayon.
AVIS :
- N'appliquez pas trop de primaire pour verre.
- Laissez sécher le primaire pour verre pendant 3 minutes ou plus.
- Jetez le primaire pour verre restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyez le primaire pour verre avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
(2) Poser les 2 cales d'écartement de la vitre de hayon sur la vitre de hayon, comme indiqué sur l'illustration.
3. POSER LA CALE D'ÉCARTEMENT N° 1 DE LA VITRE ARRIÈRE

*a |
Face arrière |
- |
- |
(1) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer de l'apprêt pour vitrage sur la zone de pose de la nouvelle cale d'écartement n° 1 de la vitre arrière.
AVIS :
- N'appliquez pas trop de primaire pour verre.
- Laissez sécher le primaire pour verre pendant 3 minutes ou plus.
- Jetez le primaire pour verre restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyez le primaire pour verre avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
(2) Poser la cale d'écartement n° 1 de la vitre arrière sur la vitre de hayon, comme indiqué sur l'illustration.
4. POSER LA CALE D'ÉCARTEMENT N° 2 DE LA VITRE ARRIÈRE
(a) Utiliser la même procédure que pour la cale n° 1 de vitre arrière.
5. POSER LA MOULURE DE LA VITRE DE HAYON
(a) Lors de la réutilisation de la vitre de hayon :

*a |
Face arrière |
- |
- |
Dimension standard :
Zone | Cote | Zone | Cote |
|---|---|---|---|
a |
7.3 mm (0.287 po) |
- |
- |
(1) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer de l'apprêt pour vitrage sur la zone de pose de la nouvelle moulure de vitre de hayon.
AVIS :
- N'appliquez pas trop de primaire pour verre.
- Laissez sécher le primaire pour verre pendant 3 minutes ou plus.
- Jetez le primaire pour verre restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyez le primaire pour verre avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
(2) Poser la moulure de vitre de hayon sur la vitre de hayon, comme indiqué sur l'illustration.
6. POSER LA VITRE DE HAYON
AVIS :
- Après avoir découpé l'ancienne colle restant sur la surface de collage, appliquez la nouvelle colle dans les 2 heures.
- Si la surface de coupe de l'ancienne colle reste exposée longtemps, la résistance de collage diminue ; appliquez donc rapidement la nouvelle colle.

*a |
Repère d'alignement |
*b |
Ventouse |
(1) Positionner la vitre de hayon.
- À l'aide de 2 ventouses, placer la vitre de hayon en position correcte.
- Vérifier que toute la surface de contact du pourtour de la vitre de hayon est parfaitement uniforme.
- Aligner les repères de correspondance sur la vitre de hayon et le panneau de hayon.
AVIS :
Vérifier que les clips de la vitre arrière sont correctement engagés dans le panneau de hayon.
- Déposer la vitre de hayon.
- À l'aide d'un pinceau, appliquer de l'apprêt pour carrosserie sur les surfaces de pose du panneau de hayon.
AVIS :
- Ne pas appliquer d'apprêt pour carrosserie sur l'adhésif.
- Ne pas appliquer trop d'apprêt pour carrosserie.
- Laisser sécher l'apprêt pour carrosserie pendant 3 minutes minimum.
- Jeter tout apprêt pour carrosserie restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée a été recouverte par erreur, essuyer l'apprêt pour carrosserie avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.

*1 |
Barrage d'adhésif de la vitre arrière |
- |
- |
*a |
Face arrière |
- |
- |
![]() |
Primaire pour verre |
- |
- |
Dimension standard :
Zone | Cote | Zone | Cote |
|---|---|---|---|
a |
10.0 mm (0.394 po) minimum |
b |
28.7 mm (1.13 po) minimum |
c |
18.0 mm (0.709 po) minimum |
d |
28.7 mm (1.13 po) minimum |
e |
12.0 mm (0.472 po) minimum |
f |
11.2 mm (0.441 po) minimum |
(1) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer de l'apprêt pour vitrage sur la zone d'application de l'adhésif.
AVIS :
- N'appliquez pas trop de primaire pour verre.
- Laissez sécher le primaire pour verre pendant 3 minutes ou plus.
- Jetez le primaire pour verre restant.
CONSEIL :
- Appliquer de l'apprêt pour vitrage sur les encoches en céramique.
- Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyez le primaire pour verre avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.

