Bloc-cylindres
- Précautions
- Dépose
- Contrôle
- Remontage
Précautions
PRÉCAUTIONS
CONSEIL :
- Les chiffres au-delà de la position de 0,01 mm (1/1000 po) pour les valeurs standard, minimale et maximale ne doivent être utilisés qu'à titre de référence.
- Lorsque des valeurs standard et des valeurs maximale ou minimale sont indiquées pour un contrôle, utiliser la valeur standard uniquement à titre de référence et fonder tout jugement sur les valeurs maximale et minimale.
Dépose
DÉPOSE
Les opérations nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du groupe moteur sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Même si la pièce n'est pas remplacée, il est nécessaire d'effectuer les procédures spécifiées après la pose. *1 : Également nécessaire après une permutation des pneus. *2 : Cette procédure n'est pas nécessaire si les capteurs de pression des pneus sont installés au même emplacement. |
|||
Remplacement de l'ECM |
Mettre à jour la clé de sécurité du calculateur |
L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) est mémorisé |
|
Configuration ECU |
- |
||
Effectuer l'enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) Toyota Prius |
Un DTC est émis |
||
|
Contrôle après réparation |
|
|
Remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
Configuration ECU |
- |
|
Apprentissage du résolveur |
|
||
Remplacement de l'ensemble transaxle du véhicule hybride |
|
|
|
Pièces de suspension |
Axe optique de la caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
Pneus |
|
Système d'avertissement de pression des pneus |
Se reporter au tableau des procédures nécessaires lors du remplacement de pièces (pour le système de surveillance de la pression des pneus) ci-dessous |
Axe optique de la caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
Remplacement de l'ensemble pare-chocs avant* |
Réglage de la vision de la caméra avant |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Advanced Park |
|||
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
- L'apprentissage se termine lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
Système de caméra avant
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

- L'apprentissage se termine lorsque le véhicule est utilisé normalement
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
*1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique
Système de verrouillage électrique des portes*1
- Commande d'ouverture du hayon
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

Système de hayon électrique*2
Réinitialiser la position de fermeture du hayon

Système de climatisation
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.
-

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
BOÎTIER DE VENTILATION N° 1 |
12211 |
- |
- |
|
2 |
CHAPEAU DE BIELLE |
- |
- |
- |
|
3 |
ENSEMBLE PISTON AVEC BIELLE |
- |
- |
- |
|
4 |
COUSSINETS DE BIELLE |
13041 |
- |
- |
- |
5 |
JEU DE SEGMENTS DE PISTON |
13011 |
- |
- |
|
6 |
AXE DE PISTON |
- |
- |
- |
|
7 |
CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN |
- |
- |
- |
|
8 |
VILEBREQUIN |
13411 |
- |
- |
- |
9 |
RONDELLE DE BUTÉE SUPÉRIEURE DE VILEBREQUIN |
11791 |
- |
- |
- |
10 |
PALIER DE VILEBREQUIN |
11711 |
- |
- |
- |
11 |
BAGUE DE PIED DE BIELLE |
13201A |
- |
- |
|
*A |
Type A |
*B |
Type B |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
ENSEMBLE GICLEUR D'HUILE N° 1 |
15708 |
- |
- |
|
13 |
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT |
- |
- |
- |
|
14 |
GOUPILLE CYLINDRIQUE |
- |
- |
- |
|
15 |
GOUJON |
- |
- |
- |
|
16 |
NETTOYER LE BLOC-CYLINDRES |
- |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LE BOÎTIER DE VENTILATION N° 1

*A |
Type A |
*B |
Type B |
(1) Type A :
Déposer les 6 boulons et les 2 écrous.
(2) Type B :
Déposer les 8 boulons.
(3) Déposer le boîtier de ventilation N° 1 en faisant levier entre le boîtier de ventilation N° 1 et l'ensemble bloc-cylindres à l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est recouverte de ruban de protection.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact de l'ensemble bloc-cylindres et du boîtier de ventilation N° 1.
2. DÉPOSER LE CHAPEAU DE BIELLE

*a |
Repère de peinture |
- |
- |
(1) Tracer une marque de peinture à travers chaque bielle et son chapeau correspondant.
CONSEIL :
Les marques de peinture servent à garantir la repose des mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine.
(2) À l'aide de la SST, déposer les 8 boulons de bielle des chapeaux de bielle.
SST : 09205-16011
(3) À l'aide des 2 boulons de bielle déposés, déposer les 4 chapeaux de bielle avec les coussinets de bielle en imprimant à chaque chapeau un mouvement de va-et-vient latéral.
CONSEIL :
Laisser le coussinet de bielle monté sur le chapeau de bielle.
3. DÉPOSER L'ENSEMBLE PISTON AVEC BIELLE

(1) À l'aide d'un racloir à ressaut, enlever les dépôts de calamine sur le haut du cylindre.
(2) Pousser les 4 pistons avec les 4 bielles et les 4 coussinets de bielle par le haut de l'ensemble bloc-cylindres.
CONSEIL :
- Garder ensemble les coussinets de bielle, les bielles et les chapeaux de bielle.
- Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
4. DÉPOSER LE COUSSINET DE BIELLE

