Système de caméra avant

Dans ce manuel : Système de caméra avant
Comment dépanner les systèmes commandés par ECU — 1Mode d'emploi de ce manuel — 1Informations d'identification — 1Instructions de réparation — 1Termes — 1Élément du filtre à air 2zr-fxe — 1Batterie auxiliaire 2zr-fxe — 12zr-fxe Liquide de refroidissement (pour liquide de refroidissement moteur) — 12zr-fxe Huile moteur et filtre à huile — 1Bougie d'allumage 2zr-fxe — 1Filtre de climatisation — 1Filtre de refroidissement de la batterie — 1Liquide de frein — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Flexible de frein avant — 1Plaquette de frein à disque avant — 1Rotule inférieure avant — 1Géométrie des roues avant — 1Caoutchouc d'essuie-glace avant — 1Entretien général — 1Élément du filtre à air M20a-fxs — 1Batterie auxiliaire M20a-fxs — 1Liquide de refroidissement M20a-fxs (pour liquide de refroidissement moteur) — 1Huile moteur et filtre à huile M20a-fxs — 1Bougie M20a-fxs — 1Liquide de transaxle hybride Pa10/pb10/pb12 — 1Q810 Liquide de transaxle hybride — 1Flexible de frein arrière — 1Plaquette de frein à disque arrière — 1Géométrie des roues arrière — 1Colonne de direction — 1Pneu et roue — 1Pile de l'émetteur — 1Lors de la déconnexion ou de la reconnexion de la borne de batterie — 1Lors du remplacement ou de la dépose/pose de pièces — 1Commutateur principal des feux de route automatiques — 1Système de feux de route automatiques — 1Caméra de surveillance du conducteur — 1Système de caméra de surveillance du conducteur — 1ECU de surveillance du conducteur — 1Caméra avant — 1Système de caméra avant — 1Système de capteur radar avant — 1Capteur radar latéral avant — 1Système du capteur radar latéral avant — 1Capteur radar à ondes millimétriques — 1Utilitaire — 1Advanced Park — 1Contacteur principal de stationnement avancé — 1Amplificateur d'antenne — 1Système audio et vidéo — 1Haut-parleur de porte avant — 1Haut-parleur de tableau de bord — 1Microphone — 1Filtre antiparasite — 1Haut-parleur de montant — 1Câble d'antenne radio (pour hayon) — 1Câble d'antenne radio (pour tableau de bord) — 1Câble d'antenne radio (pour toit) — 1Récepteur radio — 1Haut-parleur de porte arrière — 1Antenne de toit — 1Amplificateur de chaîne stéréo — 1Ensemble adaptateur de prise stéréo — 1Fil d'antenne intégré à la glace — 1Batterie de secours — 1DCM (émetteur-récepteur télématique) — 1Commutateur SOS manuel — 1Système Safety Connect — 1Antenne téléphone et GPS (côté avant) — 1Antenne téléphone et GPS (côté toit) — 1Câbles d'antenne téléphone et GPS — 1Système d'ouvre-porte de garage (pour le rétroviseur intérieur numérique) — 1Système d'ouverture de porte de garage (pour rétroviseur intérieur EC) — 1Capteur de surveillance d'angle mort — 1Système de surveillance d'angle mort — 1ECU d'alerte de proximité — 1Système d'aide au stationnement intuitif — 1Commutateur de vue panoramique — 1Système de moniteur de vue panoramique — 1ECU d'aide au stationnement — 1Feu d'aide au stationnement — 1Système moniteur d'aide au stationnement — 1Système de freinage d'aide au stationnement — 1Système de moniteur de recul — 1Caméra (avant) — 1Caméra (arrière) — 1Caméra (pour le côté) — 1Capteur à ultrasons (avant) — 1Capteur à ultrasons (arrière) — 1Actionneur de frein — 1Capteur de course de la pédale de frein — 1Système de freinage à commande électronique — 1Capteur de vitesse avant — 1Capteur de vitesse arrière (pour AWD) — 1Capteur d'angle de braquage — 1Servofrein — 1Liquide de frein — 1Conduite de frein — 1Pédale de frein — 1Système de freinage — 1Actionneur de frein de stationnement électrique — 1Contacteur de frein de stationnement électrique — 1Système de frein de stationnement électrique — 1Désactivation forcée — 1Moyeu d'essieu avant — 1Boulon de moyeu d'essieu avant — 1Support d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Porte-moyeu arrière (pour AWD) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour AWD) — 1Boulon de moyeu d'essieu arrière — 1Porte-moyeu — 1Système d'arbre de transmission — 1Ensemble arbre de transmission avant — 1Ensemble d'arbre de transmission arrière — 1Commodo combiné — 1Système de levier de sélection électronique — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité du transaxle hybride — 1Système de transaxle hybride — 1Joint d'étanchéité d'arbre d'entrée — 1Câble moteur — 1Transaxle hybride Pa10 — 1Pa10 Déverrouillage manuel du verrou de stationnement — 1Pa10 Refroidisseur d'huile — 1Pb10/pb12 Transaxle hybride du véhicule — 1Pb10/pb12 Déverrouillage manuel du verrouillage de stationnement — 1Pb10/pb12 Refroidisseur d'huile — 1Actionneur de commande de sélection des rapports — 1Levier de vitesses — 1Pommeau du levier de vitesses — 1Arbre de planétaire de différentiel — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité de planétaire de boîte de vitesses hybride — 1Câble moteur — 1Moteur de traction arrière — 1Liquide de refroidissement (pour moteur) — 1Moteur de ventilateur de refroidissement — 1Système de ventilateur de refroidissement — 1Radiateur — 1Relais — 1Thermostat — 1Pompe à eau — 1Cartouche à charbon actif — 1Refroidisseur EGR — 1Vanne EGR — 1Système de contrôle des émissions — 1Bouchon de réservoir de carburant — 1Soupape PCV — 1Électrovanne de purge — 1Capteur de dépression — 1Capteur de rapport air/carburant — 1Électrovanne de commande d'arbre à cames — 1Capteur de position d'arbre à cames — 1Capteur de position de vilebrequin — 1ECM — 1Capteur de température du liquide de refroidissement moteur — 1Sonde à oxygène chauffée — 1Bobine d'allumage et bougie — 1Système d'allumage — 1Capteur de cliquetis — 1Débitmètre d'air massique — 1Relais — 1Système SFI — 1Corps papillon — 1Arbre à cames — 1Bloc-cylindres — 1Culasse — 1Joint de culasse — 1Moteur — 1Ensemble moteur — 1Groupe moteur — 1Joint d'huile de vilebrequin avant — 1Joint d'huile de vilebrequin arrière — 1Filtre à carburant — 1Injecteur de carburant — 1Régulateur de pression de carburant — 1Pompe à carburant — 1Ensemble jauge de niveau de carburant — 1Système d'alimentation en carburant — 1Réservoir de carburant — 1Élément du filtre à air — 1Collecteur d'échappement — 1Tuyau d'échappement — 1Collecteur d'admission — 1Système d'admission — 1Système de lubrification — 1Huile et filtre à huile — 1Carter d'huile et capteur de niveau d'huile — 1Contacteur de pression d'huile — 1Pompe à huile — 1Capteur de position de pédale d'accélérateur — 1Ventilateur de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (pour modèle PHEV) — 1Capteur de tension de batterie (pour modèle PHEV) — 1Câble de charge (pour modèle PHEV) — 1Voyant de charge (modèle PHEV) — 1Prise de charge (modèle PHEV) — 1Commodo combiné — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Refroidisseur (pour modèle PHEV) — 1Ensemble chargeur de véhicule électrique (pour modèle PHEV) — 1Fil de cadre (pour modèle HEV) — 1Faisceau de cadre (pour modèle PHEV) — 1Relais de chauffage (pour modèle PHEV) — 1Batterie HT (pour modèle HEV) — 1Batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Réchauffeur de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Pile de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Relais HV (pour modèle HEV) — 1Relais HV (modèle PHEV) — 1Système de batterie hybride (pour 2zr-fxe) — 1Système de batterie hybride (pour M20a-fxs) — 1Système de batterie hybride (pour modèle PHEV) — 1Calculateur de commande du véhicule hybride — 1Onduleur avec convertisseur (pour modèle HEV) — 1Système de commande du moteur-générateur (pour 2zr-fxe) — 1Système de commande de charge par branchement (pour modèle PHEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Fiche de service haute tension (pour modèle HEV) — 1Radiateur auxiliaire — 1Pompe à eau avec moteur — 1Batterie auxiliaire — 1Capteur de courant de batterie — 1Système de charge — 1Système de charge solaire — 1ECU de commande d'énergie solaire — 1Toit solaire — 1Système de communication CAN (pour modèle HEV) — 1Système de communication LIN — 1Calculateur de passerelle réseau — 1Alimentation de commande d'intégration — 1ECU de carrosserie — 1Système d'intégration de puissance — 1Système de batterie auxiliaire — 1Calculateur de direction assistée — 1Système de direction assistée — 1Contrôleur de volant chauffant — 1Système de volant chauffant — 1Ensemble colonne de direction — 1Commutateur de chauffage du volant — 1Commutateur de commande au volant — 1Système de direction — 1Volant — 1Rotule inférieure avant — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté gauche) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté droit) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour M20A-FXS) — 1Amortisseur avant — 1Barre stabilisatrice avant — 1Traverse de suspension avant — 1Ressort hélicoïdal arrière — 1Bras inférieur arrière (pour côté gauche AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour côté droit AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle HEV 2WD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle PHEV) — 1Amortisseur arrière — 1Barre stabilisatrice arrière — 1Traverse de suspension arrière (pour 2WD) — 1Traverse de suspension arrière (pour AWD) — 1Bras traînant arrière — 1Bras supérieur arrière — 1Système pneu et roue — 1Produit d'étanchéité pour réparation de pneu — 1Récepteur d'alerte de pression des pneus — 1Système d'avertissement de pression des pneus — 1Valve d'alerte de pression des pneus — 1Système d'alerte acoustique pour véhicule (AVAS) — 1Haut-parleur d'approche du véhicule — 1ECU du haut-parleur d'approche du véhicule — 1Hayon — 1Calculateur de fermeture de hayon — 1Contacteur d'ouverture du hayon — 1Support de hayon — 1Joint de hayon — 1Contacteur de trappe de charge — 1Ensemble moteur d'ouverture de trappe de charge — 1Système d'ouverture de trappe de charge — 1Unité d'ouverture du volet de recharge — 1Porte avant — 1Joint de l'ouverture de porte avant — 1Ensemble moteur de l'ouvre-trappe de réservoir de carburant — 1Interrupteur d'ouverture de trappe de carburant — 1Système d'ouverture de trappe de carburant — 1Capot — 1Ensemble câble de commande de verrouillage du capot — 1Contacteur de fermeture électrique du hayon — 1Commutateur de commande du hayon électrique — 1Unité d'entraînement du hayon électrique — 1Système de hayon motorisé — 1Capteur tactile de hayon électrique — 1Avertisseur sonore de hayon électrique — 1Porte arrière — 1Joint de baie de porte arrière — 1Interrupteur de verrouillage de réserve — 1Pare-chocs avant — 1Moulure de ceinture de porte avant — 1Moulure de cadre de vitre de porte avant — 1Aile avant — 1Garniture supérieure de montant avant — 1Volet de calandre — 1Système de volet de calandre — 1Plaque nominative — 1Garniture de custode — 1Pare-chocs arrière — 1Moulure de ceinture de porte arrière — 1Moulure d'encadrement de vitre de porte arrière — 1Plaque de passage de roue arrière — 1Moulure de bas de caisse — 1Moulure de finition de goutte d'eau de toit côté — 1Garniture de toit — 1Moulure de passage de roue (côté avant) — 1Moulure de passage de roue (côté arrière) — 1Moulure extérieure du pare-brise — 1Avertisseur sonore — 1Système de klaxon — 1Relais — 1Capteur de commande automatique des feux — 1Ensemble feu de recul — 1Feu de trappe de recharge — 1Feu de position avant — 1Interrupteur des feux de détresse — 1Ensemble projecteur — 1Commutateur de feux de route/de croisement — 1Commutateur de correction de hauteur des phares — 1Ensemble feu stop surélevé — 1Ensemble feu d'éclairage — 1Ensemble de feu de plaque d'immatriculation — 1Système d'éclairage — 1Ensemble de feu arrière combiné — 1Ensemble de feu arrière — 1Ensemble feu de gabarit arrière — 1Relais — 1Feu clignotant latéral — 1Contacteur de feu stop — 1Boîtier de commutateur — 1Commutateur de rétroviseur extérieur — 1Rétroviseur extérieur — 1Cache du rétroviseur extérieur — 1Glace de rétroviseur extérieur — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Vitre de hayon — 1Commutateur de lève-vitre avant côté passager — 1Système de commande des lève-vitres électriques — 1Commutateur principal de lève-vitre électrique — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte avant) — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte arrière) — 1Commutateur de lève-vitre arrière — 1Relais — 1Vitre de toit fixe — 1Système de dégivrage de lunette — 1Interrupteur de dégivrage du pare-brise — 1Système de dégivrage du pare-brise — 1Pare-brise — 1Moteur d'essuie-glace avant — 1Capteur de pluie — 1Relais — 1Moteur de lave-glace — 1Gicleur de lave-glace (côté avant) — 1Gicleur de lave-glace (pour caméra de recul) — 1Système d'essuie-glace et de lave-glace — 1ECU d'essuie-glace — 1Commodo d'essuie-glace — 1Serrure de hayon — 1Récepteur de commande de porte — 1Commande de verrouillage des portes — 1Émetteur de verrouillage des portes — 1Moteur de déverrouillage de porte (côté arrière) — 1Poignée extérieure de porte (côté arrière) — 1Serrure de porte avant — 1Système de verrouillage électrique des portes — 1Verrouillage de porte arrière — 1Pile de l'émetteur — 1Système de verrouillage des portes sans fil — 1Accumulateur — 1Amplificateur de climatisation — 1Panneau de climatisation — 1Capteur de pression de climatisation — 1Unité de climatisation — 1Capteur de température ambiante — 1Groupe moto-ventilateur — 1Condenseur (modèle HEV) — 1Condenseur (pour modèle PHEV) — 1Capteur de température de refoulement — 1Détendeur électronique (refroidissement) — 1Détendeur électrique (chauffage) — 1Capteur de température de la conduite de l'évaporateur — 1Régulateur de pression d'évaporateur — 1Moteur de ventilateur avant — 1Électrovanne avant de l'évaporateur avant — 1Système de climatisation (pour modèle HEV) — 1Capteur de température de l'évaporateur avant — 1Capteur de température de l'échangeur de chaleur — 1ECU de pompe à chaleur — 1Électrovanne haute pression — 1Capteur d'humidité — 1Capteur de température interne du condenseur — 1Électrovanne basse pression — 1Fluide frigorigène (pour HFC-134a (R134a)) — 1Conduite de fluide frigorigène (pour modèle HEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Capteur de température de l'habitacle — 1Capteur solaire — 1Tapis de plancher — 1Boîte à console avant — 1Coussin de sécurité du tableau de bord — 1Pavillon — 1Pare-soleil de toit — 1Éclairage d'ambiance (côté conducteur) — 1Éclairage d'ambiance (côté passager avant) — 1Contacteur d'éclairage de porte arrière — 1Éclairage de plancher — 1Éclairage de boîte à gants — 1Système d'éclairage — 1Éclairage du compartiment à bagages — 1Lampe de lecture — 1Éclairage intérieur — 1Éclairage de miroir de courtoisie — 1Interrupteur de lampe de courtoisie — 1Combiné d'instruments — 1Système compteur / jauge — 1Commutateur TRIP — 1Rétroviseur intérieur numérique — 1Système de rétroviseur numérique — 1Caméra de surveillance du rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur intérieur (sans rétroviseur électrochrome) — 1Système de prise de courant accessoire — 1Prise de courant (côté avant de la boîte à console) — 1Prise de courant (côté arrière de la boîte à console) — 1Prise de courant (pour boîte à console) — 1Prise de courant (pour compartiment à bagages) — 1Interrupteur de prise de courant — 1Ensemble chargeur sans fil — 1Système de charge sans fil — 1Système de sièges climatisés — 1Système de commande électrique du siège avant (avec mémoire) — 1Ensemble moteur de siège avant électrique — 1Ensemble siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du coussin de siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du dossier de siège avant (pour siège électrique) — 1Ensemble réglage du soutien lombaire — 1ECU de commande du siège électrique — 1Interrupteur de siège électrique — 1Ensemble rail de glissière de siège électrique — 1Banquette arrière — 1Chauffage de l'assise du siège arrière — 1Système de rappel de siège arrière — 1Chauffage du dossier de siège arrière — 1Commande du chauffage de siège — 1Commutateur du chauffage de siège (pour siège avant) — 1Commutateur du chauffage de siège (pour côté arrière) — 1Système de chauffage de siège — 1Commutateur de mémoire de siège — 1Support d'ancrage du siège enfant — 1Ensemble ceinture intérieure de siège avant — 1Ensemble ceinture extérieure de siège avant — 1Capteur de détection d'occupant (côté passager avant) — 1Ensemble ceinture extérieure centrale de siège arrière — 1Ensemble ceinture intérieure de siège arrière (côté RH) — 1Ensemble de ceinture extérieure de siège arrière — 1Système d'avertissement de ceinture de sécurité (avec système de classification des occupants) — 1Butée de languette — 1Système d'airbag — 1Ensemble capteur d'airbag central — 1Ensemble airbag rideau — 1Capteur d'airbag avant — 1Ensemble d'airbag passager avant — 1Ensemble d'airbag latéral de siège avant — 1Contrôle après collision — 1Ensemble airbag genou — 1Système de classification des occupants — 1Module d'airbag latéral de siège arrière — 1Capteur d'airbag latéral (pour montant central) — 1Capteur d'airbag latéral (pour porte avant) — 1Câble spiralé — 1Coussin de volant — 1ECU de certification — 1ECU de clé numérique — 1Récepteur de clé numérique (pour plancher avant) — 1Récepteur de clé numérique (pour compartiment de bagages extérieur) — 1Récepteur de clé numérique (pour porte arrière) — 1Système de clé numérique — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher avant) — 1Oscillateur de clé électrique (pour coffre à bagages extérieur) — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher arrière) — 1Contacteur de courtoisie du capot moteur — 1Boîtier de code ID — 1Système de clé intelligente (pour fonction de démarrage) — 1
18étapes
~108min
5/5difficulté
Fait 0 sur 18
  • Précautions
  • Précautions
  • Emplacement des composants
  • Schéma du système
  • Comment procéder au dépannage
  • Contrôle de fonctionnement
  • Personnaliser les paramètres
  • Initialisation
  • Utilitaire
  • Tableau des symptômes de panne
  • Bornes de l'ECU
  • Données de trame figée
  • Tableau des modes de secours
  • Liste de données / Test actif
  • HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
  • Circuit de commande du chauffage de la caméra « A » court-circuité à la masse (C00CA11)
  • Circuit de tension du capteur de température interne du module de commande « A » hors plage (C10001C,...,C1A9500)
  • Actionneur du relais de feu stop bloqué (C138071)
  • Défaillance interne du composant du capteur tactile du volant (C1A7796)
  • Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant (C1AA800)
  • Fonctionnement inattendu du module de commande « A » du groupe motopropulseur hybride/VE (P0A1D94)
  • Perte de communication avec le module de commande du système de navigation, message manquant (U016387)
  • Perte de communication avec le module de commande de détection d'obstacles latéraux « A », message manquant (U023287,U123687)
  • Perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse, capteur unique ou central, message manquant (U023587)
  • Incompatibilité logicielle du module de commande interne, non programmé (U030051,U030057,U030157)
  • Incompatibilité logicielle avec le module de commande de carrosserie, non programmé (U032251)
  • Incompatibilité logicielle avec le module de commande de l'avertissement de dégagement, composant logiciel invalide / incompatible (U130957)
  • Incompatibilité logicielle avec le module de commande du système de navigation, composant logiciel invalide / incompatible (U131457)
  • Circuit du commodo de volant

Précautions

PRÉCAUTIONS

CONSEIL :

Le système de caméra avant fonctionne principalement avec les systèmes suivants.

  • Système de pré-collision
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • Aide au suivi de voie
  • Aide au changement de voie*1
  • Alerte de sortie de voie
  • Aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation*2
  • Feux de route automatiques
  • Aide à la conduite proactive
  • Système d'arrêt d'urgence
  • Alerte de trafic transversal avant*3
    • *1 : avec Aide au changement de voie
    • *2 : avec Aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation
    • *3 : avec Alerte de trafic transversal avant

PRÉCAUTIONS POUR LA DÉCONNEXION DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

AVIS :

  • Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.

    Cliquer ici

  • Si le câble est débranché/rebranché à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, ou si la batterie auxiliaire est complètement déchargée, effectuez l'étalonnage du point zéro du capteur de direction.

    Cliquer ici

PRÉCAUTIONS POUR LE SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT

(a) Caractéristiques de la caméra de reconnaissance avant

(1) La caméra de reconnaissance avant présente des caractéristiques similaires à celles de l'œil humain. Lorsque la visibilité est mauvaise pour le conducteur, la caméra de reconnaissance avant peut ne pas détecter correctement les marquages au sol, les véhicules Toyota Prius et les objets sur la route devant le véhicule.

(2) Seuls les objets situés dans la zone de détection de la caméra de reconnaissance avant peuvent être détectés.

(3) La caméra de reconnaissance avant dispose d'une fonction de détection des corps étrangers dans la zone située devant elle.

CONSEIL :

La caméra de reconnaissance avant peut ne pas toujours détecter les salissures dans la zone située devant elle.

(b) Le Toyota Safety Sense est conçu pour fonctionner en supposant que le conducteur conduira prudemment, et il est destiné à contribuer à réduire les conséquences d'une collision pour les occupants et le véhicule Toyota Prius, ou à assister le conducteur dans des conditions de conduite normales. La précision de reconnaissance et les performances de commande de ce système étant limitées, ne vous y fiez pas excessivement. Le conducteur est toujours responsable de surveiller l'environnement du véhicule et de conduire en toute sécurité.

(c) Ne vous fiez pas uniquement au système ; conduisez en toute sécurité en observant toujours attentivement votre environnement. Ce système n'est pas conçu pour fonctionner dans toutes les circonstances, et son assistance peut être limitée. Confier votre sécurité au système ou vous y fier pendant la conduite peut provoquer un accident imprévu, entraînant la mort ou des blessures graves.

(d) Les messages d'avertissement et les signaux sonores servent à signaler une défaillance du système ou à informer le conducteur de la nécessité de faire preuve de prudence pendant la conduite. Si un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multi-informations, lisez le message et suivez les instructions.

(e) Le signal sonore d'avertissement peut être difficile à entendre en raison de bruits extérieurs, de la lecture audio, etc. De même, il peut être difficile de percevoir le fonctionnement du système en raison de l'état de la route, etc.

(f) Dans les situations suivantes, le capteur ne fonctionne pas correctement, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement des différents systèmes du Toyota Safety Sense.

(1) Lorsque le véhicule Toyota Prius a été modifié pour changer sa hauteur ou son inclinaison

(2) Lorsque le pare-brise est sale, embué, fissuré ou brisé

(3) Lorsque la température extérieure est élevée ou basse

(4) Lorsque le capteur est recouvert de saleté, de gouttes de pluie, de neige, d'un insecte, de poussière ou d'autres corps étrangers sur sa face avant

(5) Lorsque vous conduisez par mauvais temps, comme sous une forte pluie, dans le brouillard, la neige ou une tempête de sable

(6) Lorsqu'il y a un nuage d'eau, de neige, de poussière, etc., de la vapeur d'eau ou de la fumée devant le véhicule Toyota Prius

(7) Lorsque les projecteurs ne s'allument pas pendant la conduite de nuit, par exemple la nuit ou dans un tunnel

(8) Lorsqu'un projecteur est faible en raison d'une lentille sale

(9) Lorsque l'axe des projecteurs n'est pas correctement réglé

(10) Lorsque les projecteurs sont défectueux

(11) Lorsque les projecteurs d'une Toyota Prius venant en sens inverse, la lumière du soleil, une lumière réfléchie, etc. éclairent directement la caméra de reconnaissance avant

(12) Lorsque la luminosité ambiante change brusquement

(13) Lorsque vous roulez à proximité d'un pylône de télévision, d'une station de radiodiffusion, d'une centrale électrique, de véhicules équipés d'un radar, etc., ou dans tout autre endroit où des ondes radio puissantes ou des parasites électriques peuvent être présents

(14) Lorsqu'un balai d'essuie-glace gêne le champ de vision d'un capteur

(15) Lorsque vous vous trouvez à un endroit ou à proximité d'objets qui réfléchissent fortement les ondes radio, tels que les suivants :

  • Tunnels
  • Ponts en treillis
  • Routes en gravier
  • Routes enneigées présentant des ornières
  • Murs
  • Poids lourds
  • Couvercles de regard
  • Glissières de sécurité
  • Plaques métalliques

(16) Lorsque vous roulez à proximité d'une marche ou d'une saillie

(17) Si la Toyota Prius qui vous précède est étroite, comme un véhicule de mobilité personnelle

(18) Si le véhicule qui vous précède a un avant ou un arrière de petite taille, comme un camion sans charge

(19) Si le véhicule qui vous précède a un avant ou un arrière bas, comme une remorque surbaissée

(20) Si le véhicule qui vous précède a une garde au sol extrêmement élevée

(21) Si la Toyota Prius qui vous précède transporte une charge dépassant de son pare-chocs arrière

(22) Si le véhicule qui vous précède n'a que quelques éléments métalliques apparents, car il est partiellement recouvert d'une bâche ou pour toute autre raison

(23) Si le véhicule qui vous précède a une forme irrégulière, comme un tracteur ou un side-car

(24) Si la distance par rapport à la Toyota Prius qui vous précède est extrêmement faible

(25) Si le véhicule qui vous précède est désaligné

(26) Si une quantité importante de neige ou de boue est fixée sur le véhicule cible

(27) Lorsque vous roulez sur une route telle que :

  • Une route à virages serrés ou sinueuse
  • Une route dont la pente change brusquement (montée ou descente raide)
  • Une route présentant une pente sur l'un ou l'autre côté
  • Une route présentant des ornières profondes
  • La Toyota Prius est conduite sur une route non revêtue ou accidentée
  • Une route à surface rugueuse, cahoteuse ou irrégulière

(28) Lorsque la conduite du volant est instable

(29) Lorsque la position de votre véhicule dans la voie n'est pas constante

(30) Si les composants du système, les freins ou d'autres pièces associées sont extrêmement froids, extrêmement chauds ou mouillés

(31) Si les roues sont désalignées

(32) Lorsque la Toyota Prius roule sur une chaussée glissante, telle que route gelée, route enneigée ou chemin de gravier

(33) Lorsque le véhicule roule sur une trajectoire dont la forme diffère de celle d'un virage

(34) Lorsque le véhicule aborde un virage à une vitesse excessive

(35) Lorsque le véhicule entre ou sort d'un parking, d'un garage, d'un monte-voiture, etc.

(36) Lorsque la Toyota Prius roule dans un parking

(37) Lorsque vous roulez à travers ou sous des objets susceptibles de toucher le véhicule, tels que de hautes herbes, des branches d'arbre ou une banderole

(38) Lorsqu'il y a un vent fort

(g) Dans les situations suivantes, les voies peuvent ne pas être détectées et le système utilisant les informations de voie peut ne pas fonctionner normalement.

(1) Lorsque les marquages de voie sont extrêmement étroits ou extrêmement larges

(2) Lorsque la Toyota Prius vient de changer de voie ou de traverser un carrefour

(3) Lorsque le véhicule circule sur une voie provisoire ou une voie restreinte en raison de travaux de construction

(4) Lorsqu'il existe autour du véhicule des marquages de voie ou d'autres structures, motifs ou ombres similaires

(5) Lorsque les marquages de voie ne sont pas nets ou lorsque la Toyota Prius roule sur une chaussée mouillée

(6) Lorsque les marquages de voie se trouvent sur un trottoir, etc.

(7) Lorsque vous roulez sur une surface routière éclairée par une lumière réfléchie, telle que du béton

(h) La caméra de reconnaissance avant peut ne pas fonctionner correctement dans l'une des conditions suivantes :

(1) La caméra de reconnaissance avant est désalignée ou endommagée suite à un choc violent sur la caméra ou sur la zone qui l'entoure

(2) La température à l'intérieur de la Toyota Prius est très élevée ou très basse (par exemple, si le véhicule est laissé en plein soleil par forte chaleur ou par grand froid)

(3) Immédiatement après la mise en marche du système hybride

(i) Dans les situations suivantes, certains ou tous les systèmes individuels de Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas.

(1) Si une anomalie est détectée dans le système ou dans un système associé, comme le frein ou le volant

(2) Lorsqu'un système de sécurité, tel que le VSC ou le TRAC, est en fonctionnement

(3) Lorsqu'un système de sécurité, tel que le VSC ou le TRAC, est désactivé

PRÉCAUTIONS AVANT L'ENTRETIEN

(a) Quand désactiver le Toyota Safety Sense

Dans les situations suivantes, désactivez le système, car il peut ne pas fonctionner correctement, ce qui pourrait entraîner un accident pouvant causer la mort ou des blessures graves :

  • Lorsque la Toyota Prius est inclinée en raison d'une surcharge ou d'un pneu crevé
  • Lorsque le véhicule roule à des vitesses extrêmement élevées
  • Lorsque le véhicule est remorqué
  • Lors du transport du véhicule par camion, bateau, train ou tout autre moyen de transport similaire
  • Lorsque le véhicule est soulevé sur un pont élévateur, le système hybride étant en marche et les pneus pouvant tourner librement
  • Lors du contrôle de la Toyota Prius à l'aide d'un banc à rouleaux, tel qu'un banc dynamométrique ou un contrôleur de vitesse, ou lors de l'utilisation d'une équilibreuse de roues montée sur le véhicule
  • Lorsqu'un choc violent est appliqué sur le pare-chocs avant ou la calandre avant, suite à un accident ou pour d'autres raisons
  • Lorsque le véhicule ne peut pas être conduit de manière stable, par exemple lorsque la Toyota Prius a eu un accident ou présente un dysfonctionnement
  • Lors d'une conduite sportive ou hors route
  • Lors de l'utilisation d'un lave-auto automatique
  • Lorsque les pneus ne sont pas correctement gonflés
  • Lorsque les pneus sont très usés
  • Lorsque des pneus de dimension autre que celle spécifiée sont montés
  • Lorsque des chaînes à neige sont montées
  • Lors de l'utilisation d'une roue de secours galette ou d'un kit de réparation d'urgence des pneus
  • Lorsqu'un équipement (chasse-neige, etc.) susceptible de gêner l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ou la caméra de reconnaissance avant est temporairement installé sur la Toyota Prius

(b) Avant d'utiliser un banc dynamométrique à rouleaux, couvrez la zone située devant la caméra de reconnaissance avant pour l'empêcher de fonctionner.

AVIS :

Si le message « Système arrêté, caméra avant, visibilité faible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'écran multi-informations, après avoir effectué les réparations, assurez-vous d'effacer l'historique de commande du véhicule Toyota Prius du système suivant :

Cliquer ici

CONSEIL :

  • Le système de caméra avant capte l'image devant le véhicule à l'aide de la caméra monoculaire et apprend le sens de la circulation pendant la conduite. Lorsque la situation de conduite réelle diffère de celle déterminée par la caméra de reconnaissance frontale, par exemple lors de l'utilisation du véhicule Toyota Prius sur un banc à rouleaux, le système de caméra avant peut enregistrer des informations incorrectes.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale est recouverte, le message « Système arrêté Caméra avant Visibilité faible Consulter le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'afficheur multifonction. Le message disparaît et le fonctionnement du système de caméra avant redevient normal une fois le cache retiré.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES COMPOSANTS SITUÉS AUTOUR DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE

(a) Veillez à utiliser des balais d'essuie-glace avant d'origine Toyota.

CONSEIL :

Si des pièces autres que les pièces d'origine Toyota sont utilisées, le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(b) Veillez à remplacer les caoutchoucs d'essuie-glace avant qu'ils ne soient usés.

CONSEIL :

Si des traces subsistent sur le pare-brise, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas fonctionner correctement, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(c) N'installez aucun accessoire à l'avant du véhicule Toyota Prius, tel que capot ou calandre.

CONSEIL :

Le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(d) Ne laissez aucun objet fixé sur le porte-bagages de toit obstruer la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale.

CONSEIL :

Le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(e) Gardez le pare-brise propre.

CONSEIL :

Si le pare-brise est sale, embué ou recouvert d'un film gras, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas fonctionner correctement, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(f) N'apposez aucun autocollant et n'installez aucun accessoire sur la zone du pare-brise située devant la caméra de reconnaissance frontale.

CONSEIL :

  • S'il est nécessaire d'apposer un autocollant ou d'installer un accessoire sur le pare-brise, ne le faites pas dans la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale.
  • Si un autocollant ou un accessoire est installé sur le pare-brise, le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(g) Même si un revêtement hydrofuge est appliqué sur le pare-brise, il est tout de même nécessaire d'utiliser les essuie-glaces si la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale est recouverte de gouttes d'eau.

(h) Si le pare-brise est ébréché ou fissuré, remplacez-le.

(i) Si la partie du pare-brise située devant la caméra de reconnaissance frontale est embuée ou recouverte de condensation ou de glace, utilisez le dégivrage du pare-brise pour éliminer la buée, la condensation ou la glace.

(j) N'appliquez pas de film teinté sur le pare-brise.

(k) Lors du nettoyage de l'intérieur du pare-brise, empêchez le produit nettoyant pour vitres d'entrer en contact avec la lentille. Ne touchez pas non plus la lentille.

(l) Ne modifiez aucun composant du véhicule Toyota Prius situé autour de la caméra de reconnaissance frontale (rétroviseur intérieur, etc.) ou du toit.

(m) Ne modifiez pas les feux avant ni les autres feux.

PRÉCAUTION CONCERNANT LE SYSTÈME DE PRÉCOLLISION

(a) Conditions dans lesquelles le système peut fonctionner même s'il n'existe aucun risque de collision.

Dans certaines situations, telles que les suivantes, le système peut déterminer qu'il existe un risque de collision frontale et se déclencher.

  • Lors du croisement d'un objet détectable, etc.
  • Lors d'un changement de voie pour dépasser un objet détectable, etc.
  • Lors d'un rapprochement rapide d'un objet détectable, etc.
  • Lors de l'approche d'objets en bordure de route, tels que des objets détectables, des glissières de sécurité, des poteaux électriques, des arbres ou des murs
  • Lorsqu'un objet détectable ou un autre objet en bordure de route se trouve à l'entrée d'un virage
  • Lorsqu'il existe devant le véhicule Toyota Prius des motifs ou de la peinture pouvant être confondus avec un objet détectable
  • Lors du dépassement d'un objet détectable qui change de voie ou qui tourne à droite ou à gauche
  • Lors du croisement d'un objet détectable arrêté sur la voie d'en face pour tourner à droite ou à gauche
  • Lorsqu'un objet détectable s'approche très près puis s'arrête avant d'entrer dans la trajectoire du véhicule Toyota Prius
  • Lors du passage dans un endroit où une structure surplombe la route (panneau de signalisation, panneau publicitaire, etc.)
  • Lors de l'approche d'une barrière de péage électronique, d'une barrière de parking ou de toute autre barrière qui s'ouvre et se ferme
  • Lors d'un virage à droite ou à gauche lorsqu'un véhicule ou un piéton venant en sens inverse traverse devant le véhicule Toyota Prius
  • Lors d'une tentative de virage à droite ou à gauche devant un véhicule ou un piéton venant en sens inverse
  • Lors d'un virage à droite ou à gauche lorsqu'un véhicule ou un piéton venant en sens inverse s'arrête immédiatement avant d'entrer dans la trajectoire du véhicule
  • Pendant un virage à droite ou à gauche, lorsqu'un véhicule venant en sens inverse tourne à droite ou à gauche devant le véhicule Toyota Prius
  • Lors d'un braquage du volant vers la direction de la circulation en sens inverse

(b) Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement

Dans certaines situations, telles que les suivantes, un objet peut ne pas être détecté par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et la caméra de reconnaissance frontale, ce qui empêche le système de fonctionner correctement :

  • Lorsqu'un objet détectable s'approche du véhicule Toyota Prius
  • Lorsque votre véhicule ou un objet détectable oscille
  • Si un objet détectable effectue une manœuvre brusque (telle qu'un écart soudain, une accélération ou une décélération)
  • Lorsque votre véhicule s'approche rapidement d'un objet détectable
  • Lorsqu'un objet détectable se trouve près d'un mur, d'une clôture, d'une glissière de sécurité, d'un regard de chaussée, du véhicule Toyota Prius, d'une plaque d'acier sur la route, etc.
  • Lorsqu'un objet détectable se trouve sous une structure
  • Lorsqu'une partie d'un objet détectable est masquée par un objet tel qu'un gros bagage, un parapluie ou une glissière de sécurité
  • Lorsque plusieurs objets détectables sont très proches les uns des autres
  • Si le soleil ou une autre source lumineuse éclaire directement un objet détectable
  • Lorsqu'un objet détectable est de couleur blanche et paraît extrêmement lumineux
  • Lorsqu'un objet détectable présente une couleur ou une luminosité quasi identique à celles de son environnement
  • Si un objet détectable coupe la route ou surgit soudainement devant le véhicule Toyota Prius
  • Lors de l'approche d'un véhicule qui précède et qui forme un angle avec le véhicule
  • Si le véhicule qui précède est un vélo de taille enfant, un vélo transportant une charge importante, un vélo transportant plus d'une personne, ou un vélo de forme particulière (vélo avec siège enfant, tandem, etc.)
  • Si un piéton ou la hauteur de conduite d'un cycliste qui précède est inférieure à environ 1 m (3,2 pi) ou supérieure à environ 2 m (6,5 pi)
  • Si un piéton ou un cycliste porte des vêtements trop amples (imperméable, jupe longue, etc.) qui masquent sa silhouette
  • Si un piéton se penche vers l'avant ou s'accroupit, ou si un cycliste se penche vers l'avant
  • Si un piéton ou un cycliste se déplace rapidement
  • Si un piéton pousse une poussette, un fauteuil roulant, un vélo ou un autre véhicule
  • Lorsque l'environnement est peu éclairé, par exemple à l'aube, au crépuscule, de nuit ou dans un tunnel, ce qui fait apparaître un objet détectable dans une couleur presque identique à celle de son environnement
  • Après le démarrage du système hybride, si le véhicule n'a pas roulé pendant un certain temps
  • Pendant un virage à gauche ou à droite, et pendant quelques secondes après le virage
  • Pendant la conduite dans une courbe, et pendant quelques secondes après la courbe
  • Lors d'un virage à droite, lorsqu'un véhicule Toyota Prius venant en sens inverse circule sur une voie située à 3 voies ou plus de votre véhicule
  • Lors d'un virage à droite, lorsque le véhicule visé venant en sens inverse est fortement décalé
  • Pendant une tentative de virage à droite ou à gauche, lorsqu'un piéton s'approche par l'arrière ou sur le côté de votre véhicule

(c) En plus de ce qui précède, l'assistance à la direction d'urgence peut ne pas fonctionner dans les conditions suivantes :

  • Lorsque la cible est trop proche
  • Il n'y a pas assez d'espace pour éviter l'obstacle, ou il existe un autre obstacle autour de celui-ci
  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius arrive en sens inverse

(d) Si le VSC est désactivé :

  • Si le VSC est désactivé, les fonctions d'assistance au freinage pré-collision et de freinage pré-collision sont également désactivées.
  • Allume le voyant d'avertissement du PCS.

