Arbre à cames
- Dépose
- Repose
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose des pièces, ou leur remplacement lors de la dépose/repose de l'arbre à cames, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
|
Contrôle après réparation |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur) |
- |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
MOTEUR ET TIRANTERIE D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE |
- |
- |
- |
- |
4 |
PLAQUE PARE-EAU |
55734D |
- |
- |
- |
5 |
PANNEAU SUPÉRIEUR DE CAISSON EXTÉRIEUR |
55711 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2 |
12262 |
- |
- |
- |
7 |
ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE |
19500 |
- |
- |
|
8 |
CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
11101E |
- |
- |
|
9 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
- |
10 |
DURITE D'ALIMENTATION EN VAPEURS DE CARBURANT N° 1 |
23826 |
- |
- |
- |
11 |
TUYAU D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT |
23818 |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
ENSEMBLE COUVRE-CULASSE |
11201 |
- |
- |
|
13 |
JOINT DE COUVRE-CULASSE |
11213 |
- |
- |
- |
14 |
JOINT DE TUBE DE BOUGIE |
11193 |
- |
- |
|
15 |
PLACER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION) |
- |
- |
- |
|
16 |
AMORTISSEUR DE CHAÎNE N° 2 |
13562 |
- |
- |
|
17 |
ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 |
13540 |
- |
- |
|
18 |
PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES |
13523G |
- |
- |
|
19 |
CONTRÔLER LE PIGNON DE CALAGE D'ARBRE À CAMES |
13050 |
- |
- |
|
20 |
CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
21 |
ARBRE À CAMES N° 2 |
13512 |
- |
- |
- |
22 |
ARBRE À CAMES |
13511 |
- |
- |
|
23 |
DÉPOSER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES |
13050 |
- |
- |
|
24 |
PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
- |
25 |
PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CACHE SOUS MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
2. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur)
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE MOTEUR ET LA BIELLETTE D'ESSUIE-GLACE
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LA PLAQUE DE PROTECTION D'EAU
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LE PANNEAU SUPÉRIEUR DE CAISSON EXTÉRIEUR
Cliquer ici![]()
6. DÉBRANCHER LA DURITE DE VENTILATION N° 2
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE
![]() |
Cliquer ici |
8. DÉPOSER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
![]() |
Cliquer ici |
9. DÉBRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR

10. DÉBRANCHER LA DURITE D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT N° 1
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSER LE TUYAU D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
12. DÉPOSER L'ENSEMBLE COUVRE-CULASSE
![]() |
Cliquer ici |
13. DÉPOSER LE JOINT DE COUVRE-CULASSE
Cliquer ici![]()
14. DÉPOSER LE JOINT DE TUBE DE BOUGIE
![]() |
Cliquer ici |
15. PLACER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)
![]() |
|

*a |
Repère de peinture |
*b |
Repère de calage |
(1) Faire des repères de peinture sur l'ensemble chaîne, alignés avec les repères de distribution sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et le pignon de distribution d'arbre à cames.
16. DÉPOSER L'AMORTISSEUR DE CHAÎNE N° 2

(1) À l'aide de la SST, déposer les 2 boulons et l'amortisseur de chaîne N° 2 du chapeau de palier d'arbre à cames N° 1.
SST : 09961-00950
17. DÉPOSER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
![]() |
Cliquer ici |
18. DÉPOSER LE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

*a |
Clé à écrou-raccord de 14 mm |
*b |
Maintien |
*c |
Clignotant |
- |
- |
(1) Tout en maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames N° 2 avec une clé, déposer le boulon à l'aide de la SST et de la clé à écrou-raccord de 14 mm.
SST : 09961-00950
(2) Tout en retirant l'ensemble chaîne, sortir le pignon de distribution d'arbre à cames horizontalement, puis vers le haut.
19. INSPECTER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES
![]() |
Cliquer ici |
20. DÉPOSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES

(1) Desserrer et déposer progressivement les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Ne pas desserrer les autres boulons de chapeau de palier à cette étape.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.

*a |
L'ordre de dépose des pièces |
*b |
L'ordre de pose des boulons de service et des entretoises pour le serrage provisoire du carter d'arbre à cames |
*c |
Boulon de service et entretoise (utilisés pour fixer provisoirement le carter d'arbre à cames) |
- |
- |
(1) Déposer les boulons et les chapeaux de palier d'arbre à cames dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Immédiatement après la dépose de chaque chapeau de palier d'arbre à cames, installer les boulons de service et les entretoises dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
27 N·m {275 kgf·cm, 20 pi·lbf}
AVIS :
- Si les boulons sont desserrés en une seule fois, le joint d'étanchéité du carter d'arbre à cames et de la culasse peut se décoller, entraînant des fuites d'huile. Par conséquent, veiller à installer les boulons de service et les entretoises sur un seul chapeau de palier d'arbre à cames à la fois.
- Ne pas installer les chapeaux de palier d'arbre à cames lors de la pose des boulons de service et des entretoises.
CONSEIL :
- Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
- Numéro de pièce du boulon de service utilisé pour fixer provisoirement le carter d'arbre à cames : 91551-G0875 (15 boulons)
- Numéro de pièce de l'entretoise utilisée pour fixer provisoirement le carter d'arbre à cames : 90387-12048 (15 entretoises)
21. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES N° 2

22. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES

(1) Soutenir le sous-ensemble de chaîne et déposer l'arbre à cames du sous-ensemble du carter d'arbre à cames.
(2) Suspendre le sous-ensemble de chaîne à l'aide d'une ficelle ou d'un moyen équivalent.
23. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES

*a |
Ne pas déposer |
- |
- |
(1) Bloquer la partie hexagonale de l'arbre à cames dans un étau à mors doux.
(2) Déposer le boulon et l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames.
AVIS :
- Avant de déposer l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames, s'assurer que la goupille de verrouillage a été dégagée.
- Ne pas déposer les 4 autres boulons.
- Maintenir l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames à l'horizontale lors de sa dépose de l'arbre à cames.
- Si l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames doit être réutilisé, veiller à le reposer avec la goupille de verrouillage dégagée.
24. DÉPOSER LE PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES
Cliquer ici![]()
25. DÉPOSER LE PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES
Cliquer ici![]()
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
2 |
PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
3 |
ENSEMBLE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES |
13050 |
- |
- |
|
4 |
SOUS-ENSEMBLE DU CULBUTEUR N° 1 |
13801 |
- |
- |
|
5 |
ARBRE À CAMES |
13511 |
- |
- |
|
6 |
ARBRE À CAMES N° 2 |
13512 |
- |
- |
|
7 |
CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
8 |
PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES |
13523G |
- |
- |
|
9 |
ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 |
13540 |
- |
- |
|
10 |
AMORTISSEUR DE CHAÎNE N° 2 |
13562 |
- |
- |
|
11 |
PLACER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION) |
- |
- |
- |
|
12 |
JOINT DE TUBE DE BOUGIE |
11193 |
- |
- |
- |
13 |
JOINT DE COUVRE-CULASSE |
11213 |
- |
- |
|
14 |
ENSEMBLE COUVRE-CULASSE |
11201 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
*T1 |
À utiliser avec SST |
*T2 |
À utiliser avec l'outil SST et une clé à écrou-raccord |
● |
Pièce non réutilisable |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
TUYAU D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT |
23818 |
- |
- |
- |
16 |
DURITE D'ALIMENTATION EN VAPEURS DE CARBURANT N° 1 |
23826 |
- |
- |
- |
17 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
- |
18 |
CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
11101E |
- |
- |
|
19 |
ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE |
19500 |
- |
- |
|
20 |
FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2 |
12262 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
* |
À utiliser avec une clé pour écrou-raccord |
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
21 |
PANNEAU SUPÉRIEUR DE CAISSON EXTÉRIEUR |
55711 |
- |
- |
- |
22 |
PLAQUE PARE-EAU |
55734D |
- |
- |
- |
23 |
MOTEUR ET TIRANTERIE D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE |
- |
- |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR (moteur) |
- |
- |
- |
|
25 |
CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (moteur) |
- |
- |
- |
|
26 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER LE PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES
![]() |
Cliquer ici |
2. POSER LE PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES
![]() |
Cliquer ici |
3. POSER L'ENSEMBLE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES
![]() |
CONSEIL : Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames. Cliquer ici |

*a |
Pion de centrage |
*b |
Trou de goupille de centrage |
(1) Bloquer la partie hexagonale de l'arbre à cames dans un étau à mors doux.
(2) Aligner et engager la goupille de centrage de l'arbre à cames dans le trou de goupille de centrage de l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames.

*1 |
Ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames |
- |
- |
*a |
Bride de l'arbre à cames |
*b |
Aucun jeu |
![]() |
Verrouillé |
- |
- |
(1) Vérifier qu'il n'existe aucun jeu entre l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames et la bride de l'arbre à cames.
(2) Serrer le boulon en maintenant l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames en place.
Couple de serrage :
54 N·m {551 kgf·cm, 40 pi·lbf}
AVIS :
Lors du serrage du boulon, ne pas laisser tourner l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames.
(3) Vérifier que l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames peut se déplacer dans le sens du retard (sens horaire) et se bloque en position de retard maximal.
4. POSITIONNER LE SOUS-ENSEMBLE DU CULBUTEUR N° 1

*1 |
Sous-ensemble du culbuteur N° 1 |
*2 |
Ensemble du compensateur de jeu de soupape |
*3 |
Capuchon de tige de soupape |
- |
- |
*a |
Corriger |
*b |
Non conforme |
(1) S'assurer que les sous-ensembles des culbuteurs N° 1 sont posés comme indiqué sur l'illustration.
5. POSER L'ARBRE À CAMES
![]() |
CONSEIL : Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'arbre à cames. Cliquer ici |

(1) Nettoyer les tourillons de l'arbre à cames.

(1) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les tourillons de l'arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames et les chapeaux de palier d'arbre à cames.