5. DÉPOSER LE JEU DE SEGMENTS DE PISTON

(1) À l'aide d'une pince à segments, déposer le premier segment de compression et le deuxième segment de compression du piston.
(2) Déposer à la main le ressort du segment racleur, le rail supérieur et le rail inférieur du piston.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
6. DÉPOSER L'AXE DE PISTON

(1) À l'aide d'un tournevis, dégager le circlips d'axe de piston du piston.
AVIS :
- Ne pas déposer le circlips d'axe de piston (côté arrière) sauf s'il doit être remplacé.
- Veiller à ne pas endommager le piston lors de la dépose du circlips d'axe de piston (côté arrière).
(2) Chauffer progressivement chaque piston à environ 80 à 90 °C.
ATTENTION :
Veiller à porter des gants de protection.
(3) À l'aide d'un marteau en plastique et d'une barre en laiton, chasser légèrement l'axe de piston et déposer la bielle.
CONSEIL :
- Le piston et l'axe de piston forment un ensemble apparié.
- Disposer les pistons, les axes de piston, les segments de piston, les bielles et les coussinets de bielle dans le bon ordre.
7. DÉPOSER LE CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN

(1) Desserrer uniformément et déposer les 10 boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
(2) À l'aide des 2 boulons de fixation de chapeau de palier de vilebrequin déposés, déposer les 5 chapeaux de palier de vilebrequin de l'ensemble bloc-cylindres en imprimant à chaque chapeau un mouvement de va-et-vient.
8. DÉPOSER LE VILEBREQUIN

9. DÉPOSER LA RONDELLE DE BUTÉE SUPÉRIEURE DE VILEBREQUIN

10. DÉPOSER LE PALIER DE VILEBREQUIN

11. DÉPOSER LA BAGUE DE PIED DE BIELLE

(1) À l'aide de la SST et d'une presse, extraire la bague de pied de bielle.
SST : 09222-30010
12. DÉPOSER L'ENSEMBLE GICLEUR D'HUILE N° 1

(1) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 5 mm, déposer les 4 boulons et les 4 ensembles giclEurs d'huile N° 1 de l'ensemble bloc-cylindres.
13. DÉPOSER LA GOUPILLE DE POSITIONNEMENT
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles de positionnement sauf si elles doivent être remplacées. |

14. DÉPOSER LA GOUPILLE CYLINDRIQUE
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles cylindriques sauf si elles doivent être remplacées. |

15. DÉPOSER LE GOUJON
![]() |
AVIS : Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer. |

(1) À l'aide d'une clé à douille "TORX" E6, déposer les 2 goujons de l'ensemble bloc-cylindres.
16. NETTOYER LE BLOC-CYLINDRES
![]() |
AVIS : Si le cylindre est lavé à haute température, le chemisage de cylindre dépassera du bloc-cylindres. Toujours laver le bloc-cylindres à une température de 45 °C ou moins. |
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE JEU AXIAL DE BIELLE
(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu axial en déplaçant la bielle d'avant en arrière. Jeu axial standard :
|
![]() |
(b) Si le jeu axial est supérieur au maximum, remplacer la bielle. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.
2. CONTRÔLER LE JEU HUILE DE LA BIELLE
CONSEIL :
À l'aide de la SST, installer et serrer alternativement les 2 boulons de bielle en plusieurs passes.
Pré-procédure 1
(a) Déposer le chapeau de bielle.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(b) Déposer le coussinet de bielle.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(c) Nettoyer le maneton du vilebrequin et le coussinet de bielle.
(d) Vérifier que le maneton du vilebrequin et le coussinet de bielle ne présentent ni piqûres ni rayures.
(e) Si le maneton ou le coussinet de bielle supérieur est endommagé, remplacer les coussinets de bielle. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.
(f) Poser un fil de Plastigage sur le maneton. |
|
(g) Vérifier que le repère avant du chapeau de bielle est orienté dans le bon sens, puis installer le chapeau de coussinet de bielle sur la bielle. |
|
(h) Appliquer une légère couche d'huile moteur sur le filetage et sous la tête des 2 boulons de bielle.
(i) À l'aide de la SST, installer et serrer alternativement les 2 boulons de bielle en plusieurs passes. SST : 09205-16011 Couple de serrage : 20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi} |
![]() |
(j) Marquer l'avant de chaque boulon de bielle à la peinture.