Le voyant d'avertissement du PCS s'allume et le message « VSC désactivé Système de freinage pré-collision indisponible » s'affiche sur l'afficheur multifonction.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AU RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF À RADAR

Tenez compte des points suivants lors de l'entretien des véhicules Toyota Prius équipés du régulateur de vitesse adaptatif à radar.

(a) Le régulateur de vitesse adaptatif à radar est conçu pour être utilisé sur les autoroutes et les voies rapides. Comme le système peut ne pas fonctionner correctement sur les routes fréquentées par les piétons et les cyclistes, n'utilisez pas le régulateur de vitesse adaptatif à radar sur ces routes, sous peine d'accident.

(b) Ne vous fiez pas excessivement au régulateur de vitesse adaptatif à radar.

  • Le régulateur de vitesse adaptatif à radar est conçu pour aider à maintenir une distance appropriée avec le véhicule Toyota Prius qui précède. Cependant, ce système ne suffit pas à lui seul. Surveillez constamment la distance inter-véhicules et les conditions de circulation lorsque vous utilisez le régulateur de vitesse adaptatif à radar, et ralentissez avec la pédale de frein ou accélérez avec la pédale d'accélérateur selon la situation afin de conserver une distance appropriée avec le véhicule qui précède.
  • Le régulateur de vitesse adaptatif à radar applique les freins si nécessaire ; toutefois, sa capacité de décélération est limitée. Lorsque le véhicule qui précède ralentit brusquement ou qu'un autre véhicule s'insère devant vous, il peut être impossible de ralentir à temps pour éviter une collision sans freinage supplémentaire.
  • Le régulateur de vitesse adaptatif à radar vérifie uniquement si la distance entre le véhicule Toyota Prius et le véhicule qui précède est appropriée. Il n'effectue aucune autre vérification. Il appartient au conducteur d'évaluer les risques pour sa sécurité.

(c) Réglez la vitesse de façon appropriée en fonction de la limite de vitesse, du flux de circulation, de l'état de la route, des conditions météorologiques, etc.

(d) Le régulateur de vitesse adaptatif à radar peut ne pas fonctionner, ni émettre l'alerte d'approche du véhicule Toyota Prius, pour les véhicules à l'arrêt ou circulant devant vous à une vitesse nettement inférieure.

(e) Lorsque vous suivez un autre véhicule en mode de régulation de distance inter-véhicules, le véhicule n'accélère pas si vous appuyez sur le commutateur RES, car la vitesse est régulée en fonction de celle du véhicule Toyota Prius qui précède.

AVIS :

Si la vitesse réglée est augmentée en appuyant sur le commutateur RES, le véhicule accélère jusqu'à la nouvelle vitesse réglée lorsque le véhicule qui précède quitte la voie.

CONSEIL :

La vitesse réglée peut être vérifiée sur l'afficheur multifonction.

(f) La distance inter-véhicules réelle du véhicule Toyota Prius peut être inférieure à la distance inter-véhicules réglée lorsque vous roulez dans une descente.

(g) Lorsqu'une anomalie du système est détectée, un message d'avertissement s'affiche sur l'afficheur multifonction du combiné d'instruments et un signal sonore retentit.

(h) Ne placez aucun objet sur le tableau de bord.

CONSEIL :

Si un objet se reflète sur le pare-brise, les performances de la caméra de reconnaissance frontale peuvent diminuer.

(i) Le signal sonore de l'alerte d'approche du véhicule Toyota Prius ne retentit pas en mode de régulation de vitesse constante, car la présence et la distance du véhicule qui précède ne sont pas calculées.

(j) Les commandes effectuées en mode de régulation de vitesse constante et en mode de régulation de distance inter-véhicules étant différentes, vérifiez toujours le mode sélectionné avant d'utiliser le régulateur de vitesse adaptatif à radar.

(k) Lorsque vous actionnez le clignotant en mode de régulation de distance inter-véhicules, la distance par rapport au véhicule qui précède peut diminuer dans le cadre de la préparation au changement de voie.

(l) N'utilisez pas le régulateur de vitesse adaptatif à radar dans les situations suivantes, car la régulation peut ne pas être correcte, ce qui peut provoquer un accident inattendu entraînant des blessures graves ou mortelles.

  • Sortie/entrée d'autoroute ou de voie rapide
  • Lorsque l'alerte d'approche du véhicule Toyota Prius retentit fréquemment
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Lorsque le système doit être désactivé

(m) Si le régime moteur devient trop élevé ou trop bas, la régulation peut être annulée automatiquement. Sélectionnez le rapport de boîte en fonction de la vitesse du véhicule.

(n) Dans les situations suivantes, le mode de régulation de distance inter-véhicules de la Toyota Prius est automatiquement annulé.

  • Le système d'aide à la conduite exerce une commande de freinage ou une limitation de puissance.

    (y compris le système de précollision)

  • Lorsque le frein de stationnement est serré
  • Lorsque le véhicule est à l'arrêt dans une forte pente.
  • Lorsque les conditions suivantes sont détectées alors que la Toyota Prius est immobilisée par la commande :
    • La ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée.
    • La porte conducteur est ouverte
    • Environ 3 minutes se sont écoulées depuis l'arrêt du véhicule.
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.

(o) Dans les situations suivantes, le capteur peut ne pas détecter correctement la Toyota Prius et l'alerte d'approche du véhicule peut ne pas fonctionner. Appuyez sur la pédale de frein lorsque la décélération du système est insuffisante, et appuyez sur la pédale d'accélérateur lorsqu'une accélération est nécessaire selon les circonstances.

  • Lorsqu'un véhicule s'insère devant votre véhicule ou change de voie en s'éloignant de votre Toyota Prius extrêmement lentement ou rapidement.
  • Lorsque le véhicule change de voie.
  • Lorsqu'un véhicule qui précède roule à faible vitesse
  • Un véhicule est à l'arrêt sur la même voie.
  • Une motocyclette circule sur la même voie.

(p) Dans les situations suivantes, le capteur peut ne pas détecter normalement les Toyota Prius et le système peut ne pas fonctionner correctement. Par conséquent, appuyez sur la pédale de frein pour décélérer (ou actionnez la pédale d'accélérateur) si nécessaire.

  • Lorsqu'un véhicule qui précède freine brusquement.
  • Lors d'un changement de voie à faible vitesse en raison d'une circulation dense, etc.

(q) Même si la distance entre les Toyota Prius est faible, un avertissement peut ne pas être émis dans les situations suivantes :

  • Un véhicule qui précède roule à la même vitesse ou plus vite que le véhicule.
  • Un véhicule qui précède roule à vitesse extrêmement faible.
  • Immédiatement après le réglage de la vitesse.
  • Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée

(r) La fonction de régulation de vitesse en virage peut ne pas fonctionner dans les situations suivantes :

  • Lors de la conduite dans un virage à faible courbure.
  • Lorsque la Toyota Prius accélère avec la pédale d'accélérateur enfoncée.
  • Lors de la conduite dans un virage extrêmement court.

(s) Prenez les précautions suivantes concernant le régulateur de vitesse dynamique à radar.

  1. Soyez prudent, car la vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse programmée lors de la descente d'une pente, même lorsque le régulateur de vitesse dynamique à radar contrôle la vitesse de la Toyota Prius.
  2. Si le fonctionnement du régulateur de vitesse a été annulé et si la vitesse du véhicule se situe dans la plage de vitesse réglable, appuyer sur le commutateur RES rétablit la vitesse mémorisée au moment de l'annulation, et la régulation de vitesse constante reprend. Si le véhicule roule à vitesse constante, appuyer sur le commutateur RES accélère la Toyota Prius.
  3. Lorsque le véhicule roule et que le témoin du régulateur de vitesse (ambre) s'allume et qu'un message de défaillance s'affiche sur l'écran multi-informations pendant que le régulateur fonctionne, désactivez le régulateur de vitesse dynamique à radar puis réactivez-le. Si le système ne peut pas être réglé à nouveau ou si la régulation est annulée peu de temps après le réglage, il est probable que le système présente un dysfonctionnement.
  4. N'utilisez pas le régulateur de vitesse dynamique à radar lorsque les conditions de la route sont les suivantes :
    1. Circulation dense.
    2. Routes en pente raide en descente.
    3. Routes à virages serrés.
    4. Routes verglacées ou enneigées.
    5. Routes glissantes
  5. N'utilisez pas le régulateur de vitesse dynamique à radar pendant le remorquage.

PRÉCAUTIONS POUR L'ASSISTANCE AU SUIVI DE VOIE

(a) Précautions d'utilisation de l'assistance au suivi de voie

(1) L'assistance au suivi de voie fournit des informations au conducteur et apporte une assistance à la direction en fonction de la route et des conditions de conduite. Le conducteur doit garder les mains sur le volant lorsque le système est en fonctionnement. Le conducteur ne doit pas trop se fier au système et est toujours responsable de surveiller l'environnement de la Toyota Prius et de conduire en toute sécurité.

(2) Lorsque vous roulez sur une route bien entretenue avec le régulateur de vitesse dynamique à radar en fonctionnement, les lignes de voie ainsi que les véhicules qui précèdent et ceux environnants sont détectés à l'aide de la caméra de reconnaissance frontale et de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, et une assistance nécessaire à la manœuvre du volant est fournie pour maintenir la Toyota Prius dans la voie. Par conséquent, le système ne fonctionne pas lorsque les lignes de voie ou les véhicules qui précèdent ne sont pas détectés. De plus, si les lignes de voie et les véhicules qui précèdent ou environnants ne peuvent pas être détectés correctement, un effort d'assistance à la direction peut être appliqué ou un signal sonore d'avertissement peut retentir inutilement. Veillez à toujours contrôler la Toyota Prius au moyen du volant de manière responsable, en toutes circonstances, même lorsque le système fonctionne. Toutefois, seul un léger effort d'assistance à la direction, qui ne gênera pas la conduite, sera appliqué.

(3) L'assistance au suivi de voie est conçue pour être utilisée sur les autoroutes et les voies rapides. N'utilisez pas l'assistance au suivi de voie sur d'autres routes.

(4) La fonction de centrage dans la voie utilise la trajectoire de la Toyota Prius qui précède pour aider le conducteur à rester dans la voie, lorsque la circulation, etc. rend difficile ou impossible la détection des marquages de voie. Si le véhicule qui précède roule extrêmement près du bord gauche ou droit de la voie, ou change de voie, votre véhicule peut le suivre et sortir de la voie. Si la Toyota Prius qui précède zigzague, votre véhicule peut également commencer à zigzaguer ou sortir de la voie.

(5) Si un dysfonctionnement est détecté, le système avertit le conducteur par un signal sonore et un message d'avertissement, puis annule le fonctionnement. Toutefois, le véhicule peut continuer à être conduit normalement.

(6) Afin d'éviter un fonctionnement involontaire, lorsque vous n'utilisez pas l'assistance au suivi de voie, désactivez-la à l'aide du commutateur principal LTA.

(7) Même si l'alerte de sortie de voie est réglée sur vibration, le signal sonore avertit le conducteur lorsque l'assistance au suivi de voie fonctionne.

(8) Lorsqu'une manœuvre de direction équivalente à un changement de voie est détectée, le système ne considère pas que la Toyota Prius a quitté la voie et le système d'avertissement ne fonctionne pas.

(9) L'assistance au suivi de voie ne fonctionne pas si l'étalonnage du point zéro du capteur de direction n'a pas été effectué.

(10) Dans les situations suivantes, la fonction peut ne pas fonctionner correctement et le véhicule peut sortir de la voie :

  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius qui vous précède ou un véhicule voisin change de voie (votre véhicule peut également changer de voie en fonction des mouvements du véhicule qui vous précède ou du véhicule voisin.)
  • Lorsqu'un véhicule qui vous précède ou un véhicule voisin oscille (en raison de cette oscillation, votre véhicule peut également osciller et sortir de la voie de circulation.)
  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius qui vous précède ou un véhicule voisin sort de sa voie (votre véhicule peut également sortir de sa voie en fonction des mouvements du véhicule qui vous précède ou du véhicule voisin.)
  • Lorsqu'un véhicule qui vous précède ou un véhicule voisin roule vers la droite ou vers la gauche dans sa voie (il existe un risque que votre véhicule se déplace également et sorte de sa voie en fonction des mouvements du véhicule Toyota Prius qui vous précède ou du véhicule voisin.)
  • Lorsqu'il y a des objets en mouvement ou des structures autour du véhicule, celui-ci peut avoir une conduite instable selon son emplacement et l'emplacement des objets en mouvement.
  • Le véhicule est soumis à l'effet du vent généré par les véhicules voisins, comme un vent latéral.
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Situations dans lesquelles la voie peut ne pas être détectée
  • Lorsque le système doit être désactivé

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'ASSISTANCE AU CHANGEMENT DE VOIE (avec assistance au changement de voie)

(a) Précautions d'utilisation de l'assistance au changement de voie

(1) L'assistance au suivi de voie est un système qui fournit au conducteur des informations et une aide à la direction en fonction de la forme de la route et des conditions de conduite. Comme il n'est pas possible de conduire les mains hors du volant lorsque le système fonctionne, le conducteur doit impérativement contrôler le véhicule Toyota Prius en utilisant le volant pour corriger la trajectoire du véhicule, tout en restant attentif à son environnement et à la route devant lui, et sans trop se fier au système. Conduisez toujours le véhicule de manière responsable, quelles que soient les circonstances.

(2) L'assistance au changement de voie reconnaît les conditions environnantes du véhicule Toyota Prius et aide le conducteur à changer de voie grâce à la caméra de reconnaissance frontale embarquée, à l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, au capteur radar latéral avant et au capteur du système de surveillance des angles morts. Selon l'environnement routier et la circulation environnante, les véhicules voisins peuvent ne pas être correctement détectés. Changez donc toujours de voie en fonction de l'environnement qui vous entoure.

(3) L'assistance au changement de voie peut être activée pendant le fonctionnement de l'assistance au suivi de voie.

(4) L'assistance au changement de voie est conçue pour être utilisée sur les autoroutes et les voies rapides (à l'exception de certaines routes). Ne l'utilisez pas sur les routes ordinaires.

(5) Si un véhicule Toyota Prius qui s'approche rapidement est détecté après le démarrage du système, un avertissement d'approche de véhicule s'affiche sur l'écran multi-informations, le buzzer retentit et le système s'arrête.

(6) Si le système détecte une anomalie, il avertit le conducteur par le buzzer et l'écran multi-informations, puis le système s'arrête. Toutefois, cela n'affecte pas la conduite normale.

(7) Lorsque vous changez de voie en maintenant le levier de clignotants en position intermédiaire sans utiliser l'assistance au changement de voie, désactivez les réglages personnalisés de l'assistance au changement de voie.

(8) L'assistance au changement de voie ne fonctionne pas si l'étalonnage du point zéro du capteur de direction n'a pas été effectué.

(9) L'assistance au changement de voie peut ne pas fonctionner dans les conditions suivantes. Dans ce cas, vérifiez toujours les conditions environnantes et changez de voie de la même manière qu'en conduite normale.

  • Lorsque le système détecte la présence de véhicules Toyota Prius à proximité
  • Lorsque la ligne blanche discontinue entre la voie actuelle et la voie de destination du changement de voie n'est pas détectée
  • Le véhicule roule à une vitesse différente de la vitesse de fonctionnement du système
  • Lorsque vous roulez dans un virage serré
  • Lorsque le véhicule roule sur une voie de divergence ou d'insertion
  • Lorsque le volant est manœuvré avec un effort important
  • Depuis le démarrage du système hybride, le système n'a pas détecté au moins une fois un objet mobile derrière le véhicule Toyota Prius au-delà d'une certaine distance.

(10) L'assistance au changement de voie peut être annulée pendant son fonctionnement dans les situations suivantes :

  • Les conditions de fonctionnement ne sont plus remplies
  • Lorsque le système ne peut pas reconnaître la voie
  • Lorsque le levier de clignotants est actionné vers la gauche ou vers la droite
  • Lorsque le système détecte une action du conducteur sur le volant, les freins, l'accélérateur, etc.
  • L'avertissement de mains hors du volant est en cours de fonctionnement

(11) N'utilisez pas l'assistance au changement de voie dans les situations suivantes : si le système ne fonctionne pas correctement, un accident imprévu peut se produire.

  • Lorsque vous roulez sur une route à une voie dans chaque sens
  • Il n'y a pas de ligne blanche discontinue entre la voie actuelle du véhicule Toyota Prius et la voie vers laquelle le clignotant est actionné

(12) Si la détection par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, le capteur du système de surveillance des angles morts et le capteur radar latéral avant est incorrecte et que l'assistance au changement de voie est activée alors qu'un véhicule approche, un avertissement d'approche de véhicule peut ne pas être émis.

Précautions concernant le système de radar avant :

Cliquer ici

Précautions concernant le système de surveillance des angles morts :

Cliquer ici

Précautions concernant le système de radar latéral avant :

Cliquer ici

(13) Si l'assistance au changement de voie ne peut pas être activée en raison d'une détection inutile par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, le capteur du système de surveillance des angles morts ou le capteur radar latéral avant, le véhicule Toyota Prius peut s'arrêter pendant la commande.

Précautions concernant le système de radar avant :

Cliquer ici

Précautions concernant le système de surveillance des angles morts :

Cliquer ici

Précautions concernant le système de radar latéral avant :

Cliquer ici

PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE COUSSINS GONFLABLES SRS

(a) Ce véhicule Toyota Prius est équipé d'un système de retenue supplémentaire (SRS) comprenant des composants tels que les coussins gonflables. Avant toute intervention (y compris la dépose ou la pose de pièces), lisez impérativement les précautions relatives au système SRS.

Cliquer ici

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'ALERTE DE SORTIE DE VOIE

(a) Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'alerte de sortie de voie

(1) L'alerte de sortie de voie fournit au conducteur des informations et une aide à la direction en fonction de la forme de la route et des conditions de conduite. Lorsque le système fonctionne, la conduite mains hors du volant n'est pas possible. Ne vous fiez pas au système et restez toujours attentif aux conditions environnantes et à la direction vers laquelle se dirige le véhicule Toyota Prius. Il incombe au conducteur de conduire le véhicule quelles que soient les circonstances.

(2) L'alerte de sortie de voie fonctionne en reconnaissant les lignes de marquage et la trajectoire à l'aide de la caméra de reconnaissance frontale. Si les lignes de marquage ou la trajectoire ne peuvent pas être reconnues, le système ne fonctionne pas. De plus, si les lignes de marquage et la trajectoire ne sont pas détectées correctement, une force d'assistance au braquage inutile ou un signal sonore d'avertissement peut être appliqué. Veillez à toujours contrôler le véhicule Toyota Prius au volant de manière responsable, dans toutes les circonstances, même lorsque le système est en fonctionnement. Toutefois, seule une faible force d'assistance au braquage, qui n'interfère pas avec la conduite, sera appliquée.

(3) Les fonctions d'avertissement de sortie de voie et de prévention de sortie de voie fonctionnent lorsque la personnalisation LDA est activée et lorsque les lignes de marquage ou la trajectoire sont détectées alors que la vitesse du véhicule Toyota Prius est égale ou supérieure à la vitesse de fonctionnement du système. Toutefois, selon les conditions de la route et la conduite du conducteur, le système peut ne pas fonctionner ou son fonctionnement peut être annulé.

(4) Selon la vitesse du véhicule, l'état de la chaussée, l'angle de sortie de voie, etc., l'alerte de sortie de voie ou la fonction de prévention peut ne pas fonctionner, ou il peut être difficile de se rendre compte qu'elle a fonctionné.

(5) Si le système détecte une anomalie, il avertit le conducteur à l'aide du signal sonore et de l'afficheur multifonction, puis le système est arrêté. Toutefois, cela n'affecte pas la conduite normale.

(6) Selon la situation, le signal sonore d'avertissement peut retentir même si la vibration du volant est sélectionnée.

(7) Si la voie n'est pas clairement visible ou si elle n'est pas droite, les fonctions d'avertissement de sortie de voie et de prévention de sortie de voie peuvent ne pas fonctionner.

(8) L'alerte de sortie de voie ne fonctionne pas si l'étalonnage du point zéro du capteur de direction n'a pas été effectué.

(9) Si l'on considère qu'un piéton ou un véhicule Toyota Prius stationné est évité intentionnellement, les fonctions d'avertissement de sortie de voie et de prévention de sortie de voie peuvent ne pas fonctionner.

(10) Dans certains cas, il n'est pas possible de déterminer le risque de collision avec un véhicule circulant sur la voie voisine.

(11) Dans les situations suivantes, chaque fonction peut ne pas fonctionner correctement et le véhicule Toyota Prius peut sortir de sa voie. Le conducteur est toujours responsable de surveiller l'environnement et de ne pas se fier à cette fonction pour corriger la trajectoire en agissant sur le volant.

  • La limite entre l'asphalte et l'herbe, la terre, etc., ou les structures, telles que les bordures, les glissières de sécurité, etc., n'est pas nette ou droite
  • Le véhicule Toyota Prius est affecté par le vent généré par les véhicules environnants, comme un vent latéral.
  • Situations dans lesquelles la voie peut ne pas être détectée
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.
  • Lorsque le système doit être désactivé

PRÉCAUTIONS POUR L'AIDE À LA RECONNAISSANCE DES PANNEAUX DE SIGNALISATION (avec aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation)

(a) N'utilisez pas l'aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation dans les situations suivantes :

  • Lorsque le système doit être désactivé

(b) La fonction peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes :

  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement

(c) Dans les situations suivantes, le système peut ne pas reconnaître correctement les panneaux de signalisation et les panneaux corrects peuvent ne pas être affichés.

  • Le panneau de signalisation est sale, délavé ou incliné.
  • Le contraste d'un panneau électronique est faible.
  • Tout ou partie du panneau est masqué par un objet.
  • Le véhicule Toyota Prius dépasse le panneau trop rapidement après qu'il est entré dans le champ de vision.
  • Lorsque les conditions de conduite (virage, changement de voie, etc.) sont mal déterminées
  • Un panneau se trouve sur une voie adjacente ou une route latérale, ou immédiatement après la fusion ou la séparation de voies de circulation.
  • Un autocollant est apposé à l'arrière d'un véhicule Toyota Prius qui précède.
  • Un panneau de signalisation similaire à celui pris en charge par le système est reconnu
  • Un panneau de vitesse sur une route latérale entre dans la plage de reconnaissance de la caméra de reconnaissance frontale
  • Lors de la conduite sur un rond-point
  • Lorsqu'un panneau destiné à certains types de véhicules, tels que les camions, est détecté.
  • Les informations cartographiques du système de navigation sont anciennes*
  • Lorsque le système de navigation ne peut pas être utilisé*
    • * : avec système de navigation

(d) En plus de ce qui précède, la fonction de notification peut ne pas fonctionner dans les situations suivantes :

  • Les panneaux de signalisation ne peuvent pas être détectés en raison d'un virage à droite ou à gauche, etc.
  • Un signal fléché est indiqué sur le feu de circulation
  • Lorsqu'un feu de circulation clignote
  • Lorsqu'une partie de la lumière émise par un feu de circulation est masquée par le capot
  • Lorsque la partie émettrice de lumière d'un feu de circulation à persiennes est difficile à voir
  • Lorsque la peinture sur la chaussée, comme une ligne d'arrêt, est masquée par un véhicule Toyota Prius qui précède, etc.
  • La peinture sur la chaussée, comme une ligne d'arrêt, est délavée
  • La ligne d'arrêt est éloignée d'un feu de circulation.
  • Lorsque la distance entre les intersections est courte

(e) La fonction de notification peut fonctionner dans les situations suivantes :

  • La taille d'un panneau de signalisation est inhabituelle
  • Lorsqu'il y a de nombreux panneaux de signalisation et feux de circulation
  • Lorsqu'un panneau de signalisation ou un feu de circulation destiné à une route latérale, à un point de virage, etc., autre que la voie sur laquelle circule le véhicule Toyota Prius, est détecté
  • Il existe un motif, une source lumineuse ou une peinture difficile à distinguer des panneaux de signalisation, feux de circulation ou marquages au sol détectables
  • Lorsqu'un feu de circulation est jaune
  • Un signal fléché est indiqué sur le feu de circulation
  • Un feu de circulation de notification est détecté

(f) Les panneaux de signalisation non standard ou récemment introduits peuvent ne pas être affichés.

PRÉCAUTIONS POUR LES FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES

(a) Dans les situations suivantes, les feux de route automatiques peuvent ne pas fonctionner normalement, et les feux de route peuvent ne pas passer automatiquement en feux de croisement.

  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius se rabat devant le véhicule
  • Lorsqu'un véhicule traverse devant
  • Lorsqu'un véhicule qui précède est vu puis masqué par une succession de virages, de terre-pleins, d'arbres en bordure de route, etc.
  • Un véhicule qui précède approche d'une voie éloignée du véhicule
  • Un véhicule qui précède circule à grande distance
  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius qui précède n'est pas éclairé
  • L'éclairage des feux d'un véhicule qui précède est faible
  • Lorsqu'un véhicule qui précède réfléchit une forte lumière, comme les phares du véhicule
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement

(b) Selon les feux antibrouillard du véhicule Toyota Prius qui précède, le système peut passer des feux de route aux feux de croisement.

(c) Lorsque les feux de route automatiques sont utilisés, le système peut passer des feux de route aux feux de croisement, ou maintenir les feux de croisement, selon les éclairages tels que les lampadaires et les feux de signalisation, ainsi que les objets réfléchissants tels que les panneaux de signalisation routière et les panneaux publicitaires.

(d) Lorsque les feux de route automatiques sont utilisés, le moment de la commutation entre feux de route et feux de croisement peut changer pour les raisons suivantes :

  • La luminosité des feux d'un véhicule Toyota Prius qui précède
  • Le mouvement et la direction d'un véhicule qui précède
  • La distance entre le véhicule et un véhicule qui précède
  • Un seul côté des feux d'un véhicule qui précède est allumé
  • Si le véhicule qui précède est une motocyclette
  • Conditions de la route (pentes, virages, état de la chaussée, etc.)
  • Le nombre de passagers et la quantité de bagages

(e) Lorsque les feux de route automatiques sont utilisés, la commutation entre feux de route et feux de croisement peut se produire d'une façon qui ne correspond pas à la perception du conducteur.

(f) Les petits véhicules, tels que les bicyclettes, peuvent ne pas être détectés.

Dans les situations suivantes, la luminosité de l'environnement peut ne pas être correctement détectée par les feux de route automatiques, ce qui peut gêner les piétons et les véhicules qui circulent devant le véhicule, ou les feux de croisement peuvent rester allumés. Dans ce cas, passez manuellement des feux de route aux feux de croisement, et inversement.

  • Lorsqu'il y a une lumière semblable à un phare ou à un feu arrière
  • Lorsque les feux d'un véhicule Toyota Prius qui précède ne sont pas allumés, sont sales ou décolorés, ou que leur axe optique est désaligné
  • Commutation fréquente entre feux de route et feux de croisement
  • Lorsque l'éclairage par feux de route semble inapproprié, ou risque de gêner d'autres conducteurs ou des piétons à proximité
  • Lorsque le système doit être désactivé
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'AIDE PROACTIVE À LA CONDUITE

(a) L'aide proactive à la conduite est un système qui assiste une partie des opérations quotidiennes de freinage et de direction afin que le véhicule Toyota Prius ne s'approche pas trop près de la cible. Cependant, la plage d'assistance est limitée. Le conducteur doit effectuer les opérations de freinage et de direction si nécessaire. Ne comptez pas sur le système pour conduire en toute sécurité.

(b) Même si l'aide proactive à la conduite fonctionne normalement, les conditions environnantes perçues par le conducteur peuvent différer de celles détectées par le système. Se fier au système pour sa sécurité peut entraîner un accident inattendu, des blessures graves ou, dans le pire des cas, la mort.

(c) Désactivez l'aide proactive à la conduite dans les situations suivantes :

  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Lorsque le système doit être désactivé

(d) L'aide proactive à la conduite s'arrête dans les situations suivantes :

  • Lorsque le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique est réglé
  • Lorsque le PCS est désactivé
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.
  • Lorsque le levier de sélection est en position P, R ou N
  • Lorsque la vitesse du véhicule Toyota Prius atteint environ 15 km/h ou moins, ou lorsqu'une certaine vitesse cible du véhicule, déterminée par le système en fonction des conditions environnantes, est atteinte

(e) L'aide proactive à la conduite peut cesser de fonctionner dans les situations suivantes :

  • Lorsque le système d'aide à la conduite effectue un contrôle de freinage ou une limitation de puissance (par exemple, le système de précollision ou le contrôle de démarrage).
  • Lorsque le système détermine que l'objet détecté s'est éloigné

(f) L'aide proactive à la conduite peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes :

  • Situations dans lesquelles la voie peut ne pas être détectée
  • Lorsqu'un feu de circulation est jaune
  • Lorsque le feu de signalisation est un feu unique ou de type à deux feux
  • Lorsqu'un objet détecté s'arrête avant d'entrer dans la trajectoire du véhicule Toyota Prius
  • Lorsque le véhicule passe à côté d'un objet détecté situé derrière une glissière de sécurité, une clôture ou un autre objet
  • Lorsque le véhicule change de voie et dépasse un objet détecté, etc.
  • Lorsque le véhicule dépasse un objet détecté, etc. qui change de voie ou tourne à gauche ou à droite
  • Des objets (glissières de sécurité, poteaux électriques, arbres, murs, clôtures, poteaux, cônes de chantier, bornes, etc.) se trouvent à proximité
  • Il existe un motif ou une peinture difficile à distinguer d'un objet détecté devant le véhicule Toyota Prius
  • Lors du passage dans un endroit où une structure surplombe la route (tunnel bas, panneau de signalisation, panneau publicitaire, etc.)
  • Lors de la conduite sur routes enneigées, routes à ornières ou routes verglacées
  • Lorsqu'un objet détecté s'approche du véhicule
  • Lorsque le véhicule ou un objet détecté est instable
  • Lorsque le mouvement d'un objet détecté change (virage, accélération brusque, décélération brusque, etc.)
  • Approche soudaine d'un objet détecté
  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius ou une motocyclette qui précède ne se trouve pas directement devant votre véhicule
  • Un objet détecté se trouve sous une structure
  • Lorsqu'une partie d'un objet détecté est recouverte par un autre objet (tel qu'un gros bagage, un parapluie ou une glissière de sécurité)
  • Lorsque plusieurs objets détectés se chevauchent
  • Un objet détecté reflète la lumière du soleil ou une forte lumière provenant d'autres véhicules Toyota Prius, comme les phares
  • Lorsque la couleur d'un objet détecté est blanche et qu'il apparaît extrêmement lumineux
  • Lorsque la teinte de couleur ou la luminosité d'un objet détecté est semblable à celle de l'arrière-plan
  • Lorsqu'un objet détecté se rabat devant le véhicule ou surgit soudainement
  • Lorsque le véhicule Toyota Prius s'approche d'un véhicule placé de côté, en diagonale ou face au véhicule
  • Lorsqu'un véhicule stationné est placé de côté ou en diagonale
  • Vélos pour enfants, avec bagages volumineux, transportant 2 personnes ou plus, de forme particulière (tels que ceux avec siège enfant, tandems)
  • Lorsqu'un piéton ou un cycliste mesure environ moins de 1 m ou plus de 2 m
  • Lorsque le contour d'un piéton ou d'un cycliste n'est pas net (par exemple, lorsqu'il porte un imperméable ou une longue jupe)
  • Lorsqu'un piéton ou un cycliste se penche vers l'avant ou s'accroupit
  • Lorsqu'un piéton ou un cycliste se déplace à grande vitesse
  • Lorsqu'un piéton pousse une poussette, un fauteuil roulant, une bicyclette, etc.
  • Lorsqu'un objet détecté se trouve dans un environnement sombre (matin, soir, etc.) ou dans un environnement obscur (nuit, tunnel, etc.)
  • La largeur de voie est d'environ 4 m ou plus
  • La largeur de voie est d'environ 2,5 m ou moins
  • Après le démarrage du système hybride, le véhicule Toyota Prius n'a pas roulé pendant un certain temps
  • Pendant un virage à droite ou à gauche et pendant quelques secondes après ce virage
  • Pendant un changement de trajectoire et pendant quelques secondes après un changement de trajectoire
  • Un objet détecté existe avant d'entrer dans un virage, lorsque le véhicule roule dans un virage ou dans les quelques secondes qui suivent la sortie d'un virage

(g) L'aide à la conduite proactive peut cesser d'assister le conducteur dans les situations suivantes :

  • Lorsque les voies ne peuvent pas être détectées
  • Lorsque la pédale de frein est actionnée
  • Lorsque la pédale d'accélérateur est actionnée
  • Lorsque le volant est actionné avec un effort de braquage égal ou supérieur à une certaine valeur
  • Lorsque le levier de clignotants est actionné vers la gauche ou vers la droite

PRÉCAUTIONS POUR LE SYSTÈME D'ARRÊT D'URGENCE

(a) Le système d'arrêt d'urgence est utilisé lorsqu'il est difficile pour le conducteur de continuer à conduire en raison d'un malaise soudain, etc. Il n'est pas utilisé lorsque le conducteur est somnolent, manque d'attention ou est en mauvaise condition physique.

(b) L'efficacité du système d'arrêt d'urgence varie en fonction de différentes conditions ; il ne peut donc pas toujours offrir les mêmes performances. Certaines conditions doivent être réunies pour que le système fonctionne. Si les conditions de fonctionnement ne sont pas remplies, le système ne fonctionnera pas.

(c) Ce système détecte une anomalie du conducteur à partir de l'état de la manœuvre du volant. Si un conducteur normal cesse volontairement de tenir le volant, le système peut se déclencher. De même, même si le conducteur est dans un état anormal, le système peut ne pas se déclencher s'il ne parvient pas à détecter que les mains du conducteur ont quitté le volant, par exemple lorsque le conducteur s'appuie contre celui-ci.

(d) Le système est désactivé dans l'une des situations suivantes :

  • Lorsque la commande d'assistance au suivi de voie est annulée (par exemple, lorsque le commutateur LTA est enfoncé)
  • Lorsque le régulateur de vitesse dynamique à radar est annulé
  • Lorsqu'une action du conducteur est détectée (maintien du volant, action sur la pédale de frein ou d'accélérateur, actionnement du commutateur des feux de détresse ou du levier de clignotants, etc.)
  • Lorsque le commutateur d'aide à la conduite est enfoncé pendant la phase d'arrêt et de maintien, le levier de vitesses étant en position de stationnement (P)
  • Lorsque le contacteur d'allumage passe de la position ON à la position OFF
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.

(e) Lorsque le système est désactivé, la commande LTA et la commande ACC peuvent être annulées.

(f) Une fois que le système d'arrêt d'urgence entre dans la phase d'arrêt par décélération, les fonctions suivantes ne sont plus disponibles, même si le système d'arrêt d'urgence est annulé. Elles redeviennent disponibles après le redémarrage du système hybride.

  • Aide au suivi de voie
  • Aide au changement de voie (avec Lane Change Assist)
  • Système d'arrêt d'urgence

PRÉCAUTIONS POUR FRONT CROSS TRAFFIC ALERT (avec Front Cross Traffic Alert)

(a) Le message d'avertissement affiché par le système peut ne pas correspondre à la situation réelle de la circulation. Faire une confiance excessive au système peut entraîner un accident inattendu, des blessures graves ou, dans le pire des cas, la mort. Surveillez toujours les conditions environnantes et conduisez en toute sécurité.

(b) L'avertissement disparaît au bout d'un certain temps, mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de véhicule ni de piéton à proximité.

(c) Dans les situations suivantes, le système peut se déclencher même s'il n'y a pas de véhicule à détecter :

  • À l'approche d'obstacles en bord de route (glissières de sécurité, panneaux de signalisation, poteaux électriques, lampadaires, arbres, herbe, murs, etc.)
  • Lorsque le véhicule dépasse un véhicule stationné dans la rue
  • Lorsqu'un véhicule ou un piéton traverse à distance
  • Lorsqu'un véhicule ou un piéton se déplace à proximité de la voie de circulation, par exemple dans un parking.
  • Lorsqu'un cycliste ou un piéton circule sur le trottoir
  • Lorsqu'un véhicule ou un piéton s'éloigne du véhicule
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse ralentit et s'arrête
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse tourne à droite ou à gauche juste devant le véhicule
  • Lorsqu'un piéton s'approche du véhicule
  • Lorsqu'un véhicule venant en sens inverse tourne à gauche ou à droite
  • Lorsque le véhicule passe un carrefour devant un véhicule qui traverse
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse s'approche alors que le véhicule attend un feu de signalisation
  • Lorsqu'un véhicule croise la trajectoire lors d'un virage, à droite ou à gauche
  • Lorsqu'un véhicule s'approche par l'avant et le dépasse
  • Lorsqu'un véhicule s'approche par l'arrière et dépasse le véhicule
  • Lorsque le véhicule roule en parallèle avec un véhicule ou un piéton
  • Lorsqu'un véhicule ou un piéton s'approche du côté du véhicule

(d) Dans les situations suivantes, les capteurs avant et latéraux peuvent ne pas détecter un véhicule cible, et le système peut ne pas fonctionner correctement :

  • Lorsqu'un véhicule qui traverse se déplace brusquement (manœuvre brusque du volant, accélération ou décélération soudaine, etc.)
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse s'approche en diagonale du véhicule
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse croise la trajectoire à distance
  • Lorsqu'un obstacle se trouve entre le véhicule et un véhicule qui traverse
  • Lorsque plusieurs véhicules s'approchent avec peu d'espace entre eux.
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX DONNÉES ENREGISTRÉES

(a) Le Toyota Safety Sense enregistre des données relatives à la commande et au fonctionnement du véhicule. Veillez à effacer les données si le client en fait la demande.

