Árbol de levas
- Desmontaje
- Instalación
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar, o reemplazar piezas durante el desmontaje/instalación del árbol de levas.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
|
Inspección después de la reparación |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
DRENAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor) |
- |
- |
- |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS Y BIELA |
- |
- |
- |
- |
4 |
PLACA PROTECTORA CONTRA AGUA |
55734D |
- |
- |
- |
5 |
PANEL SUPERIOR EXTERIOR DEL COFRE |
55711 |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
MANGUERA DE VENTILACIÓN N.º 2 |
12262 |
- |
- |
- |
7 |
CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO |
19500 |
- |
- |
|
8 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11101E |
- |
- |
|
9 |
CABLE DEL MOTOR |
82121 |
- |
- |
- |
10 |
MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
23826 |
- |
- |
- |
11 |
TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE VAPORES DE COMBUSTIBLE |
23818 |
- |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
★ |
Pieza con revestimiento previo |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA |
11201 |
- |
- |
|
13 |
JUNTA DE LA TAPA DE LA CULATA |
11213 |
- |
- |
- |
14 |
JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA |
11193 |
- |
- |
|
15 |
AJUSTAR EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN) |
- |
- |
- |
|
16 |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2 |
13562 |
- |
- |
|
17 |
CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1 |
13540 |
- |
- |
|
18 |
PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13523G |
- |
- |
|
19 |
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13050 |
- |
- |
|
20 |
TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS |
- |
- |
- |
|
21 |
ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 |
13512 |
- |
- |
- |
22 |
ÁRBOL DE LEVAS |
13511 |
- |
- |
|
23 |
DESMONTAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13050 |
- |
- |
|
24 |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 1 |
- |
- |
- |
- |
25 |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 |
- |
- |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. RETIRE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí![]()
2. DRENAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor)
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR EL MOTOR Y LA BIELA DEL LIMPIAPARABRISAS
Haga clic aquí![]()
4. DESMONTAR LA PLACA PROTECTORA DE AGUA
Haga clic aquí![]()
5. DESMONTAR EL PANEL SUPERIOR EXTERIOR DEL COFRE
Haga clic aquí![]()
6. DESCONECTAR LA MANGUERA DE VENTILACIÓN N.º 2
Haga clic aquí![]()
7. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO
![]() |
Haga clic aquí |
8. DESMONTAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
9. DESCONECTAR EL CABLE DEL MOTOR

10. DESCONECTAR LA MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DE VAPORES DE COMBUSTIBLE N.º 1
Haga clic aquí![]()
11. DESMONTAR LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE VAPORES DE COMBUSTIBLE
Haga clic aquí![]()
12. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA
![]() |
Haga clic aquí |
13. DESMONTAR LA JUNTA DE LA TAPA DE LA CULATA
Haga clic aquí![]()
14. DESMONTAR LA JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA
![]() |
Haga clic aquí |
15. AJUSTAR EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN)
![]() |
|

*a |
Marca de pintura |
*b |
Marca de distribución |
(1) Haga marcas de pintura en el conjunto de la cadena, alineadas con las marcas de distribución del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y del piñón de distribución del árbol de levas.
16. DESMONTAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2

(1) Usando la SST, retire los 2 pernos y el amortiguador de vibraciones de la cadena N.º 2 de la tapa de cojinete del árbol de levas N.º 1.
SST: 09961-00950
17. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1
![]() |
Haga clic aquí |
18. DESMONTAR EL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

*a |
Llave de tuerca de unión de 14 mm |
*b |
Retención |
*c |
Direccional |
- |
- |
(1) Sujetando la parte hexagonal del árbol de levas N.º 2 con una llave, retire el perno con la SST y la llave de tuerca de unión de 14 mm.
SST: 09961-00950
(2) Mientras retira el conjunto de la cadena, extraiga el piñón de distribución del árbol de levas horizontalmente y luego hacia arriba.
19. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
20. DESMONTAR LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Afloje y retire de forma uniforme los 10 pernos en el orden mostrado en la ilustración.
AVISO:
No afloje los demás pernos de la tapa de cojinete en este paso.
NOTA:
Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.

