Bloque de cilindros
- Precaución
- Desmontaje
- Inspección
- Montaje
Precaución
PRECAUCIÓN
NOTA:
- Las cifras decimales que superen la posición de 0,01 mm (1/1000 pulg.) en los valores estándar, mínimo y máximo deben usarse solo como referencia.
- Cuando se indiquen tanto el valor estándar como el valor máximo o mínimo para una inspección, use el valor estándar solo como referencia y base cualquier juicio en los valores máximo y mínimo.
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar, instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/montaje de la unidad del motor.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Aunque no se sustituya la pieza, es necesario realizar los procedimientos necesarios especificados después de la instalación. *1: También es necesario después de realizar una rotación de neumáticos. *2: No es necesario realizar este procedimiento si los transmisores y válvulas del sistema de advertencia de presión de los neumáticos están instalados en la misma posición. |
|||
Reemplazo de la ECM |
Actualice la clave de seguridad de la ECU |
Se almacenan el historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) |
|
Configuración de la ECU |
- |
||
Realice el registro del número de identificación del vehículo (VIN) del Toyota Prius |
Se emite el DTC |
||
|
Inspección tras la reparación |
|
|
Sustitución del conjunto de inversor con convertidor |
Configuración de la ECU |
- |
|
Aprendizaje del resolver |
|
||
Reemplazo del conjunto del transeje del vehículo híbrido |
|
|
|
Piezas de la suspensión |
Eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera) |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Inicialización de la ECU de asistencia de estacionamiento |
Sistema de monitor de vista panorámica |
||
Advanced Park |
|||
Neumáticos |
|
Sistema de advertencia de presión de los neumáticos |
Consulte los Procedimientos necesarios al reemplazar piezas (para el sistema de advertencia de presión de los neumáticos) en la tabla siguiente |
Eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera) |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Inicialización de la ECU de asistencia de estacionamiento |
Sistema de monitor de vista panorámica |
||
Advanced Park |
|||
Reemplazo del conjunto del parachoques delantero* |
Ajuste de la vista de la cámara frontal |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Advanced Park |
|||
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
- El aprendizaje finaliza al conducir el vehículo Toyota Prius
Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios
Procedimientos necesarios
Enlace
Sistema de cámara frontal
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más.

- El aprendizaje se completa al operar el vehículo normalmente
Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios
Procedimientos necesarios
Enlace
*1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
- Apertura del portón trasero
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica.

Sistema de portón trasero eléctrico*2
Restablecer la posición de cierre del portón trasero

Sistema de aire acondicionado
Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor.
-

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CARCASA DE VENTILACIÓN N.º 1 |
12211 |
- |
- |
|
2 |
TAPA DE BIELA |
- |
- |
- |
|
3 |
SUBCONJUNTO DEL PISTÓN CON BIELA |
- |
- |
- |
|
4 |
COJINETE DE BIELA |
13041 |
- |
- |
- |
5 |
JUEGO DE AROS DEL PISTÓN |
13011 |
- |
- |
|
6 |
BULÓN DE PISTÓN |
- |
- |
- |
|
7 |
TAPA DE COJINETE DEL CIGÜEÑAL |
- |
- |
- |
|
8 |
CIGÜEÑAL |
13411 |
- |
- |
- |
9 |
ARANDELA DE EMPUJE SUPERIOR DEL CIGÜEÑAL |
11791 |
- |
- |
- |
10 |
COJINETE DEL CIGÜEÑAL |
11711 |
- |
- |
- |
11 |
BUJE DEL EXTREMO PEQUEÑO DE LA BIELA |
13201A |
- |
- |
|
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
SUBCONJUNTO DE LA TOBERA DE ACEITE N.º 1 |
15708 |
- |
- |
|
13 |
PASADOR DE ANILLO |
- |
- |
- |
|
14 |
PASADOR RECTO |
- |
- |
- |
|
15 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
|
16 |
LIMPIE EL BLOQUE DE CILINDROS |
- |
- |
- |
|
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. RETIRE LA CARCASA DE VENTILACIÓN N.º 1

*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
(1) Tipo A:
Retire los 6 pernos y las 2 tuercas.
(2) Tipo B:
Retire los 8 pernos.
(3) Retire la carcasa de ventilación N.º 1 haciendo palanca entre la carcasa de ventilación N.º 1 y el subconjunto del bloque de cilindros con un destornillador cuya punta esté envuelta con cinta protectora.
AVISO:
Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto del subconjunto del bloque de cilindros y de la carcasa de ventilación N.º 1.
2. RETIRE LA TAPA DE BIELA

*a |
Marca de pintura |
- |
- |
(1) Haga una marca de pintura que cruce cada biela y su tapa de biela correspondiente.
NOTA:
Las marcas de pintura se usan para asegurar que las mismas piezas se instalen en la misma combinación y en sus posiciones originales.
(2) Usando la SST, retire los 8 pernos de biela de las tapas de biela.
SST: 09205-16011
(3) Usando los 2 pernos de biela retirados, retire las 4 tapas de biela con sus cojinetes de biela moviendo cada tapa de biela de lado a lado.
NOTA:
Mantenga el cojinete de biela instalado en la tapa de biela.
3. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL PISTÓN CON BIELA

(1) Usando un escariador de cresta, raspe cualquier carbonilla de la parte superior del cilindro.
(2) Empuje hacia afuera los 4 pistones con las 4 bielas y los 4 cojinetes de biela por la parte superior del subconjunto del bloque de cilindros.
NOTA:
- Mantenga juntos los cojinetes de biela, las bielas y las tapas de biela.
- Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.
4. RETIRE EL COJINETE DE BIELA