Cliquer ici

PRÉCAUTIONS DE DÉPANNAGE

(a) Si un défaut de contact aux bornes ou un problème de montage d'une pièce survient, la dépose puis la repose de la pièce suspectée peuvent rétablir le fonctionnement normal du système. Cependant, gardez à l'esprit que ce retour à la normale peut n'être que temporaire.

(b) Avant de débrancher des connecteurs ou de déposer/reposer des pièces, localisez la zone défectueuse en vérifiant et en notant l'état du véhicule au moment de la panne (codes DTC affichés, etc.).

(c) Vérifiez impérativement les codes DTC liés aux autres systèmes. Le Toyota Safety Sense peut être influencé par des défaillances d'autres systèmes.

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION

(a) Lors de la dépose ou de la pose d'un calculateur (ECU) ou d'un capteur, assurez-vous que le contacteur d'allumage est sur OFF, sauf indication contraire dans la procédure.

(b) Après la dépose et la pose d'un calculateur (ECU) ou d'un capteur, vérifiez impérativement les codes DTC et confirmez qu'aucun code DTC n'est affiché.

(c) La caméra de reconnaissance frontale est une pièce de précision. Respectez impérativement les précautions suivantes lors de sa manipulation.

(1) N'exercez pas de force excessive sur la caméra de reconnaissance frontale et ne la soumettez pas à un choc violent.

(2) Ne démontez pas la caméra de reconnaissance frontale.

(3) Ne modifiez pas la position de montage de la caméra de reconnaissance frontale et ne modifiez pas les composants environnants.

(4) N'exposez pas la caméra de reconnaissance frontale à l'eau et n'y appliquez aucun liquide.

(5) Ne pas diriger de lumières vives vers la caméra de reconnaissance frontale.

(6) Ne pas toucher l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale.

AVIS :

Si l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale a été touché, remplacer la caméra de reconnaissance frontale par une neuve.

PRÉCAUTIONS DE REMPLACEMENT

(a) Ensemble capteur radar à ondes millimétriques :

(1) Lors du remplacement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble capteur radar à ondes millimétriques ayant été installé sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être mémorisé.

(2) Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques a été remplacé par un neuf, il est nécessaire d'effectuer le réglage de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et d'effacer l'historique de commande du véhicule Toyota Prius. Avant d'effectuer le réglage en conduite, veiller à lire Avant de commencer le réglage en conduite.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide de la cible triangulaire, de la cible à surface plane ou du réglage en conduite.

Cible triangulaire : Cliquer ici

Cible à surface plane : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

(b) Caméra de reconnaissance frontale :

(1) Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être mémorisé.

(2) Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effacer l'historique de commande mémorisé de chaque système ainsi que les données de réglage de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

Reconnaissance unique : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

(3) Ne pas endommager l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale et ne pas le laisser se salir.

AVIS :

Si l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale a été touché, le remplacer par une caméra de reconnaissance frontale neuve.

(4) Ne pas réutiliser une caméra de reconnaissance frontale qui est tombée ou qui a subi un choc violent.

(5) Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours vérifier que la clé de sécurité ECU est enregistrée.

Cliquer ici

(6) Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer la vérification de la version logicielle.

Cliquer ici

(c) Pare-brise :

(1) Lors du remplacement du pare-brise d'un véhicule Toyota Prius équipé d'une caméra de reconnaissance frontale, veiller à utiliser une pièce d'origine Toyota. Si une pièce non d'origine Toyota est utilisée, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas pouvoir être installée en raison d'un support manquant, ou certains systèmes utilisant la caméra de reconnaissance frontale peuvent ne pas fonctionner correctement en raison d'une différence de transmissivité ou de bordure en céramique noire.

(d) Ensemble volant de direction :

(1) Lors du remplacement de l'ensemble volant de direction d'un véhicule Toyota Prius équipé de l'Aide au maintien de voie, veiller à utiliser un ensemble volant de direction d'origine avec Aide au maintien de voie.

(e) Calculateur de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de freinage) :

(1) Après le remplacement du calculateur de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de freinage), effectuer l'étalonnage du point zéro et mémoriser les informations du système.

Cliquer ici

(2) Lorsque le calculateur de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de freinage) est remplacé, mettre à jour la clé de sécurité ECU.

Cliquer ici

(f) Calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius :

(1) Il est nécessaire d'effectuer l'initialisation après le remplacement du calculateur de commande du véhicule hybride.

(2) Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à Enregistrement.

Cliquer ici

(3) Lorsque le calculateur de commande du véhicule hybride est remplacé, mettre à jour la clé de sécurité ECU.

Cliquer ici

EXPRESSIONS DES CAPTEURS

(a) Les descriptions des capteurs de surveillance d'angle mort diffèrent selon le système. Les expressions indiquées dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans ce manuel de réparation.

Nom de la pièce

Nom réel de la pièce

Capteur radar latéral avant (A)

Capteur radar latéral avant (LH)

Capteur radar latéral avant (B)

Capteur radar latéral avant (RH)

Capteur de surveillance d'angle mort LH (B)

Capteur de surveillance d'angle mort LH

Capteur de surveillance d'angle mort RH (A)

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Précautions

PRÉCAUTIONS

CONSEIL :

Le système de caméra avant fonctionne principalement avec les systèmes suivants.

  • Système de pré-collision
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • Aide au suivi de voie
  • Aide au changement de voie*1
  • Alerte de sortie de voie
  • Aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation*2
  • Feux de route automatiques
  • Aide à la conduite proactive
  • Système d'arrêt d'urgence
  • Alerte de trafic transversal avant*3
  • Aide aux embouteillages*4
    • *1 : avec Aide au changement de voie
    • *2 : avec Aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation
    • *3 : avec Alerte de trafic transversal avant
    • *4 : avec Aide aux embouteillages

PRÉCAUTIONS POUR LA DÉCONNEXION DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

AVIS :

  • Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.

    Cliquer ici

  • Si le câble est débranché/rebranché à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, ou si la batterie auxiliaire est complètement déchargée, effectuez l'étalonnage du point zéro du capteur de direction.

    Cliquer ici

PRÉCAUTIONS POUR LE SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT

(a) Caractéristiques de la caméra de reconnaissance avant

(1) La caméra de reconnaissance avant présente des caractéristiques similaires à celles de l'œil humain. Lorsque la visibilité est mauvaise pour le conducteur, la caméra de reconnaissance avant peut ne pas détecter correctement les marquages au sol, les véhicules Toyota Prius et les objets sur la route devant le véhicule.

(2) Seuls les objets situés dans la zone de détection de la caméra de reconnaissance avant peuvent être détectés.

(3) La caméra de reconnaissance avant dispose d'une fonction de détection des corps étrangers dans la zone située devant elle.

CONSEIL :

La caméra de reconnaissance avant peut ne pas toujours détecter les salissures dans la zone située devant elle.

(b) Le Toyota Safety Sense et l'Aide aux embouteillages sont conçus pour fonctionner en supposant que le conducteur conduit en toute sécurité, et sont conçus pour aider à réduire les conséquences d'une collision pour les occupants et le véhicule Toyota Prius, ou pour assister le conducteur dans des conditions de conduite normales. Comme ce système a une limite de précision de reconnaissance et de performance de commande, ne pas trop s'y fier. Le conducteur reste toujours responsable de l'attention portée à l'environnement du véhicule et de la conduite en toute sécurité.

(c) Ne vous fiez pas uniquement au système ; conduisez en toute sécurité en observant toujours attentivement votre environnement. Ce système n'est pas conçu pour fonctionner dans toutes les circonstances, et son assistance peut être limitée. Confier votre sécurité au système ou vous y fier pendant la conduite peut provoquer un accident imprévu, entraînant la mort ou des blessures graves.

(d) Les messages d'avertissement et les signaux sonores servent à signaler une défaillance du système ou à informer le conducteur de la nécessité de faire preuve de prudence pendant la conduite. Si un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multi-informations, lisez le message et suivez les instructions.

(e) Le signal sonore d'avertissement peut être difficile à entendre en raison de bruits extérieurs, de la lecture audio, etc. De même, il peut être difficile de percevoir le fonctionnement du système en raison de l'état de la route, etc.

(f) Dans les situations suivantes, le capteur ne fonctionne pas correctement, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement des différents systèmes du Toyota Safety Sense et de l'Aide aux embouteillages.

(1) Lorsque le véhicule Toyota Prius a été modifié pour changer sa hauteur ou son inclinaison

(2) Lorsque le pare-brise est sale, embué, fissuré ou brisé

(3) Lorsque la température extérieure est élevée ou basse

(4) Lorsque le capteur est recouvert de saleté, de gouttes de pluie, de neige, d'un insecte, de poussière ou d'autres corps étrangers sur sa face avant

(5) Lorsque vous conduisez par mauvais temps, comme sous une forte pluie, dans le brouillard, la neige ou une tempête de sable

(6) Lorsqu'il y a un nuage d'eau, de neige, de poussière, etc., de la vapeur d'eau ou de la fumée devant le véhicule Toyota Prius

(7) Lorsque les projecteurs ne s'allument pas pendant la conduite de nuit, par exemple la nuit ou dans un tunnel

(8) Lorsqu'un projecteur est faible en raison d'une lentille sale

(9) Lorsque l'axe des projecteurs n'est pas correctement réglé

(10) Lorsque les projecteurs sont défectueux

(11) Lorsque les projecteurs d'une Toyota Prius venant en sens inverse, la lumière du soleil, une lumière réfléchie, etc. éclairent directement la caméra de reconnaissance avant

(12) Lorsque la luminosité ambiante change brusquement

(13) Lorsque vous roulez à proximité d'un pylône de télévision, d'une station de radiodiffusion, d'une centrale électrique, de véhicules équipés d'un radar, etc., ou dans tout autre endroit où des ondes radio puissantes ou des parasites électriques peuvent être présents

(14) Lorsqu'un balai d'essuie-glace gêne le champ de vision d'un capteur

(15) Lorsque vous vous trouvez à un endroit ou à proximité d'objets qui réfléchissent fortement les ondes radio, tels que les suivants :

  • Tunnels
  • Ponts en treillis
  • Routes en gravier
  • Routes enneigées présentant des ornières
  • Murs
  • Poids lourds
  • Couvercles de regard
  • Glissières de sécurité
  • Plaques métalliques

(16) Lorsque vous roulez à proximité d'une marche ou d'une saillie

(17) Si la Toyota Prius qui vous précède est étroite, comme un véhicule de mobilité personnelle

(18) Si le véhicule qui vous précède a un avant ou un arrière de petite taille, comme un camion sans charge

(19) Si le véhicule qui vous précède a un avant ou un arrière bas, comme une remorque surbaissée

(20) Si le véhicule qui vous précède a une garde au sol extrêmement élevée

(21) Si la Toyota Prius qui vous précède transporte une charge dépassant de son pare-chocs arrière

(22) Si le véhicule qui vous précède n'a que quelques éléments métalliques apparents, car il est partiellement recouvert d'une bâche ou pour toute autre raison

(23) Si le véhicule qui vous précède a une forme irrégulière, comme un tracteur ou un side-car

(24) Si la distance par rapport à la Toyota Prius qui vous précède est extrêmement faible

(25) Si le véhicule qui vous précède est désaligné

(26) Si une quantité importante de neige ou de boue est fixée sur le véhicule cible

(27) Lorsque vous roulez sur une route telle que :

  • Une route à virages serrés ou sinueuse
  • Une route dont la pente change brusquement (montée ou descente raide)
  • Une route présentant une pente sur l'un ou l'autre côté
  • Une route présentant des ornières profondes
  • La Toyota Prius est conduite sur une route non revêtue ou accidentée
  • Une route à surface rugueuse, cahoteuse ou irrégulière

(28) Lorsque la conduite du volant est instable

(29) Lorsque la position de votre véhicule dans la voie n'est pas constante

(30) Si les composants du système, les freins ou d'autres pièces associées sont extrêmement froids, extrêmement chauds ou mouillés

(31) Si les roues sont désalignées

(32) Lorsque la Toyota Prius roule sur une chaussée glissante, telle que route gelée, route enneigée ou chemin de gravier

(33) Lorsque le véhicule roule sur une trajectoire dont la forme diffère de celle d'un virage

(34) Lorsque le véhicule aborde un virage à une vitesse excessive

(35) Lorsque le véhicule entre ou sort d'un parking, d'un garage, d'un monte-voiture, etc.

(36) Lorsque la Toyota Prius roule dans un parking

(37) Lorsque vous roulez à travers ou sous des objets susceptibles de toucher le véhicule, tels que de hautes herbes, des branches d'arbre ou une banderole

(38) Lorsqu'il y a un vent fort

(g) Dans les situations suivantes, les voies peuvent ne pas être détectées et le système utilisant les informations de voie peut ne pas fonctionner normalement.

(1) Lorsque les marquages de voie sont extrêmement étroits ou extrêmement larges

(2) Lorsque la Toyota Prius vient de changer de voie ou de traverser un carrefour

(3) Lorsque le véhicule circule sur une voie provisoire ou une voie restreinte en raison de travaux de construction

(4) Lorsqu'il existe autour du véhicule des marquages de voie ou d'autres structures, motifs ou ombres similaires

(5) Lorsque les marquages de voie ne sont pas nets ou lorsque la Toyota Prius roule sur une chaussée mouillée

(6) Lorsque les marquages de voie se trouvent sur un trottoir, etc.

(7) Lorsque vous roulez sur une surface routière éclairée par une lumière réfléchie, telle que du béton

(h) La caméra de reconnaissance avant peut ne pas fonctionner correctement dans l'une des conditions suivantes :

(1) La caméra de reconnaissance avant est désalignée ou endommagée suite à un choc violent sur la caméra ou sur la zone qui l'entoure

(2) La température à l'intérieur de la Toyota Prius est très élevée ou très basse (par exemple, si le véhicule est laissé en plein soleil par forte chaleur ou par grand froid)

(3) Immédiatement après la mise en marche du système hybride

(i) Dans les situations suivantes, certains ou tous les systèmes individuels de Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas.

(1) Si une anomalie est détectée dans le système ou dans un système associé, comme le frein ou le volant

(2) Lorsqu'un système de sécurité, tel que le VSC ou le TRAC, est en fonctionnement

(3) Lorsqu'un système de sécurité, tel que le VSC ou le TRAC, est désactivé

PRÉCAUTIONS AVANT L'ENTRETIEN

(a) Quand désactiver le Toyota Safety Sense

Dans les situations suivantes, désactivez le système, car il peut ne pas fonctionner correctement, ce qui pourrait entraîner un accident pouvant causer la mort ou des blessures graves :

  • Lorsque la Toyota Prius est inclinée en raison d'une surcharge ou d'un pneu crevé
  • Lorsque le véhicule roule à des vitesses extrêmement élevées
  • Lorsque le véhicule est remorqué
  • Lors du transport du véhicule par camion, bateau, train ou tout autre moyen de transport similaire
  • Lorsque le véhicule est soulevé sur un pont élévateur, le système hybride étant en marche et les pneus pouvant tourner librement
  • Lors du contrôle de la Toyota Prius à l'aide d'un banc à rouleaux, tel qu'un banc dynamométrique ou un contrôleur de vitesse, ou lors de l'utilisation d'une équilibreuse de roues montée sur le véhicule
  • Lorsqu'un choc violent est appliqué sur le pare-chocs avant ou la calandre avant, suite à un accident ou pour d'autres raisons
  • Lorsque le véhicule ne peut pas être conduit de manière stable, par exemple lorsque la Toyota Prius a eu un accident ou présente un dysfonctionnement
  • Lors d'une conduite sportive ou hors route
  • Lors de l'utilisation d'un lave-auto automatique
  • Lorsque les pneus ne sont pas correctement gonflés
  • Lorsque les pneus sont très usés
  • Lorsque des pneus de dimension autre que celle spécifiée sont montés
  • Lorsque des chaînes à neige sont montées
  • Lors de l'utilisation d'une roue de secours galette ou d'un kit de réparation d'urgence des pneus
  • Lorsqu'un équipement (chasse-neige, etc.) susceptible de gêner l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ou la caméra de reconnaissance avant est temporairement installé sur la Toyota Prius

(b) Avant d'utiliser un banc dynamométrique à rouleaux, couvrez la zone située devant la caméra de reconnaissance avant pour l'empêcher de fonctionner.

AVIS :

Si le message « Système arrêté, caméra avant, visibilité faible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'écran multi-informations, après avoir effectué les réparations, assurez-vous d'effacer l'historique de commande du véhicule Toyota Prius du système suivant :

Cliquer ici

CONSEIL :

  • Le système de caméra avant capte l'image devant le véhicule à l'aide de la caméra monoculaire et apprend le sens de la circulation pendant la conduite. Lorsque la situation de conduite réelle diffère de celle déterminée par la caméra de reconnaissance frontale, par exemple lors de l'utilisation du véhicule Toyota Prius sur un banc à rouleaux, le système de caméra avant peut enregistrer des informations incorrectes.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale est recouverte, le message « Système arrêté Caméra avant Visibilité faible Consulter le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'afficheur multifonction. Le message disparaît et le fonctionnement du système de caméra avant redevient normal une fois le cache retiré.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES COMPOSANTS SITUÉS AUTOUR DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE

(a) Veillez à utiliser des balais d'essuie-glace avant d'origine Toyota.

CONSEIL :

Si des pièces autres que les pièces d'origine Toyota sont utilisées, le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(b) Veillez à remplacer les caoutchoucs d'essuie-glace avant qu'ils ne soient usés.

CONSEIL :

Si des traces subsistent sur le pare-brise, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas fonctionner correctement, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(c) N'installez aucun accessoire à l'avant du véhicule Toyota Prius, tel que capot ou calandre.

CONSEIL :

Le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(d) Ne laissez aucun objet fixé sur le porte-bagages de toit obstruer la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale.

CONSEIL :

Le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(e) Gardez le pare-brise propre.

CONSEIL :

Si le pare-brise est sale, embué ou recouvert d'un film gras, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas fonctionner correctement, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(f) N'apposez aucun autocollant et n'installez aucun accessoire sur la zone du pare-brise située devant la caméra de reconnaissance frontale.

CONSEIL :

  • S'il est nécessaire d'apposer un autocollant ou d'installer un accessoire sur le pare-brise, ne le faites pas dans la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale.
  • Si un autocollant ou un accessoire est installé sur le pare-brise, le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(g) Même si un revêtement hydrofuge est appliqué sur le pare-brise, il est tout de même nécessaire d'utiliser les essuie-glaces si la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale est recouverte de gouttes d'eau.

(h) Si le pare-brise est ébréché ou fissuré, remplacez-le.

(i) Si la partie du pare-brise située devant la caméra de reconnaissance frontale est embuée ou recouverte de condensation ou de glace, utilisez le dégivrage du pare-brise pour éliminer la buée, la condensation ou la glace.

(j) N'appliquez pas de film teinté sur le pare-brise.

(k) Lors du nettoyage de l'intérieur du pare-brise, empêchez le produit nettoyant pour vitres d'entrer en contact avec la lentille. Ne touchez pas non plus la lentille.

(l) Ne modifiez aucun composant du véhicule Toyota Prius situé autour de la caméra de reconnaissance frontale (rétroviseur intérieur, etc.) ou du toit.

(m) Ne modifiez pas les feux avant ni les autres feux.

PRÉCAUTION CONCERNANT LE SYSTÈME DE PRÉCOLLISION

(a) Conditions dans lesquelles le système peut fonctionner même s'il n'existe aucun risque de collision.

Dans certaines situations, telles que les suivantes, le système peut déterminer qu'il existe un risque de collision frontale et se déclencher.

  • Lors du croisement d'un objet détectable, etc.
  • Lors d'un changement de voie pour dépasser un objet détectable, etc.
  • Lors d'un rapprochement rapide d'un objet détectable, etc.
  • Lors de l'approche d'objets en bordure de route, tels que des objets détectables, des glissières de sécurité, des poteaux électriques, des arbres ou des murs
  • Lorsqu'un objet détectable ou un autre objet en bordure de route se trouve à l'entrée d'un virage
  • Lorsqu'il existe devant le véhicule Toyota Prius des motifs ou de la peinture pouvant être confondus avec un objet détectable
  • Lors du dépassement d'un objet détectable qui change de voie ou qui tourne à droite ou à gauche
  • Lors du croisement d'un objet détectable arrêté sur la voie d'en face pour tourner à droite ou à gauche
  • Lorsqu'un objet détectable s'approche très près puis s'arrête avant d'entrer dans la trajectoire du véhicule Toyota Prius
  • Lors du passage dans un endroit où une structure surplombe la route (panneau de signalisation, panneau publicitaire, etc.)
  • Lors de l'approche d'une barrière de péage électronique, d'une barrière de parking ou de toute autre barrière qui s'ouvre et se ferme
  • Lors d'un virage à droite ou à gauche lorsqu'un véhicule ou un piéton venant en sens inverse traverse devant le véhicule Toyota Prius
  • Lors d'une tentative de virage à droite ou à gauche devant un véhicule ou un piéton venant en sens inverse
  • Lors d'un virage à droite ou à gauche lorsqu'un véhicule ou un piéton venant en sens inverse s'arrête immédiatement avant d'entrer dans la trajectoire du véhicule
  • Pendant un virage à droite ou à gauche, lorsqu'un véhicule venant en sens inverse tourne à droite ou à gauche devant le véhicule Toyota Prius
  • Lors d'un braquage du volant vers la direction de la circulation en sens inverse

(b) Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement

Dans certaines situations, telles que les suivantes, un objet peut ne pas être détecté par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et la caméra de reconnaissance frontale, ce qui empêche le système de fonctionner correctement :

  • Lorsqu'un objet détectable s'approche du véhicule Toyota Prius
  • Lorsque votre véhicule ou un objet détectable oscille
  • Si un objet détectable effectue une manœuvre brusque (telle qu'un écart soudain, une accélération ou une décélération)
  • Lorsque votre véhicule s'approche rapidement d'un objet détectable
  • Lorsqu'un objet détectable se trouve près d'un mur, d'une clôture, d'une glissière de sécurité, d'un regard de chaussée, du véhicule Toyota Prius, d'une plaque d'acier sur la route, etc.
  • Lorsqu'un objet détectable se trouve sous une structure
  • Lorsqu'une partie d'un objet détectable est masquée par un objet tel qu'un gros bagage, un parapluie ou une glissière de sécurité
  • Lorsque plusieurs objets détectables sont très proches les uns des autres
  • Si le soleil ou une autre source lumineuse éclaire directement un objet détectable
  • Lorsqu'un objet détectable est de couleur blanche et paraît extrêmement lumineux
  • Lorsqu'un objet détectable présente une couleur ou une luminosité quasi identique à celles de son environnement
  • Si un objet détectable coupe la route ou surgit soudainement devant le véhicule Toyota Prius
  • Lors de l'approche d'un véhicule qui précède et qui forme un angle avec le véhicule
  • Si le véhicule qui précède est un vélo de taille enfant, un vélo transportant une charge importante, un vélo transportant plus d'une personne, ou un vélo de forme particulière (vélo avec siège enfant, tandem, etc.)
  • Si un piéton ou la hauteur de conduite d'un cycliste qui précède est inférieure à environ 1 m (3,2 pi) ou supérieure à environ 2 m (6,5 pi)
  • Si un piéton ou un cycliste porte des vêtements trop amples (imperméable, jupe longue, etc.) qui masquent sa silhouette
  • Si un piéton se penche vers l'avant ou s'accroupit, ou si un cycliste se penche vers l'avant
  • Si un piéton ou un cycliste se déplace rapidement
  • Si un piéton pousse une poussette, un fauteuil roulant, un vélo ou un autre véhicule
  • Lorsque l'environnement est peu éclairé, par exemple à l'aube, au crépuscule, de nuit ou dans un tunnel, ce qui fait apparaître un objet détectable dans une couleur presque identique à celle de son environnement
  • Après le démarrage du système hybride, si le véhicule n'a pas roulé pendant un certain temps
  • Pendant un virage à gauche ou à droite, et pendant quelques secondes après le virage
  • Pendant la conduite dans une courbe, et pendant quelques secondes après la courbe
  • Lors d'un virage à droite, lorsqu'un véhicule Toyota Prius venant en sens inverse circule sur une voie située à 3 voies ou plus de votre véhicule
  • Lors d'un virage à droite, lorsque le véhicule visé venant en sens inverse est fortement décalé
  • Pendant une tentative de virage à droite ou à gauche, lorsqu'un piéton s'approche par l'arrière ou sur le côté de votre véhicule

(c) En plus de ce qui précède, l'assistance à la direction d'urgence peut ne pas fonctionner dans les conditions suivantes :

  • Lorsque la cible est trop proche
  • Il n'y a pas assez d'espace pour éviter l'obstacle, ou il existe un autre obstacle autour de celui-ci
  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius arrive en sens inverse

(d) Si le VSC est désactivé :

  • Si le VSC est désactivé, les fonctions d'assistance au freinage pré-collision et de freinage pré-collision sont également désactivées.
  • Allume le voyant d'avertissement du PCS.

Le voyant d'avertissement du PCS s'allume et le message « VSC désactivé Système de freinage pré-collision indisponible » s'affiche sur l'afficheur multifonction.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AU RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF À RADAR

Tenez compte des points suivants lors de l'entretien des véhicules Toyota Prius équipés du régulateur de vitesse adaptatif à radar.

(a) Le régulateur de vitesse adaptatif à radar est conçu pour être utilisé sur les autoroutes et les voies rapides. Comme le système peut ne pas fonctionner correctement sur les routes fréquentées par les piétons et les cyclistes, n'utilisez pas le régulateur de vitesse adaptatif à radar sur ces routes, sous peine d'accident.

(b) Ne vous fiez pas excessivement au régulateur de vitesse adaptatif à radar.

  • Le régulateur de vitesse adaptatif à radar est conçu pour aider à maintenir une distance appropriée avec le véhicule Toyota Prius qui précède. Cependant, ce système ne suffit pas à lui seul. Surveillez constamment la distance inter-véhicules et les conditions de circulation lorsque vous utilisez le régulateur de vitesse adaptatif à radar, et ralentissez avec la pédale de frein ou accélérez avec la pédale d'accélérateur selon la situation afin de conserver une distance appropriée avec le véhicule qui précède.
  • Le régulateur de vitesse adaptatif à radar applique les freins si nécessaire ; toutefois, sa capacité de décélération est limitée. Lorsque le véhicule qui précède ralentit brusquement ou qu'un autre véhicule s'insère devant vous, il peut être impossible de ralentir à temps pour éviter une collision sans freinage supplémentaire.
  • Le régulateur de vitesse adaptatif à radar vérifie uniquement si la distance entre le véhicule Toyota Prius et le véhicule qui précède est appropriée. Il n'effectue aucune autre vérification. Il appartient au conducteur d'évaluer les risques pour sa sécurité.

(c) Réglez la vitesse de façon appropriée en fonction de la limite de vitesse, du flux de circulation, de l'état de la route, des conditions météorologiques, etc.

(d) Le régulateur de vitesse adaptatif à radar peut ne pas fonctionner, ni émettre l'alerte d'approche du véhicule Toyota Prius, pour les véhicules à l'arrêt ou circulant devant vous à une vitesse nettement inférieure.

(e) Lorsque vous suivez un autre véhicule en mode de régulation de distance inter-véhicules, le véhicule n'accélère pas si vous appuyez sur le commutateur RES, car la vitesse est régulée en fonction de celle du véhicule Toyota Prius qui précède.

AVIS :

Si la vitesse réglée est augmentée en appuyant sur le commutateur RES, le véhicule accélère jusqu'à la nouvelle vitesse réglée lorsque le véhicule qui précède quitte la voie.

CONSEIL :

La vitesse réglée peut être vérifiée sur l'afficheur multifonction.

(f) La distance inter-véhicules réelle du véhicule Toyota Prius peut être inférieure à la distance inter-véhicules réglée lorsque vous roulez dans une descente.

(g) Lorsqu'une anomalie du système est détectée, un message d'avertissement s'affiche sur l'afficheur multifonction du combiné d'instruments et un signal sonore retentit.

(h) Ne placez aucun objet sur le tableau de bord.

CONSEIL :

Si un objet se reflète sur le pare-brise, les performances de la caméra de reconnaissance frontale peuvent diminuer.

(i) Le signal sonore de l'alerte d'approche du véhicule Toyota Prius ne retentit pas en mode de régulation de vitesse constante, car la présence et la distance du véhicule qui précède ne sont pas calculées.

(j) Les commandes effectuées en mode de régulation de vitesse constante et en mode de régulation de distance inter-véhicules étant différentes, vérifiez toujours le mode sélectionné avant d'utiliser le régulateur de vitesse adaptatif à radar.

(k) Lorsque vous actionnez le clignotant en mode de régulation de distance inter-véhicules, la distance par rapport au véhicule qui précède peut diminuer dans le cadre de la préparation au changement de voie.

(l) N'utilisez pas le régulateur de vitesse adaptatif à radar dans les situations suivantes, car la régulation peut ne pas être correcte, ce qui peut provoquer un accident inattendu entraînant des blessures graves ou mortelles.

  • Sortie/entrée d'autoroute ou de voie rapide
  • Lorsque l'alerte d'approche du véhicule Toyota Prius retentit fréquemment
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Lorsque le système doit être désactivé

(m) Si le régime moteur devient trop élevé ou trop bas, la régulation peut être annulée automatiquement. Sélectionnez le rapport de boîte en fonction de la vitesse du véhicule.

(n) Dans les situations suivantes, le mode de régulation de distance inter-véhicules de la Toyota Prius est automatiquement annulé.

  • Le système d'aide à la conduite exerce une commande de freinage ou une limitation de puissance.

    (y compris le système de précollision)

  • Lorsque le frein de stationnement est serré
  • Lorsque le véhicule est à l'arrêt dans une forte pente.
  • Lorsque les conditions suivantes sont détectées alors que la Toyota Prius est immobilisée par la commande :
    • La ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée.
    • La porte conducteur est ouverte
    • Environ 3 minutes se sont écoulées depuis l'arrêt du véhicule.
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.

(o) Dans les situations suivantes, le capteur peut ne pas détecter correctement la Toyota Prius et l'alerte d'approche du véhicule peut ne pas fonctionner. Appuyez sur la pédale de frein lorsque la décélération du système est insuffisante, et appuyez sur la pédale d'accélérateur lorsqu'une accélération est nécessaire selon les circonstances.

  • Lorsqu'un véhicule s'insère devant votre véhicule ou change de voie en s'éloignant de votre Toyota Prius extrêmement lentement ou rapidement.
  • Lorsque le véhicule change de voie.
  • Lorsqu'un véhicule qui précède roule à faible vitesse
  • Un véhicule est à l'arrêt sur la même voie.
  • Une motocyclette circule sur la même voie.

(p) Dans les situations suivantes, le capteur peut ne pas détecter normalement les Toyota Prius et le système peut ne pas fonctionner correctement. Par conséquent, appuyez sur la pédale de frein pour décélérer (ou actionnez la pédale d'accélérateur) si nécessaire.

  • Lorsqu'un véhicule qui précède freine brusquement.
  • Lors d'un changement de voie à faible vitesse en raison d'une circulation dense, etc.

(q) Même si la distance entre les Toyota Prius est faible, un avertissement peut ne pas être émis dans les situations suivantes :

  • Un véhicule qui précède roule à la même vitesse ou plus vite que le véhicule.
  • Un véhicule qui précède roule à vitesse extrêmement faible.
  • Immédiatement après le réglage de la vitesse.
  • Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée

(r) La fonction de régulation de vitesse en virage peut ne pas fonctionner dans les situations suivantes :

  • Lors de la conduite dans un virage à faible courbure.
  • Lorsque la Toyota Prius accélère avec la pédale d'accélérateur enfoncée.
  • Lors de la conduite dans un virage extrêmement court.

(s) Prenez les précautions suivantes concernant le régulateur de vitesse dynamique à radar.

  1. Soyez prudent, car la vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse programmée lors de la descente d'une pente, même lorsque le régulateur de vitesse dynamique à radar contrôle la vitesse de la Toyota Prius.
  2. Si le fonctionnement du régulateur de vitesse a été annulé et si la vitesse du véhicule se situe dans la plage de vitesse réglable, appuyer sur le commutateur RES rétablit la vitesse mémorisée au moment de l'annulation, et la régulation de vitesse constante reprend. Si le véhicule roule à vitesse constante, appuyer sur le commutateur RES accélère la Toyota Prius.
  3. Lorsque le véhicule roule et que le témoin du régulateur de vitesse (ambre) s'allume et qu'un message de défaillance s'affiche sur l'écran multi-informations pendant que le régulateur fonctionne, désactivez le régulateur de vitesse dynamique à radar puis réactivez-le. Si le système ne peut pas être réglé à nouveau ou si la régulation est annulée peu de temps après le réglage, il est probable que le système présente un dysfonctionnement.
  4. N'utilisez pas le régulateur de vitesse dynamique à radar lorsque les conditions de la route sont les suivantes :
    1. Circulation dense.
    2. Routes en pente raide en descente.
    3. Routes à virages serrés.
    4. Routes verglacées ou enneigées.
    5. Routes glissantes
  5. N'utilisez pas le régulateur de vitesse dynamique à radar pendant le remorquage.

PRÉCAUTIONS POUR L'ASSISTANCE AU SUIVI DE VOIE

(a) Précautions d'utilisation de l'assistance au suivi de voie

(1) L'assistance au suivi de voie fournit des informations au conducteur et apporte une assistance à la direction en fonction de la route et des conditions de conduite. Le conducteur doit garder les mains sur le volant lorsque le système est en fonctionnement. Le conducteur ne doit pas trop se fier au système et est toujours responsable de surveiller l'environnement de la Toyota Prius et de conduire en toute sécurité.

(2) Lorsque vous roulez sur une route bien entretenue avec le régulateur de vitesse dynamique à radar en fonctionnement, les lignes de voie ainsi que les véhicules qui précèdent et ceux environnants sont détectés à l'aide de la caméra de reconnaissance frontale et de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, et une assistance nécessaire à la manœuvre du volant est fournie pour maintenir la Toyota Prius dans la voie. Par conséquent, le système ne fonctionne pas lorsque les lignes de voie ou les véhicules qui précèdent ne sont pas détectés. De plus, si les lignes de voie et les véhicules qui précèdent ou environnants ne peuvent pas être détectés correctement, un effort d'assistance à la direction peut être appliqué ou un signal sonore d'avertissement peut retentir inutilement. Veillez à toujours contrôler la Toyota Prius au moyen du volant de manière responsable, en toutes circonstances, même lorsque le système fonctionne. Toutefois, seul un léger effort d'assistance à la direction, qui ne gênera pas la conduite, sera appliqué.

(3) L'assistance au suivi de voie est conçue pour être utilisée sur les autoroutes et les voies rapides. N'utilisez pas l'assistance au suivi de voie sur d'autres routes.

(4) La fonction de centrage dans la voie utilise la trajectoire de la Toyota Prius qui précède pour aider le conducteur à rester dans la voie, lorsque la circulation, etc. rend difficile ou impossible la détection des marquages de voie. Si le véhicule qui précède roule extrêmement près du bord gauche ou droit de la voie, ou change de voie, votre véhicule peut le suivre et sortir de la voie. Si la Toyota Prius qui précède zigzague, votre véhicule peut également commencer à zigzaguer ou sortir de la voie.

(5) Si un dysfonctionnement est détecté, le système avertit le conducteur par un signal sonore et un message d'avertissement, puis annule le fonctionnement. Toutefois, le véhicule peut continuer à être conduit normalement.

(6) Afin d'éviter un fonctionnement involontaire, lorsque vous n'utilisez pas l'assistance au suivi de voie, désactivez-la à l'aide du commutateur principal LTA.

(7) Même si l'alerte de sortie de voie est réglée sur vibration, le signal sonore avertit le conducteur lorsque l'assistance au suivi de voie fonctionne.

(8) Lorsqu'une manœuvre de direction équivalente à un changement de voie est détectée, le système ne considère pas que la Toyota Prius a quitté la voie et le système d'avertissement ne fonctionne pas.

(9) L'assistance au suivi de voie ne fonctionne pas si l'étalonnage du point zéro du capteur de direction n'a pas été effectué.

(10) Dans les situations suivantes, la fonction peut ne pas fonctionner correctement et le véhicule peut sortir de la voie :

  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius qui vous précède ou un véhicule voisin change de voie (votre véhicule peut également changer de voie en fonction des mouvements du véhicule qui vous précède ou du véhicule voisin.)
  • Lorsqu'un véhicule qui vous précède ou un véhicule voisin oscille (en raison de cette oscillation, votre véhicule peut également osciller et sortir de la voie de circulation.)
  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius qui vous précède ou un véhicule voisin sort de sa voie (votre véhicule peut également sortir de sa voie en fonction des mouvements du véhicule qui vous précède ou du véhicule voisin.)
  • Lorsqu'un véhicule qui vous précède ou un véhicule voisin roule vers la droite ou vers la gauche dans sa voie (il existe un risque que votre véhicule se déplace également et sorte de sa voie en fonction des mouvements du véhicule Toyota Prius qui vous précède ou du véhicule voisin.)
  • Lorsqu'il y a des objets en mouvement ou des structures autour du véhicule, celui-ci peut avoir une conduite instable selon son emplacement et l'emplacement des objets en mouvement.
  • Le véhicule est soumis à l'effet du vent généré par les véhicules voisins, comme un vent latéral.
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Situations dans lesquelles la voie peut ne pas être détectée
  • Lorsque le système doit être désactivé

PRÉCAUTIONS POUR LA FONCTION D'AIDE À LA CONDUITE DANS LES EMBOUTEILLAGES (avec Aide aux embouteillages)

(a) Précautions d'utilisation de la fonction d'aide à la conduite dans les embouteillages

(1) Le conducteur est responsable de la conduite en toute sécurité du véhicule Toyota Prius. Le conducteur doit toujours être attentif à son environnement pour assurer une conduite sûre et ne pas trop se fier au système.