*a |
El orden de desmontaje de las piezas |
*b |
El orden de instalación de los pernos de servicio y los separadores para apretar temporalmente el conjunto de la carcasa del árbol de levas |
*c |
Perno de servicio y separador (utilizados para fijar temporalmente el conjunto de la carcasa del árbol de levas) |
- |
- |
(1) Retire los pernos y las tapas de cojinete del árbol de levas en el orden mostrado en la ilustración. Inmediatamente después de retirar cada tapa de cojinete del árbol de levas, instale los pernos de servicio y los separadores en el orden mostrado en la ilustración.
Par de apriete:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 lbf·pie}
AVISO:
- Si los pernos se aflojan todos a la vez, el sellador de la junta del conjunto de la carcasa del árbol de levas y del conjunto de la culata puede separarse, provocando fugas de aceite. Por lo tanto, asegúrese de instalar los pernos de servicio y los separadores en una tapa de cojinete del árbol de levas a la vez.
- No instale las tapas de cojinete del árbol de levas al instalar los pernos de servicio y los separadores.
NOTA:
- Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.
- Número de pieza del perno de servicio utilizado para fijar temporalmente el conjunto de la carcasa del árbol de levas: 91551-G0875 (15 pernos)
- Número de pieza del separador utilizado para fijar temporalmente el conjunto de la carcasa del árbol de levas: 90387-12048 (15 separadores)
21. DESMONTAR EL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2

22. DESMONTAR EL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Sostenga el subconjunto de la cadena y extraiga el árbol de levas del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
(2) Suspenda el subconjunto de la cadena con una cuerda o un elemento equivalente.
23. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

*a |
No lo extraiga |
- |
- |
(1) Sujete la parte hexagonal del árbol de levas en un tornillo de banco con mordazas blandas.
(2) Extraiga el perno y el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
AVISO:
- Antes de extraer el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas, asegúrese de que el pasador de bloqueo esté liberado.
- No extraiga los otros 4 pernos.
- Mantenga el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas en posición horizontal mientras lo extrae del árbol de levas.
- Si el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas va a reutilizarse, asegúrese de instalarlo con el pasador de bloqueo liberado.
24. EXTRAIGA EL COJINETE N.º 1 DEL ÁRBOL DE LEVAS
Haga clic aquí![]()
25. EXTRAIGA EL COJINETE N.º 2 DEL ÁRBOL DE LEVAS
Haga clic aquí![]()
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 1 |
- |
- |
- |
|
2 |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 |
- |
- |
- |
|
3 |
CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13050 |
- |
- |
|
4 |
SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE LA VÁLVULA |
13801 |
- |
- |
|
5 |
ÁRBOL DE LEVAS |
13511 |
- |
- |
|
6 |
ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 |
13512 |
- |
- |
|
7 |
TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS |
- |
- |
- |
|
8 |
PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13523G |
- |
- |
|
9 |
CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1 |
13540 |
- |
- |
|
10 |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2 |
13562 |
- |
- |
|
11 |
AJUSTAR EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN) |
- |
- |
- |
|
12 |
JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA |
11193 |
- |
- |
- |
13 |
JUNTA DE LA TAPA DE LA CULATA |
11213 |
- |
- |
|
14 |
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA |
11201 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
*T1 |
Para usar con SST |
*T2 |
Para uso con SST y llave de tuercas unión |
● |
Pieza no reutilizable |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE VAPORES DE COMBUSTIBLE |
23818 |
- |
- |
- |
16 |
MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
23826 |
- |
- |
- |
17 |
CABLE DEL MOTOR |
82121 |
- |
- |
- |
18 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11101E |
- |
- |
|
19 |
CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO |
19500 |
- |
- |
|
20 |
MANGUERA DE VENTILACIÓN N.º 2 |
12262 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
* |
Para uso con una llave para tuercas de unión |
● |
Pieza no reutilizable |
★ |
Pieza con revestimiento previo |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
21 |
PANEL SUPERIOR EXTERIOR DEL COFRE |
55711 |
- |
- |
- |
22 |
PLACA PROTECTORA CONTRA AGUA |
55734D |
- |
- |
- |
23 |
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS Y BIELA |
- |
- |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
AÑADIR REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor) |
- |
- |
- |
|
25 |
INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (para el motor) |
- |
- |
- |
|
26 |
CONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
51410 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL COJINETE N.º 1 DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
2. INSTALE EL COJINETE N.º 2 DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
3. INSTALE EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
NOTA: Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas. Haga clic aquí |