*a |
Repère de peinture |
*b |
90° |
![]() |
Avant du moteur |
(k) Serrer les boulons de bielle de 90° comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Ne pas tourner le vilebrequin pendant la mesure.
(l) Déposer les 2 boulons de bielle et le chapeau de coussinet de bielle.
Procédure 1
(m) Mesurer le Plastigage à son point le plus large. Jeu huile standard :
CONSEIL : En cas de remplacement d'un coussinet de bielle, choisir un coussinet neuf portant le même numéro que celui marqué sur le chapeau de bielle. Il existe 3 cotes de coussinets de bielle standard, repérées respectivement « 1 », « 2 » ou « 3 ». Diamètre standard de l'alésage de la tête de bielle :
Épaisseur standard du coussinet de bielle :
Diamètre standard du maneton du vilebrequin :
AVIS : Retirer complètement le Plastigage après la mesure. |
|
(n) Si le jeu huile est supérieur au maximum, remplacer les coussinets de bielle. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.
Post-procédure 1
(o) Aucun
3. CONTRÔLER LE JEU AXIAL DU VILEBREQUIN
(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu axial du vilebrequin en faisant basculer le vilebrequin d'avant en arrière avec un tournevis. Jeu axial standard :
Épaisseur standard des rondelles de butée :
|
![]() |
(b) Si le jeu axial est supérieur au maximum, remplacer le jeu de rondelles de butée du vilebrequin. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.
4. CONTRÔLER LE JEU HUILE DU VILEBREQUIN
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que les tourillons du vilebrequin et les paliers de vilebrequin ne présentent ni piqûres ni rayures.
(b) Installer les paliers de vilebrequin.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(c) Installer les rondelles de butée supérieures du vilebrequin.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(d) Nettoyer chaque tourillon de palier et chaque palier de vilebrequin.
(e) Poser le vilebrequin sur le sous-ensemble bloc-cylindres.
(f) Poser un fil de Plastigage sur chaque tourillon. |
|
(g) Vérifier les repères avant et les numéros, puis poser les 5 chapeaux de palier de vilebrequin sur le sous-ensemble bloc-cylindres. CONSEIL : Un numéro est marqué sur chaque chapeau de palier de vilebrequin pour indiquer sa position de montage. |
|
(h) Installer les chapeaux de palier de vilebrequin.
AVIS :
Ne pas tourner le vilebrequin.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(i) Déposer les chapeaux de palier de vilebrequin.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(j) Mesurer le Plastigage à son point le plus large.

*a |
N° 1 |
*b |
N° 2 |
*c |
N° 3 |
*d |
N° 4 |
*e |
N° 5 |
*f |
Plastigage |
*g |
Repère numéro du bloc-cylindres |
*h |
Repère numéro du vilebrequin |
*i |
Repère de diamètre |
- |
- |
Jeu huile standard :
Jeu huile maximal | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|
0.05 mm 0.00197 po |
0.014 à 0.038 mm 0.00055 à 0.00150 po |
mm po |
AVIS :
Retirer complètement le Plastigage après la mesure.
(k) En cas de remplacement d'un palier de vilebrequin, choisir un palier neuf portant le même numéro.
CONSEIL :
- Si le numéro du palier de vilebrequin ne peut pas être déterminé, sélectionner le bon numéro de palier en additionnant les numéros gravés sur le sous-ensemble bloc-cylindres et sur le vilebrequin. Consulter ensuite le tableau suivant pour le numéro de palier approprié. Il existe 4 cotes de paliers de vilebrequin standard, repérées respectivement « 1 », « 2 », « 3 » ou « 4 ».
- Exemple : bloc-cylindres « 4 » vilebrequin « 3 » = numéro total 7 (utiliser le palier de vilebrequin « 3 »)
Palier de vilebrequin :
Sous-ensemble bloc-cylindres Vilebrequin | Palier de vilebrequin à utiliser |
|---|---|
0 à 2 |
"1" |
3 à 5 |
"2" |
6 à 8 |
"3" |
9 à 11 |
"4" |
Diamètre standard des alésages de palier du bloc-cylindres :
Repère | Condition spécifiée |
|---|---|
0 |
52,000 à 52,002 mm (2,04724 à 2,04732 po) |
1 |
52,003 à 52,004 mm (2,04736 à 2,04740 po) |
2 |
52,005 à 52,006 mm (2,04744 à 2,04748 po) |
3 |
52,007 à 52,009 mm (2,04752 à 2,04759 po) |
4 |
52,010 à 52,011 mm (2,04763 à 2,04767 po) |
5 |
52,012 à 52,013 mm (2,04771 à 2,04775 po) |
6 |
52,014 à 52,016 mm (2,04779 à 2,04787 po) |
Diamètre standard des tourillons de vilebrequin :
Repère | Condition spécifiée |
|---|---|
0 |
47,999 à 48,000 mm (1,88972 à 1,88976 po) |
1 |
47,997 à 47,998 mm (1,88964 à 1,88968 po) |
2 |
47,995 à 47,996 mm (1,88956 à 1,88960 po) |
3 |
47,993 à 47,994 mm (1,88948 à 1,88952 po) |
4 |
47,991 à 47,992 mm (1,88941 à 1,88945 po) |
5 |
47,988 à 47,990 mm (1,88929 à 1,88937 po) |
Épaisseur standard de la paroi centrale du palier :
Repère | Condition spécifiée |
|---|---|
1 |
1,991 à 1,994 mm (0,07839 à 0,07850 po) |
2 |
1,995 à 1,997 mm (0,07854 à 0,07862 po) |
3 |
1,998 à 2,000 mm (0,07866 à 0,07874 po) |
4 |
2,001 à 2,003 mm (0,07878 à 0,07886 po) |
Post-procédure 1
(l) Aucun
5. CONTRÔLER LA DÉFORMATION DU BLOC-CYLINDRES
(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, vérifier la déformation des surfaces en contact avec le joint de culasse. Déformation maximale :
|
![]() |
(b) Si la déformation est supérieure au maximum, remplacer le sous-ensemble bloc-cylindres.
6. CONTRÔLER L'ALÉSAGE DU CYLINDRE
(a) À l'aide d'un comparateur d'alésage, mesurer le diamètre de l'alésage du cylindre aux positions (A) et (B) dans le sens transversal et dans le sens axial.