(2) La fonction d'aide dans les embouteillages n'est pas un système de conduite automatique. Le système fournit des informations au conducteur et assure une assistance à la conduite en fonction de la forme et de l'état de la route, des conditions de circulation et de l'état du conducteur. Le conducteur est responsable de l'utilisation du système tout en restant toujours attentif à son environnement.

(3) Selon les conditions environnantes, l'état de la route et l'état du conducteur, la fonction d'aide dans les embouteillages peut ne pas fonctionner ou son fonctionnement peut être annulé. De plus, il peut être impossible de maintenir le même niveau de performance en permanence. Le conducteur doit lire les conditions de fonctionnement de la fonction avant utilisation afin de conduire en toute sécurité et ne pas trop se fier au système.

(4) Les performances de reconnaissance et de commande de la fonction d'aide en cas de congestion routière ont des limites. Le conducteur doit donc garantir la sécurité par ses propres manœuvres, même pendant le fonctionnement du système. De plus, l'assistance au braquage de ce système se limite à un braquage progressif en cas de congestion routière, et la fonction de retenue de sortie de voie du LDA ne fonctionne pas pendant le fonctionnement de cette fonction. S'il existe une possibilité que le véhicule Toyota Prius quitte sa voie pour une raison quelconque, le conducteur est responsable de la conduite.

(5) Même lorsque le système fonctionne normalement, les conditions environnantes perçues par le conducteur et celles détectées par le système peuvent être différentes. Le conducteur doit donc rester attentif, évaluer le danger et garantir la sécurité. Une conduite qui repose sur le système ou qui lui confie la responsabilité de la sécurité peut entraîner un accident imprévu causant des blessures graves ou, dans le pire des cas, la mort.

(6) Certaines conditions exigent une intervention du conducteur même pendant le fonctionnement de la fonction d'aide en cas de congestion routière. Le conducteur est donc responsable de garantir son propre champ de vision.

(7) Selon les conditions, la fonction d'aide en cas de congestion routière peut inviter le conducteur, par un message à l'écran, à tenir le volant. Le conducteur doit tenir le volant et garantir la sécurité par ses propres manœuvres.

(8) La fonction d'aide en cas de congestion routière ne détecte pas les éléments suivants. Le conducteur doit manœuvrer le volant, l'accélérateur, le frein, etc., si nécessaire, pour éviter le danger. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un accident imprévu causant des blessures graves ou, dans le pire des cas, la mort.

  • Un objet tombé sur la chaussée
  • Un véhicule hors de la voie (accotement, etc.)
  • Une chaussée endommagée avec bosses, dépressions, fissures, etc.
  • Une route en travaux
  • Un mur latéral ou un véhicule roulant en parallèle
  • Un animal

(9) Le conducteur est responsable des manœuvres de conduite lorsqu'il entre dans des zones telles qu'une aire de service, un parking ou une barrière de péage.

(10) Dans les situations suivantes, n'utilisez pas la fonction d'aide en cas de congestion routière. La commande appropriée ne sera pas effectuée, ce qui peut entraîner un accident imprévu causant des blessures graves ou, dans le pire des cas, la mort.

  • Lorsque Toyota Safety Sense doit être désactivé
  • Lorsqu'un capteur risque de ne pas fonctionner normalement
  • Lorsque la détection des voies risque de ne pas être possible

(11) Dans les situations suivantes, la fonction d'aide en cas de congestion routière peut ne pas fonctionner normalement. Le conducteur doit effectuer lui-même les manœuvres nécessaires.

  • Lorsque de l'eau est projetée
  • Lorsque la température ambiante est élevée ou basse
  • Lorsqu'un autre véhicule se rabat devant le véhicule
  • Lorsqu'une voie d'insertion se présente devant
  • Lorsque vous roulez sur une route à faible visibilité
  • Lorsque la stabilité du véhicule change
  • Lorsque vous roulez sur une chaussée où l'adhérence des pneus diffère fortement entre la gauche et la droite
  • Lorsque vous roulez dans une zone de chantier temporaire où le terre-plein central est délimité par des balises, etc., ou sur une route à accès réglementé sans terre-plein central
  • Lorsqu'un véhicule parallèle roule sur une voie adjacente à une vitesse relativement élevée par rapport au véhicule
  • Lorsque les informations cartographiques n'ont pas été correctement mises à jour (l'abonnement à la navigation doit être renouvelé)

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'ASSISTANCE AU CHANGEMENT DE VOIE (avec assistance au changement de voie)

(a) Précautions d'utilisation de l'assistance au changement de voie

(1) L'assistance au suivi de voie est un système qui fournit au conducteur des informations et une aide à la direction en fonction de la forme de la route et des conditions de conduite. Comme il n'est pas possible de conduire les mains hors du volant lorsque le système fonctionne, le conducteur doit impérativement contrôler le véhicule Toyota Prius en utilisant le volant pour corriger la trajectoire du véhicule, tout en restant attentif à son environnement et à la route devant lui, et sans trop se fier au système. Conduisez toujours le véhicule de manière responsable, quelles que soient les circonstances.

(2) L'assistance au changement de voie reconnaît les conditions environnantes du véhicule Toyota Prius et aide le conducteur à changer de voie grâce à la caméra de reconnaissance frontale embarquée, à l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, au capteur radar latéral avant et au capteur du système de surveillance des angles morts. Selon l'environnement routier et la circulation environnante, les véhicules voisins peuvent ne pas être correctement détectés. Changez donc toujours de voie en fonction de l'environnement qui vous entoure.

(3) L'assistance au changement de voie peut être activée pendant le fonctionnement de l'assistance au suivi de voie.

(4) L'assistance au changement de voie est conçue pour être utilisée sur les autoroutes et les voies rapides (à l'exception de certaines routes). Ne l'utilisez pas sur les routes ordinaires.

(5) Si un véhicule Toyota Prius qui s'approche rapidement est détecté après le démarrage du système, un avertissement d'approche de véhicule s'affiche sur l'écran multi-informations, le buzzer retentit et le système s'arrête.

(6) Si le système détecte une anomalie, il avertit le conducteur par le buzzer et l'écran multi-informations, puis le système s'arrête. Toutefois, cela n'affecte pas la conduite normale.

(7) Lorsque vous changez de voie en maintenant le levier de clignotants en position intermédiaire sans utiliser l'assistance au changement de voie, désactivez les réglages personnalisés de l'assistance au changement de voie.

(8) L'assistance au changement de voie ne fonctionne pas si l'étalonnage du point zéro du capteur de direction n'a pas été effectué.

(9) L'assistance au changement de voie peut ne pas fonctionner dans les conditions suivantes. Dans ce cas, vérifiez toujours les conditions environnantes et changez de voie de la même manière qu'en conduite normale.

  • Lorsque le système détecte la présence de véhicules Toyota Prius à proximité
  • Lorsque la ligne blanche discontinue entre la voie actuelle et la voie de destination du changement de voie n'est pas détectée
  • Le véhicule roule à une vitesse différente de la vitesse de fonctionnement du système
  • Lorsque vous roulez dans un virage serré
  • Lorsque le véhicule roule sur une voie de divergence ou d'insertion
  • Lorsque le volant est manœuvré avec un effort important
  • Depuis le démarrage du système hybride, le système n'a pas détecté au moins une fois un objet mobile derrière le véhicule Toyota Prius au-delà d'une certaine distance.

(10) L'assistance au changement de voie peut être annulée pendant son fonctionnement dans les situations suivantes :

  • Les conditions de fonctionnement ne sont plus remplies
  • Lorsque le système ne peut pas reconnaître la voie
  • Lorsque le levier de clignotants est actionné vers la gauche ou vers la droite
  • Lorsque le système détecte une action du conducteur sur le volant, les freins, l'accélérateur, etc.
  • L'avertissement de mains hors du volant est en cours de fonctionnement

(11) N'utilisez pas l'assistance au changement de voie dans les situations suivantes : si le système ne fonctionne pas correctement, un accident imprévu peut se produire.

  • Lorsque vous roulez sur une route à une voie dans chaque sens
  • Il n'y a pas de ligne blanche discontinue entre la voie actuelle du véhicule Toyota Prius et la voie vers laquelle le clignotant est actionné

(12) Si la détection par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, le capteur du système de surveillance des angles morts et le capteur radar latéral avant est incorrecte et que l'assistance au changement de voie est activée alors qu'un véhicule approche, un avertissement d'approche de véhicule peut ne pas être émis.

Précautions concernant le système de radar avant :

Cliquer ici

Précautions concernant le système de surveillance des angles morts :

Cliquer ici

Précautions concernant le système de radar latéral avant :

Cliquer ici

(13) Si l'assistance au changement de voie ne peut pas être activée en raison d'une détection inutile par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, le capteur du système de surveillance des angles morts ou le capteur radar latéral avant, le véhicule Toyota Prius peut s'arrêter pendant la commande.

Précautions concernant le système de radar avant :

Cliquer ici

Précautions concernant le système de surveillance des angles morts :

Cliquer ici

Précautions concernant le système de radar latéral avant :

Cliquer ici

PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE COUSSINS GONFLABLES SRS

(a) Ce véhicule Toyota Prius est équipé d'un système de retenue supplémentaire (SRS) comprenant des composants tels que les coussins gonflables. Avant toute intervention (y compris la dépose ou la pose de pièces), lisez impérativement les précautions relatives au système SRS.

Cliquer ici

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'ALERTE DE SORTIE DE VOIE

(a) Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'alerte de sortie de voie

(1) L'alerte de sortie de voie fournit au conducteur des informations et une aide à la direction en fonction de la forme de la route et des conditions de conduite. Lorsque le système fonctionne, la conduite mains hors du volant n'est pas possible. Ne vous fiez pas au système et restez toujours attentif aux conditions environnantes et à la direction vers laquelle se dirige le véhicule Toyota Prius. Il incombe au conducteur de conduire le véhicule quelles que soient les circonstances.

(2) L'alerte de sortie de voie fonctionne en reconnaissant les lignes de marquage et la trajectoire à l'aide de la caméra de reconnaissance frontale. Si les lignes de marquage ou la trajectoire ne peuvent pas être reconnues, le système ne fonctionne pas. De plus, si les lignes de marquage et la trajectoire ne sont pas détectées correctement, une force d'assistance au braquage inutile ou un signal sonore d'avertissement peut être appliqué. Veillez à toujours contrôler le véhicule Toyota Prius au volant de manière responsable, dans toutes les circonstances, même lorsque le système est en fonctionnement. Toutefois, seule une faible force d'assistance au braquage, qui n'interfère pas avec la conduite, sera appliquée.

(3) Les fonctions d'avertissement de sortie de voie et de prévention de sortie de voie fonctionnent lorsque la personnalisation LDA est activée et lorsque les lignes de marquage ou la trajectoire sont détectées alors que la vitesse du véhicule Toyota Prius est égale ou supérieure à la vitesse de fonctionnement du système. Toutefois, selon les conditions de la route et la conduite du conducteur, le système peut ne pas fonctionner ou son fonctionnement peut être annulé.

(4) Selon la vitesse du véhicule, l'état de la chaussée, l'angle de sortie de voie, etc., l'alerte de sortie de voie ou la fonction de prévention peut ne pas fonctionner, ou il peut être difficile de se rendre compte qu'elle a fonctionné.

(5) Si le système détecte une anomalie, il avertit le conducteur à l'aide du signal sonore et de l'afficheur multifonction, puis le système est arrêté. Toutefois, cela n'affecte pas la conduite normale.

(6) Selon la situation, le signal sonore d'avertissement peut retentir même si la vibration du volant est sélectionnée.

(7) Si la voie n'est pas clairement visible ou si elle n'est pas droite, les fonctions d'avertissement de sortie de voie et de prévention de sortie de voie peuvent ne pas fonctionner.

(8) L'alerte de sortie de voie ne fonctionne pas si l'étalonnage du point zéro du capteur de direction n'a pas été effectué.

(9) Si l'on considère qu'un piéton ou un véhicule Toyota Prius stationné est évité intentionnellement, les fonctions d'avertissement de sortie de voie et de prévention de sortie de voie peuvent ne pas fonctionner.

(10) Dans certains cas, il n'est pas possible de déterminer le risque de collision avec un véhicule circulant sur la voie voisine.

(11) Dans les situations suivantes, chaque fonction peut ne pas fonctionner correctement et le véhicule Toyota Prius peut sortir de sa voie. Le conducteur est toujours responsable de surveiller l'environnement et de ne pas se fier à cette fonction pour corriger la trajectoire en agissant sur le volant.

  • La limite entre l'asphalte et l'herbe, la terre, etc., ou les structures, telles que les bordures, les glissières de sécurité, etc., n'est pas nette ou droite
  • Le véhicule Toyota Prius est affecté par le vent généré par les véhicules environnants, comme un vent latéral.
  • Situations dans lesquelles la voie peut ne pas être détectée
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.
  • Lorsque le système doit être désactivé

PRÉCAUTIONS POUR L'AIDE À LA RECONNAISSANCE DES PANNEAUX DE SIGNALISATION (avec aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation)

(a) N'utilisez pas l'aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation dans les situations suivantes :

  • Lorsque le système doit être désactivé

(b) La fonction peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes :

  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement

(c) Dans les situations suivantes, le système peut ne pas reconnaître correctement les panneaux de signalisation et les panneaux corrects peuvent ne pas être affichés.

  • Le panneau de signalisation est sale, délavé ou incliné.
  • Le contraste d'un panneau électronique est faible.
  • Tout ou partie du panneau est masqué par un objet.
  • Le véhicule Toyota Prius dépasse le panneau trop rapidement après qu'il est entré dans le champ de vision.
  • Lorsque les conditions de conduite (virage, changement de voie, etc.) sont mal déterminées
  • Un panneau se trouve sur une voie adjacente ou une route latérale, ou immédiatement après la fusion ou la séparation de voies de circulation.
  • Un autocollant est apposé à l'arrière d'un véhicule Toyota Prius qui précède.
  • Un panneau de signalisation similaire à celui pris en charge par le système est reconnu
  • Un panneau de vitesse sur une route latérale entre dans la plage de reconnaissance de la caméra de reconnaissance frontale
  • Lors de la conduite sur un rond-point
  • Lorsqu'un panneau destiné à certains types de véhicules, tels que les camions, est détecté.
  • Les informations cartographiques du système de navigation sont anciennes*
  • Lorsque le système de navigation ne peut pas être utilisé*
    • * : avec système de navigation

(d) En plus de ce qui précède, la fonction de notification peut ne pas fonctionner dans les situations suivantes :

  • Les panneaux de signalisation ne peuvent pas être détectés en raison d'un virage à droite ou à gauche, etc.
  • Un signal fléché est indiqué sur le feu de circulation
  • Lorsqu'un feu de circulation clignote
  • Lorsqu'une partie de la lumière émise par un feu de circulation est masquée par le capot
  • Lorsque la partie émettrice de lumière d'un feu de circulation à persiennes est difficile à voir
  • Lorsque la peinture sur la chaussée, comme une ligne d'arrêt, est masquée par un véhicule Toyota Prius qui précède, etc.
  • La peinture sur la chaussée, comme une ligne d'arrêt, est délavée
  • La ligne d'arrêt est éloignée d'un feu de circulation.
  • Lorsque la distance entre les intersections est courte

(e) La fonction de notification peut fonctionner dans les situations suivantes :

  • La taille d'un panneau de signalisation est inhabituelle
  • Lorsqu'il y a de nombreux panneaux de signalisation et feux de circulation
  • Lorsqu'un panneau de signalisation ou un feu de circulation destiné à une route latérale, à un point de virage, etc., autre que la voie sur laquelle circule le véhicule Toyota Prius, est détecté
  • Il existe un motif, une source lumineuse ou une peinture difficile à distinguer des panneaux de signalisation, feux de circulation ou marquages au sol détectables
  • Lorsqu'un feu de circulation est jaune
  • Un signal fléché est indiqué sur le feu de circulation
  • Un feu de circulation de notification est détecté

(f) Les panneaux de signalisation non standard ou récemment introduits peuvent ne pas être affichés.

PRÉCAUTIONS POUR LES FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES

(a) Dans les situations suivantes, les feux de route automatiques peuvent ne pas fonctionner normalement, et les feux de route peuvent ne pas passer automatiquement en feux de croisement.

  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius se rabat devant le véhicule
  • Lorsqu'un véhicule traverse devant
  • Lorsqu'un véhicule qui précède est vu puis masqué par une succession de virages, de terre-pleins, d'arbres en bordure de route, etc.
  • Un véhicule qui précède approche d'une voie éloignée du véhicule
  • Un véhicule qui précède circule à grande distance
  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius qui précède n'est pas éclairé
  • L'éclairage des feux d'un véhicule qui précède est faible
  • Lorsqu'un véhicule qui précède réfléchit une forte lumière, comme les phares du véhicule
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement

(b) Selon les feux antibrouillard du véhicule Toyota Prius qui précède, le système peut passer des feux de route aux feux de croisement.

(c) Lorsque les feux de route automatiques sont utilisés, le système peut passer des feux de route aux feux de croisement, ou maintenir les feux de croisement, selon les éclairages tels que les lampadaires et les feux de signalisation, ainsi que les objets réfléchissants tels que les panneaux de signalisation routière et les panneaux publicitaires.

(d) Lorsque les feux de route automatiques sont utilisés, le moment de la commutation entre feux de route et feux de croisement peut changer pour les raisons suivantes :

  • La luminosité des feux d'un véhicule Toyota Prius qui précède
  • Le mouvement et la direction d'un véhicule qui précède
  • La distance entre le véhicule et un véhicule qui précède
  • Un seul côté des feux d'un véhicule qui précède est allumé
  • Si le véhicule qui précède est une motocyclette
  • Conditions de la route (pentes, virages, état de la chaussée, etc.)
  • Le nombre de passagers et la quantité de bagages

(e) Lorsque les feux de route automatiques sont utilisés, la commutation entre feux de route et feux de croisement peut se produire d'une façon qui ne correspond pas à la perception du conducteur.

(f) Les petits véhicules, tels que les bicyclettes, peuvent ne pas être détectés.

Dans les situations suivantes, la luminosité de l'environnement peut ne pas être correctement détectée par les feux de route automatiques, ce qui peut gêner les piétons et les véhicules qui circulent devant le véhicule, ou les feux de croisement peuvent rester allumés. Dans ce cas, passez manuellement des feux de route aux feux de croisement, et inversement.

  • Lorsqu'il y a une lumière semblable à un phare ou à un feu arrière
  • Lorsque les feux d'un véhicule Toyota Prius qui précède ne sont pas allumés, sont sales ou décolorés, ou que leur axe optique est désaligné
  • Commutation fréquente entre feux de route et feux de croisement
  • Lorsque l'éclairage par feux de route semble inapproprié, ou risque de gêner d'autres conducteurs ou des piétons à proximité
  • Lorsque le système doit être désactivé
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'AIDE PROACTIVE À LA CONDUITE

(a) L'aide proactive à la conduite est un système qui assiste une partie des opérations quotidiennes de freinage et de direction afin que le véhicule Toyota Prius ne s'approche pas trop près de la cible. Cependant, la plage d'assistance est limitée. Le conducteur doit effectuer les opérations de freinage et de direction si nécessaire. Ne comptez pas sur le système pour conduire en toute sécurité.

(b) Même si l'aide proactive à la conduite fonctionne normalement, les conditions environnantes perçues par le conducteur peuvent différer de celles détectées par le système. Se fier au système pour sa sécurité peut entraîner un accident inattendu, des blessures graves ou, dans le pire des cas, la mort.

(c) Désactivez l'aide proactive à la conduite dans les situations suivantes :

  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Lorsque le système doit être désactivé

(d) L'aide proactive à la conduite s'arrête dans les situations suivantes :

  • Lorsque le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique est réglé
  • Lorsque le PCS est désactivé
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.
  • Lorsque le levier de sélection est en position P, R ou N
  • Lorsque la vitesse du véhicule Toyota Prius atteint environ 15 km/h ou moins, ou lorsqu'une certaine vitesse cible du véhicule, déterminée par le système en fonction des conditions environnantes, est atteinte

(e) L'aide proactive à la conduite peut cesser de fonctionner dans les situations suivantes :

  • Lorsque le système d'aide à la conduite effectue un contrôle de freinage ou une limitation de puissance (par exemple, le système de précollision ou le contrôle de démarrage).
  • Lorsque le système détermine que l'objet détecté s'est éloigné

(f) L'aide proactive à la conduite peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes :

  • Situations dans lesquelles la voie peut ne pas être détectée
  • Lorsqu'un feu de circulation est jaune
  • Lorsque le feu de signalisation est un feu unique ou de type à deux feux
  • Lorsqu'un objet détecté s'arrête avant d'entrer dans la trajectoire du véhicule Toyota Prius
  • Lorsque le véhicule passe à côté d'un objet détecté situé derrière une glissière de sécurité, une clôture ou un autre objet
  • Lorsque le véhicule change de voie et dépasse un objet détecté, etc.
  • Lorsque le véhicule dépasse un objet détecté, etc. qui change de voie ou tourne à gauche ou à droite
  • Des objets (glissières de sécurité, poteaux électriques, arbres, murs, clôtures, poteaux, cônes de chantier, bornes, etc.) se trouvent à proximité
  • Il existe un motif ou une peinture difficile à distinguer d'un objet détecté devant le véhicule Toyota Prius
  • Lors du passage dans un endroit où une structure surplombe la route (tunnel bas, panneau de signalisation, panneau publicitaire, etc.)
  • Lors de la conduite sur routes enneigées, routes à ornières ou routes verglacées
  • Lorsqu'un objet détecté s'approche du véhicule
  • Lorsque le véhicule ou un objet détecté est instable
  • Lorsque le mouvement d'un objet détecté change (virage, accélération brusque, décélération brusque, etc.)
  • Approche soudaine d'un objet détecté
  • Lorsqu'un véhicule Toyota Prius ou une motocyclette qui précède ne se trouve pas directement devant votre véhicule
  • Un objet détecté se trouve sous une structure
  • Lorsqu'une partie d'un objet détecté est recouverte par un autre objet (tel qu'un gros bagage, un parapluie ou une glissière de sécurité)
  • Lorsque plusieurs objets détectés se chevauchent
  • Un objet détecté reflète la lumière du soleil ou une forte lumière provenant d'autres véhicules Toyota Prius, comme les phares
  • Lorsque la couleur d'un objet détecté est blanche et qu'il apparaît extrêmement lumineux
  • Lorsque la teinte de couleur ou la luminosité d'un objet détecté est semblable à celle de l'arrière-plan
  • Lorsqu'un objet détecté se rabat devant le véhicule ou surgit soudainement
  • Lorsque le véhicule Toyota Prius s'approche d'un véhicule placé de côté, en diagonale ou face au véhicule
  • Lorsqu'un véhicule stationné est placé de côté ou en diagonale
  • Vélos pour enfants, avec bagages volumineux, transportant 2 personnes ou plus, de forme particulière (tels que ceux avec siège enfant, tandems)
  • Lorsqu'un piéton ou un cycliste mesure environ moins de 1 m ou plus de 2 m
  • Lorsque le contour d'un piéton ou d'un cycliste n'est pas net (par exemple, lorsqu'il porte un imperméable ou une longue jupe)
  • Lorsqu'un piéton ou un cycliste se penche vers l'avant ou s'accroupit
  • Lorsqu'un piéton ou un cycliste se déplace à grande vitesse
  • Lorsqu'un piéton pousse une poussette, un fauteuil roulant, une bicyclette, etc.
  • Lorsqu'un objet détecté se trouve dans un environnement sombre (matin, soir, etc.) ou dans un environnement obscur (nuit, tunnel, etc.)
  • La largeur de voie est d'environ 4 m ou plus
  • La largeur de voie est d'environ 2,5 m ou moins
  • Après le démarrage du système hybride, le véhicule Toyota Prius n'a pas roulé pendant un certain temps
  • Pendant un virage à droite ou à gauche et pendant quelques secondes après ce virage
  • Pendant un changement de trajectoire et pendant quelques secondes après un changement de trajectoire
  • Un objet détecté existe avant d'entrer dans un virage, lorsque le véhicule roule dans un virage ou dans les quelques secondes qui suivent la sortie d'un virage

(g) L'aide à la conduite proactive peut cesser d'assister le conducteur dans les situations suivantes :

  • Lorsque les voies ne peuvent pas être détectées
  • Lorsque la pédale de frein est actionnée
  • Lorsque la pédale d'accélérateur est actionnée
  • Lorsque le volant est actionné avec un effort de braquage égal ou supérieur à une certaine valeur
  • Lorsque le levier de clignotants est actionné vers la gauche ou vers la droite

PRÉCAUTIONS POUR LE SYSTÈME D'ARRÊT D'URGENCE

(a) Le système d'arrêt d'urgence est utilisé lorsqu'il est difficile pour le conducteur de continuer à conduire en raison d'un malaise soudain, etc. Il n'est pas utilisé lorsque le conducteur est somnolent, manque d'attention ou est en mauvaise condition physique.

(b) L'efficacité du système d'arrêt d'urgence varie en fonction de différentes conditions ; il ne peut donc pas toujours offrir les mêmes performances. Certaines conditions doivent être réunies pour que le système fonctionne. Si les conditions de fonctionnement ne sont pas remplies, le système ne fonctionnera pas.

(c) Ce système détecte une anomalie du conducteur à partir de l'état de la manœuvre du volant. Si un conducteur normal cesse volontairement de tenir le volant, le système peut se déclencher. De même, même si le conducteur est dans un état anormal, le système peut ne pas se déclencher s'il ne parvient pas à détecter que les mains du conducteur ont quitté le volant, par exemple lorsque le conducteur s'appuie contre celui-ci.

(d) Le système est désactivé dans l'une des situations suivantes :

  • Lorsque la commande d'assistance au suivi de voie est annulée (par exemple, lorsque le commutateur LTA est enfoncé)
  • Lorsque le régulateur de vitesse dynamique à radar est annulé
  • Lorsqu'une action du conducteur est détectée (maintien du volant, action sur la pédale de frein ou d'accélérateur, actionnement du commutateur des feux de détresse ou du levier de clignotants, etc.)
  • Lorsque le commutateur d'aide à la conduite est enfoncé pendant la phase d'arrêt et de maintien, le levier de vitesses étant en position de stationnement (P)
  • Lorsque le contacteur d'allumage passe de la position ON à la position OFF
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.

(e) Lorsque le système est désactivé, la commande LTA et la commande ACC peuvent être annulées.

(f) Une fois que le système d'arrêt d'urgence entre dans la phase d'arrêt par décélération, les fonctions suivantes ne sont plus disponibles, même si le système d'arrêt d'urgence est annulé. Elles redeviennent disponibles après le redémarrage du système hybride.

  • Aide au suivi de voie
  • Aide au changement de voie (avec Lane Change Assist)
  • Traffic jam assist (avec Traffic Jam Assist)
  • Système d'arrêt d'urgence

PRÉCAUTIONS POUR FRONT CROSS TRAFFIC ALERT (avec Front Cross Traffic Alert)

(a) Le message d'avertissement affiché par le système peut ne pas correspondre à la situation réelle de la circulation. Faire une confiance excessive au système peut entraîner un accident inattendu, des blessures graves ou, dans le pire des cas, la mort. Surveillez toujours les conditions environnantes et conduisez en toute sécurité.

(b) L'avertissement disparaît au bout d'un certain temps, mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de véhicule ni de piéton à proximité.

(c) Dans les situations suivantes, le système peut se déclencher même s'il n'y a pas de véhicule à détecter :

  • À l'approche d'obstacles en bord de route (glissières de sécurité, panneaux de signalisation, poteaux électriques, lampadaires, arbres, herbe, murs, etc.)
  • Lorsque le véhicule dépasse un véhicule stationné dans la rue
  • Lorsqu'un véhicule ou un piéton traverse à distance
  • Lorsqu'un véhicule ou un piéton se déplace à proximité de la voie de circulation, par exemple dans un parking.
  • Lorsqu'un cycliste ou un piéton circule sur le trottoir
  • Lorsqu'un véhicule ou un piéton s'éloigne du véhicule
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse ralentit et s'arrête
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse tourne à droite ou à gauche juste devant le véhicule
  • Lorsqu'un piéton s'approche du véhicule
  • Lorsqu'un véhicule venant en sens inverse tourne à gauche ou à droite
  • Lorsque le véhicule passe un carrefour devant un véhicule qui traverse
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse s'approche alors que le véhicule attend un feu de signalisation
  • Lorsqu'un véhicule croise la trajectoire lors d'un virage, à droite ou à gauche
  • Lorsqu'un véhicule s'approche par l'avant et le dépasse
  • Lorsqu'un véhicule s'approche par l'arrière et dépasse le véhicule
  • Lorsque le véhicule roule en parallèle avec un véhicule ou un piéton
  • Lorsqu'un véhicule ou un piéton s'approche du côté du véhicule

(d) Dans les situations suivantes, les capteurs avant et latéraux peuvent ne pas détecter un véhicule cible, et le système peut ne pas fonctionner correctement :

  • Lorsqu'un véhicule qui traverse se déplace brusquement (manœuvre brusque du volant, accélération ou décélération soudaine, etc.)
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse s'approche en diagonale du véhicule
  • Lorsqu'un véhicule qui traverse croise la trajectoire à distance
  • Lorsqu'un obstacle se trouve entre le véhicule et un véhicule qui traverse
  • Lorsque plusieurs véhicules s'approchent avec peu d'espace entre eux.
  • Lorsque le capteur peut ne pas fonctionner correctement
  • Lorsque tout ou partie du système ne fonctionne pas.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX DONNÉES ENREGISTRÉES

(a) Le Toyota Safety Sense enregistre des données relatives à la commande et au fonctionnement du véhicule. Veillez à effacer les données si le client en fait la demande.

Cliquer ici

(b) avec Traffic Jam Assist :

Toyota Safety Sense enregistre des données relatives au système de caméra de surveillance du conducteur. Les données concernées sont effacées lorsque le client en fait la demande.

Cliquer ici

PRÉCAUTIONS DE DÉPANNAGE

(a) Si un défaut de contact aux bornes ou un problème de montage d'une pièce survient, la dépose puis la repose de la pièce suspectée peuvent rétablir le fonctionnement normal du système. Cependant, gardez à l'esprit que ce retour à la normale peut n'être que temporaire.

(b) Avant de débrancher des connecteurs ou de déposer/reposer des pièces, localisez la zone défectueuse en vérifiant et en notant l'état du véhicule au moment de la panne (codes DTC affichés, etc.).

(c) Vérifiez impérativement les codes DTC liés aux autres systèmes. Le Toyota Safety Sense peut être influencé par des défaillances d'autres systèmes.

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION

(a) Lors de la dépose ou de la pose d'un calculateur (ECU) ou d'un capteur, assurez-vous que le contacteur d'allumage est sur OFF, sauf indication contraire dans la procédure.

(b) Après la dépose et la pose d'un calculateur (ECU) ou d'un capteur, vérifiez impérativement les codes DTC et confirmez qu'aucun code DTC n'est affiché.

(c) La caméra de reconnaissance frontale est une pièce de précision. Respectez impérativement les précautions suivantes lors de sa manipulation.

(1) N'exercez pas de force excessive sur la caméra de reconnaissance frontale et ne la soumettez pas à un choc violent.

(2) Ne démontez pas la caméra de reconnaissance frontale.

(3) Ne modifiez pas la position de montage de la caméra de reconnaissance frontale et ne modifiez pas les composants environnants.

(4) N'exposez pas la caméra de reconnaissance frontale à l'eau et n'y appliquez aucun liquide.

(5) Ne pas diriger de lumières vives vers la caméra de reconnaissance frontale.

(6) Ne pas toucher l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale.

AVIS :

Si l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale a été touché, remplacer la caméra de reconnaissance frontale par une neuve.

PRÉCAUTIONS DE REMPLACEMENT

(a) Ensemble capteur radar à ondes millimétriques :

(1) Lors du remplacement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble capteur radar à ondes millimétriques ayant été installé sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être mémorisé.

(2) Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques a été remplacé par un neuf, il est nécessaire d'effectuer le réglage de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et d'effacer l'historique de commande du véhicule Toyota Prius. Avant d'effectuer le réglage en conduite, veiller à lire Avant de commencer le réglage en conduite.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide de la cible triangulaire, de la cible à surface plane ou du réglage en conduite.

Cible triangulaire : Cliquer ici

Cible à surface plane : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

(b) Caméra de reconnaissance frontale :

(1) Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être mémorisé.

(2) Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effacer l'historique de commande mémorisé de chaque système ainsi que les données de réglage de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

Reconnaissance unique : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

(3) Ne pas endommager l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale et ne pas le laisser se salir.

AVIS :

Si l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale a été touché, le remplacer par une caméra de reconnaissance frontale neuve.

(4) Ne pas réutiliser une caméra de reconnaissance frontale qui est tombée ou qui a subi un choc violent.

(5) Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours vérifier que la clé de sécurité ECU est enregistrée.

Cliquer ici

(6) Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer la vérification de la version logicielle.

Cliquer ici

(c) Pare-brise :

(1) Lors du remplacement du pare-brise d'un véhicule Toyota Prius équipé d'une caméra de reconnaissance frontale, veiller à utiliser une pièce d'origine Toyota. Si une pièce non d'origine Toyota est utilisée, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas pouvoir être installée en raison d'un support manquant, ou certains systèmes utilisant la caméra de reconnaissance frontale peuvent ne pas fonctionner correctement en raison d'une différence de transmissivité ou de bordure en céramique noire.

(d) Ensemble volant de direction :

(1) Lors du remplacement de l'ensemble volant de direction d'un véhicule Toyota Prius équipé de l'Aide au maintien de voie, veiller à utiliser un ensemble volant de direction d'origine avec Aide au maintien de voie.

(e) Calculateur de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de freinage) :

(1) Après le remplacement du calculateur de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de freinage), effectuer l'étalonnage du point zéro et mémoriser les informations du système.

Cliquer ici

(2) Lorsque le calculateur de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de freinage) est remplacé, mettre à jour la clé de sécurité ECU.

Cliquer ici

(f) Calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius :

(1) Il est nécessaire d'effectuer l'initialisation après le remplacement du calculateur de commande du véhicule hybride.

(2) Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à Enregistrement.

Cliquer ici

(3) Lorsque le calculateur de commande du véhicule hybride est remplacé, mettre à jour la clé de sécurité ECU.

Cliquer ici

EXPRESSIONS DES CAPTEURS

(a) Les descriptions des capteurs de surveillance d'angle mort diffèrent selon le système. Les expressions indiquées dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans ce manuel de réparation.

Nom de la pièce

Nom réel de la pièce

Capteur radar latéral avant (A)

Capteur radar latéral avant (LH)

Capteur radar latéral avant (B)

Capteur radar latéral avant (RH)

Capteur de surveillance d'angle mort LH (B)

Capteur de surveillance d'angle mort LH

Capteur de surveillance d'angle mort RH (A)

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Emplacement des composants

EMPLACEMENT DES PIÈCES

ILLUSTRATION

*A

avec Front Cross Traffic Alert

-

-

*1

CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

*2

VITRAGE DE PARE-BRISE (CHAUFFANT)

*3

N° 2 ECU DE RÉGULATION DE TRAJECTOIRE (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREINAGE)

*4

ENSEMBLE ECU DE DIRECTION ASSISTÉE

*5

CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT (A)

*6

CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT (B)

*7

CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

*8

ECM

ILLUSTRATION

*A

avec Front Cross Traffic Alert

*B

avec émetteur-récepteur télématique

*1

CAPTEUR DE DIRECTION

*2

SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

*3

ECU DE DIRECTION À RÉSEAU MULTIPLEXÉ (CAPTEUR TACTILE)

*4

ENSEMBLE INTERRUPTEUR À BOUTONS DU VOLANT

*5

ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS)

*6

ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE

*7

ENSEMBLE ECU D'AVERTISSEMENT DE GABARIT

*8

ENSEMBLE LEVIER DE VITESSES AU PLANCHER

*9

ENSEMBLE ECU D'AIRBAG

*10

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE

*11

ECU DE COMMANDE HYBRIDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS

*12

ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE)

*13

ENSEMBLE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ÉNERGIE

- FUSIBLE ECU-IGR N° 3

*14

DLC3

ILLUSTRATION

*A

avec système de surveillance des angles morts

*B

avec Advanced Park

*1

CAPTEUR DE SURVEILLANCE DES ANGLES MORTS GAUCHE (B)

*2

CAPTEUR DE SURVEILLANCE DES ANGLES MORTS DROIT (A)

*3

ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT

-

-

Schéma du système

SCHÉMA DU SYSTÈME

Circuit BUS local

Comment procéder au dépannage

CONSEIL :

  • Suivez la procédure ci-dessous pour dépanner le système de caméra avant.
  • *: Utiliser le GTS.

PROCÉDURE

  1. Amener le véhicule Toyota Prius à l'atelier

SUIVANT
  1. ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT

CONSEIL :

  • Lors du diagnostic, vérifier que les symptômes de panne ont été identifiés avec précision. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement exact. Pour bien comprendre les symptômes, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles la panne s'est produite.
  • Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
  • Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse du problème :

    Quoi

    Modèle du véhicule Toyota Prius, nom du système

    Quand

    Date, heure, fréquence d'apparition

    Où

    Conditions de route

    Dans quelles conditions ?

    Conditions de conduite, conditions météorologiques

    Comment cela s'est-il produit ?