*a |
Pasador de centrado |
*b |
Orificio del pasador de posicionamiento |
(1) Sujete la parte hexagonal del árbol de levas en un tornillo de banco con mordazas blandas.
(2) Alinee y ajuste el pasador de posicionamiento del árbol de levas en el orificio del pasador de posicionamiento del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.

*1 |
Conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas |
- |
- |
*a |
Brida del árbol de levas |
*b |
Sin holgura |
![]() |
Bloqueado |
- |
- |
(1) Compruebe que no haya holgura entre el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y la brida del árbol de levas.
(2) Apriete el perno con el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas sujeto en su posición.
Par de apriete:
54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}
AVISO:
Al apretar el perno, no permita que el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas gire.
(3) Compruebe que el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas pueda moverse en la dirección de retardo (en sentido horario) y que se bloquee en la posición de máximo retardo.
4. AJUSTE EL SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE LA VÁLVULA

*1 |
Subconjunto del balancín N.º 1 de la válvula |
*2 |
Conjunto del compensador de holgura de la válvula |
*3 |
Capuchón del vástago de la válvula |
- |
- |
*a |
Corregir |
*b |
No correcto |
(1) Asegúrese de que los subconjuntos de balancín N.º 1 de la válvula estén instalados como se muestra en la ilustración.
5. INSTALE EL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
NOTA: Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el árbol de levas. Haga clic aquí |

(1) Limpie los muñones del árbol de levas.

(1) Aplique una capa fina de aceite de motor en los muñones del árbol de levas, en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas y en las tapas de los cojinetes del árbol de levas.

*a |
Marca de pintura |
*b |
Marca de distribución |
(1) Sostenga el subconjunto de la cadena, alinee la marca de distribución con la marca de pintura e instale el árbol de levas.
6. INSTALE EL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2
![]() |
NOTA: Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el árbol de levas N.º 2. Haga clic aquí |

(1) Limpie los muñones del árbol de levas N.º 2.

(1) Aplique una capa fina de aceite de motor en los muñones del árbol de levas N.º 2, en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas y en las tapas de los cojinetes del árbol de levas.

(1) Instale el árbol de levas N.º 2 en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
7. INSTALE LA TAPA DEL COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS

*a |
Perno de servicio y separador (utilizados para fijar temporalmente el conjunto de la carcasa del árbol de levas) |
*b |
Pasador de centrado |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Marca de distribución |
*e |
Orden de extracción de los pernos de servicio y separadores para el apriete provisional del subconjunto de la carcasa del árbol de levas |
*f |
Orden de instalación de las piezas |
(1) Compruebe las marcas y números de las tapas de los cojinetes del árbol de levas y, a continuación, retire los pernos de servicio y los separadores en el orden indicado en la ilustración. Inmediatamente después de retirar los pernos de servicio y los separadores de cada tapa de cojinete del árbol de levas, instale la tapa del cojinete con los pernos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 lbf·pie}
AVISO:
Si los pernos se aflojan todos a la vez, el sellador de junta del subconjunto de la carcasa del árbol de levas y del subconjunto de la culata puede separarse, provocando fugas de aceite. Por lo tanto, asegúrese de retirar los pernos de servicio y los separadores de una tapa de cojinete del árbol de levas a la vez.
NOTA:
Asegúrese de que la orientación del pasador recto, la marca de distribución y la marca de pintura del árbol de levas sea la que se muestra en la ilustración.