5. RETIRE EL JUEGO DE AROS DEL PISTÓN

(1) Usando un expansor de aros de pistón, retire el aro de compresión N.º 1 y el aro de compresión N.º 2 del pistón.
(2) Retire a mano el expansor del aro de aceite, el riel lateral superior y el riel lateral inferior del pistón.
NOTA:
Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.
6. RETIRE EL PASADOR DEL PISTÓN

(1) Usando un destornillador, extraiga el anillo de seguridad del orificio del pasador del pistón haciendo palanca.
AVISO:
- No retire el anillo de seguridad del orificio del pasador del pistón (lado trasero) a menos que vaya a reemplazarlo.
- Tenga cuidado de no dañar el pistón al retirar el anillo de seguridad del orificio del pasador del pistón (lado trasero).
(2) Caliente gradualmente cada pistón a aproximadamente 80 a 90 °C.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes de protección.
(3) Usando un martillo de plástico y una barra de latón, golpee ligeramente para sacar el pasador del pistón y retire la biela.
NOTA:
- El pistón y el pasador del pistón son un conjunto emparejado.
- Coloque los pistones, los pasadores de pistón, los aros del pistón, las bielas y los cojinetes de biela en el orden correcto.
7. RETIRE LA TAPA DEL COJINETE DEL CIGÜEÑAL

(1) Afloje y retire uniformemente los 10 pernos de la tapa del cojinete del cigüeñal en varios pasos, en el orden indicado en la ilustración.
(2) Usando los 2 pernos de la tapa del cojinete del cigüeñal retirados, extraiga las 5 tapas del cojinete del cigüeñal del subconjunto del bloque de cilindros moviendo cada tapa de adelante hacia atrás.
8. RETIRE EL CIGÜEÑAL

9. RETIRE LA ARANDELA DE EMPUJE SUPERIOR DEL CIGÜEÑAL

10. RETIRE EL COJINETE DEL CIGÜEÑAL

11. RETIRE EL BUJE DEL EXTREMO PEQUEÑO DE LA BIELA

(1) Usando la SST y una prensa, extraiga el buje del extremo pequeño de la biela.
SST: 09222-30010
12. RETIRE EL SUBCONJUNTO DE LA TOBERA DE ACEITE N.º 1

(1) Usando una llave hexagonal de 5 mm, retire los 4 pernos y los 4 subconjuntos de la tobera de aceite N.º 1 del subconjunto del bloque de cilindros.
13. RETIRE EL PASADOR DE ANILLO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores de anillo a menos que vayan a reemplazarse. |

14. RETIRE EL PASADOR RECTO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores rectos a menos que vayan a reemplazarse. |

15. DESMONTAR EL ESPÁRRAGO
![]() |
AVISO: Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo. |

(1) Usando una llave de vaso E6 "TORX", retire los 2 espárragos del subconjunto del bloque de cilindros.
16. LIMPIE EL BLOQUE DE CILINDROS
![]() |
AVISO: Si el cilindro se lava a alta temperatura, la camisa del cilindro sobresaldrá más allá del bloque de cilindros. Lave siempre el bloque de cilindros a una temperatura de 45 °C o menos. |
Inspección
INSPECCIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONE EL JUEGO AXIAL DE LA BIELA
(a) Usando un comparador de cuadrante, mida el juego axial mientras mueve la biela de adelante hacia atrás. Juego axial estándar:
|
![]() |
(b) Si la holgura axial supera el máximo, reemplace la biela. Si es necesario, reemplace el cigüeñal.
2. INSPECCIONE LA HOLGURA DE ACEITE DE LA BIELA
NOTA:
Con SST, instale y apriete alternativamente los 2 pernos de la biela en varios pasos.
Procedimiento previo1
(a) Retire la tapa de la biela.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(b) Retire el cojinete de la biela.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Limpie el muñón de biela del cigüeñal y el cojinete de la biela.
(d) Revise el muñón de biela del cigüeñal y el cojinete de la biela por si tienen picaduras o rayaduras.
(e) Si el muñón de biela o el cojinete superior de la biela están dañados, reemplace los cojinetes de la biela. Si es necesario, reemplace el cigüeñal.
(f) Coloque una tira de Plastigage sobre el muñón de biela. |
|
(g) Compruebe que la marca delantera de la tapa de la biela esté orientada en la dirección correcta e instale la tapa del cojinete de la biela en la biela. |
|
(h) Aplique una capa ligera de aceite de motor en las roscas y debajo de las cabezas de los 2 pernos de la biela.
(i) Con SST, instale y apriete alternativamente los 2 pernos de la biela en varios pasos. SST: 09205-16011 Par de apriete: 20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf} |
![]() |
(j) Marque la parte delantera de cada perno de la biela con pintura.