*a |
Repère de peinture |
*b |
Repère de calage |
(1) Soutenir le sous-ensemble de chaîne, aligner le repère de distribution avec le repère peint et poser l'arbre à cames.
6. POSER L'ARBRE À CAMES N° 2
![]() |
CONSEIL : Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'arbre à cames N° 2. Cliquer ici |

(1) Nettoyer les tourillons de l'arbre à cames N° 2.

(1) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les tourillons de l'arbre à cames N° 2, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames et les chapeaux de palier d'arbre à cames.

(1) Poser l'arbre à cames N° 2 sur le sous-ensemble du carter d'arbre à cames.
7. POSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES

*a |
Boulon de service et entretoise (utilisés pour fixer provisoirement le carter d'arbre à cames) |
*b |
Pion de centrage |
*c |
Repère de peinture |
*d |
Repère de calage |
*e |
Ordre de dépose des boulons de service et des entretoises utilisés pour le serrage provisoire du sous-ensemble du carter d'arbre à cames |
*f |
Ordre de pose des pièces |
(1) Vérifier les repères et les numéros sur les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis déposer les boulons de service et les entretoises dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Immédiatement après la dépose des boulons de service et des entretoises de chaque chapeau de palier d'arbre à cames, reposer le chapeau de palier avec les boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
27 N·m {275 kgf·cm, 20 pi·lbf}
AVIS :
Si les boulons sont desserrés simultanément, le joint d'étanchéité du sous-ensemble du carter d'arbre à cames et du sous-ensemble de culasse peut se décoller, entraînant des fuites d'huile. Par conséquent, veiller à déposer les boulons de service et les entretoises d'un seul chapeau de palier d'arbre à cames à la fois.
CONSEIL :
S'assurer que l'orientation de la goupille droite, du repère de distribution et du repère peint de l'arbre à cames est conforme à l'illustration.

(1) Serrer les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}
(2) Vérifier de nouveau le couple de serrage de chaque boulon.
8. POSER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES

*a |
Repère de peinture |
*b |
Repère de calage |
(1) Maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames avec une clé et tourner légèrement l'arbre à cames dans le sens antihoraire pour libérer le sous-ensemble de chaîne.
AVIS :
Ne pas tourner l'arbre à cames plus que nécessaire.
(2) Aligner le repère peint avec le repère de distribution pour poser le sous-ensemble de chaîne.

*a |
Clé à écrou-raccord de 14 mm |
*b |
Longueur du bras de la clé dynamométrique |
*c |
Maintien |
*d |
Clignotant |
(1) À l'aide de l'outil SST, d'une clé à écrou-raccord de 14 mm et d'une clé, maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames N° 2 et poser le pignon de distribution de l'arbre à cames N° 2 avec le boulon.
SST : 09961-00950
Couple de serrage :
Couple de serrage spécifié
54 N·m (551 kgf·cm, 40 pi·lbf)
CONSEIL :
- Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.
Cliquer ici

- Lors de l'utilisation d'une clé à écrou-raccord de 14 mm (longueur du bras de levier de 25 mm (0,984 po)) avec l'outil SST (longueur du bras de levier de 150 mm (5,91 po)) et d'une clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 255 mm (10,0 po)) : 32 N·m (326 kgf·cm, 24 pi·lbf)
9. POSER L'ENSEMBLE DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
![]() |
Cliquer ici |
10. POSER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 2

*a |
Longueur du bras de la clé dynamométrique |
- |
- |
(1) À l'aide de l'outil SST, poser l'amortisseur de vibrations de chaîne N° 2 sur le chapeau de palier d'arbre à cames N° 1 avec les 2 boulons.
SST : 09961-00950
Couple de serrage :
Couple de serrage spécifié
10 N·m (102 kgf·cm, 7 pi·lbf)
CONSEIL :
- Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.
Cliquer ici

- Lors de l'utilisation de l'outil SST (longueur du bras de levier de 150 mm (5,91 po)) et d'une clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 162 mm (6,38 po)) : 5,2 N·m (53 kgf·cm, 46 po·lbf)
11. METTRE LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)
![]() |
Cliquer ici |
12. POSER LE JOINT DU TUBE DE BOUGIE
Cliquer ici![]()
13. POSER LE JOINT DU COUVRE-CULASSE
![]() |
Cliquer ici |
14. POSER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE
![]() |
Cliquer ici |
15. POSER LA CONDUITE D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
16. RACCORDER LE FLEXIBLE N° 1 D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
17. RACCORDER LE FAISCEAU DU MOTEUR
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
18. POSER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
![]() |
Cliquer ici |
19. POSER L'ENSEMBLE DE BOBINE D'ALLUMAGE
![]() |
Cliquer ici |
20. RACCORDER LE FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2
Cliquer ici![]()
21. POSER LE PANNEAU SUPÉRIEUR DU CAPOT EXTÉRIEUR
Cliquer ici![]()
22. POSER LA PLAQUE DE PROTECTION D'EAU
23. POSER LE MOTEUR ET LA TIGE D'ESSUIE-GLACE AVANT
Cliquer ici![]()
24. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour moteur)
Cliquer ici![]()
25. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour moteur)
Cliquer ici![]()
26. POSE DU MOTEUR N° 1 SOUS L'ENSEMBLE DE CAPOT
Cliquer ici![]()














































