*a |
Sens transversal |
*b |
Sens axial |
![]() |
Avant du moteur |
Diamètre de référence (pièces neuves) :
Diamètre maximum | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|
80,63 mm 3,17 po |
80,500 à 80,513 mm 3,16929 à 3,16980 po |
mm po |
Position de mesure :
Position de mesure | Position de l'alésage du cylindre |
|---|---|
(A) |
10 mm (0,394 po) du bord supérieur |
(B) |
50 mm (1,97 po) du bord supérieur |
(b) Si le diamètre moyen des 4 positions est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble bloc-cylindres.
7. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE GICLEUR D'HUILE N° 1
(a) Enfoncer le clapet anti-retour avec une tige pour vérifier qu'il n'est pas bloqué. |
|
(b) Si le clapet anti-retour est bloqué, remplacer le sous-ensemble gicleur d'huile n° 1.
(c) Appliquer de l'air en (A). Vérifier que l'air ne fuit pas en (B). |
![]() |
(d) En cas de fuite d'air, nettoyer ou remplacer le sous-ensemble gicleur d'huile n° 1.
(e) Enfoncer le clapet anti-retour avec une tige tout en appliquant de l'air en (A). Vérifier que l'air passe en (B). |
|
(f) Si l'air ne passe pas en (B), nettoyer ou remplacer le sous-ensemble gicleur d'huile n° 1.
8. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE PISTON AVEC BIELLE
(a) Vérifier l'ajustement entre le piston et l'axe de piston en essayant de déplacer le piston d'avant en arrière sur l'axe. |
![]() |
(b) Si un mouvement anormal est perceptible, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble.
9. CONTRÔLER LE PISTON
(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du piston à 9,0 mm (0,354 po) du bas du piston (voir l'illustration). Diamètre de piston de référence (pièces neuves) :
|
|
(b) Si le diamètre du piston est inférieur au minimum, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble.
10. CONTRÔLER LE JEU PISTON-CYLINDRE
(a) Soustraire la mesure du diamètre du piston de la mesure du diamètre de l'alésage du cylindre.
Jeu piston-cylindre de référence (pièces neuves) :
Jeu huile maximal | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|
0,08 mm 0,00315 po |
-0,003 à 0,040 mm -0,000118 à 0,00157 po |
mm po |
(b) Si le jeu piston-cylindre est supérieur au maximum, remplacer tous les pistons avec leurs axes. Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble bloc-cylindres.
11. CONTRÔLER LE JEU DANS LA GORGE DE SEGMENT
(a) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre un jeu de segments neufs et la paroi de la gorge de segment. Jeu standard dans la gorge de segment :
|
![]() |
(b) Si le jeu de gorge ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble.
12. CONTRÔLER LE JEU À LA COUPE DES SEGMENTS DE PISTON
Pré-procédure 1
(a) À l'aide d'un piston, enfoncer le segment de piston légèrement au-delà de la limite inférieure de sa course, à 50 mm (1.97 po) du haut du sous-ensemble du bloc-cylindres. |
|
Procédure 1
(b) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu à la coupe. Jeu à la coupe standard :
|
![]() |
(c) Si le jeu à la coupe dépasse le maximum, remplacer le segment de piston. Si le jeu à la coupe dépasse toujours le maximum avec un segment neuf, remplacer le sous-ensemble du bloc-cylindres.
Post-procédure 1
(d) Aucun
13. CONTRÔLER LE JEU D'HUILE DE L'AXE DE PISTON
CONSEIL :
Lors du remplacement du piston et de l'axe de piston par des pièces de rechange, plusieurs diamètres de piston sont disponibles, mais il n'existe qu'une seule dimension de diamètre d'axe de piston.
(a) À l'aide d'un alésomètre, mesurer le diamètre de l'alésage de l'axe de piston. Diamètre standard de l'alésage de l'axe de piston : 20.006 à 20.015 mm (0.78764 à 0.78799 po)
|
![]() |
(b) Si le diamètre ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble.
(c) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de l'axe de piston. Diamètre standard de l'axe de piston : 20.004 à 20.013 mm (0.78756 à 0.78791 po)
Position de mesure :
|
![]() |
(d) Si le diamètre ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble.
(e) À l'aide d'un alésomètre, mesurer le diamètre de l'alésage de la bague de pied de bielle. Diamètre standard de l'alésage de la bague de pied de bielle : 20.012 à 20.021 mm (0.78787 à 0.78823 po)
|
![]() |
(f) Si le diamètre ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer la bague de pied de bielle.
(g) Soustraire la valeur mesurée du diamètre de l'axe de piston de la valeur mesurée du diamètre de l'alésage de l'axe de piston. Jeu huile standard :
|
|
(h) Si le jeu d'huile dépasse le maximum, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble.
(i) Soustraire la valeur mesurée du diamètre de l'axe de piston de la valeur mesurée du diamètre intérieur de la bague.
Jeu huile standard :
Jeu huile maximal | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|
0.014 mm 0.000551 po |
0.005 à 0.011 mm 0.000197 à 0.000433 po |
mm po |
(j) Si le jeu d'huile dépasse le maximum, remplacer la bague de pied de bielle. Si nécessaire, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble.
14. CONTRÔLER LE BOULON DE BIELLE
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du boulon de bielle en plusieurs points dans la zone indiquée sur l'illustration. Diamètre standard :
AVIS :
|
|
(b) Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le boulon de bielle.
15. CONTRÔLER LE VILEBREQUIN
(a) Contrôler le voile.
(1) À l'aide d'un comparateur et de prismes en V, mesurer le voile comme indiqué sur l'illustration. Voile maximal :
|
![]() |
(2) Si le voile est supérieur au maximum, remplacer le vilebrequin.
(b) Contrôler les tourillons de palier.
(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de chaque tourillon de palier. Diamètre standard : 47,988 à 48,000 mm (1,88929 à 1,88976 po) Diamètre standard (référence) :
|
![]() |
(2) Si le diamètre ne correspond pas à la valeur spécifiée, contrôler le jeu d'huile du vilebrequin.
(3) Contrôler chaque tourillon de palier pour détecter une conicité et une ovalisation comme indiqué sur l'illustration.
Conicité et ovalisation maximales :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
0,004 mm 0,000157 po |
mm po |
(4) Si la conicité ou l'ovalisation est supérieure au maximum, remplacer le vilebrequin.
(c) Contrôler les manetons.
(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de chaque maneton. Diamètre standard :
|
![]() |
(2) Si le diamètre ne correspond pas à la valeur spécifiée, contrôler le jeu d'huile de la bielle.
(3) Contrôler chaque maneton pour détecter une conicité et une ovalisation.
Conicité et ovalisation maximales :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
0,004 mm 0,000157 po |
mm po |
(4) Si la conicité ou l'ovalisation est supérieure au maximum, remplacer le vilebrequin.
16. CONTRÔLER LE BOULON DU CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur du boulon du chapeau de palier de vilebrequin depuis l'assise jusqu'à l'extrémité. Longueur standard :
AVIS :
|
|
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre minimal du filetage en plusieurs points de la zone indiquée sur l'illustration.
Diamètre standard :
Point de mesure (distance depuis l'assise) | Diamètre minimum | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
55 mm 2,17 po |
9,1 mm 0,358 po |
9,77 à 9,96 mm 0,385 à 0,392 po |
mm po |
AVIS :
- Effectuer les mesures de diamètre en plusieurs points.
- Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le boulon du chapeau de palier de vilebrequin par un neuf. Sinon, le moteur risque d'être endommagé.
- En cas de déformation du filetage, remplacer le boulon du chapeau de palier de vilebrequin par un neuf.
Remontage
RÉASSEMBLAGE
CONSEIL :
Effectuer la "Vérification après réparation" après avoir remplacé le piston ou le segment de piston.
Cliquer ici![]()