*a |
Marca de pintura |
*b |
90° |
![]() |
Parte delantera del motor |
(k) Apriete los pernos de la biela 90° como se muestra en la ilustración.
AVISO:
No gire el cigüeñal durante la medición.
(l) Retire los 2 pernos de la biela y la tapa del cojinete de la biela.
Procedimiento1
(m) Mida el Plastigage en su punto más ancho. Holgura de aceite estándar:
NOTA: Si reemplaza un cojinete de biela, seleccione uno nuevo con el mismo número que está marcado en la tapa de la biela. Hay 3 tamaños de cojinetes de biela estándar, marcados con “1”, “2” o “3” según corresponda. Diámetro estándar del orificio del extremo grande de la biela:
Espesor estándar del cojinete de biela:
Diámetro estándar del muñón de biela del cigüeñal:
AVISO: Retire por completo el Plastigage después de la medición. |
|
(n) Si la holgura de aceite supera el máximo, reemplace los cojinetes de la biela. Si es necesario, reemplace el cigüeñal.
Procedimiento posterior1
(o) Ninguno
3. INSPECCIONE LA HOLGURA AXIAL DEL CIGÜEÑAL
(a) Con un comparador de carátula, mida la holgura axial del cigüeñal mientras mueve el cigüeñal hacia adelante y hacia atrás con un destornillador como palanca. Juego axial estándar:
Espesor estándar de la arandela de empuje:
|
![]() |
(b) Si la holgura axial supera el máximo, reemplace el juego de arandelas de empuje del cigüeñal. Si es necesario, reemplace el cigüeñal.
4. INSPECCIONE LA HOLGURA DE ACEITE DEL CIGÜEÑAL
Procedimiento previo1
(a) Revise los muñones de bancada del cigüeñal y los cojinetes del cigüeñal por si tienen picaduras o rayaduras.
(b) Instale los cojinetes del cigüeñal.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Instale las arandelas de empuje superiores del cigüeñal.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(d) Limpie cada muñón de bancada y cada cojinete del cigüeñal.
(e) Coloque el cigüeñal sobre el subconjunto del bloque de cilindros.
(f) Coloque una tira de Plastigage sobre cada muñón de bancada. |
|
(g) Confirme las marcas delanteras y los números, y coloque las 5 tapas de cojinete de bancada del cigüeñal sobre el subconjunto del bloque de cilindros. NOTA: Cada tapa de cojinete de bancada del cigüeñal tiene un número grabado que indica su posición de instalación. |
|
(h) Instale las tapas de los cojinetes de bancada del cigüeñal.
AVISO:
No gire el cigüeñal.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(i) Retire las tapas de los cojinetes de bancada del cigüeñal.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(j) Mida el Plastigage en su punto más ancho.

*a |
N.º 1 |
*b |
N.º 2 |
*c |
N.º 3 |
*d |
N.º 4 |
*e |
N.º 5 |
*f |
Plastigage |
*g |
Marca de número del bloque de cilindros |
*h |
Marca de número del cigüeñal |
*i |
Marca de diámetro |
- |
- |
Holgura de aceite estándar:
Alabeo máximo | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|
0.05 mm 0.00197 in. |
0.014 a 0.038 mm 0.00055 a 0.00150 in. |
mm pulg. |
AVISO:
Retire por completo el Plastigage después de la medición.
(k) Si reemplaza un cojinete de bancada del cigüeñal, seleccione uno nuevo con el mismo número.
NOTA:
- Si no se puede determinar el número del cojinete de bancada del cigüeñal, seleccione el número correcto sumando los números grabados en el subconjunto del bloque de cilindros y en el cigüeñal. Luego consulte la siguiente tabla para el número de cojinete de bancada adecuado. Hay 4 tamaños de cojinetes de bancada estándar, marcados con “1”, “2”, “3” o “4” según corresponda.
- Ejemplo: Bloque de cilindros “4” Cigüeñal “3” = Número total 7 (Use el cojinete de bancada “3”)
Cojinete de bancada del cigüeñal:
Subconjunto del bloque de cilindros Cigüeñal | Cojinete de bancada del cigüeñal a utilizar |
|---|---|
0 a 2 |
"1" |
3 a 5 |
"2" |
6 a 8 |
"3" |
9 a 11 |
"4" |
Diámetro estándar del orificio del muñón del bloque de cilindros:
Marca | Condición especificada |
|---|---|
0 |
52,000 a 52,002 mm (2,04724 a 2,04732 in.) |
1 |
52,003 a 52,004 mm (2,04736 a 2,04740 in.) |
2 |
52,005 a 52,006 mm (2,04744 a 2,04748 in.) |
3 |
52,007 a 52,009 mm (2,04752 a 2,04759 in.) |
4 |
52,010 a 52,011 mm (2,04763 a 2,04767 in.) |
5 |
52,012 a 52,013 mm (2,04771 a 2,04775 in.) |
6 |
52,014 a 52,016 mm (2,04779 a 2,04787 in.) |
Diámetro estándar del muñón del cigüeñal:
Marca | Condición especificada |
|---|---|
0 |
47,999 a 48,000 mm (1,88972 a 1,88976 in.) |
1 |
47,997 a 47,998 mm (1,88964 a 1,88968 in.) |
2 |
47,995 a 47,996 mm (1,88956 a 1,88960 in.) |
3 |
47,993 a 47,994 mm (1,88948 a 1,88952 in.) |
4 |
47,991 a 47,992 mm (1,88941 a 1,88945 in.) |
5 |
47,988 a 47,990 mm (1,88929 a 1,88937 in.) |
Espesor estándar de la pared central del cojinete:
Marca | Condición especificada |
|---|---|
1 |
1,991 a 1,994 mm (0,07839 a 0,07850 in.) |
2 |
1,995 a 1,997 mm (0,07854 a 0,07862 in.) |
3 |
1,998 a 2,000 mm (0,07866 a 0,07874 in.) |
4 |
2,001 a 2,003 mm (0,07878 a 0,07886 in.) |
Procedimiento posterior1
(l) Ninguno
5. INSPECCIONAR EL BLOQUE DE CILINDROS PARA VERIFICAR SI HAY ALABEO
(a) Utilizando una regla de precisión y un calibrador de espesores, verifique si hay alabeo en las superficies que están en contacto con la junta de la culata. Alabeo máximo:
|
![]() |
(b) Si el alabeo es mayor que el máximo, reemplace el subconjunto del bloque de cilindros.
6. INSPECCIONAR EL DIÁMETRO DEL CILINDRO
(a) Utilizando un calibrador de cilindros, mida el diámetro del cilindro en las posiciones (A) y (B) en la dirección de empuje y en la dirección axial.