*a |
Buse |
- |
- |
Adhésif :
Colle pour pare-brise d'origine Toyota (type à haut module) ou équivalent
(1) Appliquer l'adhésif sur la vitre de hayon.
- Coupez l'extrémité de la buse de la cartouche comme illustré.
Dimension standard :
Zone
Cote
Zone
Cote
a
10.0 à 13.0 mm (0.394 à 0.512 po)
b
6.0 à 9.0 mm (0.197 à 0.236 po)
- Chargez la cartouche dans le pistolet à mastic.

*1 |
Barrage d'adhésif de la vitre arrière |
- |
- |
*a |
Intérieur |
- |
- |
![]() |
Adhésif |
- |
- |
Dimension standard :
Élément | Cote | Élément | Cote |
|---|---|---|---|
a |
23,5 mm (0,925 po) |
b |
34.7 mm (1.37 po) |
c |
6,0 mm (0,236 po) |
d |
34.7 mm (1.37 po) |
e |
12.5 mm (0.492 po) |
- |
- |
(1) Appliquer l'adhésif sur la vitre de hayon, comme indiqué sur l'illustration.

*a |
Repère d'alignement |
*b |
Ventouse |
(1) Poser la vitre de hayon.
- À l'aide de 2 ventouses, positionner la vitre de hayon de façon à aligner les repères de correspondance, puis appuyer doucement le long du pourtour.
AVIS :
- Vérifier que la cale d'écartement n° 1 et la cale d'écartement n° 2 de la vitre arrière sont correctement engagées dans le panneau de hayon.
- Vérifier le jeu entre le panneau de hayon et la vitre de hayon.
- Appuyer légèrement sur la face avant de la vitre de hayon pour assurer un bon ajustement.
CONSEIL :
Appuyez sur la vitre avec une force de 98 N (10 kgf, 22,0 lbf) ou plus.
- À l'aide d'un grattoir, retirer tout excédent d'adhésif ou tout adhésif qui dépasse.
- Maintenir la vitre de hayon à l'aide d'un ruban de protection jusqu'à ce que l'adhésif appliqué durcisse.
CONSEIL :
Suivre les instructions du fabricant de l'adhésif ou du manuel d'instructions correspondant pour connaître le temps d'attente minimum avant de reprendre la route avec la Toyota Prius.

(1) Raccorder le connecteur.

(1) Brancher les 2 connecteurs.
7. POSER L'ENSEMBLE FEU ARRIÈRE
![]() |
Cliquer ici |
8. POSER LA MOULURE INFÉRIEURE GAUCHE D'ENJOLIVEUR EXTÉRIEUR DE HAYON
9. POSER LA MOULURE INFÉRIEURE DROITE D'ENJOLIVEUR EXTÉRIEUR DE HAYON
10. POSER L'ENSEMBLE PANNEAU DE GARNITURE DE HAYON
11. POSER L'ENJOLIVEUR LATÉRAL DROIT DE HAYON
12. POSER L'ENJOLIVEUR LATÉRAL GAUCHE DE HAYON
13. POSER L'ENSEMBLE PANNEAU SUPÉRIEUR DE GARNITURE DE HAYON
14. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ ET RÉPARER

(1) Contrôler l'étanchéité en suivant la procédure ci-dessous.
1. Une fois l'adhésif durci, projeter de l'eau sur l'extérieur du véhicule Toyota Prius. Vérifier qu'aucune eau ne pénètre dans l'habitacle.
2. Si de l'eau pénètre dans l'habitacle, laisser sécher l'eau et ajouter de l'adhésif.
3. Retirer le ruban de protection.

