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GOUJON |
- |
- |
- |
|
2 |
GOUPILLE CYLINDRIQUE |
- |
- |
- |
|
3 |
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT |
- |
- |
- |
|
4 |
ENSEMBLE GICLEUR D'HUILE N° 1 |
15708 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
BAGUE DE PIED DE BIELLE |
13201A |
- |
- |
|
6 |
AXE DE PISTON |
- |
- |
- |
|
7 |
JEU DE SEGMENTS DE PISTON |
13011 |
- |
- |
|
8 |
PALIER DE VILEBREQUIN |
11711 |
- |
- |
|
9 |
RONDELLE DE BUTÉE SUPÉRIEURE DE VILEBREQUIN |
11791 |
- |
- |
|
10 |
VILEBREQUIN |
13411 |
- |
- |
|
11 |
CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN |
- |
- |
- |
|
12 |
COUSSINETS DE BIELLE |
13041 |
- |
- |
|
13 |
ENSEMBLE PISTON AVEC BIELLE |
- |
- |
- |
|
14 |
CHAPEAU DE BIELLE |
- |
- |
- |
|
15 |
BOÎTIER DE VENTILATION N° 1 |
12211 |
- |
- |
|
*A |
Type A |
*B |
Type B |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
*T1 |
1re passe : 40 (408, 30) 2e passe : tourner de 90° |
*T2 |
1re passe : 20 (204, 15) 2e passe : tourner de 90° |
PROCÉDURE
1. POSER LES GOUJONS
![]() |
AVIS : Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer. |

*a |
Côté gauche |
*b |
16 mm (0,630 po) |
*c |
9 mm (0,354 po) |
*d |
27 mm (1,06 po) |
(1) À l'aide d'une clé à douille TORX E6, poser les 2 goujons sur l'ensemble du bloc-cylindres comme indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
2. POSER LES GOUPILLES CYLINDRIQUES
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles cylindriques sauf si elles doivent être remplacées. |