*a |
Dirección de empuje |
*b |
Dirección axial |
![]() |
Parte delantera del motor |
Diámetro de referencia (piezas nuevas):
Diámetro máximo | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|
80,63 mm 3,17 in. |
80,500 a 80,513 mm 3,16929 a 3,16980 in. |
mm pulg. |
Posición de medición:
Posición de medición | Posición del diámetro del cilindro |
|---|---|
(A) |
10 mm (0,394 in.) desde el borde superior |
(B) |
50 mm (1,97 in.) desde el borde superior |
(b) Si el diámetro promedio de las 4 posiciones es mayor que el máximo, reemplace el subconjunto del bloque de cilindros.
7. INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA BOQUILLA DE ACEITE N.º 1
(a) Empuje la válvula de retención con un pasador para verificar que no esté atascada. |
|
(b) Si la válvula de retención está atascada, reemplace el subconjunto de la boquilla de aceite n.º 1.
(c) Aplique aire en (A). Verifique que el aire no se filtre por (B). |
![]() |
(d) Si hay fuga de aire, limpie o reemplace el subconjunto de la boquilla de aceite n.º 1.
(e) Empuje la válvula de retención con un pasador mientras aplica aire en (A). Verifique que el aire pase por (B). |
|
(f) Si el aire no pasa por (B), limpie o reemplace el subconjunto de la boquilla de aceite n.º 1.
8. INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DEL PISTÓN CON BIELA
(a) Verifique el ajuste entre el pistón y el pasador del pistón intentando mover el pistón hacia adelante y hacia atrás sobre el pasador. |
![]() |
(b) Si percibe un movimiento anormal, reemplace el pistón y el pasador del pistón como juego.
9. INSPECCIONAR EL PISTÓN
(a) Utilizando un micrómetro, mida el diámetro del pistón en una posición a 9,0 mm (0,354 in.) desde la parte inferior del pistón (consulte la ilustración). Diámetro de referencia del pistón (piezas nuevas):
|
|
(b) Si el diámetro del pistón es menor que el mínimo, reemplace el pistón y el pasador del pistón como juego.
10. INSPECCIONAR LA HOLGURA DE ACEITE DEL PISTÓN
(a) Reste la medida del diámetro del pistón de la medida del diámetro del cilindro.
Holgura de aceite de referencia (piezas nuevas):
Holgura de aceite máxima | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|
0,08 mm 0,00315 in. |
-0,003 a 0,040 mm -0,000118 a 0,00157 in. |
mm pulg. |
(b) Si la holgura de aceite del pistón es mayor que el máximo, reemplace todos los pistones con los pasadores del pistón. Si es necesario, reemplace el subconjunto del bloque de cilindros.
11. INSPECCIONAR LA HOLGURA DE LA RANURA DEL SEGMENTO
(a) Utilizando un calibrador de espesores, mida la holgura entre un juego nuevo de segmentos del pistón y la pared de la ranura del segmento. Holgura estándar de la ranura del segmento:
|
![]() |
(b) Si la holgura de la ranura no es la especificada, reemplace el pistón y el pasador del pistón como un conjunto.
12. INSPECCIONE LA SEPARACIÓN EN LOS EXTREMOS DE LOS SEGMENTOS DEL PISTÓN
Procedimiento previo1
(a) Usando un pistón, empuje el segmento del pistón un poco más allá del fondo de su recorrido, a 50 mm (1.97 in.) desde la parte superior del conjunto del bloque de cilindros. |
|
Procedimiento1
(b) Usando un calibrador de espesores, mida la separación en los extremos. Separación en los extremos estándar:
|
![]() |
(c) Si la separación en los extremos es mayor que el máximo, reemplace el segmento del pistón. Si la separación en los extremos sigue siendo mayor que el máximo incluso con un segmento nuevo, reemplace el conjunto del bloque de cilindros.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
13. INSPECCIONE LA HOLGURA DE ACEITE DEL PASADOR DEL PISTÓN
NOTA:
Al reemplazar el pistón y el pasador del pistón con piezas de repuesto, hay varios tamaños de diámetro de pistón para elegir, pero solo hay un tamaño de diámetro de pasador del pistón.
(a) Usando un calibrador de interiores, mida el diámetro del alojamiento del pasador del pistón. Diámetro estándar del alojamiento del pasador del pistón: 20.006 a 20.015 mm (0.78764 a 0.78799 in.)
|
![]() |
(b) Si el diámetro no es el especificado, reemplace el pistón y el pasador del pistón como un conjunto.
(c) Usando un micrómetro, mida el diámetro del pasador del pistón. Diámetro estándar del pasador del pistón: 20.004 a 20.013 mm (0.78756 a 0.78791 in.)
Posición de medición:
|
![]() |
(d) Si el diámetro no es el especificado, reemplace el pistón y el pasador del pistón como un conjunto.
(e) Usando un calibrador de interiores, mida el diámetro del alojamiento del buje del extremo pequeño de la biela. Diámetro estándar del alojamiento del buje del extremo pequeño de la biela: 20.012 a 20.021 mm (0.78787 a 0.78823 in.)
|
![]() |
(f) Si el diámetro no es el especificado, reemplace el buje del extremo pequeño de la biela.
(g) Reste la medida del diámetro del pasador del pistón de la medida del diámetro del alojamiento del pasador del pistón. Holgura de aceite estándar:
|
|
(h) Si la holgura de aceite es mayor que el máximo, reemplace el pistón y el pasador del pistón como un conjunto.
(i) Reste la medida del diámetro del pasador del pistón de la medida del diámetro interior del buje.
Holgura de aceite estándar:
Holgura de aceite máxima | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|
0.014 mm 0.000551 in. |
0.005 a 0.011 mm 0.000197 a 0.000433 in. |
mm pulg. |
(j) Si la holgura de aceite es mayor que el máximo, reemplace el buje del extremo pequeño de la biela. Si es necesario, reemplace el pistón y el pasador del pistón como un conjunto.
14. INSPECCIONE EL PERNO DE LA BIELA
(a) Usando un calibrador de Vernier, mida el diámetro del perno de la biela en varios puntos dentro de la zona mostrada en la ilustración. Diámetro estándar:
AVISO:
|
|
(b) Si el diámetro es inferior al mínimo, reemplace el perno de biela.
15. INSPECCIONAR EL CIGÜEÑAL
(a) Inspeccione la excentricidad.
(1) Con un comparador de carátula y bloques en V, mida la excentricidad como se muestra en la ilustración. Excentricidad máxima:
|
![]() |
(2) Si la excentricidad es superior al máximo, reemplace el cigüeñal.
(b) Inspeccione los muñones principales.
(1) Con un micrómetro, mida el diámetro de cada muñón principal. Diámetro estándar: 47.988 a 48.000 mm (1.88929 a 1.88976 in.) Diámetro estándar (referencia):
|
![]() |
(2) Si el diámetro no es el especificado, verifique la holgura de aceite del cigüeñal.
(3) Verifique cada muñón principal en busca de conicidad y falta de redondez, como se muestra en la ilustración.
Conicidad y falta de redondez máximas:
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
0.004 mm 0.000157 in. |
mm pulg. |
(4) Si la conicidad o la falta de redondez es superior al máximo, reemplace el cigüeñal.
(c) Inspeccione las muñequillas.
(1) Con un micrómetro, mida el diámetro de cada muñequilla. Diámetro estándar:
|
![]() |
(2) Si el diámetro no es el especificado, verifique la holgura de aceite de la biela.
(3) Inspeccione cada muñequilla en busca de conicidad y falta de redondez.
Conicidad y falta de redondez máximas:
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
0.004 mm 0.000157 in. |
mm pulg. |
(4) Si la conicidad o la falta de redondez es superior al máximo, reemplace el cigüeñal.
16. INSPECCIONAR LOS PERNOS DE LA TAPA DE COJINETE DEL CIGÜEÑAL
(a) Con un calibre de Vernier, mida la longitud del perno de la tapa de cojinete del cigüeñal desde el asiento hasta el extremo. Longitud estándar:
AVISO:
|
|
(b) Con un calibre de Vernier, mida el diámetro mínimo de la rosca en varios puntos dentro del área mostrada en la ilustración.
Diámetro estándar:
Punto de medición (distancia desde el asiento) | Diámetro mínimo | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
55 mm 2.17 in. |
9.1 mm 0.358 in. |
9.77 a 9.96 mm 0.385 a 0.392 in. |
mm pulg. |
AVISO:
- Las mediciones del diámetro deben realizarse en varios puntos.
- Si el diámetro es inferior al mínimo, reemplace el perno de la tapa de cojinete del cigüeñal por uno nuevo. De no hacerlo, podría causar daños en el motor.
- Si hay alguna deformación en la rosca, reemplace el perno de la tapa de cojinete del cigüeñal por uno nuevo.
Montaje
MONTAJE
NOTA:
Realice la "Inspección tras la reparación" después de reemplazar el pistón o el segmento del pistón.
Haga clic aquí![]()