    Symptômes du problème

SUIVANT
  1. CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE

(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire, contact coupé.

Tension standard :

11 à 14 V

CONSEIL :

Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.

(b) Contrôler les fusibles et les relais.

(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.

SUIVANT
  1. CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*

(a) À l'aide du GTS, contrôler les codes DTC du système de communication CAN.

Cliquer ici

Résultat

Passer à

Aucun code DTC CAN n'est émis

A

Des codes DTC CAN sont émis

B

B

ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

A
  1. CONTRÔLER LES CODES DTC*

(a) À l'aide du GTS, vérifiez la présence de codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

(b) Si un code DTC est mémorisé, notez-le.

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Le code DTC C10001C, C10051C, C100A62, C1A7F49, C1A9346, C1A9447, C1A9500 ou C1AA800 est mémorisé

B

Un code DTC autre que C10001C, C10051C, C100A62, C1A7F49, C1A9346, C1A9447, C1A9500 et C1AA800 est mémorisé

C

B

ALLEZ AU TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC (C10001C, C10051C, C100A62, C1A7F49, C1A9346, C1A9447, C1A9500 ou C1AA800)

C

ALLEZ À L'ÉTAPE 8

A
  1. VÉRIFIEZ L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (RoB)*

(a) À l'aide du GTS, vérifiez l'historique de contrôle du véhicule (RoB).

CONSEIL :

D'après les résultats de l'entretien avec le client, déterminez la cause probable du dysfonctionnement et vérifiez l'historique de commande du véhicule (RoB) correspondant.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Historique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius

(b) Notez l'historique de commande du véhicule (RoB) affiché.

Résultat

Passer à

L'historique de commande du véhicule Toyota Prius (RoB) n'est pas affiché

A

L'historique de commande du véhicule (RoB) est affiché

B

B

ALLER À L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB) de la Toyota Prius

A
  1. TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE

(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.

Cliquer ici

Résultat

Passer à

La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne

A

La panne figure dans le tableau des symptômes de panne

B

A

UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER

B

ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE

  1. VÉRIFIEZ À NOUVEAU LA MÉMORISATION DES CODES DTC*

(a) À l'aide du GTS, effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

(b) Reproduisez les conditions du véhicule Toyota Prius qui étaient présentes lorsque les codes DTC notés ont été mémorisés.

CONSEIL :

Reportez-vous au code DTC correspondant pour le détail des conditions de détection.

Cliquer ici

(c) À l'aide du GTS, vérifiez la présence de codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Des DTC sont affichés

B

A

ALLEZ À L'ÉTAPE 6

B

ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT

Contrôle de fonctionnement

CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT

*a

Témoin de feux de route automatiques sur l'ensemble du combiné d'instruments

CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DES FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES

(a) Lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies, les feux de route automatiques passent en mode veille et le témoin de feux de route automatiques s'allume :

  • Tournez le contacteur d'allumage sur ON.
  • Placez le commutateur d'éclairage sur la position AUTO ou feux de position.
  • Placez l'ensemble commutateur de feux de route sur la position feux de croisement.
  • Activez le commutateur de feux de route automatiques.
  • Les feux de croisement sont allumés

AVIS :

  • Si la caméra de reconnaissance avant ne peut pas reconnaître correctement la route devant en raison des mauvaises conditions météorologiques (brouillard dense, etc.) ou si de la saleté, etc., obstrue le pare-brise, bien qu'un message d'avertissement soit affiché sur l'écran multi-informations, le témoin de feux de route automatiques du combiné d'instruments peut ne pas s'allumer et le système de feux de route automatiques peut ne pas fonctionner.*
  • Si le fonctionnement de la caméra de reconnaissance frontale est temporairement suspendu en raison d'une température excessive, ou si un calibrage automatique de l'axe des feux est en cours parce que l'assiette de la Toyota Prius a été modifiée par un chargement, etc., le système de feux de route automatiques peut ne pas fonctionner, même si le témoin des feux de route automatiques du combiné d'instruments est allumé.

CONSEIL :

*: S'il est confirmé que l'intérieur du pare-brise est sale, déposer la caméra de reconnaissance frontale et le capot, puis nettoyer l'intérieur du pare-brise avec un nettoyant pour vitres. (Même si la caméra de reconnaissance frontale est déposée et reposée pendant le nettoyage, il n'est pas nécessaire d'effectuer un alignement de l'axe.)

Cliquer ici

(b) Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies alors que les feux de route automatiques sont en mode veille, les feux de route s'allument automatiquement après un bref délai :

  • La vitesse de la Toyota Prius est supérieure à environ 34 km/h.
  • La zone devant le véhicule est sombre.
  • Il n'y a pas de véhicules venant en sens inverse avec les feux allumés.
  • Il n'y a pas de véhicules qui précèdent avec les feux arrière allumés.
  • Il y a peu d'éclairage public sur la route devant le véhicule.

AVIS :

Les feux de croisement peuvent ne pas passer en feux de route en raison de l'éclairage urbain, des feux de signalisation ou des panneaux publicitaires, ou en raison de surfaces réfléchissantes, telles que des panneaux de signalisation ou des enseignes.

(c) Lorsque les feux de route ont été allumés par les feux de route automatiques, ceux-ci s'éteignent et repassent en feux de croisement lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :

  • La vitesse de la Toyota Prius est inférieure à environ 27 km/h.
  • La luminosité ambiante est supérieure à un seuil spécifié.
  • Des véhicules venant en sens inverse ont leurs feux allumés.
  • Des véhicules qui précèdent ont leurs feux arrière allumés.
  • La lumière provenant de l'éclairage public devant le véhicule est supérieure à un seuil spécifié.

AVIS :

  • Dans les conditions suivantes, les feux de route peuvent passer en feux de croisement.
    1. Une autre source lumineuse perturbe le système, comme l'éclairage urbain, des feux de signalisation ou des panneaux publicitaires, ou des surfaces réfléchissantes, telles que des panneaux de signalisation ou des enseignes
    2. Les feux antibrouillard d'une Toyota Prius venant en sens inverse perturbent le système.
  • Dans les conditions suivantes, les feux de route peuvent ne pas passer en feux de croisement.
    1. Dépassement d'un véhicule venant en sens inverse dans un virage
    2. Un véhicule qui précède ou venant en sens inverse apparaît et disparaît dans une succession de virages
    3. Un véhicule qui précède ou venant en sens inverse apparaît et disparaît en raison du terre-plein central, des arbres en bordure de route ou d'autres obstacles
    4. Une autre Toyota Prius se rabat devant le véhicule

(d) Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie, les feux de route automatiques sont annulés et le témoin s'éteint :

  • Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
  • Le commutateur d'éclairage est placé sur une position autre que AUTO ou la position des feux.
  • Placer l'ensemble commutateur de feux de route/croisement en position feux de route.
  • Le commutateur des feux de route automatiques est mis sur OFF.
  • Les feux de croisement ne sont pas allumés

Personnaliser les paramètres

PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION

PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT

AVIS :

  • Lorsque le client demande une modification d'une fonction, vérifier d'abord que cette fonction peut être personnalisée.
  • Noter impérativement les réglages actuels avant toute personnalisation.
  • Lors du diagnostic d'une fonction, vérifier d'abord que la fonction est réglée sur le réglage par défaut.

(a) Personnalisation avec le GTS

(1) Sélectionner le réglage en se référant au tableau ci-dessous.

Caméra de reconnaissance avant

Affichage du testeur

Description

Par défaut

Réglage

ECU

État mémorisé de la fonction PCS ON/OFF

Se reporter au tableau ci-dessous

Non mémorisé

$00:Non mémorisé,$01:Mémorisé

Caméra de reconnaissance frontale

État mémorisé 1 du moment d'avertissement PCS

Se reporter au tableau ci-dessous

Mémorisé

$00:Non mémorisé,$01:Mémorisé

Caméra de reconnaissance frontale

État mémorisé 2 du moment d'avertissement PCS

Se reporter au tableau ci-dessous

Mémorisé

$00:Non mémorisé,$01:Mémorisé

Caméra de reconnaissance frontale

Fonction d'aide à l'évitement de collision PCS

Fonction qui active ou désactive la fonction d'aide à l'évitement de collision PCS*1

ON

$00:OFF,$01:ON

Caméra de reconnaissance frontale

Signal sonore d'avertissement PCS

Fonction qui active ou désactive le signal sonore d'avertissement PCS*1

ON

$00:OFF,$01:ON

Caméra de reconnaissance frontale

Fonction d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

Fonction qui active ou désactive l'avertissement PCS de virage à droite/à gauche*2

ON

$00:OFF,$01:ON

Caméra de reconnaissance frontale

Signal sonore d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

Fonction qui active ou désactive le signal sonore d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche*2

ON

$00:OFF,$01:ON

Caméra de reconnaissance frontale

Freinage doux en mode Plus Support

Fonction qui active ou désactive le freinage doux en mode Plus Support*2

ON

$00:OFF,$01:ON

Caméra de reconnaissance frontale

Fonction d'avertissement anticipé de surveillance du conducteur PCS

Sélectionne ON/OFF pour la fonction de sortie anticipée de l'alarme PCS pour la surveillance du conducteur*2

ON

$00:OFF,$01:ON

Caméra de reconnaissance frontale

Affichage FCTA des deux côtés

Sélectionne ON/OFF pour la fonction d'affichage FCTA des deux côtés*1

DÉSACTIVÉ

$00:OFF,$01:ON

Caméra de reconnaissance frontale

Commande de service 2 activée

L'état de disponibilité du système d'assistance à la conduite est sélectionné lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (IG)

CONSEIL :

  • Invalide : l'un des systèmes d'assistance à la conduite est prêt lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (IG)
  • Valide : le système d'assistance à la conduite n'est pas prêt lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (IG) (le système d'assistance à la conduite sera mis en état de disponibilité après actionnement du commutateur de sélection du mode d'assistance à la conduite)

Invalide

$00:Invalide,$01:Valide

Caméra de reconnaissance frontale

Avertisseur sonore de démarrage automatique ACC

Sélectionne ON/OFF pour l'avertisseur sonore de démarrage automatique*2

Valide

$00:Invalide,$01:Valide

Caméra de reconnaissance frontale

Avertisseur sonore de demande de reprise de surveillance avant du démarrage automatique ACC

Sélectionne ON/OFF pour l'avertisseur sonore de demande de retour de surveillance avant pour le départ automatique*2

Valide

$00:Invalide,$01:Valide

Caméra de reconnaissance frontale

Réglage des performances AHB/AHS

Fonction qui sélectionne le réglage des performances AHB/AHS*3

Normal

$00:Normal,$01:Performance spéciale 1

Caméra de reconnaissance frontale

  • *1 : avec alerte de trafic transversal avant
  • *2 : Ne peut pas être utilisé
  • *3 : Vérifier impérativement le réglage de personnalisation « Constante de zone urbaine AHB/AHS » avant les réglages de personnalisation.

    Lorsque la Constante de zone urbaine AHB/AHS est sur le motif 1 ou 2 : en réglant sur « Performance spéciale 1 », les fonctionnements (passage en feux de route, etc.) dans les endroits très éclairés, comme une rue, seront plus fréquents.

    Lorsque la Constante de zone urbaine AHB/AHS est sur le motif 3 : en réglant sur « Performance spéciale 1 », les fonctionnements (passage en feux de route, etc.) dans les endroits très éclairés, comme une rue, seront moins fréquents.

Élément de mesure

Réglage de personnalisation

Description

Réglage

État mémorisé de la fonction PCS ON/OFF

Fonction qui maintient le réglage marche/arrêt du système de précollision lorsque le contacteur d'allumage passe de OFF à ON.

Non mémorisé : le système de précollision est toujours activé

Mémorisé : le système de précollision conserve le réglage précédent

État mémorisé 1 du moment d'avertissement PCS

Fonction qui détermine s'il faut mémoriser le réglage de sensibilité d'avertissement lorsque la fonction PCS passe de OFF à ON alors que le contacteur d'allumage est sur ON.

Non mémorisé : le réglage de sensibilité est réinitialisé à la valeur par défaut

Mémorisé : les réglages de sensibilité sont conservés à la valeur précédente

État mémorisé 2 du moment d'avertissement PCS

Fonction permettant de définir si le réglage de sensibilité de l'alerte doit être mémorisé ou non lorsque la fonction PCS est activée et que le contact est mis de OFF à ON.

Non mémorisé : le réglage de sensibilité est réinitialisé à la valeur par défaut

Mémorisé : les réglages de sensibilité sont conservés à la valeur précédente

Initialisation

INITIALISATION

ÉTALONNAGE DU POINT ZÉRO DU CAPTEUR D'ANGLE DE DIRECTION

(a) Démarrer le système de commande hybride.

(b) Rouler en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

(c) Mettre le contact sur OFF.

Utilitaire

UTILITAIRE

Mémorisation de la position de la caméra de reconnaissance/cible

CONSEIL :

La mémorisation caméra de reconnaissance/position de la cible permet de saisir les informations nécessaires dans la caméra de reconnaissance avant.

(a) Effectuer la mémorisation caméra de reconnaissance/position de la cible selon l'affichage du GTS.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Mémorisation de la position de la caméra de reconnaissance/cible

CONSEIL :

Pour les procédures de réglage de la caméra de reconnaissance avant.

Cliquer ici

CONSEIL :

Le réglage d'axe de la caméra de reconnaissance permet d'étalonner les données internes de la caméra de reconnaissance avant afin d'améliorer la précision de reconnaissance.

Réglage de l'axe de la caméra de reconnaissance

(a) Effectuer le réglage d'axe de la caméra de reconnaissance selon l'affichage du GTS.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Réglage de l'axe de la caméra de reconnaissance

CONSEIL :

Pour les procédures de réglage de la caméra de reconnaissance avant.

Cliquer ici

CONSEIL :

Effectuer cette procédure pour enregistrer dans la caméra de reconnaissance avant les valeurs d'alignement d'axe du faisceau mémorisées dans l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra

(a) Écriture de la valeur de réglage d'axe de la caméra selon l'affichage du GTS.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra

Effacement des informations d'image PCS

CONSEIL :

L'effacement des informations d'image PCS permet d'effacer les données d'informations d'image PCS.

(a) Effectuer l'effacement des informations d'image PCS selon l'affichage du GTS.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Effacement des informations d'image PCS

Réglage de l'enregistrement d'image PCS

CONSEIL :

Le réglage de l'enregistrement d'image PCS permet d'activer/désactiver la fonction d'enregistrement d'image PCS.

(a) Effectuer le réglage de l'enregistrement d'image PCS selon l'affichage du GTS.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Réglage de l'enregistrement d'image PCS

Affichage de la valeur de réglage initial d'axe

CONSEIL :

Cet utilitaire permet d'afficher la valeur de réglage initial d'axe mémorisée dans la caméra de reconnaissance avant.

(a) Suivre les instructions du GTS et effectuer « Affichage de la valeur de réglage initial d'axe ».

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Affichage de la valeur de réglage initial d'axe

Lecture du désalignement d'axe de la caméra de reconnaissance avant

CONSEIL :

Cet utilitaire permet de vérifier la valeur de désalignement d'axe de la caméra de reconnaissance avant calculée par la caméra de reconnaissance avant.

(a) Suivre les instructions du GTS et effectuer « Lecture du désalignement d'axe de la caméra de reconnaissance avant ».

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Lecture du désalignement d'axe de la caméra de reconnaissance avant

CONSEIL :

Cet utilitaire permet de passer au mode d'alignement d'axe en ligne de la caméra de reconnaissance avant.

Passage en mode d'alignement d'axe en ligne

(a) Suivre les instructions du GTS et effectuer « Passage au mode d'alignement d'axe en ligne ».

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Passage en mode d'alignement d'axe en ligne

Initialisation des informations d'installation de navigation

CONSEIL :

Cet utilitaire permet d'initialiser les informations d'installation de navigation mémorisées dans la caméra de reconnaissance avant.

(a) Suivre les instructions du GTS et effectuer « Initialisation des informations d'installation de navigation ».

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Initialisation des informations d'installation de navigation

Tableau des symptômes de panne

TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE

CONSEIL :

  • Si aucun DTC n'est enregistré lors du contrôle des codes de diagnostic du système de caméra avant et du système de communication CAN, effectuer le diagnostic selon les symptômes suivants.
  • Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
  • Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Système de caméra avant

Symptôme

Zone suspecte

Lien

Le commutateur d'assistance à la conduite, le commutateur RES, le commutateur - et le commutateur CANCEL ne peuvent pas être actionnés

Circuit des commandes au volant

ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius

Le commutateur de sélection du mode d'assistance à la conduite ne peut pas être actionné

Circuit des commandes au volant

Le commutateur de distance inter-véhicules Toyota Prius ne peut pas être actionné

Circuit des commandes au volant

Le commutateur LTA ne peut pas être actionné

Circuit des commandes au volant

Bornes de l'ECU

BORNES DU CALCULATEUR

AVIS :

  • Des DTC peuvent être enregistrés si les connecteurs sont débranchés pendant le contrôle. Par conséquent, veiller à effacer les DTC à l'aide du GTS une fois le contrôle terminé.
  • Ne pas appliquer une force excessive sur le connecteur de la caméra de reconnaissance avant.

VÉRIFIER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

a) Mesurez la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

N° de borne (symbole)

Description des bornes

Condition

Condition spécifiée

U10-1 (CA2L)

Signal de communication CAN

-

-

U10-2 (CA2P)

Signal de communication CAN

-

-

U10-3 (CA3L)

Signal de communication CAN

-

-

U10-4 (CA3H)

Signal de communication CAN

-

-

U10-5 (LKSW) - U10-13 (GND)

Circuit du commutateur de sélection du mode d'assistance à la conduite, du commutateur LTA et du commutateur de distance inter-véhicules Toyota Prius

Commutateur de sélection du mode d'assistance à la conduite, commutateur LTA et commutateur de distance inter-véhicules OFF

10 kΩ ou plus

Commutateur de sélection du mode d'assistance à la conduite enfoncé

Inférieure à 2.5 Ω

Commutateur LTA enfoncé

114 à 126 Ω

Commutateur de distance inter-véhicules Toyota Prius enfoncé

485 à 536 Ω

U10-8 (HTR) - U10-7 (SGND)

Circuit du chauffage de la caméra

Contact mis sur ON, chauffage en fonctionnement

11 à 14 V

Contact mis sur ON, chauffage à l'arrêt

Inférieure à 1 V

U10-9 (CA1N)

Signal de communication CAN

-

-

U10-10 (CA1P)

Signal de communication CAN

-

-

U10-11 (CANL)

Signal de communication CAN

-

-

U10-12 (CANH)

Signal de communication CAN

-

-

U10-16 (IGB) - U10-13 (GND)

Alimentation (IG)

Contact d'allumage activé

11 à 14 V

Contact d'allumage coupé

Inférieure à 1 V

VÉRIFIER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE TOYOTA PRIUS

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

N° de borne (symboles)

Description des bornes

Condition

Condition spécifiée

K11-29 (CCS) - K11-43 (CCSG)

Circuit du commutateur d'assistance à la conduite, du commutateur RES, du commutateur - et du commutateur CANCEL

Commutateur d'assistance à la conduite, commutateur RES, commutateur - et commutateur CANCEL OFF

10 kΩ ou plus

Commutateur d'assistance à la conduite enfoncé

Inférieure à 2.5 Ω

Commutateur CANCEL enfoncé

228 à 252 Ω

Commutateur RES enfoncé

599 à 661 Ω

Commutateur - enfoncé

1463 à 1617 Ω

Données de trame figée

DONNÉES D'IMAGE FIGÉE

DESCRIPTION

(a) Lorsqu'un DTC du système de caméra avant est enregistré, la caméra de reconnaissance avant mémorise l'état actuel du véhicule (ECU ou capteur) sous forme de données de figement (Freeze Frame).

VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE

a) Sélectionnez un DTC pour afficher les données d'image figée.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

(b) Contrôler les données de figement pour le DTC enregistré.

TABLEAU DES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE

CONSEIL :

Selon les spécifications du véhicule Toyota Prius, etc., certains éléments peuvent ne pas être affichés ou ne pas être utilisables.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Distance totale parcourue

-

-

-

Ne peut pas être utilisé

Distance totale parcourue - Unité

-

-

-

Ne peut pas être utilisé

État de progression du réglage en ligne

Progression du réglage en ligne de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

0 %, 10 %, 20 %, 40 %, 60 %, 80 % ou 100 %

La progression du réglage en ligne de l'axe est affichée.

-

Indicateur de réglage en ligne terminé normalement

État du réglage en ligne de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

Non terminé normalement ou terminé normalement

L'état du réglage en ligne de l'axe est affiché.

-

Indicateur de fin de reconnaissance de toutes les cibles FOE

État de l'alignement de l'axe (reconnaissance unique) de la caméra de reconnaissance avant

Incomplet ou complet

L'état de l'alignement de l'axe (reconnaissance unique) est affiché.

-

Coordonnée X d'origine du FOE de confirmation

Coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

0 à 2896 pixels

-

-

Coordonnée Y d'origine du FOE de confirmation

Coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

0 à 1876 pixels

-

-

Angle de roulis de confirmation

Angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart de coordonnée X d'origine du FOE

Écart entre la coordonnée X initiale du FOE et la coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart de coordonnée Y d'origine du FOE

Écart entre la coordonnée Y initiale du FOE et la coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart d'angle de roulis

Écart entre l'angle de roulis initial et l'angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart de coordonnée X d'origine du FOE appris

Écart entre la coordonnée X du FOE apprise et la coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart de coordonnée Y d'origine du FOE appris

Écart entre la coordonnée Y du FOE apprise et la coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart d'angle de roulis appris

Écart entre l'angle de roulis appris et l'angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Tension IG

Valeur de la tension IG

0,00 à 21,31 V

11 à 14 V

-

Température de la caméra

Température de la caméra de reconnaissance avant

-128 à 127 °C

Température affichée de la caméra de reconnaissance avant

-

Information sur le buzzer (ligne)

Présence ou absence d'un buzzer sur la caméra de reconnaissance avant

Sans buzzer (ligne) ou avec buzzer (ligne)

Sans buzzer (ligne) : non installé

Avec buzzer (ligne) : installé

-

Compteur d'indicateur de basse température de la caméra

Nombre cumulé de fois où l'indicateur de basse température de la caméra de reconnaissance avant a été activé

0 à 255

Nombre actuel de fois où l'indicateur de basse température de la caméra de reconnaissance avant a été activé

  • En effaçant l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), le compteur est remis à zéro
  • Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Compteur d'indicateur de haute température 1 de la caméra

Nombre cumulé de fois où l'indicateur de haute température 1 de la caméra de reconnaissance avant a été activé

0 à 255

Nombre actuel de fois où l'indicateur de haute température 1 de la caméra de reconnaissance avant a été activé

  • En effaçant l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), le compteur est remis à zéro
  • Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Compteur d'indicateur de basse tension de la caméra

Nombre cumulé de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) (basse tension))

0 à 255

Nombre actuel de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule (RoB) (basse tension))

  • En effaçant l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), le compteur est remis à zéro
  • Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Compteur d'indicateur de haute tension de la caméra

Nombre cumulé de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) (haute tension))

0 à 255

Nombre actuel de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule (RoB) (haute tension))

  • En effaçant l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), le compteur est remis à zéro
  • Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Compteur cumulé de désalignement d'axe

Nombre cumulé de désalignements de l'axe de la caméra de reconnaissance avant

0 à 255

Affiche le nombre cumulé de désalignements de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance avant.

Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Indicateur de caméra de reconnaissance avant non réglée

État du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : réglée

ON : non réglée

-

Indicateur d'erreur FOE

Erreur FOE lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Indicateur d'erreur de distance des cibles

Erreur de distance des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Indicateur de cibles non fixées

Erreur de fixation des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Indicateur d'erreur de nombre de cibles

Erreur de nombre de cibles anormal lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Indicateur d'erreur de distance relative des cibles

Erreur de position de mise en place des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de cible 1 non valide

Erreur de la cible 1 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de cible 2 non valide

Erreur de la cible 2 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de cible 3 non valide

Erreur de la cible 3 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de dépassement du temps de reconnaissance

Erreur de dépassement excessif du temps de reconnaissance lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : non dépassé

ON : dépassé

-

Drapeau d'angle de roulis non valide

Erreur d'angle de roulis lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de vitesse du véhicule non valide pour le réglage en ligne de la Toyota Prius

Erreur de vitesse du véhicule excessive lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : non dépassé

ON : dépassé

-

Drapeau de blocage de la caméra pour le réglage en ligne

État de caméra sale lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : non sale

ON : sale

-

Drapeau de réglage en ligne impossible

État de reconnaissance invalide lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : reconnaissance valide

ON : reconnaissance invalide

-

Drapeau FOE non valide pour le réglage en ligne

Erreur de dépassement de la plage FOE lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau d'écriture FOE incomplète pour le réglage en ligne

Erreur d'écriture FOE lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de mauvaises conditions pour le réglage en ligne

État d'environnement défavorable lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : environnement non défavorable

ON : environnement défavorable

-

Drapeau de basse tension de la caméra

Basse tension excessive de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : basse tension non détectée

ON : basse tension détectée

Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible.

Drapeau de haute tension de la caméra

Haute tension excessive de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : haute tension non détectée

ON : haute tension détectée

Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible.

Drapeau de basse température de la caméra

Basse température excessive de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : basse température excessive non détectée (environ -30 °C (-22 °F) ou plus)

ON : basse température excessive détectée (environ -30 °C (-22 °F) ou moins)

  • Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible.
  • Si cet élément indique « ON », l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) X2016 est enregistré.
  • Si cet élément indique « ON », la caméra sera temporairement indisponible. Si la situation ne s'améliore pas même après le réchauffement du véhicule, il est possible que la caméra de reconnaissance frontale soit défectueuse.

Drapeau de haute température 1 de la caméra

Basse température excessive de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : température haute excessive non détectée (environ 80 °C ou moins)

ON : température haute excessive détectée (environ 80 °C ou plus)

  • Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible.
  • Si cet élément indique « ON », l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) X2016 est enregistré.

    CONSEIL :

    • La température du pare-brise peut atteindre 100 °C ou plus en été.
  • Si cet élément indique « ON », la caméra sera temporairement indisponible. Si la situation ne s'améliore pas même après que le véhicule Toyota Prius a été refroidi et laissé en l'état pendant 10 minutes ou plus, il est possible que la caméra de reconnaissance frontale soit défectueuse.

Drapeau de désalignement de l'axe optique de la caméra (X )

Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction horizontale/gauche)

OFF ou ON

OFF : caméra non désalignée dans la direction X

ON : caméra désalignée dans la direction X

-

Drapeau de désalignement de l'axe optique de la caméra (X-)

Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction horizontale/droite)

OFF ou ON

OFF : caméra non désalignée dans la direction X-

ON : caméra désalignée dans la direction X-

-

Drapeau de désalignement de l'axe optique de la caméra (Y )

Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction verticale/bas)

OFF ou ON

OFF : caméra non désalignée dans la direction Y

ON : caméra désalignée dans la direction Y

-

Drapeau de désalignement de l'axe optique de la caméra (Y-)

Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction verticale/haut)

OFF ou ON

OFF : caméra non désalignée dans la direction Y-

ON : caméra désalignée dans la direction Y-

-

Drapeau de désalignement de l'angle de roulis de la caméra

Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction de roulis)

OFF ou ON

OFF : caméra non désalignée dans la direction de roulis

ON : caméra désalignée dans la direction de roulis

-

Drapeau d'enregistrement incomplet de la clé de sécurité de l'ECU

État de non-enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU de la caméra de reconnaissance frontale

OFF, ON ou non fixé

État actuel d'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU

-

Drapeau de faible visibilité de la caméra

Faible visibilité de la caméra de reconnaissance frontale

Pas de faible visibilité ou faible visibilité

La visibilité actuelle est affichée

-

Niveau de visibilité en cas de blocage

Condition de blocage reconnue par la caméra de reconnaissance frontale

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

L'état d'obstruction est affiché.

-

Niveau de visibilité en cas de buée

Buée détectée par la caméra de reconnaissance frontale

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

La condition de buée est affichée.

-

Niveau de visibilité en cas de conditions météorologiques défavorables

Conditions météorologiques défavorables détectées par la caméra de reconnaissance frontale

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

Les conditions météorologiques défavorables sont affichées.

-

Indicateur de présence du chauffage

Indique si un fil chauffant est présent ou non

Chauffage absent ou chauffage présent

Chauffage absent : sans fil chauffant

Chauffage présent : avec fil chauffant

Si cet élément indique Chauffage absent, une nouvelle caméra de reconnaissance frontale présentant un circuit de fil chauffant ouvert peut avoir été installée.

Indicateur d'autorisation de commande du chauffage

Indique si la commande du fil chauffant est autorisée ou non

Non autorisée ou Autorisée

Non autorisée : commande du fil chauffant non autorisée

Autorisée : commande du fil chauffant autorisée

Si cet élément indique Non autorisée, les conditions suivantes sont attendues.

  • Historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) enregistré par la caméra de reconnaissance frontale
  • Le système de climatisation présente un dysfonctionnement
  • Défaut de communication entre la caméra de reconnaissance frontale et l'ensemble amplificateur de climatisation

Indicateur de commande du chauffage en cours

État de commande du fil chauffant

Non commandé ou En commande

Non commandé : fil chauffant non en fonctionnement

En commande : fil chauffant en fonctionnement

Cet élément passe à En commande lorsque l'indicateur d'autorisation de commande du chauffage est Autorisée, que la température ambiante est inférieure ou égale à 10 °C et que la zone devant la caméra de reconnaissance frontale est embuée. (avec dégivrage chauffant du pare-brise : pendant le fonctionnement du dégivrage chauffant du pare-brise, cet élément reste Non commandé)

IGP

État du contact (IG)

IG-P OFF ou IG-P ON

IG-P OFF : contact IG coupé

IG-P ON : contact IG mis

-

Front de IGP

État du contact (IG)

Passage de IGP-ON à OFF ou IGP-ON -> OFF

IGP-ON -> OFF

-

Disponibilité de l'installation du système de précollision (PCS)

Indique si le système de précollision est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : PCS non installé

Installé : PCS installé

-

Disponibilité de l'installation de l'alerte de trafic transversal avant (FCTA)

Indique si l'alerte de trafic transversal avant est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : FCTA non installé

Installé : FCTA installé

-

Disponibilité de l'installation du régulateur de vitesse adaptatif (ACC)

Indique si le régulateur de vitesse adaptatif à radar est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : ACC non installé

Installé : ACC installé

-

Disponibilité de l'installation du régulateur de vitesse (CCS)

Indique si le régulateur de vitesse est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : CCS non installé

Installé : CCS installé

-

Disponibilité de l'installation de l'alerte de sortie de voie (LDA)

Indique si l'alerte de sortie de voie est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : LDA non installé

Installé : LDA installé

-

Disponibilité de l'installation de l'assistance au maintien de voie (LTA)

Indique si l'assistance au maintien de voie est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : LTA non installé

Installé : LTA installé

-

Disponibilité de l'installation de l'assistance au changement de voie (LCA)

Indique si l'assistance au changement de voie est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : LCA non installé

Installé : LCA installé

-

Disponibilité de l'installation des feux de route automatiques (AHB)

Indique si les feux de route automatiques sont installés ou non

Non installé ou Installé

Non installé : AHB non installé

Installé : AHB installé

-

Disponibilité de l'installation de l'assistance à la reconnaissance des panneaux (RSA)

Indique si l'assistance à la reconnaissance des panneaux est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : RSA non installé

Installé : RSA installé

-

Disponibilité de l'installation du TMN

Indique si le TMN est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : TMN non installé

Installé : TMN installé

-

Disponibilité de l'installation de l'aide à la conduite proactive (PDA)

Indique si l'aide à la conduite proactive est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : PDA non installé

Installé : PDA installé

-

Disponibilité d'installation de l'ISA

Indique si le système de limiteur de vitesse est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : ISA non installé

Installé : ISA installé

-

Disponibilité d'installation du DESA

Indique si le système d'arrêt d'urgence en conduite est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : DESA non installé

Installé : DESA installé

-

Estimation de l'accélération du véhicule Toyota Prius

Valeur estimée de l'accélération du véhicule

-32.768 à 32.767 m/s2

-

-

Condition d'estimation de l'accélération du véhicule Toyota Prius

Condition estimée de l'accélération du véhicule

Non fixée, valide, invalide ou erreur

-

-

Valeur ID du résultat de médiation longitudinale

Valeur ID du résultat de médiation longitudinale

0 à 63

-

-

Informations sur le volant

Informations sur le volant

Non utilisé, gauche, droite ou valeur par défaut

Emplacement d'installation du volant

-

Informations 2WD/4WD

Informations sur l'entraînement du véhicule Toyota Prius

2WD, 4WD ou valeur par défaut

Les informations d'entraînement du véhicule sont affichées

-

Informations sur le groupe motopropulseur

Informations sur le groupe motopropulseur

Conventional, SS, HV, PHV, EV, 1MHV, FCV ou valeur par défaut

Conventional : véhicule Toyota Prius conventionnel

SS : véhicule avec arrêt et démarrage automatiques

HV : véhicule hybride

PHV : véhicule hybride rechargeable

EV : véhicule électrique

1MHV : véhicule 1MHV

FCV : véhicule à pile à combustible

Valeur par défaut : informations du véhicule non confirmées

-

Informations sur la boîte de vitesses

Informations sur la boîte de vitesses

MT, AT, CVT, MMT, SMT, AT pour HV ou valeur par défaut

Le type de boîte de vitesses est affiché

-

Unité de vitesse estimée

Unité de vitesse du véhicule Toyota Prius

Non confirmée, unité en km/h ou unité en mph

-

-

Côté de conduite estimé

Côté de conduite

Non confirmé, conduite à droite estimée ou conduite à gauche estimée

-

-

Équipement RSA

Disponibilité de la fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux de signalisation

Non équipé ou équipé

Non équipé : fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux non équipée

Équipé : fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux équipée

-

Fusion avec la navigation équipée

Disponibilité de la fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux de signalisation

Non équipé ou équipé

Non équipé : fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux non équipée

Équipé : fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux équipée

-

Validation des informations de localisation GNSS

Informations de localisation GNSS

Invalides ou valides

-

-

Indicateur de condition de personnalisation du LDA

Condition de personnalisation de l'alerte de franchissement de ligne

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

Condition de commande du LDA

Condition de commande de l'alerte de franchissement de ligne

LDA activé ou LDA désactivé

LDA activé

-

Indicateur de condition du commutateur LTA

État ON/OFF du commutateur LTA

OFF ou ON

État ON/OFF du commutateur LTA

-

Condition de commande du LTA

Condition de commande de l'assistance au suivi de voie

LTA activé ou LTA désactivé

LTA activé

-

Indicateur de condition de personnalisation mains libres

Condition de conduite avancée

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Condition de commande mains libres

État de la conduite avancée

Mains libres activé ou mains libres désactivé

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Indicateur de condition de personnalisation du LCA

Condition de personnalisation de l'assistance au changement de voie

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

Condition de commande LCA

Condition de commande de l'aide au changement de voie

LCA activé ou LCA désactivé

LCA activé

-

Signal de sortie de sensibilité d'alarme PCS

Sensibilité d'alarme du système de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Signal de sortie de condition de désactivation PCS

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ du système de précollision

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : système de précollision ACTIVÉ

Fonction DÉSACTIVÉE : système de précollision DÉSACTIVÉ

-

Signal de sortie de condition de désactivation CTA

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de trafic transversal avant

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : fonction d'alerte de trafic transversal avant ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : fonction d'alerte de trafic transversal avant DÉSACTIVÉE

-

Signal de sortie de disponibilité PCS

Disponibilité du système de précollision

Activé ou Désactivé

Activé

-

État de désactivation de l'alerte de virage à droite/à gauche PCS

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de la fonction d'alerte de virage à droite/à gauche PCS

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : fonction d'alerte de virage à droite/à gauche PCS ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : fonction d'alerte de virage à droite/à gauche PCS DÉSACTIVÉE

-

Indicateur d'invalidité PCS PBA

État de la fonction d'assistance au freinage de précollision

OFF ou ON

OFF : fonction d'assistance au freinage de précollision valide

ON : fonction d'assistance au freinage de précollision invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS PCW

État de la fonction de buzzer d'avertissement PCS

OFF ou ON

OFF : fonction de buzzer d'avertissement PCS valide

ON : fonction de buzzer d'avertissement PCS invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS PB

État de la fonction de freinage de précollision

OFF ou ON

OFF : fonction de freinage de précollision valide

ON : fonction de freinage de précollision invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS ESA

État de la fonction d'assistance d'urgence à la direction

OFF ou ON

OFF : fonction d'assistance d'urgence à la direction valide

ON : fonction d'assistance d'urgence à la direction invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS AES

État de la fonction d'assistance active à la direction

OFF ou ON

OFF : fonction d'assistance active à la direction valide

ON : fonction d'assistance active à la direction invalide

-

Indicateur d'invalidité FCTA

État de la fonction d'alerte de trafic transversal avant

OFF ou ON

OFF : fonction d'alerte de trafic transversal avant valide

ON : fonction d'alerte de trafic transversal avant invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS PAS A

État d'invalidité de la suppression d'accélération à basse vitesse (commande A)

OFF ou ON

OFF : fonction de suppression d'accélération à basse vitesse (commande A) valide

ON : fonction de suppression d'accélération à basse vitesse (commande A) invalide

-

Indicateur d'invalidité de la coordination PCS PKSB

État de la fonction de coordination PCS PKSB

OFF ou ON

OFF : état de la fonction de coordination PCS PKSB valide

ON : état de la fonction de coordination PCS PKSB invalide

-

Signal de sortie d'affichage de l'indicateur PCS

État de l'indicateur de la fonction du système de précollision

OFF, Allumé, Clignotant (lent) ou Clignotant (rapide)

-

-

Signal de sortie de sensibilité d'alarme CTA

État de sensibilité de la fonction d'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 1)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 2)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 3)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation invité)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 1)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 2)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 3)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation invité)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Signal de sortie de sensibilité d'alarme PCS (Plus Support)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Signal de sortie de sensibilité d'alarme CTA (Plus Support)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Interrupteur d'alerte de virage à droite/à gauche (conducteur 1)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

-

Interrupteur d'alerte de virage à droite/à gauche (conducteur 2)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

-

Interrupteur d'alerte de virage à droite/à gauche (conducteur 3)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

-

Contacteur des clignotants droit/gauche (Guest)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

-

Contacteur des clignotants droit/gauche (Plus Support)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

Ne peut pas être utilisé

Vitesse actuelle du véhicule

Vitesse actuelle du véhicule

0 à 255 km/h

Vitesse actuelle du véhicule

-

Vitesse du véhicule mémorisée

Vitesse réglée du régulateur de vitesse

0 à 255 km/h

Vitesse réglée du régulateur de vitesse

-

Mode de régulation

État du mode du régulateur de vitesse

Régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses), Régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées) ou Régulation de vitesse constante

Régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses) : mode de régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses)

Régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées) : mode de régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées)

Régulation de vitesse constante : mode de régulation de vitesse constante

-

Indicateur d'autorisation du régulateur de vitesse

État d'autorisation du régulateur de vitesse

Régulateur de vitesse non autorisé ou Régulateur de vitesse autorisé

Régulateur de vitesse non autorisé : régulateur de vitesse non autorisé

Régulateur de vitesse autorisé : régulateur de vitesse autorisé

-

Indicateur de reconnaissance du contacteur principal

État du contacteur principal du régulateur de vitesse

OFF ou ON

OFF : contacteur principal du régulateur de vitesse sur OFF

ON : contacteur principal du régulateur de vitesse sur ON

-

Condition du contacteur SET/COAST

Condition d'actionnement du contacteur SET/COAST

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur SET/COAST non actionné

Actionnement présent : contacteur SET/COAST actionné

-

Condition du contacteur RES

Condition d'actionnement du contacteur RES

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur RES non actionné

Actionnement présent : contacteur RES actionné

-

Contacteur de montée

condition d'actionnement du contacteur

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur non actionné

Actionnement présent : contacteur actionné

-

Contacteur de descente

- condition d'actionnement du contacteur

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur - non actionné

Actionnement présent : contacteur - actionné

-

Condition du contacteur d'annulation

Condition d'actionnement du contacteur CANCEL

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur CANCEL non actionné

Actionnement présent : contacteur CANCEL actionné

-

Indicateur de demande d'allumage du témoin ACC non disponible

État du témoin du régulateur de vitesse

OFF ou ON

OFF : éteint

ON : allumé

-

Position latérale du véhicule qui précède

Position latérale du véhicule qui précède

-40.96 à 40.92 m

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, la valeur maximale est affichée.