*a |
Côté avant |
*b |
Côté inférieur |
*c |
Côté arrière |
*d |
Largeur |
*e |
Hauteur |
*f |
Hauteur de saillie |
(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer les goupilles cylindriques neuves dans l'ensemble du bloc-cylindres.
Goupille cylindrique standard :
Élément | Hauteur | Largeur | Hauteur de saillie |
|---|---|---|---|
Goupille (A) |
36 mm (1,42 po) |
10 mm (0,394 po) |
18,5 à 19,5 mm (0,728 à 0,768 po) |
Goupille (B) |
12 mm (0,472 po) |
4 mm (0,157 po) |
5,0 à 7,0 mm (0,197 à 0,276 po) |
Goupille (C) |
18 mm (0,709 po) |
8 mm (0,315 po) |
8,0 à 10,0 mm (0,315 à 0,394 po) |
Goupille (D) |
22 mm (0,866 po) |
10 mm (0,394 po) |
11,0 à 13,0 mm (0,433 à 0,512 po) |
3. POSER LES GOUPILLES DE CENTRAGE
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles de positionnement sauf si elles doivent être remplacées. |

*a |
Côté supérieur |
*b |
Largeur |
*c |
Hauteur |
*d |
Hauteur de saillie |
(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer 2 goupilles de centrage neuves dans l'ensemble du bloc-cylindres.
Goupille de positionnement standardÉlément | Hauteur | Largeur | Hauteur de saillie |
|---|---|---|---|
Goupille de centrage |
14,3 à 14,7 mm (0,563 à 0,579 po) |
12,9 à 13,0 mm (0,508 à 0,512 po) |
7,5 à 8,5 mm (0,295 à 0,335 po) |
4. POSER L'ENSEMBLE GICLEUR D'HUILE N° 1

(1) À l'aide d'une clé mâle hexagonale de 5 mm, monter les 4 sous-ensembles de gicleur d'huile n° 1 avec les 4 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
5. MONTER LA DOUILLE DE PIED DE BIELLE

*a |
Trou de graissage |
- |
- |
(1) Aligner les trous de graissage de la nouvelle douille de pied de bielle et de la bielle.
(2) À l'aide de la SST et d'une presse, emmancher la douille de pied de bielle.
SST : 09222-30010
(3) À l'aide d'une rectifieuse d'alésage de axe de piston, honer la douille de pied de bielle afin d'obtenir le jeu d'huile standard entre la douille de pied de bielle et l'axe de piston.
Jeu huile standard :
0,005 à 0,011 mm (0,000197 à 0,000433 po)
(4) Enduire l'axe de piston d'huile moteur. Enfoncer l'axe de piston dans la bielle avec le pouce pour vérifier que l'axe de piston s'ajuste à température ambiante normale.
6. MONTER L'AXE DE PISTON
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement du circlip d'axe de piston (côté arrière) est nécessaire.

*a |
Repère avant |
*b |
Découpe |
(1) À l'aide d'un tournevis, monter un nouveau circlip d'axe de piston (côté arrière) à une extrémité de l'alésage de l'axe de piston.
(2) Chauffer progressivement le piston à environ 80 à 90 °C.
ATTENTION :
Veiller à porter des gants de protection.
(3) Aligner les repères avant du piston et de la bielle, insérer la bielle dans le piston, puis enfoncer l'axe de piston avec le pouce jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le circlip.
CONSEIL :
Le piston et l'axe de piston forment un ensemble apparié.
(4) À l'aide d'un tournevis, monter un nouveau circlip d'axe de piston à l'autre extrémité de l'alésage de l'axe de piston.
AVIS :
S'assurer que le jeu à la coupe du circlip n'est pas aligné avec l'encoche de l'alésage de l'axe de piston.
(5) Vérifier l'état d'ajustement entre le piston et l'axe de piston en essayant de déplacer le piston d'avant en arrière sur l'axe de piston.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le piston.
Cliquer ici![]()
7. MONTER LE JEU DE SEGMENTS DE PISTON

*1 |
Rail supérieur |
*2 |
Expandeur de segment racleur |
*3 |
Rail inférieur |
- |
- |
*a |
Appuyer sur tout le pourtour |
*b |
Extrémité du segment |
*c |
Corriger |
*d |
Incorrect (les extrémités de l'expandeur de segment racleur se chevauchent) |
(1) Monter à la main l'expandeur de segment racleur, le rail supérieur et le rail inférieur sur le piston.
AVIS :
Lors du montage du rail supérieur et du rail inférieur, les extrémités de l'expandeur de segment racleur peuvent se chevaucher. Si cela se produit, le rail supérieur ou le rail inférieur risque de sortir de sa gorge.
(2) Vérifier que les extrémités de l'expandeur de segment racleur ne se chevauchent pas et que le rail supérieur et le rail inférieur sont bien montés dans la gorge.
AVIS :
- Après avoir monté l'expandeur de segment racleur, le rail supérieur et le rail inférieur, appuyer sur tout le pourtour avec un doigt pour vérifier qu'ils sont bien montés dans la gorge.
- Si l'expandeur de segment racleur n'est pas bien monté dans la gorge, vérifier que ses extrémités ne se chevauchent pas.
- Si les extrémités de l'expandeur de segment racleur se chevauchent, retirer le rail supérieur et le rail inférieur, puis repositionner l'expandeur de segment racleur à l'aide d'un tournevis.