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
|
2 |
PASADOR RECTO |
- |
- |
- |
|
3 |
PASADOR DE ANILLO |
- |
- |
- |
|
4 |
SUBCONJUNTO DE LA TOBERA DE ACEITE N.º 1 |
15708 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
BUJE DEL EXTREMO PEQUEÑO DE LA BIELA |
13201A |
- |
- |
|
6 |
BULÓN DE PISTÓN |
- |
- |
- |
|
7 |
JUEGO DE AROS DEL PISTÓN |
13011 |
- |
- |
|
8 |
COJINETE DEL CIGÜEÑAL |
11711 |
- |
- |
|
9 |
ARANDELA DE EMPUJE SUPERIOR DEL CIGÜEÑAL |
11791 |
- |
- |
|
10 |
CIGÜEÑAL |
13411 |
- |
- |
|
11 |
TAPA DE COJINETE DEL CIGÜEÑAL |
- |
- |
- |
|
12 |
COJINETE DE BIELA |
13041 |
- |
- |
|
13 |
SUBCONJUNTO DEL PISTÓN CON BIELA |
- |
- |
- |
|
14 |
TAPA DE BIELA |
- |
- |
- |
|
15 |
CARCASA DE VENTILACIÓN N.º 1 |
12211 |
- |
- |
|
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
*T1 |
1.ª: 40 (408, 30) 2.ª: Girar 90° |
*T2 |
1.ª: 20 (204, 15) 2.ª: Girar 90° |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR ESPÁRRAGO
![]() |
AVISO: Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo. |