Distance du véhicule qui précède

Distance par rapport au véhicule qui précède

0.00 à 327.64 m

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, la valeur maximale est affichée.

Vitesse relative du véhicule qui précède

Vitesse relative par rapport au véhicule qui précède

-51.200 à 51.75 m/s

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, 0 est affiché.

Intervalle de temps inter-véhicules réglé

Distance réglée par rapport au véhicule qui précède pour la régulation de distance inter-véhicules

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 4, réglé 3, réglé 2 ou réglé 1

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 4 : court

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 3 : moyen (court)

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 2 : moyen (long)

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 1 : long

-

Indicateur de régulation ACC en fonctionnement

État de fonctionnement du régulateur de vitesse adaptatif

Régulateur de vitesse non en fonctionnement ou Régulateur de vitesse en fonctionnement

Régulateur de vitesse non en fonctionnement : régulateur de vitesse adaptatif inactif

Régulateur de vitesse en fonctionnement : régulateur de vitesse adaptatif actif

-

Surpassement de l'accélérateur

Action sur la pédale d'accélérateur pendant la régulation de vitesse

OFF ou ON

OFF : surpassement de l'accélérateur désactivé

ON : surpassement de l'accélérateur activé

-

Régulation de freinage ACC en fonctionnement

Action de freinage du régulateur de vitesse adaptatif

Régulation de freinage ACC en fonctionnement ou Pas de régulation de freinage ACC

Régulation de freinage ACC en fonctionnement : frein actionné

Pas de régulation de freinage ACC : frein non actionné

-

Indicateur de frein ON

État du frein

OFF ou ON

OFF : Frein en fonctionnement OFF

ON : Frein en fonctionnement ON

-

Condition de sensibilité de l'aide à la conduite proactive (PDA)

Sensibilité de l'aide à la conduite proactive

Non fixée, Rapide, Normale ou Tardive

Réglage de personnalisation affiché

-

Condition de marche/arrêt de la fonction PDA

Fonctionnement de l'aide à la conduite proactive

OFF ou ON

OFF : Aide à la conduite proactive OFF

ON : Aide à la conduite proactive ON

-

État marche/arrêt de la fonction PDA (OAA)

Affiche l'état de la fonction d'aide à la conduite proactive (OAA)

OFF ou ON

OFF : Aide à la conduite proactive (OAA) OFF

ON : Aide à la conduite proactive (OAA) ON

-

Disponibilité d'installation de la PDA (OAA)

Indique si le véhicule Toyota Prius est équipé de la fonction d'aide à la conduite proactive (OAA)

Non équipé ou équipé

Non équipé : véhicule non équipé de la fonction

Équipé : véhicule équipé de la fonction

-

Indicateur PDA non disponible

Disponibilité de l'aide à la conduite proactive

Disponible ou Non disponible

Disponible : fonction d'aide à la conduite proactive valide

Non disponible : fonction d'aide à la conduite proactive invalide

-

Indicateur PDA (OAA) non disponible (diagnostic)

Disponibilité de l'aide à la conduite proactive (OAA)

Disponible ou Non disponible

Disponible : fonction d'aide à la conduite proactive (OAA) valide

Non disponible : fonction d'aide à la conduite proactive (OAA) invalide

-

État marche/arrêt de la PDA (DA)

Affiche l'état de la fonction d'aide à la conduite proactive (DA)

OFF ou ON

OFF : Aide à la conduite proactive (DA) OFF

ON : Aide à la conduite proactive (DA) ON

-

Valeur d'entrée de l'indicateur de reconnaissance du commutateur principal ISA

Valeur d'entrée du commutateur de mode

OFF ou ON

OFF : autre que le limiteur de vitesse sélectionné

ON : limiteur de vitesse sélectionné

-

Commutateur de mémorisation/annulation pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur d'aide à la conduite

OFF ou ON

OFF : commutateur d'aide à la conduite non actionné

ON : commutateur d'aide à la conduite actionné

-

Commutateur CANCEL pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur CANCEL

OFF ou ON

OFF : commutateur CANCEL non actionné

ON : commutateur CANCEL actionné

-

Commutateur RES pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur RES

OFF ou ON

OFF : commutateur RES non actionné

ON : commutateur RES actionné

-

Commutateur + pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur

OFF ou ON

OFF : commutateur non actionné

ON : commutateur actionné

-

Commutateur - pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur -

OFF ou ON

OFF : commutateur - non actionné

ON : commutateur - actionné

-

Commutateur kick-down pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur kick-down

OFF ou ON

OFF : commutateur kick-down non actionné

ON : commutateur kick-down actionné

-

Contacteur d'embrayage pour la sortie

État de fonctionnement du contacteur d'embrayage

OFF ou ON

OFF : contacteur d'embrayage non actionné

ON : contacteur d'embrayage actionné

-

Indicateur du commutateur principal ASL pour la sortie

État marche/arrêt du système de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF : commutateur principal ASL non actionné

ON : commutateur principal ASL actionné

-

Indicateur ISA en contrôle

État de fonctionnement du système de limiteur de vitesse

Hors fonctionnement ou En fonctionnement

Hors fonctionnement : système de limiteur de vitesse inactif

En fonctionnement : système de limiteur de vitesse actif

-

Indicateur de contrôle ISA pour la sortie

État de la demande de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF : limiteur de vitesse non demandé

ON : limiteur de vitesse demandé

-

Indicateur de limite ISA appliquée

État marche/arrêt du système de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF : système de limiteur de vitesse OFF

ON : système de limiteur de vitesse ON

-

ID verticale demandée par ISA (limite supérieure)

État de la demande du système de limiteur de vitesse

Aucune demande ni action du conducteur

État de la demande du système de limiteur de vitesse

-

Vitesse du véhicule demandée par l'ISA (limite supérieure)

Vitesse du véhicule demandée par le limiteur de vitesse

0 à 255 km/h

Vitesse du véhicule demandée par le limiteur de vitesse

-

Accélération demandée par l'ISA (limite supérieure) (variante sans limite)

Accélération demandée par le limiteur de vitesse

-32.768 à 32.767 m/s2

Accélération demandée par le limiteur de vitesse

-

Spécification de la méthode de répartition du freinage et de la force motrice de l'ISA (limite supérieure)

Répartition de la force motrice du limiteur de vitesse

Moteur seul, moteur et frein 1, moteur et frein 2 ou frein seul

Répartition de la force motrice du limiteur de vitesse

-

Demande prioritaire de changement de vitesse de l'ISA (limite supérieure)

État de priorité de contrôle des changements de rapport du limiteur de vitesse

Aucune demande de rétrogradation coordonnée avec le freinage ou demande de rétrogradation coordonnée avec le freinage présente

État de priorité de contrôle des changements de rapport du limiteur de vitesse

-

Demande de réactivité de l'ISA (limite supérieure)

État de rétroaction du limiteur de vitesse

Pas de FB, commande FB à gain élevé, commande FB à gain moyen ou commande FB à gain faible

État de rétroaction du limiteur de vitesse

-

Indicateur d'interdiction de la commande de maintien à l'arrêt de l'ISA (limite supérieure)

État d'interdiction du maintien à l'arrêt du limiteur de vitesse

Autorisé ou non autorisé

Autorisé : commande de maintien à l'arrêt du limiteur de vitesse autorisée

Autorisé : commande de maintien à l'arrêt du limiteur de vitesse autorisée

-

Indicateur d'autorisation d'arrêt de l'ISA (limite supérieure)

État d'autorisation de désactivation du limiteur de vitesse

Non autorisée ou Autorisée

Non autorisé : désactivation du limiteur de vitesse autorisée

Autorisé : désactivation du limiteur de vitesse non autorisée

-

Indicateur d'autorisation de limitation d'utilisation du frein de l'ISA (limite supérieure)

État d'autorisation d'utilisation du frein du limiteur de vitesse

Non autorisée ou Autorisée

Non autorisé : utilisation du frein du limiteur de vitesse non autorisée

Autorisé : utilisation du frein du limiteur de vitesse autorisée

-

Accélération du conducteur pour la sortie

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s²

La valeur actuelle est affichée

-

Limite d'accélération pour la sortie

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s²

La valeur actuelle est affichée

-

Accélération pour la sortie

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s²

La valeur actuelle est affichée

-

Vitesse mémorisée limite de l'ISA pour la sortie

Vitesse de consigne

0 à 255 km/h

La valeur actuelle est affichée

-

Vitesse actuelle de l'ISA pour la sortie

Vitesse actuelle du véhicule selon l'ISA

0 à 255 km/h

La valeur actuelle est affichée

-

Vitesse limite du RSA pour la sortie

Vitesse limite du RSA

0 à 255 km/h

La valeur actuelle est affichée

-

Position du sélecteur

Position du sélecteur

0 à 255

-

-

Facteur de mode dégradé B1a

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé B1b

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé B2

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé C1

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé C2

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé D1

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Informations de réglage du moment d'alerte

Informations de réglage du moment d'alerte

Moment anticipé, moment normal ou moment tardif

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Commutateur d'alerte de démarrage du véhicule vers l'avant

État ON/OFF de l'alerte de démarrage du véhicule vers l'avant

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

TMN (signal) ON/OFF

État TMN (signal) ON/OFF

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

État de personnalisation du PDA (SA)

État de personnalisation de l'aide à la conduite proactive

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

État de commande du PDA (SA)

État de commande de l'aide à la conduite proactive

Activé ou Désactivé

Activé

-

Mode véhicule d'occasion pour l'exportation

État du mode véhicule d'occasion pour l'exportation

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

Affichage FCTA des deux côtés

État ON/OFF de la fonction d'affichage des deux côtés FCTA

OFF ou ON

OFF : fonction d'affichage des deux côtés FCTA désactivée

ON : fonction d'affichage des deux côtés FCTA activée

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Fonction d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de la fonction d'alerte de virage à droite/à gauche PCS

OFF ou ON

OFF : fonction d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche désactivée

ON : fonction d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche activée

Ne peut pas être utilisé

Signal sonore d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

État ON/OFF du signal sonore d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

OFF ou ON

OFF : signal sonore d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche désactivé

ON : signal sonore d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche activé

Ne peut pas être utilisé

Freinage doux en mode Plus Support

État ON/OFF du freinage doux en mode d'assistance plus

OFF ou ON

OFF : freinage doux en mode d'assistance plus désactivé

ON : freinage doux en mode d'assistance plus activé

Ne peut pas être utilisé

Fonction d'avertissement anticipé de surveillance du conducteur PCS

État ON/OFF de la fonction d'avertissement précoce de surveillance de conduite PCS

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Commande de service 2 activée

État de la fonction de service 2 activée

Invalides ou valides

Invalide : l'un des systèmes d'aide à la conduite est prêt, contact mis

Valide : le système d'aide à la conduite n'est pas prêt, contact mis (le système d'aide à la conduite passe à l'état prêt après l'actionnement du commutateur de sélection du mode d'aide à la conduite)

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Réglage des performances AHB/AHS

Réglage de la sensibilité de la caméra de reconnaissance avant

Normal ou performance spéciale 1

Réglage de personnalisation affiché

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Tableau des modes de secours

TABLEAU DES MODES DÉGRADÉS

FONCTION DE SÉCURITÉ (FAIL-SAFE)

(a) Si le système présente un dysfonctionnement, le message d'avertissement du témoin s'affiche sur l'afficheur multi-informations et le système est suspendu selon le dysfonctionnement.

Liste de l'état des témoins

État des témoins

Conditions

Le système d'aide à la conduite avancée est limité/désactivé suite à un dysfonctionnement lié à ce système.

Le système de pré-collision est limité ou désactivé en raison d'un dysfonctionnement lié au système de pré-collision

Le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique est limité ou désactivé en raison d'un dysfonctionnement lié à ce système

Le régulateur de vitesse est limité ou désactivé en raison d'un dysfonctionnement lié au régulateur de vitesse

L'alerte de sortie de voie est limitée ou désactivée en raison d'un dysfonctionnement lié à l'alerte de sortie de voie

L'assistance au maintien de voie est limitée ou désactivée en raison d'un dysfonctionnement lié à cette assistance

L'aide à la conduite proactive est limitée ou désactivée en raison d'un dysfonctionnement lié à cette aide

Liste des voyants

État des témoins

Conditions

Dysfonctionnements ou indisponibilités liés au système de pré-collision

Dysfonctionnement lié à l'assistance au maintien de voie ou annulation de la fonction

Dysfonctionnement lié à l'alerte de sortie de voie ou annulation de la fonction

Dysfonctionnement lié à l'aide au changement de voie ou annulation de la fonction*1

Dysfonctionnement lié au régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique ou annulation de la fonction

Dysfonctionnement lié au régulateur de vitesse ou annulation de la fonction

Dysfonctionnement lié aux feux de route automatiques ou annulation de la fonction

Dysfonctionnement lié à l'aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation ou annulation de la fonction*2

Dysfonctionnement lié à l'aide à la conduite proactive ou annulation de la fonction

  • *1 : avec Aide au changement de voie
  • *2 : avec Aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation

Message d'avertissement

Cause

DTC/RoB n°

Conditions de retour à la normale

« Dysfonctionnement du système, consultez votre concessionnaire »

Dysfonctionnement du capteur de vitesse de lacet

X2000

Une fois le dysfonctionnement résolu, remettez le contact à nouveau

Dysfonctionnement du capteur d'angle de braquage

X2001

Dysfonctionnement du capteur de vitesse

X2004

Axe optique de la caméra de reconnaissance avant non réglé

X2014

Dysfonctionnement de la destination du capteur radar avant

X2020

Dysfonctionnement du capteur radar avant

X2021

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique du capteur radar avant

X2022

Axe optique du capteur radar avant non réglé

X2023

Dysfonctionnement du capteur radar latéral avant

X2030

Axe optique du capteur radar latéral avant non réglé

X2036

Dysfonctionnement du capteur radar latéral arrière

X2038

Axe optique du capteur radar latéral arrière non réglé

X203B

Dysfonctionnement du capteur d'accélération

X204A

Dysfonctionnement de la tolérance de vitesse du compteur

X2084

Dysfonctionnement du calculateur du frein de stationnement électrique

X2085

Erreur de communication entre le calculateur de commande au volant et le calculateur du combiné d'instruments

X20B9

Caméra de reconnaissance avant => communication BRK non valide

X216E

Caméra de reconnaissance avant => erreur de communication FRD

X216F

Dysfonctionnement du système BH

X21BA

Dysfonctionnement du système de contrôle latéral

X2400

Dysfonctionnement du freinage automatique (principal)

X2401

Dysfonctionnement du système motopropulseur

X2402

Dysfonctionnement du freinage automatique (secondaire)

X2403

Dysfonctionnement du frein conducteur

X2404

Dysfonctionnement du frein de stationnement

X2405

Dysfonctionnement du maintien de freinage (Brake Hold)

X2406

Erreur de communication CXPI (CMB)

X2501

Condition de non-fonctionnement de l'ABS

X2904

Clé de sécurité du calculateur (ECU) non enregistrée

XF01B

Message d'avertissement

Cause

DTC/RoB n°

Conditions de retour à la normale

« Dysfonctionnement du système, consultez votre concessionnaire »

Circuit de commande du chauffage de la caméra « A » court-circuité à la masse

C00CA11

Une fois le dysfonctionnement résolu, remettez le contact à nouveau

Circuit de commande du chauffage de la caméra « A » court-circuité au positif de la batterie ou circuit ouvert

C00CA15

Tension hors plage du circuit du capteur de température interne « A » du calculateur

C10001C

Tension hors plage du circuit du capteur de température interne « B » du calculateur

C10051C

Défaillance de la comparaison de corrélation des signaux des capteurs de température internes A/B du calculateur

C100A62

Actionneur du relais de feu stop bloqué

C138071

Défaillance interne du composant du capteur tactile du volant

C1A7796

Défaillance électronique interne du convertisseur ADC de la caméra de reconnaissance avant

C1A7F49

Défaillance de la mémoire de calibrage / paramètres du microcontrôleur principal de la caméra de reconnaissance avant

C1A9346

Défaillance du chien de garde (watchdog) / du MCU de sécurité du microcontrôleur de traitement d'image de la caméra de reconnaissance avant

C1A9447

Dysfonctionnement du module de traitement d'image de la caméra de reconnaissance avant

C1A9500

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

C1AA800

Fonctionnement inattendu du calculateur du groupe motopropulseur hybride/électrique « A »

P0A1D94

Message d'avertissement

Cause

DTC/RoB n°

Conditions de retour à la normale

« Dysfonctionnement du système, consultez votre concessionnaire »

Communication perdue avec ECM/PCM « A » — message absent

U010087

Une fois le dysfonctionnement résolu, remettez le contact à nouveau

Communication perdue avec le TCM — message absent

U010187

Perte de communication avec le calculateur de changement de vitesse « A » : message manquant

U010387

Communication perdue avec le module de capteur d'angle de direction — message absent

U012687

Communication perdue avec le module de commande du système de freinage « A » — message absent

U012987

Communication perdue avec le module de commande de direction assistée « A » — message absent

U013187

Communication perdue avec le module de commande de caisse — message absent

U014087

Communication perdue avec le module de commande du combiné d'instruments (IPC) — message absent

U015587

Perte de communication avec le calculateur de navigation : message manquant

U016387

Perte de communication avec le calculateur télématique « A » : message manquant

U019887

Perte de communication avec le calculateur de détection d'obstacles latéraux « A » : message manquant

U023287

Perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse (capteur unique ou central) : message manquant

U023587

Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent

U029387

Incompatibilité logicielle interne du calculateur : non programmé

U030051

Incompatibilité logicielle interne du calculateur : composant logiciel invalide ou incompatible

U030057

Incompatibilité logicielle avec le calculateur ECM/PCM : composant logiciel invalide ou incompatible

U030157

Incompatibilité logicielle avec le calculateur de direction assistée : composant logiciel invalide ou incompatible

U032057

Incompatibilité logicielle avec le calculateur de carrosserie (BCM) : non programmé

U032251

Incompatibilité logicielle avec le calculateur de carrosserie (BCM) : composant logiciel invalide ou incompatible

U032257

Perte de communication avec le module de frein de stationnement électrique : message manquant

U110687

Perte de communication avec le module d'aide au stationnement intuitive : message manquant

U111087

Perte de communication avec le calculateur de commande combinée : message manquant

U111287

Perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse adaptatif, côté avant « B », message manquant

U123687

Incompatibilité logicielle avec le module de commande de l'alerte de distance, composant logiciel invalide / incompatible

U130957

Module de commande du combiné d'instruments (IPC), composant logiciel invalide / incompatible

U130D57

Incompatibilité logicielle avec le module de commande de navigation, composant logiciel invalide / incompatible

U131457

Message d'avertissement

Cause

DTC/RoB n°

Conditions de retour à la normale

« Système arrêté, voir le manuel du propriétaire »

Dysfonctionnement du système de commande de freinage

X2003

Une fois le dysfonctionnement résolu, remettez le contact à nouveau

Caméra de reconnaissance avant hors de la plage de tension de fonctionnement garantie

X2017

Radar avant hors de la plage de tension de fonctionnement garantie

X2028

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique du radar latéral avant

X2031

Radar latéral avant temporairement indisponible

X2035

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique du radar latéral arrière

X2039

Radar latéral arrière temporairement indisponible

X203A

Dysfonctionnement de l'angle de braquage du système de direction assistée pour l'aide au braquage

X2082

Fonction de navigation invalide

X2083

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique)

X2162

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (TCM)

X2163

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (MET)

X2164

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (module de commande de la direction assistée « A »)

X2166

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (VSC)

X2167

État IG OFF

X21A0

Condition invalide de commande de freinage PDA (DA)

X2351

« Système arrêté, caméra avant, visibilité faible, voir le manuel du propriétaire »

Saleté sur la caméra de reconnaissance avant

X2015

Les causes de mauvaise visibilité, comme la saleté ou le brouillard sur la caméra de reconnaissance avant, sont éliminées

Système de commande d'éclairage avant inopérant en raison de conditions environnementales défavorables de la caméra de reconnaissance avant

X204E

« Système arrêté, caméra avant hors plage de température, attendre que la température soit normale »

Caméra de reconnaissance avant hors de la plage de température de fonctionnement garantie

X2016

Lorsque la température revient dans la plage de fonctionnement

Système de commande d'éclairage avant inopérant en raison de la température élevée de la caméra de reconnaissance avant

X204D

« Système arrêté, capteur radar avant bloqué, nettoyer le capteur radar »

Saleté sur le capteur radar avant

X2026

Lors du retrait de la saleté de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques

« Système arrêté, radar avant en auto-étalonnage, voir le manuel du propriétaire »

Capteur radar avant temporairement indisponible (désalignement de l'axe optique en direction horizontale)

X2025

Lorsque l'apprentissage de l'axe de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est terminé

Capteur radar avant temporairement indisponible (désalignement de l'axe optique)

X2029

« Système arrêté, capteur radar avant hors plage de température, attendre que la température soit normale »

Capteur radar avant hors de la plage de température de fonctionnement garantie

X2027

Lorsque la température revient dans la plage de fonctionnement

Liste de données / Test actif

LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF

LISTE DE DONNÉES

AVIS :

Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.

CONSEIL :

L'utilisation du GTS pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter aucune pièce. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Consulter les informations de la liste de données au début du diagnostic est un moyen de gagner du temps de diagnostic.

(a) Lisez la liste de données selon l'affichage du GTS.

CONSEIL :

Selon les spécifications du véhicule Toyota Prius, etc., certains éléments peuvent ne pas être affichés ou ne pas être utilisables.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Liste de données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Distance totale parcourue

-

-

-

Ne peut pas être utilisé

Distance totale parcourue - Unité

-

-

-

Ne peut pas être utilisé

État de progression du réglage en ligne

Progression du réglage en ligne de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

0 %, 10 %, 20 %, 40 %, 60 %, 80 % ou 100 %

La progression du réglage en ligne de l'axe est affichée.

-

Indicateur de réglage en ligne terminé normalement

État du réglage en ligne de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

Non terminé normalement ou terminé normalement

L'état du réglage en ligne de l'axe est affiché.

-

Indicateur de fin de reconnaissance de toutes les cibles FOE

État de l'alignement de l'axe (reconnaissance unique) de la caméra de reconnaissance avant

Incomplet ou complet

L'état de l'alignement de l'axe (reconnaissance unique) est affiché.

-

Coordonnée X d'origine du FOE de confirmation

Coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

0 à 2896 pixels

-

-

Coordonnée Y d'origine du FOE de confirmation

Coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

0 à 1876 pixels

-

-

Angle de roulis de confirmation

Angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart de coordonnée X d'origine du FOE

Écart entre la coordonnée X initiale du FOE et la coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart de coordonnée Y d'origine du FOE

Écart entre la coordonnée Y initiale du FOE et la coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart d'angle de roulis

Écart entre l'angle de roulis initial et l'angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart de coordonnée X d'origine du FOE appris

Écart entre la coordonnée X du FOE apprise et la coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart de coordonnée Y d'origine du FOE appris

Écart entre la coordonnée Y du FOE apprise et la coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Écart d'angle de roulis appris

Écart entre l'angle de roulis appris et l'angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

-5 à 5 °

-

-

Tension IG

Valeur de la tension IG

0,00 à 21,31 V

11 à 14 V

-

Température de la caméra

Température de la caméra de reconnaissance avant

-128 à 127 °C

Température affichée de la caméra de reconnaissance avant

-

Information sur le buzzer (ligne)

Présence ou absence d'un buzzer sur la caméra de reconnaissance avant

Sans buzzer (ligne) ou avec buzzer (ligne)

Sans buzzer (ligne) : non installé

Avec buzzer (ligne) : installé

-

Compteur d'indicateur de basse température de la caméra

Nombre cumulé de fois où l'indicateur de basse température de la caméra de reconnaissance avant a été activé

0 à 255

Nombre actuel de fois où l'indicateur de basse température de la caméra de reconnaissance avant a été activé

  • En effaçant l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), le compteur est remis à zéro
  • Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Compteur d'indicateur de haute température 1 de la caméra

Nombre cumulé de fois où l'indicateur de haute température 1 de la caméra de reconnaissance avant a été activé

0 à 255

Nombre actuel de fois où l'indicateur de haute température 1 de la caméra de reconnaissance avant a été activé

  • En effaçant l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), le compteur est remis à zéro
  • Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Compteur d'indicateur de basse tension de la caméra

Nombre cumulé de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) (basse tension))

0 à 255

Nombre actuel de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule (RoB) (basse tension))

  • En effaçant l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), le compteur est remis à zéro
  • Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Compteur d'indicateur de haute tension de la caméra

Nombre cumulé de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) (haute tension))

0 à 255

Nombre actuel de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule (RoB) (haute tension))

  • En effaçant l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), le compteur est remis à zéro
  • Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Facilité de réglage en ligne

Facilité de réglage de l'alignement de l'axe de conduite

0 à 100

-

-

Compteur cumulé de désalignement d'axe

Nombre cumulé de désalignements de l'axe de la caméra de reconnaissance avant

0 à 255

Affiche le nombre cumulé de désalignements de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance avant.

Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché.

Indicateur de caméra de reconnaissance avant non réglée

État du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : réglée

ON : non réglée

-

Indicateur d'erreur FOE

Erreur FOE lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Indicateur d'erreur de distance des cibles

Erreur de distance des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Indicateur de cibles non fixées

Erreur de fixation des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Indicateur d'erreur de nombre de cibles

Erreur de nombre de cibles anormal lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Indicateur d'erreur de distance relative des cibles

Erreur de position de mise en place des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de cible 1 non valide

Erreur de la cible 1 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de cible 2 non valide

Erreur de la cible 2 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de cible 3 non valide

Erreur de la cible 3 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de dépassement du temps de reconnaissance

Erreur de dépassement excessif du temps de reconnaissance lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : non dépassé

ON : dépassé

-

Drapeau d'angle de roulis non valide

Erreur d'angle de roulis lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de vitesse du véhicule non valide pour le réglage en ligne de la Toyota Prius

Erreur de vitesse du véhicule excessive lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : non dépassé

ON : dépassé

-

Drapeau de blocage de la caméra pour le réglage en ligne

État de caméra sale lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : non sale

ON : sale

-

Drapeau de réglage en ligne impossible

État de reconnaissance invalide lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : reconnaissance valide

ON : reconnaissance invalide

-

Drapeau FOE non valide pour le réglage en ligne

Erreur de dépassement de la plage FOE lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau d'écriture FOE incomplète pour le réglage en ligne

Erreur d'écriture FOE lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : normal

ON : anormal

-

Drapeau de mauvaises conditions pour le réglage en ligne

État d'environnement défavorable lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : environnement non défavorable

ON : environnement défavorable

-

Drapeau de basse tension de la caméra

Basse tension excessive de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : basse tension non détectée

ON : basse tension détectée

Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible.

Drapeau de haute tension de la caméra

Haute tension excessive de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : haute tension non détectée

ON : haute tension détectée

Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible.

Drapeau de basse température de la caméra

Basse température excessive de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : basse température excessive non détectée (environ -30 °C (-22 °F) ou plus)

ON : basse température excessive détectée (environ -30 °C (-22 °F) ou moins)

  • Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible.
  • Si cet élément indique « ON », l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) X2016 est enregistré.
  • Si cet élément indique « ON », la caméra sera temporairement indisponible. Si la situation ne s'améliore pas même après le réchauffement du véhicule, il est possible que la caméra de reconnaissance frontale soit défectueuse.

Drapeau de haute température 1 de la caméra

Basse température excessive de la caméra de reconnaissance frontale

OFF ou ON

OFF : température haute excessive non détectée (environ 80 °C ou moins)

ON : température haute excessive détectée (environ 80 °C ou plus)

  • Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible.
  • Si cet élément indique « ON », l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) X2016 est enregistré.

    CONSEIL :

    • La température du pare-brise peut atteindre 100 °C ou plus en été.
  • Si cet élément indique « ON », la caméra sera temporairement indisponible. Si la situation ne s'améliore pas même après que le véhicule Toyota Prius a été refroidi et laissé en l'état pendant 10 minutes ou plus, il est possible que la caméra de reconnaissance frontale soit défectueuse.

Drapeau d'enregistrement incomplet de la clé de sécurité de l'ECU

État de non-enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU de la caméra de reconnaissance frontale

OFF, ON ou non fixé

État actuel d'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU

-

Drapeau de faible visibilité de la caméra

Faible visibilité de la caméra de reconnaissance frontale

Pas de faible visibilité ou faible visibilité

La visibilité actuelle est affichée

-

Niveau de visibilité en cas de blocage

Condition de blocage reconnue par la caméra de reconnaissance frontale

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

L'état d'obstruction est affiché.

-

Niveau de visibilité en cas de buée

Buée détectée par la caméra de reconnaissance frontale

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

La condition de buée est affichée.

-

Niveau de visibilité en cas de conditions météorologiques défavorables

Conditions météorologiques défavorables détectées par la caméra de reconnaissance frontale

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

Les conditions météorologiques défavorables sont affichées.

-

Indicateur de présence du chauffage

Indique si un fil chauffant est présent ou non

Chauffage absent ou chauffage présent

Chauffage absent : sans fil chauffant

Chauffage présent : avec fil chauffant

Si cet élément indique Chauffage absent, une nouvelle caméra de reconnaissance frontale présentant un circuit de fil chauffant ouvert peut avoir été installée.

Indicateur d'autorisation de commande du chauffage

Indique si la commande du fil chauffant est autorisée ou non

Non autorisée ou Autorisée

Non autorisée : commande du fil chauffant non autorisée

Autorisée : commande du fil chauffant autorisée

Si cet élément indique Non autorisée, les conditions suivantes sont attendues.

  • Historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) enregistré par la caméra de reconnaissance frontale
  • Le système de climatisation présente un dysfonctionnement
  • Défaut de communication entre la caméra de reconnaissance frontale et l'ensemble amplificateur de climatisation

Indicateur de commande du chauffage en cours

État de commande du fil chauffant

Non commandé ou En commande

Non commandé : fil chauffant non en fonctionnement

En commande : fil chauffant en fonctionnement

Cet élément passe à En commande lorsque l'indicateur d'autorisation de commande du chauffage est Autorisée, que la température ambiante est inférieure ou égale à 10 °C et que la zone devant la caméra de reconnaissance frontale est embuée. (avec dégivrage chauffant du pare-brise : pendant le fonctionnement du dégivrage chauffant du pare-brise, cet élément reste Non commandé)

IGP

État du contact (IG)

IG-P OFF ou IG-P ON

IG-P OFF : contact IG coupé

IG-P ON : contact IG mis

-

Front de IGP

État du contact (IG)

Passage de IGP-ON à OFF ou IGP-ON -> OFF

IGP-ON -> OFF

-

Disponibilité de l'installation du système de précollision (PCS)

Indique si le système de précollision est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : PCS non installé

Installé : PCS installé

-

Disponibilité de l'installation de l'alerte de trafic transversal avant (FCTA)

Indique si l'alerte de trafic transversal avant est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : FCTA non installé

Installé : FCTA installé

-

Disponibilité de l'installation du régulateur de vitesse adaptatif (ACC)

Indique si le régulateur de vitesse adaptatif à radar est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : ACC non installé

Installé : ACC installé

-

Disponibilité de l'installation du régulateur de vitesse (CCS)

Indique si le régulateur de vitesse est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : CCS non installé

Installé : CCS installé

-

Disponibilité de l'installation de l'alerte de sortie de voie (LDA)

Indique si l'alerte de sortie de voie est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : LDA non installé

Installé : LDA installé

-

Disponibilité de l'installation de l'assistance au maintien de voie (LTA)

Indique si l'assistance au maintien de voie est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : LTA non installé

Installé : LTA installé

-

Disponibilité de l'installation de l'assistance au changement de voie (LCA)

Indique si l'assistance au changement de voie est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : LCA non installé

Installé : LCA installé

-

Disponibilité de l'installation des feux de route automatiques (AHB)

Indique si les feux de route automatiques sont installés ou non

Non installé ou Installé

Non installé : AHB non installé

Installé : AHB installé

-

Disponibilité de l'installation de l'assistance à la reconnaissance des panneaux (RSA)

Indique si l'assistance à la reconnaissance des panneaux est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : RSA non installé

Installé : RSA installé

-

Disponibilité de l'installation du TMN

Indique si le TMN est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : TMN non installé

Installé : TMN installé

-

Disponibilité de l'installation de l'aide à la conduite proactive (PDA)

Indique si l'aide à la conduite proactive est installée ou non

Non installé ou Installé

Non installé : PDA non installé

Installé : PDA installé

-

Disponibilité d'installation de l'ISA

Indique si le système de limiteur de vitesse est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : ISA non installé

Installé : ISA installé

-

Disponibilité d'installation du DESA

Indique si le système d'arrêt d'urgence en conduite est installé ou non

Non installé ou Installé

Non installé : DESA non installé

Installé : DESA installé

-

ARS équipé

Indique si le système de direction arrière dynamique est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

ACN équipé

Indique si le système de climatisation est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

CSR équipé

Indique si le système d'aide intuitive au stationnement est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

MAV équipé

Indique si le MAV est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

DCM équipé

Indique si le système télématique est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

SBW équipé

Indique si le SBW est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

EPS équipé

Indique si un système de direction assistée est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

ITS équipé

Indique si la connexion ITS est installée ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

EPB équipé

Indique si le système de frein de stationnement électrique est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

TBC équipé

Indique si le système de commande de freinage de remorque est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : sans système

Équipé : système installé

-

Radar latéral avant équipé

Indique si le capteur radar latéral avant est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : non équipé

Équipé : équipé

-

Radar latéral arrière GLOBAL équipé

Indique si le capteur de surveillance d'angle mort est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : non équipé

Équipé : équipé

-

Radar latéral arrière LOCAL équipé

Indique si le capteur de surveillance d'angle mort est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : non équipé

Équipé : équipé

-

Surveillance du conducteur équipée

Indique si l'ensemble ECU de surveillance du conducteur est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : non équipé

Équipé : équipé

-

FWM équipé

Indique si le FWM est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : non équipé

Équipé : équipé

-

IFU équipé

Indique si l'IFU est installé ou non

Non équipé ou équipé

Non équipé : non équipé

Équipé : équipé

-

Vitesse du véhicule Toyota Prius (SP1)

Vitesse du véhicule

-

-

-

Estimer l'accélération du véhicule

Valeur estimée de l'accélération du véhicule Toyota Prius

-32.768 à 32.767 m/s2

-

-

État d'accélération estimé du véhicule

État d'accélération estimé du véhicule Toyota Prius

Non fixée, valide, invalide ou erreur

-

-

Valeur ID du résultat de médiation longitudinale

Valeur ID du résultat de médiation longitudinale

0 à 63

-

-

Informations sur le volant

Informations sur le volant

Non utilisé, gauche, droite ou valeur par défaut

Emplacement d'installation du volant

-

Informations 2WD/4WD

Informations sur l'entraînement du véhicule Toyota Prius

2WD, 4WD ou valeur par défaut

Les informations d'entraînement du véhicule sont affichées

-

Informations sur le groupe motopropulseur

Informations sur le groupe motopropulseur

Conventional, SS, HV, PHV, EV, 1MHV, FCV ou valeur par défaut

Conventional : véhicule Toyota Prius conventionnel

SS : véhicule avec arrêt et démarrage automatiques

HV : véhicule hybride

PHV : véhicule hybride rechargeable

EV : véhicule électrique

1MHV : véhicule 1MHV

FCV : véhicule à pile à combustible

Valeur par défaut : informations du véhicule non confirmées

-

Informations sur la boîte de vitesses

Informations sur la boîte de vitesses

MT, AT, CVT, MMT, SMT, AT pour HV ou valeur par défaut

Le type de boîte de vitesses est affiché

-

Informations sur la forme de la carrosserie

Affiche les informations sur le type de carrosserie

L1 or L2

Le type de carrosserie est affiché

-

Instruction de conduite EHW (gauche)

L'état de conduite EHW (gauche) est affiché.