*1 |
Segment de compression n° 1 et expandeur de segment racleur |
*2 |
Deuxième segment de compression |
*3 |
Rail supérieur |
*4 |
Rail inférieur |
*a |
Premier segment de compression |
*b |
Deuxième segment de compression |
*c |
Repère de code |
*d |
Repère de peinture |
*e |
Repère de code (sans repère) |
*f |
Repère de code (2T) |
*g |
Avant du moteur |
- |
- |
![]() |
Vers le haut |
- |
- |
(1) À l'aide d'une pince à segments, monter le segment de compression n° 1 et le segment de compression n° 2 de sorte que les repères de peinture soient positionnés comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Monter le segment de compression n° 2 avec le repère de code (2T) orienté vers le haut.
- Les repères de peinture ne peuvent être vérifiés que sur les segments de compression neufs. Lors de la réutilisation de segments de compression, vérifier le profil de chaque segment afin de les monter aux bonnes positions.
(2) Positionner le jeu de segments de piston de sorte que les coupes des segments soient comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le segment de piston.
Cliquer ici![]()
8. MONTER LES PALIERS DE VILEBREQUIN

*a |
Échelle |
*b |
Pied à coulisse |
(1) Monter les 4 paliers supérieurs de vilebrequin (sauf sur le tourillon n° 3).
1. Monter les 4 paliers supérieurs de vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
AVIS :
Ne pas appliquer d'huile moteur sur les 4 paliers supérieurs de vilebrequin ni sur les surfaces de contact.
CONSEIL :
Les deux côtés de la gorge de graissage du sous-ensemble du bloc-cylindres doivent être visibles à travers les trous d'alimentation d'huile du palier de vilebrequin. La partie visible de chaque côté des trous doit être identique.
2. À l'aide d'une règle graduée, mesurer la distance entre le bord du sous-ensemble du bloc-cylindres et le bord du palier de vilebrequin.
Cote (A) :
0,5 à 1,0 mm (0,0197 à 0,0394 po)
(2) Monter le palier de vilebrequin (pour le tourillon n° 3).
1. Monter le palier de vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
AVIS :
Ne pas appliquer d'huile moteur sur le palier supérieur de vilebrequin ni sur sa surface de contact.
CONSEIL :
Les deux côtés de la gorge de graissage du sous-ensemble du bloc-cylindres doivent être visibles à travers les trous d'alimentation d'huile du palier supérieur de vilebrequin. La partie visible de chaque côté des trous doit être identique.
2. À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la distance entre le bord du sous-ensemble du bloc-cylindres et le bord du palier de vilebrequin.
Différence entre (B) et (C) :
0,5 mm (0,0197 po) ou moins
(3) Monter le palier de vilebrequin.
1. Monter le palier de vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
CONSEIL :
Les deux côtés de la gorge de graissage du sous-ensemble du bloc-cylindres doivent être visibles à travers les trous d'alimentation d'huile du palier de vilebrequin. La partie visible de chaque côté des trous doit être identique.
2. À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la distance entre le bord du chapeau de palier de vilebrequin et le bord du palier de vilebrequin.
Différence entre (D) et (E) :
0,5 mm (0,0197 po) ou moins
AVIS :
Ne pas appliquer d'huile moteur sur les paliers de vilebrequin ni sur leurs surfaces de contact.
9. MONTER LES RONDELLES DE BUTÉE SUPÉRIEURES DU VILEBREQUIN

*a |
Gorges de graissage |
- |
- |
(1) Monter les 2 rondelles de butée supérieures du vilebrequin à la position du tourillon n° 3 du sous-ensemble du bloc-cylindres, les gorges de graissage orientées vers l'extérieur.
(2) Appliquer de l'huile moteur sur les rondelles de butée supérieures du vilebrequin.
10. MONTER LE VILEBREQUIN

(1) Appliquer de l'huile moteur sur les paliers supérieurs de vilebrequin et monter le vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
11. MONTER LES CHAPEAUX DE PALIER DE VILEBREQUIN

*a |
Repère avant et numéro |
*b |
Moins de 5 mm |
![]() |
Avant du moteur |
- |
- |
(1) Appliquer de l'huile moteur sur les paliers inférieurs de vilebrequin.
(2) Vérifier les repères avant et les numéros, puis placer les 5 chapeaux de palier de vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
(3) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les filets et sous les têtes des boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.
(4) Monter provisoirement les 10 boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.
(5) Appuyer à la main sur le chapeau de palier de vilebrequin jusqu'à ce que le jeu entre le chapeau de palier de vilebrequin et le sous-ensemble du bloc-cylindres soit inférieur à 5 mm (0,197 po).