*a |
Lado izquierdo |
*b |
16 mm (0,630 pulg.) |
*c |
9 mm (0.354 in.) |
*d |
27 mm (1.06 in.) |
(1) Con una llave de vaso TORX E6, instale los 2 espárragos en el subensamblaje del bloque de cilindros, como se muestra en la ilustración.
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
2. INSTALAR PASADOR RECTO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores rectos a menos que vayan a reemplazarse. |

*a |
Lado delantero |
*b |
Lado inferior |
*c |
Lado trasero |
*d |
Ancho |
*e |
Altura |
*f |
Altura de saliente |
(1) Con un martillo de plástico, introduzca los nuevos pasadores rectos en el subensamblaje del bloque de cilindros.
Pasador recto estándar:
Elemento | Altura | Ancho | Altura de saliente |
|---|---|---|---|
Pasador (A) |
36 mm (1.42 in.) |
10 mm (0.394 in.) |
18.5 a 19.5 mm (0.728 a 0.768 in.) |
Pasador (B) |
12 mm (0.472 in.) |
4 mm (0.157 in.) |
5.0 a 7.0 mm (0.197 a 0.276 in.) |
Pasador (C) |
18 mm (0.709 in.) |
8 mm (0.315 in.) |
8.0 a 10.0 mm (0.315 a 0.394 in.) |
Pasador (D) |
22 mm (0.866 in.) |
10 mm (0.394 in.) |
11.0 a 13.0 mm (0.433 a 0.512 in.) |
3. INSTALAR PASADOR DE ANILLO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores de anillo a menos que vayan a reemplazarse. |

*a |
Lado superior |
*b |
Ancho |
*c |
Altura |
*d |
Altura de saliente |
(1) Con un martillo de plástico, introduzca 2 pasadores de anillo nuevos en el subensamblaje del bloque de cilindros.
Pasador de anillo estándarElemento | Altura | Ancho | Altura de saliente |
|---|---|---|---|
Pasador de anillo |
14.3 a 14.7 mm (0.563 a 0.579 in.) |
12.9 a 13.0 mm (0.508 a 0.512 in.) |
7.5 a 8.5 mm (0.295 a 0.335 in.) |
4. INSTALAR SUBENSAMBLAJE DEL INYECTOR DE ACEITE N.º 1

(1) Usando una llave hexagonal de vaso de 5 mm, instale las 4 subensambles de tobera de aceite n.º 1 con los 4 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
5. INSTALAR EL CASQUILLO DEL EXTREMO PEQUEÑO DE LA BIELA

*a |
Orificio de aceite |
- |
- |
(1) Alinee los orificios de aceite del casquillo nuevo del extremo pequeño de la biela y de la biela.
(2) Usando la herramienta SST y una prensa, presione el casquillo del extremo pequeño de la biela.
SST: 09222-30010
(3) Usando una rectificadora de orificios para pasadores, rectifique el casquillo del extremo pequeño de la biela para obtener la holgura de aceite estándar entre el casquillo del extremo pequeño de la biela y el pasador del pistón.
Holgura de aceite estándar:
0,005 a 0,011 mm (0,000197 a 0,000433 in.)
(4) Recubra el pasador del pistón con aceite de motor. Empuje el pasador del pistón dentro de la biela con el pulgar para comprobar que encaja a temperatura ambiente normal.
6. INSTALAR EL PASADOR DEL PISTÓN
NOTA:
Realice este procedimiento únicamente cuando sea necesario reemplazar el anillo de seguridad (lado trasero) del orificio del pasador del pistón.

*a |
Marca delantera |
*b |
Recorte |
(1) Usando un destornillador, instale un anillo de seguridad nuevo (lado trasero) del orificio del pasador del pistón en un extremo del orificio.
(2) Caliente gradualmente el pistón a aproximadamente 80 a 90 °C.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes de protección.
(3) Alinee las marcas delanteras del pistón y de la biela, introduzca la biela en el pistón y luego empuje el pasador del pistón con el pulgar hasta que el pasador haga contacto con el anillo de seguridad.
NOTA:
El pistón y el pasador del pistón son un conjunto emparejado.
(4) Usando un destornillador, instale un anillo de seguridad nuevo en el otro extremo del orificio del pasador del pistón.
AVISO:
Asegúrese de que la separación del anillo de seguridad no esté alineada con la muesca del orificio del pasador del pistón.
(5) Compruebe el ajuste entre el pistón y el pasador del pistón intentando mover el pistón adelante y atrás sobre el pasador.
NOTA:
Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el pistón.
Haga clic aquí![]()
7. INSTALAR EL JUEGO DE ANILLOS DEL PISTÓN

*1 |
Riel superior |
*2 |
Expansor del anillo de aceite |
*3 |
Riel inferior |
- |
- |
*a |
Presione alrededor de la circunferencia |
*b |
Extremo del anillo |
*c |
Corregir |
*d |
Incorrecto (los extremos del expansor del anillo de aceite se superponen) |
(1) Instale a mano el expansor del anillo de aceite, el riel superior y el riel inferior en el pistón.
AVISO:
Al instalar el riel superior y el riel inferior, los extremos del expansor del anillo de aceite pueden superponerse. Si esto ocurre, el riel superior o el riel inferior puede salirse de su ranura.
(2) Compruebe que los extremos del expansor del anillo de aceite no se superpongan y que el riel superior y el riel inferior estén bien instalados en la ranura.
AVISO:
- Después de instalar el expansor del anillo de aceite, el riel superior y el riel inferior, presione alrededor de la circunferencia con un dedo para comprobar que estén bien instalados en la ranura.
- Si el expansor del anillo de aceite no está bien instalado en la ranura, compruebe que los extremos del expansor no se superpongan.
- Si los extremos del expansor del anillo de aceite se superponen, retire el riel superior y el riel inferior y vuelva a alinear el expansor del anillo de aceite usando un destornillador.