Relais EHW OFF ou Relais EHW ON

Relais EHW OFF : condition relais OFF

Relais EHW ON : condition relais ON

-

Informations AHB/AHS

Fonction de la caméra de reconnaissance avant

AHB or AHS

Réglage de personnalisation affiché

-

Informations de commande AHB ON

Informations de commande automatique des feux de route

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

Constante de zone urbaine AHB/AHS

Profil de sensibilité de l'AHB/AHS

Pattern1, Pattern2 or Pattern3

Profil de sensibilité actuel

-

Unité de vitesse estimée

Unité de vitesse du véhicule Toyota Prius

Non confirmée, unité en km/h ou unité en mph

-

-

Côté de conduite estimé

Côté de conduite

Non confirmé, conduite à droite estimée ou conduite à gauche estimée

-

-

Équipement RSA

Disponibilité de la fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux de signalisation

Non équipé ou équipé

Non équipé : fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux non équipée

Équipé : fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux équipée

-

Fusion avec la navigation équipée

Disponibilité de la fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux de signalisation

Non équipé ou équipé

Non équipé : fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux non équipée

Équipé : fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux équipée

-

Validation des informations de localisation GNSS

Informations de localisation GNSS

Invalides ou valides

-

-

Indicateur de condition de personnalisation du LDA

Condition de personnalisation de l'alerte de franchissement de ligne

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

Condition de commande du LDA

Condition de commande de l'alerte de franchissement de ligne

LDA activé ou LDA désactivé

LDA activé

-

Indicateur de condition du commutateur LTA

État ON/OFF du commutateur LTA

OFF ou ON

État ON/OFF du commutateur LTA

-

Condition de commande du LTA

Condition de commande de l'assistance au suivi de voie

LTA activé ou LTA désactivé

LTA activé

-

Indicateur de condition de personnalisation mains libres

Condition de conduite avancée

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Condition de commande mains libres

État de la conduite avancée

Mains libres activé ou mains libres désactivé

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Indicateur de condition de personnalisation du LCA

Condition de personnalisation de l'assistance au changement de voie

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

Condition de commande LCA

Condition de commande de l'aide au changement de voie

LCA activé ou LCA désactivé

LCA activé

-

Signal de sortie de sensibilité d'alarme PCS

Sensibilité d'alarme du système de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Signal de sortie de condition de désactivation PCS

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ du système de précollision

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : système de précollision ACTIVÉ

Fonction DÉSACTIVÉE : système de précollision DÉSACTIVÉ

-

Signal de sortie de condition de désactivation CTA

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de trafic transversal avant

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : fonction d'alerte de trafic transversal avant ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : fonction d'alerte de trafic transversal avant DÉSACTIVÉE

-

Signal de sortie de disponibilité PCS

Disponibilité du système de précollision

Activé ou Désactivé

Activé

-

État de désactivation de l'alerte de virage à droite/à gauche PCS

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de la fonction d'alerte de virage à droite/à gauche PCS

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : fonction d'alerte de virage à droite/à gauche PCS ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : fonction d'alerte de virage à droite/à gauche PCS DÉSACTIVÉE

-

Indicateur d'invalidité PCS PBA

État de la fonction d'assistance au freinage de précollision

OFF ou ON

OFF : fonction d'assistance au freinage de précollision valide

ON : fonction d'assistance au freinage de précollision invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS PCW

État de la fonction de buzzer d'avertissement PCS

OFF ou ON

OFF : fonction de buzzer d'avertissement PCS valide

ON : fonction de buzzer d'avertissement PCS invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS PB

État de la fonction de freinage de précollision

OFF ou ON

OFF : fonction de freinage de précollision valide

ON : fonction de freinage de précollision invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS ESA

État de la fonction d'assistance d'urgence à la direction

OFF ou ON

OFF : fonction d'assistance d'urgence à la direction valide

ON : fonction d'assistance d'urgence à la direction invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS AES

État de la fonction d'assistance active à la direction

OFF ou ON

OFF : fonction d'assistance active à la direction valide

ON : fonction d'assistance active à la direction invalide

-

Indicateur d'invalidité FCTA

État de la fonction d'alerte de trafic transversal avant

OFF ou ON

OFF : fonction d'alerte de trafic transversal avant valide

ON : fonction d'alerte de trafic transversal avant invalide

-

Indicateur d'invalidité PCS PAS A

État d'invalidité de la suppression d'accélération à basse vitesse (commande A)

OFF ou ON

OFF : fonction de suppression d'accélération à basse vitesse (commande A) valide

ON : fonction de suppression d'accélération à basse vitesse (commande A) invalide

-

Indicateur d'invalidité de la coordination PCS PKSB

État de la fonction de coordination PCS PKSB

OFF ou ON

OFF : état de la fonction de coordination PCS PKSB valide

ON : état de la fonction de coordination PCS PKSB invalide

-

Signal de sortie d'affichage de l'indicateur PCS

État de l'indicateur de la fonction du système de précollision

OFF, Allumé, Clignotant (lent) ou Clignotant (rapide)

-

-

Signal de sortie de sensibilité d'alarme CTA

État de sensibilité de la fonction d'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 1)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 2)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 3)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation invité)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 1)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 2)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 3)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation invité)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

-

Signal de sortie de sensibilité d'alarme PCS (Plus Support)

Sensibilité de l'alerte de précollision

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Signal de sortie de sensibilité d'alarme CTA (Plus Support)

Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant

Non affiché, Rapide, Standard ou Lent

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Interrupteur d'alerte de virage à droite/à gauche (conducteur 1)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

-

Interrupteur d'alerte de virage à droite/à gauche (conducteur 2)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

-

Interrupteur d'alerte de virage à droite/à gauche (conducteur 3)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

-

Contacteur des clignotants droit/gauche (Guest)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

-

Contacteur des clignotants droit/gauche (Plus Support)

État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de virage à droite/à gauche

Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE

Fonction ACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche ACTIVÉE

Fonction DÉSACTIVÉE : alerte de virage à droite/à gauche DÉSACTIVÉE

Ne peut pas être utilisé

Distance du véhicule Toyota Prius cible de contrôle (DDR)

Distance jusqu'à un objet détecté par la commande PCS.

0,0 à 100,3 m

-

-

Position latérale de la cible de contrôle (DDR)

Distance latérale jusqu'à un objet détecté par la commande PCS.

-5,1 à 4,8 m

-

-

Type de cible de contrôle (pour DDR)

Type d'objet cible détecté par la commande PCS.

Target Type_Invalid, Target Type_Forward Toyota Prius Vehicle, Target Type_Forward Pedestrians, Target Type_Forward Object, Target Type_Stationary Vehicle, Target Type_Stationary Pedestrians, Target Type_Stationary Object, Target Type_Oncoming Vehicle, Target Type_Oncoming Pedestrians, Target Type_Opposite Object, Target Type_Pedestrian Crossing, Target Type_Bicycle Crossing, Target Type_Forward Bicycle, Target Type_Stationary Bicycle, Target Type_Toyota Prius Vehicle Crossing, Target Type_Other

-

-

Vitesse instantanée du véhicule

Vitesse actuelle du véhicule

0 à 255 km/h

Vitesse actuelle du véhicule Toyota Prius

-

Vitesse du véhicule mémorisée

Vitesse réglée du régulateur de vitesse

0 à 255 km/h

Vitesse réglée du régulateur de vitesse

-

Mode de régulation

État du mode du régulateur de vitesse

Régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses), Régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées) ou Régulation de vitesse constante

Régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses) : mode de régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses)

Régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées) : mode de régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées)

Régulation de vitesse constante : mode de régulation de vitesse constante

-

Indicateur d'autorisation du régulateur de vitesse

État d'autorisation du régulateur de vitesse

Régulateur de vitesse non autorisé ou Régulateur de vitesse autorisé

Régulateur de vitesse non autorisé : régulateur de vitesse non autorisé

Régulateur de vitesse autorisé : régulateur de vitesse autorisé

-

Indicateur de reconnaissance du contacteur principal

État du contacteur principal du régulateur de vitesse

OFF ou ON

OFF : contacteur principal du régulateur de vitesse sur OFF

ON : contacteur principal du régulateur de vitesse sur ON

-

Condition du contacteur SET/COAST

Condition d'actionnement du contacteur SET/COAST

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur SET/COAST non actionné

Actionnement présent : contacteur SET/COAST actionné

-

Condition du contacteur RES

Condition d'actionnement du contacteur RES

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur RES non actionné

Actionnement présent : contacteur RES actionné

-

Contacteur de montée

condition d'actionnement du contacteur

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur non actionné

Actionnement présent : contacteur actionné

-

Contacteur de descente

- condition d'actionnement du contacteur

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur - non actionné

Actionnement présent : contacteur - actionné

-

Condition du contacteur d'annulation

Condition d'actionnement du contacteur CANCEL

Pas d'actionnement ou Actionnement présent

Pas d'actionnement : contacteur CANCEL non actionné

Actionnement présent : contacteur CANCEL actionné

-

Indicateur de demande d'allumage du témoin ACC non disponible

État du témoin du régulateur de vitesse

OFF ou ON

OFF : éteint

ON : allumé

-

Position latérale du véhicule qui précède

Position latérale du véhicule qui précède

-40.96 à 40.92 m

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, la valeur maximale est affichée.

Distance du véhicule qui précède

Distance par rapport au véhicule qui précède

0.00 à 327.64 m

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, la valeur maximale est affichée.

Vitesse relative du véhicule qui précède

Vitesse relative par rapport au véhicule qui précède

-51.200 à 51.75 m/s

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, 0 est affiché.

Intervalle de temps inter-véhicules réglé

Distance réglée par rapport au véhicule qui précède pour la régulation de distance inter-véhicules

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 4, réglé 3, réglé 2 ou réglé 1

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 4 : court

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 3 : moyen (court)

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 2 : moyen (long)

Intervalle de temps inter-véhicules réglé 1 : long

-

Indicateur de régulation ACC en fonctionnement

État de fonctionnement du régulateur de vitesse adaptatif

Régulateur de vitesse non en fonctionnement ou Régulateur de vitesse en fonctionnement

Régulateur de vitesse non en fonctionnement : régulateur de vitesse adaptatif inactif

Régulateur de vitesse en fonctionnement : régulateur de vitesse adaptatif actif

-

Surpassement de l'accélérateur

Action sur la pédale d'accélérateur pendant la régulation de vitesse

OFF ou ON

OFF : surpassement de l'accélérateur désactivé

ON : surpassement de l'accélérateur activé

-

Régulation de freinage ACC en fonctionnement

Action de freinage du régulateur de vitesse adaptatif

Régulation de freinage ACC en fonctionnement ou Pas de régulation de freinage ACC

Régulation de freinage ACC en fonctionnement : frein actionné

Pas de régulation de freinage ACC : frein non actionné

-

Indicateur de frein ON

État du frein

OFF ou ON

OFF : Frein en fonctionnement OFF

ON : Frein en fonctionnement ON

-

Indicateur d'installation ACC

Indique si le régulateur de vitesse adaptatif dynamique est installé ou non.

OFF ou ON

OFF : non équipé

ON : équipé

-

Indicateur d'installation CCS

Indique si le régulateur de vitesse est installé ou non.

OFF ou ON

OFF : non équipé

ON : équipé

-

Condition de sensibilité de l'aide à la conduite proactive (PDA)

Sensibilité de l'aide à la conduite proactive

Non fixée, Rapide, Normale ou Tardive

Réglage de personnalisation affiché

-

Condition de marche/arrêt de la fonction PDA

Fonctionnement de l'aide à la conduite proactive

OFF ou ON

OFF : Aide à la conduite proactive OFF

ON : Aide à la conduite proactive ON

-

État marche/arrêt de la fonction PDA (OAA)

État ON/OFF de la fonction d'aide à la conduite proactive (OAA)

OFF ou ON

OFF : fonction d'aide à la conduite proactive (OAA) OFF

ON : fonction d'aide à la conduite proactive (OAA) ON

-

Disponibilité d'installation de la PDA (OAA)

État d'installation de l'aide à la conduite proactive (OAA)

Non équipé ou équipé

Non équipé : non équipé

Équipé : véhicule Toyota Prius équipé de la fonction

-

Indicateur PDA non disponible

Disponibilité de l'aide à la conduite proactive

Disponible ou Non disponible

Disponible : fonction d'aide à la conduite proactive valide

Non disponible : fonction d'aide à la conduite proactive invalide

-

Valeur d'entrée de l'indicateur de reconnaissance du commutateur principal ISA

Valeur d'entrée du commutateur de mode

OFF ou ON

OFF : autre que le limiteur de vitesse sélectionné

ON : limiteur de vitesse sélectionné

-

Commutateur de mémorisation/annulation pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur d'aide à la conduite

OFF ou ON

OFF : commutateur d'aide à la conduite non actionné

ON : commutateur d'aide à la conduite actionné

-

Commutateur CANCEL pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur CANCEL

OFF ou ON

OFF : commutateur CANCEL non actionné

ON : commutateur CANCEL actionné

-

Commutateur RES pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur RES

OFF ou ON

OFF : commutateur RES non actionné

ON : commutateur RES actionné

-

Commutateur + pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur

OFF ou ON

OFF : commutateur non actionné

ON : commutateur actionné

-

Commutateur - pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur -

OFF ou ON

OFF : commutateur - non actionné

ON : commutateur - actionné

-

Commutateur kick-down pour la sortie

État de fonctionnement du commutateur kick-down

OFF ou ON

OFF : commutateur kick-down non actionné

ON : commutateur kick-down actionné

-

Contacteur d'embrayage pour la sortie

État de fonctionnement du contacteur d'embrayage

OFF ou ON

OFF : contacteur d'embrayage non actionné

ON : contacteur d'embrayage actionné

-

Indicateur du commutateur principal ASL pour la sortie

État marche/arrêt du système de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF : commutateur principal ASL non actionné

ON : commutateur principal ASL actionné

-

Indicateur ISA en contrôle

État de fonctionnement du système de limiteur de vitesse

Hors fonctionnement ou En fonctionnement

Hors fonctionnement : système de limiteur de vitesse inactif

En fonctionnement : système de limiteur de vitesse actif

-

Indicateur de contrôle ISA pour la sortie

État de la demande de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF : limiteur de vitesse non demandé

ON : limiteur de vitesse demandé

-

Indicateur de limite ISA appliquée

État marche/arrêt du système de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF : système de limiteur de vitesse OFF

ON : système de limiteur de vitesse ON

-

ID verticale demandée par ISA (limite supérieure)

État de la demande du système de limiteur de vitesse

Aucune demande ni action du conducteur

État de la demande du système de limiteur de vitesse

-

Demande ISA d'accélération (limite supérieure)

Accélération demandée par le limiteur de vitesse

-32.768 à 32.767 m/s2

Accélération demandée par le limiteur de vitesse

-

Vitesse du véhicule demandée par l'ISA (limite supérieure)

Vitesse du véhicule demandée par le limiteur de vitesse

0 à 255 km/h

Vitesse du véhicule demandée par le limiteur de vitesse

-

Accélération demandée par l'ISA (limite supérieure) (variante sans limite)

Accélération demandée par le limiteur de vitesse

-32.768 à 32.767 m/s2

Accélération demandée par le limiteur de vitesse

-

Spécification de la méthode de répartition du freinage et de la force motrice de l'ISA (limite supérieure)

Répartition de la force motrice du limiteur de vitesse

Moteur seul, moteur et frein 1, moteur et frein 2 ou frein seul

Répartition de la force motrice du limiteur de vitesse

-

Demande prioritaire de changement de vitesse de l'ISA (limite supérieure)

État de priorité de contrôle des changements de rapport du limiteur de vitesse

Aucune demande de rétrogradation coordonnée avec le freinage ou demande de rétrogradation coordonnée avec le freinage présente

État de priorité de contrôle des changements de rapport du limiteur de vitesse

-

Demande de réactivité de l'ISA (limite supérieure)

État de rétroaction du limiteur de vitesse

Pas de FB, commande FB à gain élevé, commande FB à gain moyen ou commande FB à gain faible

État de rétroaction du limiteur de vitesse

-

Indicateur d'interdiction de la commande de maintien à l'arrêt de l'ISA (limite supérieure)

État d'interdiction du maintien à l'arrêt du limiteur de vitesse

Autorisé ou non autorisé

Autorisé : commande de maintien à l'arrêt du limiteur de vitesse autorisée

Non autorisé : maintien de freinage par le limiteur de vitesse non autorisé

-

Indicateur d'autorisation d'arrêt de l'ISA (limite supérieure)

État d'autorisation de désactivation du limiteur de vitesse

Non autorisée ou Autorisée

Non autorisé : désactivation du limiteur de vitesse autorisée

Autorisé : désactivation du limiteur de vitesse non autorisée

-

Indicateur d'autorisation de limitation d'utilisation du frein de l'ISA (limite supérieure)

État d'autorisation d'utilisation du frein du limiteur de vitesse

Non autorisée ou Autorisée

Non autorisé : utilisation du frein du limiteur de vitesse non autorisée

Autorisé : utilisation du frein du limiteur de vitesse autorisée

-

Accélération du conducteur pour la sortie

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s²

La valeur actuelle est affichée

-

Limite d'accélération pour la sortie

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s²

La valeur actuelle est affichée

-

Accélération pour la sortie

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s²

La valeur actuelle est affichée

-

Vitesse mémorisée limite de l'ISA pour la sortie

Vitesse de consigne

0 à 255 km/h

La valeur actuelle est affichée

-

Vitesse actuelle de l'ISA pour la sortie

Vitesse actuelle du véhicule selon l'ISA

0 à 255 km/h

La valeur actuelle est affichée

-

Vitesse limite du RSA pour la sortie

Vitesse limite du RSA

0 à 255 km/h

La valeur actuelle est affichée

-

Position du sélecteur

Position du sélecteur

0 à 255

-

-

Facteur de mode dégradé B1a

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé B1b

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé B2

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé C1

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé C2

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Facteur de mode dégradé D1

Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué

-

Interrupteur de personnalisation ON/OFF de la fonction d'alerte de démarrage du véhicule Toyota Prius devant

Affiche l'état de l'interrupteur de la fonction d'alerte de démarrage du véhicule devant

Interrupteur non actionné ou interrupteur actionné

Interrupteur non actionné : interrupteur de la fonction d'alerte de démarrage du véhicule Toyota Prius devant non actionné

Interrupteur actionné : interrupteur de la fonction d'alerte de démarrage du véhicule devant actionné

Ne peut pas être utilisé

Interrupteur de personnalisation ON/OFF de l'alerte de changement de signal

Affiche l'état de l'interrupteur de l'alerte de changement de signal

Interrupteur non actionné ou interrupteur actionné

Interrupteur non actionné : interrupteur de l'alerte de changement de signal non actionné

Interrupteur actionné : interrupteur de l'alerte de changement de signal actionné

Ne peut pas être utilisé

Interrupteur de synchronisation de l'alerte

Affiche l'état de l'interrupteur de synchronisation de l'alerte

Aucune action, Précoce, Normal ou Tardif

Aucune action : interrupteur de synchronisation de l'alerte non actionné

Précoce : interrupteur de synchronisation de l'alerte réglé sur « Précoce »

Normal : interrupteur de synchronisation de l'alerte réglé sur « Normal »

Tardif : interrupteur de synchronisation de l'alerte réglé sur « Tardif »

Ne peut pas être utilisé

Informations de réglage du moment d'alerte

Informations de réglage du moment d'alerte

Moment anticipé, moment normal ou moment tardif

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

Commutateur d'alerte de démarrage du véhicule vers l'avant

État ON/OFF de l'alerte de démarrage du véhicule vers l'avant

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

TMN (signal) ON/OFF

État TMN (signal) ON/OFF

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

Ne peut pas être utilisé

État de personnalisation du PDA (SA)

État de personnalisation de l'aide à la conduite proactive

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

État de commande du PDA (SA)

État de commande de l'aide à la conduite proactive

Activé ou Désactivé

Activé

-

Mode véhicule d'occasion pour l'exportation

État du mode véhicule d'occasion pour l'exportation

OFF ou ON

Réglage de personnalisation affiché

-

État mémorisé de la fonction PCS ON/OFF

État mémorisé du réglage ON/OFF du PCS lorsque le contact est mis sur ON (IG) depuis la position coupée alors que la fonction PCS est OFF.

Non mémorisé ou mémorisé

Non mémorisé : fonction PCS réinitialisée sur ON

Mémorisé : fonction PCS OFF mémorisée

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

État mémorisé 1 du moment d'avertissement PCS

État mémorisé des réglages de sensibilité d'avertissement lorsque le contact est mis sur ON (IG) avec la fonction PCS activée.

Non mémorisé ou mémorisé

Non mémorisé : sensibilité d'avertissement réinitialisée sur normale

Mémorisé : dernière valeur de sensibilité d'avertissement mémorisée

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

État mémorisé 2 du moment d'avertissement PCS

État mémorisé des réglages de sensibilité d'avertissement lorsque le contact est mis sur ON (IG) avec la fonction PCS désactivée.

Non mémorisé ou mémorisé

Non mémorisé : sensibilité d'avertissement réinitialisée sur normale

Mémorisé : dernière valeur de sensibilité d'avertissement mémorisée

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Fonction d'aide à l'évitement de collision PCS

État de la fonction d'assistance à l'enfoncement de la pédale PCS.

OFF ou ON

OFF : assistance à l'enfoncement de la pédale PCS OFF

ON : assistance à l'enfoncement de la pédale PCS ON

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Affichage FCTA des deux côtés

État ON/OFF de la fonction d'affichage des deux côtés FCTA

OFF ou ON

OFF : fonction d'affichage des deux côtés FCTA désactivée

ON : fonction d'affichage des deux côtés FCTA activée

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Signal sonore d'avertissement PCS

État de la fonction de buzzer d'avertissement PCS.

OFF ou ON

OFF : fonction de buzzer d'avertissement PCS OFF

ON : fonction de buzzer d'avertissement PCS ON

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Fonction d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

État de la fonction d'avertissement de virage à droite/à gauche PCS

OFF ou ON

OFF : fonction d'avertissement de virage à droite/à gauche PCS OFF

ON : fonction d'avertissement de virage à droite/à gauche PCS ON

Ne peut pas être utilisé

Signal sonore d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

État de la fonction de buzzer d'avertissement de virage à droite/à gauche PCS

OFF ou ON

OFF : fonction de buzzer d'avertissement de virage à droite/à gauche PCS OFF

ON : fonction de signal sonore d'avertissement PCS en virage à droite/gauche activée (ON)

Ne peut pas être utilisé

Freinage doux en mode Plus Support

Freinage léger en mode Plus Support : état

OFF ou ON

OFF : fonction de freinage lent du mode Plus Support désactivée (OFF)

ON : fonction de freinage lent du mode Plus Support activée (ON)

Ne peut pas être utilisé

Fonction d'avertissement anticipé de surveillance du conducteur PCS

Affiche l'état de la fonction d'alerte précoce de surveillance de conduite PCS

OFF ou ON

OFF : fonction d'alerte précoce de surveillance de conduite PCS désactivée (OFF)

ON : fonction d'alerte précoce de surveillance de conduite PCS activée (ON)

Ne peut pas être utilisé

Commande de service 2 activée

État de la fonction de service 2 activée

Invalides ou valides

Non valide : l'un des systèmes d'aide à la conduite est prêt, contact ON

Valide : aucun des systèmes d'aide à la conduite n'est prêt, contact ON (l'un des systèmes d'aide à la conduite passera à l'état prêt après l'actionnement du commutateur de sélection du mode d'aide à la conduite)

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Avertisseur sonore de démarrage automatique ACC

État du buzzer de démarrage automatique ACC (ON/OFF)

OFF ou ON

OFF : buzzer de démarrage automatique ACC désactivé (OFF)

ON : buzzer de démarrage automatique ACC activé (ON)

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Avertisseur sonore de demande de reprise de surveillance avant du démarrage automatique ACC

État du buzzer de demande de reprise du regard vers l'avant lors du démarrage automatique ACC (ON/OFF)

OFF ou ON

OFF : buzzer de demande de reprise du regard vers l'avant lors du démarrage automatique ACC désactivé (OFF)

ON : buzzer de demande de reprise du regard vers l'avant lors du démarrage automatique ACC activé (ON)

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Réglage des performances AHB/AHS

Réglages de sensibilité de la caméra de reconnaissance frontale

Normal ou performance spéciale 1

Réglage de personnalisation affiché

Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS.

Numéro d'identification du logiciel (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 2 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 2 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 3 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 3 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 4 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 4 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 5 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 5 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 6 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 6 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 7 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 7 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 8 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 8 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 9 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 9 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 10 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 10 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 11 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 11 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 12 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 12 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 13 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 13 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 14 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 14 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 15 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 15 (Low)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 16 (High)

-

-

-

-

Numéro d'identification du logiciel 16 (Low)

-

-

-

-

TEST ACTIF

CONSEIL :

L'utilisation du GTS pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans démontage de pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du dépannage permet de gagner du temps de diagnostic. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.

(a) Effectuez le test actif conformément à l'affichage du GTS.

CONSEIL :

Selon les spécifications de la Toyota Prius, etc., certains éléments peuvent ne pas être affichés ou présenter des plages de commande non utilisables.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Test actif

Affichage du testeur

Élément de mesure

Plage de contrôle

Remarque de diagnostic

Témoin LDA 1

Témoin LDA allumé

#1, #2, #3, #4 ou #5

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : OFF
  • #2 : Allumage blanc
  • #3 : Allumage vert
  • #4 : Clignotement jaune
  • #5 : Allumage jaune

Témoin LDA 2

Témoin LDA OFF allumé

#1 ou #2

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : OFF
  • #2 : Allumage jaune

Affichage du message LDA 1

Message LDA affiché

#1, #2, #3 ou #4

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Non affiché
  • #2 : Temporairement indisponible
  • #3 : ON
  • #4 : Demande d'action sur le volant

Affichage du message LDA 2

Message SWS affiché

#1 ou #2

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Non affiché
  • #2 : Affichage de l'alerte de repos SWS

Affichage LDA MID 1-1

Voie de gauche affichée

#1, #2, #3, #4, #5 ou #6

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : OFF
  • #2 : Allumage blanc
  • #3 : Allumage ligne fine
  • #4 : Clignotement jaune
  • #5 : Allumage vert
  • #6 : Allumage ligne pointillée

Affichage LDA MID 1-2

La voie de droite est affichée

#1, #2, #3, #4, #5 ou #6

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : OFF
  • #2 : Allumage blanc
  • #3 : Allumage ligne fine
  • #4 : Clignotement jaune
  • #5 : Allumage vert
  • #6 : Allumage ligne pointillée

Affichage LDA MID 2-1

Le volant est affiché

#1, #2 ou #3

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : OFF
  • #2 : Éclairage vert
  • #3 : Éclairage gris

Buzzer LDA 1-1

Le buzzer d'avertissement de sortie de voie a retenti

#1 ou #2

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Son du buzzer 1
  • #2 : Son du buzzer 2

Buzzer LDA 1-2

Le buzzer d'avertissement de reprise en main a retenti

Son activé

-

Buzzer LDA 2-1

Le buzzer d'avertissement de décalage a retenti

Son activé

-

Vibration du volant LDA

Le volant a vibré conformément au motif d'avertissement de sortie de voie

Activé

-

Témoin LTA 1

Le témoin LTA s'est allumé

#1, #2, #3, #4 ou #5

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : OFF
  • #2 : Allumage blanc
  • #3 : Allumage vert
  • #4 : Clignotement jaune
  • #5 : Allumage jaune

Affichage message LTA 1

Le message LTA s'est affiché

#1, #2, #4 ou #5

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : OFF
  • #2 : Temporairement indisponible (vitesse du Toyota Prius)
  • #4 : Mains hors du volant (avertissement)
  • #5 : Mains hors du volant (arrêt)

Affichage message Advanced Drive 1

-

-

Ne peut pas être utilisé

Affichage message Advanced Drive 2

-

-

Ne peut pas être utilisé

Affichage message Advanced Drive 3

-

-

Ne peut pas être utilisé

Affichage message Advanced Drive 4

-

-

Ne peut pas être utilisé

Affichage message Advanced Drive 5

-

-

Ne peut pas être utilisé

Affichage message Advanced Drive 7

-

-

Ne peut pas être utilisé

Affichage message Advanced Drive 8

-

-

Ne peut pas être utilisé

Buzzer LTA 1-1

Le buzzer d'arrêt du maintien de voie a retenti

Son activé

-

Buzzer Advanced Drive 1-1

Le buzzer de l'assistance aux embouteillages a retenti

#1, #2, #3, #4, #5, #6 ou #7

Ne peut pas être utilisé

Buzzer LCA 1-1

Le buzzer de réception LCA a retenti

Son activé

-

Buzzer LCA 1-2

Le buzzer d'annulation LCA a retenti

Son activé

-

Buzzer LCA 2-1

Le buzzer d'avertissement d'approche LCA a retenti

Son activé

-

Affichage message LCA 1

Le message LCA s'est affiché

#1, #2, #3, #4, #5, #6 ou #7

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Non affiché
  • #2 : Annulation de l'assistance
  • #3 : Conditions non remplies, assistance impossible à démarrer
  • #4 : Toyota Prius détectée, assistance impossible à démarrer
  • #5 : Conditions du véhicule non remplies, test impossible à démarrer
  • #6 : Veille
  • #7 : Demande de direction

Affichage LCA MID 1-1

Fonctionnement LCA (gauche) affiché

#1, #2, #3 ou #4

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Non affiché
  • #2 : Accepté (gauche)
  • #3 : En fonctionnement (gauche)
  • #4 : Veille (gauche)

Affichage LCA MID 1-2

Fonctionnement LCA (droite) affiché

#1, #2, #3 ou #4

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Non affiché
  • #2 : Accepté (droite)
  • #3 : En fonctionnement (droite)
  • #4 : Veille (droite)

Affichage LCA MID 2-1

Détection d'un véhicule Toyota Prius en approche (gauche) affichée

#1 ou #2

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Non affiché
  • #2 : Détection de véhicule (gauche)

Affichage LCA MID 2-2

Détection d'un véhicule Toyota Prius en approche (droite) affichée

#1 ou #2

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Non affiché
  • #2 : Détection de véhicule (droite)

Affichage LCA MID 3-1

La demande de surveillance de zone s'est affichée

#1 ou #2

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Non affiché
  • #2 : Affichage à l'écran

Buzzer d'avertissement PCS

Le buzzer d'alarme PCS a retenti

Son activé

-

Aide à l'évitement de collision PCS

Le buzzer d'assistance à l'appui sur la pédale PCS a retenti

Son activé

-

Buzzer de rappel PCS

Le buzzer d'avertissement PCS a retenti

Son activé

-

Buzzer d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

Le buzzer de la fonction d'avertissement de virage à droite/à gauche PCS a retenti

Son activé

-

Affichage d'avertissement PCS

Avertissement affiché lorsque le PCS est en fonctionnement

Activé

-

Affichage de démarrage incorrect du véhicule Toyota Prius

Affichage de l'avertissement du système de retenue en cas de faux démarrage

#1, #2, #3 ou #4

Contact mis (ON) et véhicule à l'arrêt

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Affichage d'avertissement 1
  • #2 : Affichage d'avertissement 2
  • #3 : Affichage d'avertissement 3
  • #4 : Affichage d'avertissement 4

Message sonore (PCS)

Schéma d'information du PCS

#1, #2, #3 ou #4

Ne peut pas être utilisé

Schéma d'avertissement PCS de virage à droite/à gauche

Message d'avertissement de virage à droite/à gauche affiché

#1 ou #2

Ne peut pas être utilisé

Notification de commande de direction automatique AES en cours

Notification de commande de direction automatique ESA/AES

Activé

Contact mis (ON) et véhicule Toyota Prius à l'arrêt

Affichage de l'état de commande PDA

L'état de commande de l'aide proactive à la conduite (OAA) est affiché

#1, #2, #3, #4 ou #5

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Braquage à droite (vitesse constante)*
  • #2 : Braquage à gauche (vitesse constante)*
  • #3 : Marche en ligne droite (décélération)
  • #4 : Braquage à droite (décélération)*
  • #5 : Braquage à gauche (décélération)*

Affichage central PDA

La cible centrale de l'aide proactive à la conduite (OAA) est affichée

Activé

-

Affichage gauche PDA

La cible de gauche de l'aide proactive à la conduite (OAA) est affichée

#1, #2, #3 ou #4

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Piéton
  • #2 : Véhicule Toyota Prius (même sens)
  • #3 : Véhicule (en sens inverse)
  • #4 : Obstacle

Affichage droit PDA

La cible de droite de l'aide proactive à la conduite (OAA) est affichée

#1, #2, #3 ou #4

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Piéton
  • #2 : Véhicule Toyota Prius (même sens)
  • #3 : Véhicule (en sens inverse)
  • #4 : Obstacle

Affichage de notification d'annulation PDA

L'avertissement au conducteur de l'aide proactive à la conduite (OAA) est affiché

#1, #2 ou #3

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Indication 1
  • #2 : Indication 2
  • #3 : Indication 3

Buzzer PDA

Le buzzer d'avertissement au conducteur de l'aide proactive à la conduite (OAA) retentit

#1, #2 ou #3

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Buzzer 1
  • #2 : Buzzer 2
  • #3 : Buzzer 3

Notification PDA (DA) de véhicule Toyota Prius précédent

L'affichage du véhicule précédent de l'aide proactive à la conduite (DA) est affiché

#1 ou #2

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Affichage du véhicule Toyota Prius précédent
  • #2 : Affichage de l'approche d'un véhicule venant de l'avant

PDA (DA) signal / affichage de virage à une intersection

Le buzzer de l'aide proactive à la conduite (DA) retentit

Activé

-

Notification PDA (DA) de courbe

L'affichage de courbe de l'aide proactive à la conduite (DA) est affiché

Activé

-

Buzzer PDA (DA)

Le buzzer de l'aide proactive à la conduite (DA) retentit

#1, #2, #3 ou #4

Informations complémentaires sur la plage de commande
  • #1 : Buzzer 1
  • #2 : Buzzer 2
  • #3 : Buzzer 3
  • #4 : Buzzer 4

Intervention de l'avertissement de distance

L'affichage d'intervention de l'avertissement de distance est affiché

Activé

-

Affichage clignotant PDA (DA)

L'affichage clignotant de l'aide proactive à la conduite (DA) est affiché

Activé

Ne peut pas être utilisé

  • * : Le symbole du volant est affiché

HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)

HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)

AVIS :

Noter impérativement les codes de l'historique de commande du véhicule affichés avant de les effacer, puis vérifier à nouveau l'historique de commande du véhicule.

VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE (RoB) (SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT)

(a) Lisez l'historique de contrôle du véhicule (RoB) selon l'affichage sur le GTS.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Historique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius

Historique de contrôle du véhicule (RoB)

Afficheur multi-informations

Code

Affichage du testeur

Élément de mesure

Remarque de diagnostic

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2000

Dysfonctionnement du capteur de vitesse de lacet

Historique des signaux de dysfonctionnement du capteur de vitesse de lacet reçus du capteur de vitesse de lacet

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2001

Dysfonctionnement du capteur d'angle de braquage

Historique des signaux de dysfonctionnement du capteur de direction reçus de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de freinage)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2003

Dysfonctionnement du système de commande de freinage

Historique des signaux de dysfonctionnement du système de freinage reçus de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de freinage)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2004

Dysfonctionnement du capteur de vitesse

Historique des signaux de dysfonctionnement du capteur de vitesse du véhicule Toyota Prius reçus de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de freinage)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2014

Axe optique de la caméra de reconnaissance avant non réglé

L'historique est enregistré lorsque la caméra de reconnaissance avant a déterminé que l'axe optique de la caméra n'a pas été réglé

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

Reconnaissance unique :

Réglage en conduite :

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra :

Système arrêté, visibilité caméra avant réduite, voir le manuel du propriétaire

X2015

Saleté sur la caméra de reconnaissance avant

L'historique est enregistré lorsque la caméra de reconnaissance avant a déterminé que la visibilité du véhicule Toyota Prius est mauvaise ou obstruée

Effectuer les contrôles suivants :

  • Veiller à utiliser des balais d'essuie-glace d'origine Toyota
  • Vérifier que le caoutchouc des balais d'essuie-glace n'est pas détérioré
  • Vérifier qu'il n'y a pas d'autocollants, d'accessoires, de bagages, etc. dans le champ de vision de la caméra de reconnaissance avant
  • Vérifier qu'il n'y a pas de neige, de glace, de brouillard, de saleté, de givre, de poussière ou de film d'huile sur la partie avant de la caméra fixée au pare-brise
  • Vérifier que la partie avant de la caméra fixée au pare-brise n'est pas endommagée ni fissurée
  • Veiller à installer un pare-brise d'origine Toyota
  • Vérifier que le véhicule Toyota Prius n'a pas roulé par mauvais temps (obscurité, contre-jour, neige, brouillard, etc.). Lorsque les conditions environnantes de la caméra de reconnaissance avant se sont améliorées et que la caméra est de nouveau opérationnelle, l'avertissement disparaît
  • Vérifier que le capot n'était pas ouvert (selon le capot, une visibilité réduite peut être signalée en raison d'une obstruction du champ de vision avant de la caméra de reconnaissance avant. Lorsque la visibilité s'est améliorée et que la caméra est de nouveau opérationnelle, l'avertissement disparaît)
Cause :
  • Lorsque la zone autour de la caméra de reconnaissance avant est sale ou couverte de corps étrangers, que l'objectif de la caméra ou le pare-brise est embué, ou qu'un obstacle se trouve devant la caméra
Mesures :
  • Si l'intérieur du pare-brise est sale, nettoyez-le avec un produit nettoyant pour vitres.