*a |
Repère de peinture |
- |
- |
![]() |
Avant du moteur |
- |
- |
(1) À l'aide d'un maillet en plastique, taper légèrement sur le chapeau de palier de vilebrequin pour assurer un bon ajustement.
(2) Monter les boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.
AVIS :
Les boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin sont serrés en 2 étapes progressives.
(3) Étape 1
1. Installer et serrer uniformément les 10 boulons du chapeau de palier de vilebrequin, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
40 N·m {408 kgf·cm, 30 pi·lbf}
CONSEIL :
Si un boulon du chapeau de palier de vilebrequin ne peut pas être serré au couple spécifié, le remplacer.
(4) Étape 2
1. Marquer à la peinture l'avant des boulons du chapeau de palier de vilebrequin.
2. Serrer les boulons du chapeau de palier de vilebrequin de 90° dans l'ordre indiqué à l'étape 1.
(5) Vérifier que les repères de peinture forment maintenant un angle de 90°.
(6) Vérifier que le vilebrequin tourne librement.
(7) Vérifier le jeu axial du vilebrequin.
Cliquer ici![]()
12. INSTALLER LES COUSSINETS DE BIELLE

*a |
Pied à coulisse |
- |
- |
(1) Installer les 8 coussinets de bielle sur les 4 bielles et les 4 chapeaux de bielle.
(2) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la distance entre les bords de la bielle et du coussinet de bielle, ainsi qu'entre le chapeau de bielle et le coussinet de bielle.
Différence entre (A) et (B) :
0,7 mm (0,0276 po) ou moins
AVIS :
Ne pas appliquer d'huile moteur sur les coussinets de bielle ni sur les surfaces de contact.
13. INSTALLER L'ENSEMBLE PISTON-BIELLE

*1 |
Segment de compression n° 1 et expandeur de segment racleur |
*2 |
Deuxième segment de compression |
*3 |
Rail supérieur |
*4 |
Rail inférieur |
*a |
Avant du moteur |
- |
- |
(1) Appliquer de l'huile moteur sur les parois des cylindres, les pistons et les surfaces des coussinets de bielle.
(2) Positionner le jeu de segments de piston de sorte que les coupes des segments soient comme indiqué sur l'illustration.

*a |
Appuyer sur tout le pourtour |
*b |
Extrémité du segment |
*c |
Corriger |
*d |
Incorrect (les extrémités de l'expandeur de segment racleur se chevauchent) |
*e |
Repère avant |
- |
- |
(1) Vérifier que les extrémités de l'expandeur de segment racleur ne se chevauchent pas et que le segment racleur supérieur et le segment racleur inférieur sont correctement installés dans la gorge.
AVIS :
- Après avoir monté l'expandeur de segment racleur, le rail supérieur et le rail inférieur, appuyer sur tout le pourtour avec un doigt pour vérifier qu'ils sont bien montés dans la gorge.
- Si l'expandeur de segment racleur n'est pas bien monté dans la gorge, vérifier que ses extrémités ne se chevauchent pas.
- Si les extrémités de l'expandeur de segment racleur se chevauchent, retirer le rail supérieur et le rail inférieur, puis repositionner l'expandeur de segment racleur à l'aide d'un tournevis.
(2) À l'aide d'un compresse-segments, introduire le piston correctement numéroté avec sa bielle dans le cylindre, en orientant le repère avant de chaque ensemble piston-bielle vers l'avant du moteur.
AVIS :
- Lors de l'introduction de l'ensemble piston-bielle, ne pas le laisser entrer en contact avec le sous-ensemble du gicleur d'huile n° 1.
- Associer le chapeau de bielle numéroté à la bielle correspondante.
14. INSTALLER LE CHAPEAU DE BIELLE

*a |
Repère avant |
*b |
Repère de peinture |
![]() |
Avant du moteur |
- |
- |
(1) Vérifier que le repère avant du chapeau de bielle est orienté dans le bon sens.
(2) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les filets et sous les têtes des boulons de bielle.
(3) Installer les 8 boulons de bielle.
AVIS :
Les boulons de bielle sont serrés en 2 étapes progressives.
(4) Étape 1
1. À l'aide de la SST, serrer alternativement les boulons de bielle en plusieurs passes.
SST : 09205-16011
Couple de serrage :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}
(5) Étape 2
1. Marquer à la peinture l'avant des boulons de bielle.
2. Serrer davantage les boulons de bielle de 90°, comme indiqué sur l'illustration.
(6) Vérifier que les repères de peinture forment maintenant un angle de 90°.
(7) Vérifier que le vilebrequin tourne librement.

(1) Vérifier le jeu axial de la bielle.
Cliquer ici![]()
15. INSTALLER LE BOÎTIER DE VENTILATION N° 1

*A |
Type A |
*B |
Type B |
*a |
Pâte d'étanchéité |
*b |
2,0 à 3,0 mm |
*c |
5,0 mm |
- |
- |
(1) Appliquer la pâte d'étanchéité en un cordon continu, comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Spécifications d'application :
Diamètre du cordon de pâte d'étanchéité | Distance entre le bord intérieur du couvercle et le centre du cordon de pâte d'étanchéité |
|---|---|
2,0 à 3,0 mm (0,0787 à 0,118 po) |
5,0 mm (0,197 po) |
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Installer le boîtier de ventilation n° 1 dans les 3 minutes et serrer les boulons et les écrous dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
(2) Type A :
Installer le boîtier de ventilation n° 1 avec les 6 boulons et les 2 écrous.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(3) Type B :
Installer le boîtier de ventilation n° 1 avec les 8 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}































































