*1 |
Anillo de compresión n.º 1 y expansor del anillo de aceite |
*2 |
Segmento de compresión n.º 2 |
*3 |
Riel superior |
*4 |
Riel inferior |
*a |
Segmento de compresión n.º 1 |
*b |
Segmento de compresión n.º 2 |
*c |
Marca de código |
*d |
Marca de pintura |
*e |
Marca de código (sin marca) |
*f |
Marca de código (2T) |
*g |
Parte delantera del motor |
- |
- |
![]() |
Hacia arriba |
- |
- |
(1) Usando un expansor de anillos de pistón, instale el anillo de compresión n.º 1 y el anillo de compresión n.º 2 de modo que las marcas de pintura queden posicionadas como se muestra en la ilustración.
AVISO:
- Instale el anillo de compresión n.º 2 con la marca de código (2T) hacia arriba.
- Las marcas de pintura solo pueden comprobarse en anillos de compresión nuevos. Al reutilizar anillos de compresión, compruebe el perfil de cada uno para instalarlos en las posiciones correctas.
(2) Posicione el juego de anillos del pistón de modo que los extremos de los anillos estén como se muestra en la ilustración.
NOTA:
Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el anillo del pistón.
Haga clic aquí![]()
8. INSTALAR LOS COJINETES DEL CIGÜEÑAL

*a |
Escala |
*b |
Calibre de Vernier |
(1) Instale los 4 cojinetes superiores del cigüeñal (excepto el del muñón n.º 3).
1. Instale los 4 cojinetes superiores del cigüeñal en el subensamble del bloque de cilindros.
AVISO:
No aplique aceite de motor a los 4 cojinetes superiores del cigüeñal ni a las superficies de contacto.
NOTA:
Ambos lados de la ranura de aceite del subensamble del bloque de cilindros deben verse a través de los orificios de alimentación de aceite del cojinete del cigüeñal. La cantidad visible a cada lado de los orificios debe ser igual.
2. Usando una regla graduada, mida la distancia entre el borde del subensamble del bloque de cilindros y el borde del cojinete del cigüeñal.
Dimensión (A):
0,5 a 1,0 mm (0,0197 a 0,0394 in.)
(2) Instale el cojinete del cigüeñal (para el muñón n.º 3).
1. Instale el cojinete del cigüeñal en el subensamble del bloque de cilindros.
AVISO:
No aplique aceite de motor al cojinete superior del cigüeñal ni a la superficie de contacto.
NOTA:
Ambos lados de la ranura de aceite del subensamble del bloque de cilindros deben verse a través de los orificios de alimentación de aceite del cojinete superior del cigüeñal. La cantidad visible a cada lado de los orificios debe ser igual.
2. Usando un calibre de Vernier, mida la distancia entre el borde del subensamble del bloque de cilindros y el borde del cojinete del cigüeñal.
Diferencia entre (B) y (C):
0,5 mm (0,0197 in.) o menos
(3) Instale el cojinete del cigüeñal.
1. Instale el cojinete del cigüeñal en el subensamble del bloque de cilindros.
NOTA:
Ambos lados de la ranura de aceite del subensamble del bloque de cilindros deben verse a través de los orificios de alimentación de aceite del cojinete del cigüeñal. La cantidad visible a cada lado de los orificios debe ser igual.
2. Usando un calibre de Vernier, mida la distancia entre el borde de la tapa del cojinete del cigüeñal y el borde del cojinete del cigüeñal.
Diferencia entre (D) y (E):
0,5 mm (0,0197 in.) o menos
AVISO:
No aplique aceite de motor a los cojinetes del cigüeñal ni a las superficies de contacto.
9. INSTALAR LOS SEMICOJINETES DE EMPUJE SUPERIORES DEL CIGÜEÑAL

*a |
Ranuras de aceite |
- |
- |
(1) Instale los 2 semicojinetes de empuje superiores del cigüeñal en la posición del muñón n.º 3 del subensamble del bloque de cilindros, con las ranuras de aceite hacia afuera.
(2) Aplique aceite de motor a los semicojinetes de empuje superiores del cigüeñal.
10. INSTALAR EL CIGÜEÑAL

(1) Aplique aceite de motor a los cojinetes superiores del cigüeñal e instale el cigüeñal en el subensamble del bloque de cilindros.
11. INSTALAR LA TAPA DE LOS COJINETES DEL CIGÜEÑAL

*a |
Marca delantera y número |
*b |
Menos de 5 mm |
![]() |
Parte delantera del motor |
- |
- |
(1) Aplique aceite de motor a los cojinetes inferiores del cigüeñal.
(2) Confirme las marcas delanteras y los números, y coloque las 5 tapas de los cojinetes del cigüeñal en el subensamble del bloque de cilindros.
(3) Aplique una capa ligera de aceite de motor a las roscas y debajo de las cabezas de los pernos de fijación de las tapas de los cojinetes del cigüeñal.
(4) Instale provisionalmente los 10 pernos de fijación de las tapas de los cojinetes del cigüeñal.
(5) Presione la tapa del cojinete del cigüeñal con la mano hasta que la holgura entre la tapa del cojinete del cigüeñal y el subensamble del bloque de cilindros sea menor de 5 mm (0,197 in.).