(1) Apriete los 10 pernos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}
(2) Vuelva a comprobar el par de apriete de cada perno.
8. INSTALE EL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

*a |
Marca de pintura |
*b |
Marca de distribución |
(1) Sujete la parte hexagonal del árbol de levas con una llave y gire ligeramente el árbol de levas en sentido antihorario para liberar el subconjunto de la cadena.
AVISO:
No gire el árbol de levas más de lo necesario.
(2) Alinee la marca de pintura con la marca de distribución para instalar el subconjunto de la cadena.

*a |
Llave de tuerca de unión de 14 mm |
*b |
Longitud del brazo de la llave dinamométrica |
*c |
Retención |
*d |
Direccional |
(1) Usando SST, una llave de tuercas unión de 14 mm y una llave, sujete la parte hexagonal del árbol de levas N.º 2 e instale el piñón de distribución del árbol de levas N.º 2 con el perno.
SST: 09961-00950
Par de apriete:
Par de apriete especificado
54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)
NOTA:
- Calcule la lectura de la llave dinamométrica al cambiar la longitud del brazo de la llave dinamométrica.
Haga clic aquí

- Al usar una llave de tuercas unión de 14 mm (longitud de brazo de 25 mm (0.984 in.)) SST (longitud de brazo de 150 mm (5.91 in.)) llave dinamométrica (longitud de brazo de 255 mm (10.0 in.)): 32 N·m (326 kgf·cm, 24 ft·lbf)
9. INSTALE EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1
![]() |
Haga clic aquí |
10. INSTALE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE CADENA N.º 2

*a |
Longitud del brazo de la llave dinamométrica |
- |
- |
(1) Usando SST, instale el amortiguador de vibraciones de cadena N.º 2 en la tapa del cojinete del árbol de levas N.º 1 con los 2 pernos.
SST: 09961-00950
Par de apriete:
Par de apriete especificado
10 N·m (102 kgf·cm, 7 ft·lbf)
NOTA:
- Calcule la lectura de la llave dinamométrica al cambiar la longitud del brazo de la llave dinamométrica.
Haga clic aquí

- Al usar SST (longitud de brazo de 150 mm (5.91 in.)) llave dinamométrica (longitud de brazo de 162 mm (6.38 in.)): 5.2 N·m (53 kgf·cm, 46 in.·lbf)
11. AJUSTE EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN)
![]() |
Haga clic aquí |
12. INSTALE LA JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA
Haga clic aquí![]()
13. INSTALE LA JUNTA DE LA TAPA DE CULATA
![]() |
Haga clic aquí |
14. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE CULATA
![]() |
Haga clic aquí |
15. INSTALE EL TUBO DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE
Haga clic aquí![]()
16. CONECTE LA MANGUERA N.º 1 DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE
Haga clic aquí![]()
17. CONECTE EL CABLEADO DEL MOTOR
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
18. INSTALE EL SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
19. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO
![]() |
Haga clic aquí |
20. CONECTE LA MANGUERA DE VENTILACIÓN N.º 2
Haga clic aquí![]()
21. INSTALE EL PANEL SUPERIOR DEL TABLERO (CUBIERTA EXTERIOR)
Haga clic aquí![]()
22. INSTALE LA PLACA PROTECTORA DE AGUA
23. INSTALE EL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS Y EL ESLABÓN
Haga clic aquí![]()
24. AGREGUE REFRIGERANTE DEL MOTOR (para el motor)
Haga clic aquí![]()
25. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (para el motor)
Haga clic aquí![]()
26. INSTALE EL MOTOR N.º 1 DEBAJO DEL CONJUNTO DE LA CUBIERTA
Haga clic aquí![]()














































