*a |
Marca de pintura |
- |
- |
![]() |
Parte delantera del motor |
- |
- |
(1) Usando un martillo de plástico, golpee ligeramente la tapa del cojinete del cigüeñal para asegurar un ajuste correcto.
(2) Instale los pernos de fijación de la tapa de los cojinetes del cigüeñal.
AVISO:
Los pernos de fijación de la tapa de los cojinetes del cigüeñal se aprietan en 2 pasos progresivos.
(3) Paso 1
1. Instale y apriete uniformemente los 10 pernos de la tapa de cojinete del cigüeñal siguiendo la secuencia que se muestra en la ilustración.
Par de apriete:
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
NOTA:
Si un perno de la tapa de cojinete del cigüeñal no se puede apretar al par especificado, reemplácelo.
(4) Paso 2
1. Marque con pintura la parte delantera de los pernos de la tapa de cojinete del cigüeñal.
2. Apriete los pernos de la tapa de cojinete del cigüeñal 90° en el orden indicado en el paso 1.
(5) Compruebe que las marcas de pintura estén ahora formando un ángulo de 90°.
(6) Compruebe que el cigüeñal gira suavemente.
(7) Compruebe la holgura axial del cigüeñal.
Haga clic aquí![]()
12. INSTALE LOS COJINETES DE BIELA

*a |
Calibre de Vernier |
- |
- |
(1) Instale los 8 cojinetes de biela en las 4 bielas y las 4 tapas de biela.
(2) Con un calibre de Vernier, mida la distancia entre los bordes de la biela y el cojinete de biela, y entre la tapa de biela y el cojinete de biela.
Diferencia entre (A) y (B):
0,7 mm (0,0276 pulg.) o menos
AVISO:
No aplique aceite de motor a los cojinetes de biela ni a las superficies de contacto.
13. INSTALE EL CONJUNTO DE PISTÓN CON BIELA

*1 |
Anillo de compresión n.º 1 y expansor del anillo de aceite |
*2 |
Segmento de compresión n.º 2 |
*3 |
Riel superior |
*4 |
Riel inferior |
*a |
Parte delantera del motor |
- |
- |
(1) Aplique aceite de motor a las paredes de los cilindros, a los pistones y a las superficies de los cojinetes de biela.
(2) Posicione el juego de anillos del pistón de modo que los extremos de los anillos estén como se muestra en la ilustración.

*a |
Presione alrededor de la circunferencia |
*b |
Extremo del anillo |
*c |
Corregir |
*d |
Incorrecto (los extremos del expansor del anillo de aceite se superponen) |
*e |
Marca delantera |
- |
- |
(1) Compruebe que los extremos del expansor del aro de aceite no se superpongan y que el riel lateral superior y el riel lateral inferior estén firmemente instalados en la ranura.
AVISO:
- Después de instalar el expansor del anillo de aceite, el riel superior y el riel inferior, presione alrededor de la circunferencia con un dedo para comprobar que estén bien instalados en la ranura.
- Si el expansor del anillo de aceite no está bien instalado en la ranura, compruebe que los extremos del expansor no se superpongan.
- Si los extremos del expansor del anillo de aceite se superponen, retire el riel superior y el riel inferior y vuelva a alinear el expansor del anillo de aceite usando un destornillador.
(2) Con un compresor de aros de pistón, introduzca el pistón con biela correctamente numerado en el cilindro, con la marca delantera de cada conjunto de pistón con biela orientada hacia la parte delantera del motor.
AVISO:
- Al introducir el conjunto de pistón con biela, no permita que haga contacto con el conjunto del inyector de aceite n.º 1.
- Haga coincidir la tapa de biela numerada con la biela.
14. INSTALE LA TAPA DE BIELA

*a |
Marca delantera |
*b |
Marca de pintura |
![]() |
Parte delantera del motor |
- |
- |
(1) Compruebe que la marca delantera de la tapa de biela esté orientada en la dirección correcta.
(2) Aplique una capa fina de aceite de motor a las roscas y debajo de las cabezas de los pernos de biela.
(3) Instale los 8 pernos de biela.
AVISO:
Los pernos de biela se aprietan en 2 pasos progresivos.
(4) Paso 1
1. Con la SST, apriete alternadamente los pernos de biela en varios pasos.
SST: 09205-16011
Par de apriete:
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
(5) Paso 2
1. Marque con pintura la parte delantera de los pernos de biela.
2. Apriete aún más los pernos de biela 90° como se muestra en la ilustración.
(6) Compruebe que las marcas de pintura estén ahora formando un ángulo de 90°.
(7) Compruebe que el cigüeñal gira suavemente.

(1) Compruebe la holgura axial de la biela.
Haga clic aquí![]()
15. INSTALE LA CARCASA DE VENTILACIÓN N.º 1

*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*a |
Sellador |
*b |
2,0 a 3,0 mm |
*c |
5,0 mm |
- |
- |
(1) Aplique el sellador en una línea continua como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Especificación de aplicación:
Diámetro del sellador | Distancia desde el borde interior de la cubierta hasta el centro del sellador |
|---|---|
2,0 a 3,0 mm (0,0787 a 0,118 pulg.) |
5,0 mm (0,197 pulg.) |
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale la carcasa de ventilación n.º 1 dentro de los 3 minutos y apriete los pernos y tuercas dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
(2) Tipo A:
Instale la carcasa de ventilación n.º 1 con los 6 pernos y 2 tuercas.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(3) Tipo B:
Instale la carcasa de ventilación n.º 1 con los 8 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}































































