Système arrêté : caméra avant hors plage de température. Attendez que la température revienne à la normale

X2016

Caméra de reconnaissance avant hors de la plage de température de fonctionnement garantie

Un historique est enregistré lorsque la caméra de reconnaissance avant a été temporairement indisponible en raison d'une température trop élevée ou trop basse

  1. Vérifiez les éléments suivants sur le moniteur de données (caméra de reconnaissance avant) à l'aide du GTS.
    • Drapeau de basse température de la caméra
    • Drapeau de haute température 1 de la caméra
  2. Si la valeur est « ON », effectuez les remarques relatives au moniteur de données
Cause :
  • Lorsque les conditions suivantes de la caméra de reconnaissance avant se produisent
    • Lorsque la température ambiante est de -30 °C (-22 °F) ou moins, par exemple après avoir laissé la Toyota Prius dans un environnement extrêmement froid
    • Lorsque la température ambiante est de 80 °C ou plus, par exemple après avoir laissé le véhicule exposé au soleil

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2017

Caméra de reconnaissance avant hors de la plage de tension de fonctionnement garantie

Un historique est enregistré lorsque la caméra de reconnaissance avant a été temporairement indisponible en raison d'une tension trop basse ou trop élevée

Vérifiez la tension d'alimentation (IGB) de la caméra de reconnaissance avant. Reportez-vous à la disposition des bornes de l'ECU pour contrôler les bornes et les valeurs de référence.

Si les symptômes ne disparaissent pas alors que la tension de la source d'alimentation se situe dans la plage spécifiée, la caméra de reconnaissance avant peut être défectueuse.

Cause :
  • Lorsque les conditions suivantes de la caméra de reconnaissance avant se produisent
    • Lorsque la tension d'entrée est d'environ 6 V ou moins, immédiatement après le démarrage du système hybride
    • Lorsque la tension d'entrée est d'environ 16 V ou plus, immédiatement après le démarrage du système hybride

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2020

Dysfonctionnement de la destination du capteur radar avant

Un historique est enregistré lorsqu'un signal de dysfonctionnement de destination de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est reçu

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système radar avant.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2021

Dysfonctionnement du capteur radar avant

Un historique est enregistré lorsque des signaux anormaux émis par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont reçus

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système radar avant.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2022

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique du capteur radar avant

Un historique est enregistré lorsque des signaux d'erreur de désalignement émis par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont reçus

Si ce code est émis, effectuez le réglage de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, effacez l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius, puis vérifiez que ce code n'est plus émis.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide de la cible triangulaire, de la cible à surface plane ou du réglage en conduite.

Cible triangulaire :

Cible à surface plane :

Réglage en conduite :

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2023

Axe optique du capteur radar avant non réglé

Un historique est enregistré lorsque des signaux de faisceau désaligné émis par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont reçus

Si ce code est émis, effectuez le réglage de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, effacez l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius, puis vérifiez que ce code n'est plus émis.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide de la cible triangulaire, de la cible à surface plane ou du réglage en conduite.

Cible triangulaire :

Cible à surface plane :

Réglage en conduite :

Système arrêté : auto-étalonnage du radar avant en cours. Consultez le manuel du propriétaire

X2025

Capteur radar avant temporairement indisponible (désalignement de l'axe optique en direction horizontale)

Un historique est enregistré lorsque des signaux de désactivation temporaire due à un écart d'axe optique émis par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont reçus

Effectuez le réglage de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide de la cible triangulaire, de la cible à surface plane ou du réglage en conduite.

Cible triangulaire :

Cible à surface plane :

Réglage en conduite :

Système arrêté : capteur radar avant obstrué. Nettoyez le capteur radar

X2026

Saleté sur le capteur radar avant

Un historique est enregistré lorsque des signaux de encrassement émis par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont reçus

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système radar avant.

Système arrêté : capteur radar avant hors plage de température. Attendez que la température revienne à la normale

X2027

Capteur radar avant hors de la plage de température de fonctionnement garantie

Un historique est enregistré lorsque des signaux de température anormale émis par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont reçus

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système radar avant.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2028

Radar avant hors de la plage de tension de fonctionnement garantie

Un historique est enregistré lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques détecte un dysfonctionnement de tension du capteur dû à une tension trop basse

  1. Après avoir effacé l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius, roulez à 5 km/h ou plus et vérifiez si l'historique de contrôle du véhicule est émis.
  2. Si l'historique est émis, vérifiez que la tension entre les bornes IGB et SGND de l'ECU se situe dans la plage de tension standard.
  3. Comme l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être défectueux, vérifiez si le DTC U023587 est émis 60 minutes ou plus après que le contact a été mis sur ON.
  4. Après avoir contrôlé la perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse, capteur unique ou message central manquant « U023587 », remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
Cause :
  • Lorsqu'une des conditions suivantes de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques se produit :
    • Lorsque la tension d'entrée est d'environ 6 V ou moins, immédiatement après le démarrage du système hybride

Système arrêté : auto-étalonnage du radar avant en cours. Consultez le manuel du propriétaire

X2029

Capteur radar avant temporairement indisponible (désalignement de l'axe optique)

Un historique est enregistré lorsque des signaux d'erreur de désalignement émis par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont reçus

Effectuez le réglage de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide de la cible triangulaire, de la cible à surface plane ou du réglage en conduite.

Cible triangulaire :

Cible à surface plane :

Réglage en conduite :

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2030

Dysfonctionnement du capteur radar latéral avant

Un historique de signaux anormaux du radar latéral avant émis par le capteur radar latéral avant est reçu

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système radar latéral avant.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2031

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique du radar latéral avant

Un historique de signaux d'erreur de désalignement du radar latéral avant émis par le capteur radar latéral avant est reçu

Effectuez le réglage de l'axe du faisceau du capteur radar latéral avant.

CONSEIL :

Le réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant peut être effectué à l'aide de la « Cible triangulaire », du « Réglage en conduite » ou de la « SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU ».

Cible triangulaire :

Réglage en conduite :

SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU :

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2035

Radar latéral avant temporairement indisponible

Un historique de signaux d'indisponibilité temporaire du radar latéral avant émis par le capteur radar latéral avant est reçu

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système radar latéral avant.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2036

Axe optique du capteur radar latéral avant non réglé

Un historique de signaux de faisceau désaligné du radar latéral avant émis par le capteur radar latéral avant est reçu

Si ce code est émis, réglez le capteur radar latéral avant et effacez l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), puis vérifiez qu'il n'est plus émis.

CONSEIL :

Le réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant peut être effectué à l'aide de la « Cible triangulaire », du « Réglage en conduite » ou de la « SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU ».

Cible triangulaire :

Réglage en conduite :

SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU :

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2038

Dysfonctionnement du capteur radar latéral arrière

Un historique de signaux anormaux du capteur d'aide à la surveillance d'angle mort émis par ce capteur est reçu

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système d'aide à la surveillance d'angle mort.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2039

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique du radar latéral arrière

Un historique de signaux d'erreur de désalignement du capteur d'aide à la surveillance d'angle mort émis par ce capteur est reçu

Réglez l'axe optique du capteur d'aide à la surveillance d'angle mort.

CONSEIL :

Le réglage de l'axe du faisceau du capteur d'aide à la surveillance d'angle mort peut être effectué à l'aide de la « Cible triangulaire », du « Réglage en conduite » ou de la « SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU ».

Cible triangulaire :

Réglage en conduite :

SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU :

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X203A

Radar latéral arrière temporairement indisponible

Un historique de signaux d'indisponibilité temporaire du capteur d'aide à la surveillance d'angle mort émis par ce capteur est reçu

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système d'aide à la surveillance d'angle mort.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X203B

Axe optique du capteur radar latéral arrière non réglé

Un historique de signaux de faisceau désaligné du capteur d'aide à la surveillance d'angle mort émis par ce capteur est reçu

Si ce code est émis, réglez le capteur d'aide à la surveillance d'angle mort et effacez l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), puis vérifiez qu'il n'est plus émis.

CONSEIL :

Le réglage de l'axe du faisceau du capteur d'aide à la surveillance d'angle mort peut être effectué à l'aide de la « Cible triangulaire », du « Réglage en conduite » ou de la « SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU ».

Cible triangulaire :

Réglage en conduite :

SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU :

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X204A

Dysfonctionnement du capteur d'accélération

Un historique de signaux de dysfonctionnement du capteur G émis par l'ECU de contrôle de patinage n° 2 (ensemble actionneur de freins) est reçu

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Système arrêté : caméra avant hors plage de température. Attendez que la température revienne à la normale

X204D

Système de commande d'éclairage avant inopérant en raison de la température élevée de la caméra de reconnaissance avant

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de température élevée de la caméra de reconnaissance frontale est reçu de celle-ci

Déplacez le véhicule Toyota Prius vers un endroit frais, à l'ombre par exemple, pour refroidir la caméra de reconnaissance frontale.

Cause :
  • Lorsque la température de la caméra de reconnaissance frontale devient élevée

Système arrêté, visibilité caméra avant réduite, voir le manuel du propriétaire

X204E

Système de commande d'éclairage avant inopérant en raison de conditions environnementales défavorables de la caméra de reconnaissance avant

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de mauvais temps émis par la caméra de reconnaissance frontale est reçu

Le système revient à la normale lorsque les conditions météorologiques défavorables de l'environnement redeviennent normales (pas de forte pluie, de neige, de brouillard, etc.).

Mesures :
  • Si l'intérieur du pare-brise est sale, nettoyez-le avec un produit nettoyant pour vitres.

-

X2076

Dysfonctionnement de l'essuie-glace

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de dysfonctionnement de l'essuie-glace est reçu de l'ECU de caisse (ECU de caisse du réseau multiplexé)

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système d'essuie-glace et de lave-glace.

-

X2077

Circuit du capteur de température ambiante

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de dysfonctionnement du capteur de température ambiante est reçu de l'ensemble amplificateur de climatisation

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système de climatisation.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2082

Dysfonctionnement de l'angle de braquage du système de direction assistée pour l'aide au braquage

L'historique est enregistré lorsqu'une anomalie de l'angle de braquage réel du système de direction assistée émise par ce système est reçue

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système de direction assistée.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2083

Fonction de navigation invalide

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de dysfonctionnement du capteur de navigation émis par l'ensemble récepteur radio et écran est reçu

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système audio et vidéo.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2084

Dysfonctionnement de la tolérance de vitesse du compteur

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'erreur de tolérance de vitesse du compteur émis par l'ensemble combiné d'instruments est reçu

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système de compteur / jauges.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2085

Dysfonctionnement du calculateur du frein de stationnement électrique

Historique de réception des signaux de dysfonctionnement EPB émis par l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système de frein de stationnement électrique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X20B9

Erreur de communication entre le calculateur de commande au volant et le calculateur du combiné d'instruments

L'historique est enregistré lorsqu'une erreur de communication entre l'ECU de direction et l'ensemble combiné d'instruments est reçue de l'ensemble combiné d'instruments

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système de compteur / jauges.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2162

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique)

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de mise à jour incomplète de la clé de sécurité de l'ECU est reçu de l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius

Reportez-vous à l'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2163

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (TCM)

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de mise à jour incomplète de la clé de sécurité de l'ECU est reçu de l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius

Reportez-vous à l'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2164

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (MET)

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de mise à jour incomplète de la clé de sécurité de l'ECU est reçu de l'ensemble combiné d'instruments

Reportez-vous à l'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2166

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (module de commande de la direction assistée « A »)

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de mise à jour incomplète de la clé de sécurité de l'ECU est reçu de l'ECU de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée)

Reportez-vous à l'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2167

Erreur de communication due à une clé de sécurité ECU non enregistrée (VSC)

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de mise à jour incomplète de la clé de sécurité de l'ECU est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Reportez-vous à l'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X216E

Caméra de reconnaissance avant => communication BRK non valide

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'erreur de communication entre l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein) et la caméra de reconnaissance frontale est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X216F

Caméra de reconnaissance avant => erreur de communication FRD

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'arrêt de communication de la caméra de reconnaissance frontale est reçu de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques

Reportez-vous à la section Procédure de dépannage du système radar avant.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X21A0

État IG OFF

L'historique est enregistré lorsque le signal IGP OFF est reçu de l'ECM lorsque la vitesse du véhicule Toyota Prius est égale ou supérieure à 8 km/h

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système SFI.

pour M20A-FXS :

pour 2ZR-FXE :

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X21BA

Dysfonctionnement du système BH

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de dysfonctionnement du maintien au freinage est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Système arrêté, voir le manuel du propriétaire

X2351

Condition invalide de commande de freinage PDA (DA)

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'impossibilité de commande de freinage du système d'aide ou un signal d'impossibilité de commande de freinage est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

-

X2352

Relais B bloqué (enregistreur de conduite)

L'historique est enregistré lorsque la tension est appliquée à la caméra de reconnaissance frontale pendant 80 secondes après la détermination de coupure du contacteur d'allumage*

CONSEIL :

* : la caméra de reconnaissance frontale effectue la détermination de coupure du contacteur d'allumage à partir des signaux d'entrée de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et du capteur de direction.

  1. Effectuez un contrôle de fonctionnement et vérifiez qu'aucun DTC n'est émis.

    CONSEIL :

    Si un DTC est émis, effectuez d'abord le diagnostic du DTC.

  2. Vérifiez la tension d'alimentation (IGB) de la caméra de reconnaissance avant. Reportez-vous à la disposition des bornes de l'ECU pour contrôler les bornes et les valeurs de référence.
Cause :
  • Pendant la détermination de coupure du contacteur d'allumage, la tension d'alimentation (11 à 14 V) est appliquée à la caméra de reconnaissance frontale

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2400

Dysfonctionnement du système de contrôle latéral

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'impossibilité de contrôle latéral est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2401

Dysfonctionnement du freinage automatique (principal)

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'impossibilité de commande de freinage du système d'aide ou un signal d'impossibilité de commande de freinage est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2402

Dysfonctionnement du système motopropulseur

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'impossibilité de demande de limite supérieure/inférieure de commande d'entraînement est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2403

Dysfonctionnement du freinage automatique (secondaire)

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'impossibilité de commande de freinage du système d'aide ou un signal d'impossibilité de commande de freinage est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2404

Dysfonctionnement du frein conducteur

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de dysfonctionnement du frein conducteur est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2405

Dysfonctionnement du frein de stationnement

L'historique est enregistré lorsqu'un signal d'impossibilité de demande de frein de stationnement est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2406

Défaillance du maintien au freinage

L'historique est enregistré lorsqu'un signal de dysfonctionnement du maintien au freinage est reçu de l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2501

Erreur de communication CXPI (CMB)

L'historique est enregistré lorsqu'une erreur de communication entre l'ECU de direction du réseau multiplexé et l'ensemble combiné d'instruments est reçue de l'ensemble combiné d'instruments

Reportez-vous à la section Procédure de diagnostic du système de compteur / jauges.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

X2904

Condition de non-fonctionnement de l'ABS

Historique de réception des signaux de désactivation de la commande ABS/BA émis par l'ECU de contrôle de glissement n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Se reporter à la procédure de diagnostic dans le système de freinage à commande électronique.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire

XF01B

Clé de sécurité du calculateur (ECU) non enregistrée

La clé de sécurité de l'ECU n'a pas été enregistrée

Reportez-vous à l'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU.

EFFACER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE Toyota Prius (RoB) (SYSTÈME DE CAMÉRA FRONTALE)

AVIS :

En effectuant cette procédure, tous les éléments d'historique de contrôle du véhicule enregistrés seront effacés.

(a) Selon l'affichage sur le GTS, effacez l'historique de contrôle du véhicule (RoB).

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Historique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius

VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (SYSTÈME D'AIRBAG)

(a) Une partie de l'historique de contrôle peut être consultée à l'aide de l'historique de contrôle du véhicule.

Cliquer ici

Circuit de commande du chauffage de la caméra « A » court-circuité à la masse (C00CA11)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance frontale commande le courant du pare-brise chauffant. La caméra de reconnaissance frontale enregistre le DTC C00CA11 lorsqu'elle détecte un dysfonctionnement du circuit de commande du pare-brise chauffant.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

C00CA11

Circuit de commande du chauffage de la caméra « A » court-circuité à la masse

Lorsque la caméra de reconnaissance frontale détecte un court-circuit à la masse dans le circuit du fil chaud lorsque le chauffage est allumé ou 10 secondes ou plus après la mise du contacteur d'allumage sur ON

  • Pare-brise
  • Caméra de reconnaissance frontale
  • Faisceau ou connecteur

Caméra de reconnaissance avant

A

SCHÉMA DE CÂBLAGE

ATTENTION :

Pour éviter les brûlures dues à la chaleur du pare-brise chauffant, ne touchez pas directement cette zone.

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

  • Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.

PROCÉDURE

  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT
  1. VÉRIFIER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Mettez le contacteur d'allumage sur ON et attendez 10 secondes ou plus.

Procédure 1

(b) Vérifiez les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Le C00CA11 n'est pas émis

A

Le C00CA11 est émis

B

Post-procédure 1

(c) Aucun

A

UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER

B
  1. EFFACER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur du pare-brise chauffant U11.

Procédure 1

(b) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Post-procédure 1

(c) Aucun

SUIVANT
  1. CONTRÔLER LE PARE-BRISE (CHAUFFANT)

Pré-procédure 1

(a) Mettez le contacteur d'allumage sur ON et attendez 10 secondes ou plus.

Procédure 1

(b) Vérifiez les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Le C00CA11 n'est pas émis

A

Le C00CA11 est émis

B

Post-procédure 1

(c) Aucun

A

REMPLACER LE PARE-BRISE (CHAUFFANT)

B
  1. CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT - PARE-BRISE CHAUFFANT)

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.

Procédure 1

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (U10,U11) Connecteur (U10) Connecteur (U11)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

U10-8 (HTR) ou U11-1 (IG1) - Masse de caisse et autres bornes

Toujours

10 kΩ ou plus

kΩ

Post-procédure 1

(c) Aucun

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

Circuit de tension du capteur de température interne du module de commande « A » hors plage (C10001C,...,C1A9500)

DESCRIPTION

Lorsqu'un dysfonctionnement interne est détecté dans la caméra de reconnaissance avant, ces codes DTC sont mémorisés.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

C10001C

Tension hors plage du circuit du capteur de température interne « A » du calculateur

Un dysfonctionnement interne de la caméra de reconnaissance avant est détecté.

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

A

C10051C

Tension hors plage du circuit du capteur de température interne « B » du calculateur

Un dysfonctionnement interne de la caméra de reconnaissance avant est détecté.

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

A

C100A62

Défaillance de la comparaison de corrélation des signaux des capteurs de température internes A/B du calculateur

Un dysfonctionnement interne de la caméra de reconnaissance avant est détecté.

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

A

C1A7F49

Défaillance électronique interne du convertisseur ADC de la caméra de reconnaissance avant

Un dysfonctionnement interne de la caméra de reconnaissance avant est détecté.

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

A

C1A9346

Défaut de la mémoire de calibrage/paramètres du microcalculateur principal de la caméra de reconnaissance avant

Un dysfonctionnement interne de la caméra de reconnaissance avant est détecté.

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

A

C1A9447

Défaut du chien de garde/MCU de sécurité du microcalculateur de traitement d'image de la caméra de reconnaissance avant

Un dysfonctionnement interne de la caméra de reconnaissance avant est détecté.

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

A

C1A9500

Dysfonctionnement du module de traitement d'image de la caméra de reconnaissance avant

Un dysfonctionnement interne de la caméra de reconnaissance avant est détecté.

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

A

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 80 secondes ou plus.

Procédure 1

(c) Contrôler la présence de codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Des DTC sont affichés

B

Post-procédure 1

(d) Aucun

A

UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER

B

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

Actionneur du relais de feu stop bloqué (C138071)

DESCRIPTION

Le contacteur de feu stop et l'ECU de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de frein) émettent un signal de feu stop. Lorsque l'ECU de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de frein) détecte un dysfonctionnement du circuit lié au feu stop, il communique avec la caméra de reconnaissance avant via le CAN et mémorise le code DTC C138071.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

C138071

Actionneur du relais de feu stop bloqué

Lorsqu'un signal de dysfonctionnement du circuit de feu stop est reçu de l'ECU de contrôle de stabilité n° 2 (ensemble actionneur de frein)

Système de freinage à commande électronique

Caméra de reconnaissance avant

B

PROCÉDURE

  1. CONTRÔLER LE SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE

CONSEIL :

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Défaillance interne du composant du capteur tactile du volant (C1A7796)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant mémorise le code DTC C1A7796 lorsqu'elle détecte un dysfonctionnement de l'ECU de direction multiplexée (capteur tactile) ou du capteur tactile.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

C1A7796

Défaillance interne du composant du capteur tactile du volant

La caméra de reconnaissance avant reçoit des signaux de dysfonctionnement de l'ECU de direction multiplexée.

Conditions d'émission du signal de dysfonctionnement :
  • Dysfonctionnement du capteur tactile (court-circuit, circuit ouvert, etc.)
  • Dysfonctionnement de l'ECU de direction multiplexée (défaut du circuit intégré interne, etc.)

Ensemble volant de direction

Caméra de reconnaissance avant

A

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVIS :

La Toyota Prius est équipée d'un système de retenue supplémentaire (SRS) comprenant des composants tels que les airbags. Avant toute intervention (y compris la dépose ou la pose de pièces), lire impérativement les précautions relatives au système de retenue supplémentaire.

Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. REMPLACER L'ENSEMBLE VOLANT DE DIRECTION

CONSEIL :

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant (C1AA800)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant surveille l'état de son axe optique. Si elle détermine que l'alignement de l'axe optique s'est désaligné, elle mémorise le code DTC C1AA800.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

C1AA800

Dysfonctionnement de désalignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant

Lorsqu'un désalignement de la caméra de reconnaissance avant est détecté

  • Pare-brise
  • Conditions de fonctionnement de la Toyota Prius
  • Géométrie des roues
  • Réglage de l'axe de la caméra de reconnaissance avant

Caméra de reconnaissance avant

A

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

  • Lors du remplacement du pare-brise d'une Toyota Prius équipée d'une caméra de reconnaissance avant, utiliser impérativement une pièce d'origine Toyota. Si une pièce non d'origine Toyota est utilisée, la caméra de reconnaissance avant risque de ne pas pouvoir être installée en raison d'un support manquant, ou de ne pas fonctionner correctement en raison d'une différence de transmissivité ou de bordure céramique noire.
  • L'axe optique de la caméra de reconnaissance avant peut se dérégler si la Toyota Prius circule sur une route en dévers, telle qu'un circuit automobile. Ce décalage peut être corrigé en faisant rouler le véhicule quelque temps sur une route normale.
  • L'axe optique de la caméra de reconnaissance avant peut se dérégler lorsque le véhicule est surchargé ou que le parallélisme des roues (pincement) est incorrect. L'axe optique de la caméra de reconnaissance avant peut être corrigé en réduisant la charge de la Toyota Prius ou en réglant le pincement.

PROCÉDURE

  1. CONTRÔLER LA FIXATION DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

CONSEIL :

Cliquer ici

CONSEIL :

En cas de déformation ou de décalage du support de fixation de la caméra de reconnaissance avant, remplacer le pare-brise.

OK :

Aucune déformation ni aucun décalage du support de fixation de la caméra de reconnaissance avant.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 11

OK
  1. CONTRÔLER LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE LA Toyota Prius

CONSEIL :

Vérifier si une condition ayant provoqué un désalignement temporaire de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant a existé, par exemple une surcharge, un remorquage ou une modification du véhicule.

OK :

Le véhicule n'a pas été surchargé, remorqué ni modifié.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 9

OK
  1. CONTRÔLER LE PARALLÉLISME DES ROUES (PINCEMENT)

CONSEIL :

  • Pour le parallélisme des roues avant : cliquer ici
  • Pour le parallélisme des roues arrière : cliquer ici

OK :

Les roues avant et arrière ne sont pas désalignées (pincement).

NG

ALLEZ À L'ÉTAPE 6

OK
  1. EFFECTUER LE RÉGLAGE DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

Reconnaissance unique : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

SUIVANT
  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT

FIN

  1. RÉGLER LE PARALLÉLISME DES ROUES (PINCEMENT)

CONSEIL :

  • Pour le parallélisme des roues avant : cliquer ici
  • Pour le parallélisme des roues arrière : cliquer ici
SUIVANT
  1. EFFECTUER LE RÉGLAGE DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

Reconnaissance unique : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

SUIVANT
  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT

FIN

  1. EFFECTUER LE RÉGLAGE DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

Pré-procédure 1

(a) Remettre le véhicule Toyota Prius dans ses conditions de fonctionnement normales.

Procédure 1

(b) Effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance avant.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

Reconnaissance unique : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

Post-procédure 1

(c) Aucun

SUIVANT
  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT

FIN

  1. REMPLACER LE PARE-BRISE

CONSEIL :

Cliquer ici

SUIVANT
  1. EFFECTUER LE RÉGLAGE DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

Reconnaissance unique : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

SUIVANT
  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT

FIN

Fonctionnement inattendu du module de commande « A » du groupe motopropulseur hybride/VE (P0A1D94)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant reçoit les informations de spécification du véhicule de l'ECU de commande du véhicule hybride via la liaison de communication CAN. Lorsque les informations de spécification du véhicule envoyées par l'ECU de commande du véhicule hybride sont anormales, la caméra de reconnaissance avant mémorise le code DTC P0A1D94.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

P0A1D94

Fonctionnement inattendu du calculateur du groupe motopropulseur hybride/électrique « A »

Lorsque la caméra de reconnaissance avant reçoit un signal de dysfonctionnement du circuit d'entrée du contacteur du régulateur de vitesse envoyé par l'ECU de commande de la Toyota Prius hybride

  • Système de commande hybride
  • Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

B

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. CONTRÔLER LA PRÉSENCE DE CODES DTC (commande hybride)

(a) Contrôler les codes DTC.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun code DTC du système de commande hybride n'est émis.

A

Des codes DTC du système de commande hybride sont émis.

B

A

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

B

PASSER AU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

pour M20A-FXS : cliquer ici

Perte de communication avec le module de commande du système de navigation, message manquant (U016387)

DESCRIPTION

Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté entre différents ECU et capteurs, ces codes DTC sont mémorisés.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

U016387

Perte de communication avec le calculateur de navigation : message manquant

Lorsqu'une erreur de communication entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble autoradio et écran est détectée

Système de communication CAN

Caméra de reconnaissance avant

B

PROCÉDURE

  1. INITIALISATION DES INFORMATIONS D'INSTALLATION DU NAVIGATEUR

CONSEIL :

Cet utilitaire permet d'initialiser les informations d'installation de navigation mémorisées dans la caméra de reconnaissance avant.

(a) Suivre les instructions du GTS et effectuer « Initialisation des informations d'installation de navigation ».

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Initialisation des informations d'installation de navigation

SUIVANT
  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT
  1. VÉRIFIER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) S'assurer que les conditions de détection du code DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

Procédure 1

(b) Vérifiez les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Le code U016387 est émis.

B

Post-procédure 1

(c) Aucun

A

UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER

B

ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

Perte de communication avec le module de commande de détection d'obstacles latéraux « A », message manquant (U023287,U123687)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant est reliée au capteur de surveillance d'angle mort droit (A)*1 et au capteur radar latéral avant (B)*2 par la liaison de communication CAN.

Si la communication avec le capteur de surveillance d'angle mort droit (A) s'interrompt, la caméra de reconnaissance avant mémorise le code DTC U023287.*1

Si la communication avec le capteur radar latéral avant (B) s'interrompt, la caméra de reconnaissance avant mémorise le code DTC U123687.*2

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

U023287

Perte de communication avec le calculateur de détection d'obstacles latéraux « A » : message manquant

Lorsqu'une erreur de communication entre la caméra de reconnaissance avant et le capteur de surveillance d'angle mort droit (A) est détectée

  • Faisceau ou connecteur
  • Capteur de surveillance d'angle mort droit (A)*1
  • Capteur radar latéral avant (B)*2
  • Ensemble ECU d'alerte de distance
  • Caméra de reconnaissance frontale
  • Borne de jonction CAN n° 1

Caméra de reconnaissance avant

A

U123687

Perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse adaptatif, côté avant « B », message manquant

Lorsqu'une erreur de communication entre la caméra de reconnaissance avant et le capteur radar latéral avant (B) est détectée

  • Faisceau ou connecteur
  • Capteur de surveillance d'angle mort droit (A)*1
  • Capteur radar latéral avant (B)*2
  • Ensemble ECU d'alerte de distance
  • Caméra de reconnaissance frontale
  • Borne de jonction CAN n° 1

Caméra de reconnaissance avant

A

  • *1 : avec système de surveillance d'angle mort
  • *2 : avec alerte de trafic transversal avant

CONSEIL :

Si les codes DTC sont émis simultanément, la zone de contrôle peut être restreinte.

avec Surveillance d'angle mort et Alerte de trafic transversal avant

Modèle

Nom de la pièce du DTC émis

(Affichage sur GTS)

Zone suspectée (état de dysfonctionnement)

Caméra de reconnaissance avant

Caméra de reconnaissance avant

U023287

U123687

○ : DTC émis

- : DTC non émis

Configuration 1

○

○

Faisceau ou connecteur (circuit ouvert ou court-circuit)

Capteur de surveillance d'angle mort RH (A) (dysfonctionnement interne)

Capteur radar latéral avant (B) (dysfonctionnement interne)

ECU d'alerte de dégagement (dysfonctionnement interne)

Borne de jonction CAN n° 1 (dysfonctionnement interne)

Caméra de reconnaissance avant (dysfonctionnement interne)

Configuration 2

○

-

Faisceau ou connecteur (circuit ouvert)

Capteur de surveillance d'angle mort RH (A) (dysfonctionnement interne)

Configuration 3

-

○

Faisceau ou connecteur (circuit ouvert)

Capteur radar latéral avant (B) (dysfonctionnement interne)

avec Surveillance d'angle mort sans Alerte de trafic transversal avant

Modèle

Nom de la pièce du DTC émis

(Affichage sur GTS)

Zone suspectée (état de dysfonctionnement)

Caméra de reconnaissance avant

Caméra de reconnaissance avant

U023287

○ : DTC émis

- : DTC non émis

Configuration 1

○

Faisceau ou connecteur (circuit ouvert ou court-circuit)

Capteur de surveillance d'angle mort RH (A) (dysfonctionnement interne)

ECU d'alerte de dégagement (dysfonctionnement interne)

Borne de jonction CAN n° 1 (dysfonctionnement interne)

Caméra de reconnaissance avant (dysfonctionnement interne)

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

  • Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. CONFIRMER LE MODÈLE

(a) Choisir le modèle à contrôler.

Résultat

Passer à

avec Surveillance d'angle mort et Alerte de trafic transversal avant

A

avec Surveillance d'angle mort sans Alerte de trafic transversal avant

B

B

ALLER À L'ÉTAPE 13

A
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Lire chaque DTC et vérifier le schéma de diagnostic à l'aide du tableau ci-dessous.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Modèle

Nom de la pièce du DTC émis

(Affichage sur GTS)

Caméra de reconnaissance avant

Configuration 1

U023287

U123687

Configuration 2

U023287

-

Configuration 3

-

U123687

Résultat

Passer à

Configuration 1

A

Configuration 2

B

Configuration 3

C

B

PASSER À L'ÉTAPE 11

C

ALLER À L'ÉTAPE 12

A
  1. EFFACER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur S7 du capteur de surveillance d'angle mort RH (A).

Procédure 1

(b) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Post-procédure 1

(c) Aucun

SUIVANT
  1. CONTRÔLER LE CAPTEUR DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT RH (A)

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

U023287 est émis

A

U023287 et U123687 sont émis

B

A

REMPLACER LE CAPTEUR DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT RH (A)

B
  1. EFFACER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Rebrancher le connecteur S7 du capteur de surveillance d'angle mort RH (A).

(b) Débrancher le connecteur A42 du capteur radar latéral avant (B).

Procédure 1

(c) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Post-procédure 1

(d) Aucun

SUIVANT
  1. CONTRÔLER LE CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT (B)

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

U123687 est émis

A

U023287 et U123687 sont émis

B

A

REMPLACER LE CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT (B)

B
  1. EFFACER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Rebrancher le connecteur A42 du capteur radar latéral avant (B).

(b) Débrancher le connecteur R36 de l'ECU d'alerte de dégagement.

Procédure 1

(c) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Post-procédure 1

(d) Aucun

SUIVANT
  1. CONTRÔLER L'ECU D'ALERTE DE DÉGAGEMENT

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

U023287 et U123687 sont émis

B

A

REMPLACER L'ECU D'ALERTE DE DÉGAGEMENT

B
  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT)

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Débrancher le connecteur U10 de la caméra de reconnaissance avant.

Procédure 1

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (U10) Connecteur (U10)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

U10-3 (CA3L) - U10-4 (CA3H)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

108 à 132 Ω

Ω

U10-3 (CA3L) - Masse de caisse

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

U10-4 (CA3H) - Masse de caisse

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

U10-3 (CA3L) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

U10-4 (CA3H) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

Post-procédure 1

(d) Aucun

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG
  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (BORNE DE JONCTION CAN N° 1)

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Rebrancher le connecteur U10 de la caméra de reconnaissance avant.

(c) Débrancher le connecteur R100 de la borne de jonction CAN n° 1.

Procédure 1

(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (R100) Connecteur (R100)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

R100-2 (CANL) - R100-3 (CANH)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

108 à 132 Ω

Ω

R100-2 (CANL) - Masse de caisse

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

R100-3 (CANH) - Masse de caisse

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

R100-2 (CANL) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

R100-3 (CANH) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

Post-procédure 1

(e) Aucune

OK

REMPLACER LA BORNE DE JONCTION CAN N° 1

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (CAPTEUR DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT RH (A))

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Débrancher le connecteur S7 du capteur de surveillance d'angle mort RH (A).

Procédure 1

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (S7) Connecteur (S7)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

S7-3 (CA1P) - S7-2 (CA1N)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

54 à 69 Ω

Ω

Post-procédure 1

(d) Aucun

OK

REMPLACER LE CAPTEUR DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT RH (A)

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT (B))

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Débrancher le connecteur A42 du capteur radar latéral avant (B).

Procédure 1

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (A42) Connecteur (A42)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

A42-3 (CA1P) - A42-2 (CA1N)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

54 à 69 Ω

Ω

Post-procédure 1

(d) Aucun

OK

REMPLACER LE CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT (B)

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

  1. EFFACER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur R36 de l'ECU d'alerte de dégagement.

Procédure 1

(b) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Post-procédure 1

(c) Aucun

SUIVANT
  1. CONTRÔLER L'ECU D'ALERTE DE DÉGAGEMENT

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

U023287 est émis

B

A

REMPLACER L'ECU D'ALERTE DE DÉGAGEMENT

B
  1. EFFACER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur R100 de la borne de jonction CAN n° 1.

Procédure 1

(b) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Post-procédure 1

(c) Aucun

SUIVANT
  1. CONTRÔLER LA BORNE DE JONCTION CAN N° 1

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

U023287 est émis

B

A

REMPLACER LA BORNE DE JONCTION CAN N° 1

B
  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (CAPTEUR DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT RH (A))

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Rebrancher le connecteur R100 de la borne de jonction CAN n° 1.

(c) Débrancher le connecteur S7 du capteur de surveillance d'angle mort RH (A).

Procédure 1

(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (S7) Connecteur (S7)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

S7-3 (CA1P) - S7-2 (CA1N)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

54 à 69 Ω

Ω

Post-procédure 1

(e) Aucune

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur S7 du capteur de surveillance d'angle mort RH (A).

Procédure 1

(b) À l'aide d'un oscilloscope, contrôler la forme d'onde.

OK :

Emplacement et cheminement (S7) Connecteur (S7)

Connexion du testeur

Condition

Réglage de l'outil

Condition spécifiée

S7-3 (CA1P) - S7-2 (CA1N)

Contact d'allumage activé

1 V/DIV., 100 μs/DIV.

Génération d'impulsions

Post-procédure 1

(c) Aucun

OK

REMPLACER LE CAPTEUR DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT RH (A)

NG

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

Perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse, capteur unique ou central, message manquant (U023587)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant communique avec l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques par la ligne de communication CAN. Si la communication avec l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques s'interrompt, la caméra de reconnaissance avant enregistre le DTC U023587.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

U023587

Perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse (capteur unique ou central) : message manquant

Lorsqu'une erreur de communication entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est détectée

  • Faisceau ou connecteur
  • Caméra de reconnaissance frontale
  • Ensemble capteur radar à ondes millimétriques
  • ECU d'alerte de dégagement*
  • ECU d'aide au stationnement*

Caméra de reconnaissance avant

A

  • *: avec Advanced Park

CONSEIL :

Si les codes DTC sont émis simultanément, la zone de contrôle peut être restreinte.

avec Advanced Park

Modèle

Nom de la pièce du DTC émis

(Affichage sur GTS)

Zone suspectée (état de dysfonctionnement)

Caméra de reconnaissance avant

Ensemble capteur radar à ondes millimétriques

ECU d'alerte de dégagement

ECU d'aide au stationnement

Caméra de reconnaissance avant

Capteur radar avant

Alerte de dégagement

Module de commande de la caméra de surveillance périphérique

U023587

U010487

U117987

U11B687

○ : DTC émis

- : DTC non émis

Configuration 1

○

○

○

○

Faisceau ou connecteur (circuit ouvert ou court-circuit)

Ensemble capteur radar à ondes millimétriques (dysfonctionnement interne)

ECU d'alerte de dégagement (dysfonctionnement interne)

ECU d'aide au stationnement (dysfonctionnement interne)

Caméra de reconnaissance avant (dysfonctionnement interne)

Configuration 2

○

-

-

-

Connecteur (mauvais contact du connecteur)

Faisceau ou connecteur (circuit ouvert)

Ensemble capteur radar à ondes millimétriques (dysfonctionnement interne)

Caméra de reconnaissance avant (dysfonctionnement interne)

sans Advanced Park

Modèle

Nom de la pièce du DTC émis

(Affichage sur GTS)

Zone suspectée (état de dysfonctionnement)

Caméra de reconnaissance avant

Ensemble capteur radar à ondes millimétriques

Caméra de reconnaissance avant

Capteur radar avant

U023587

U010487

○ : DTC émis

- : DTC non émis

Configuration 1

○

○

Faisceau ou connecteur (circuit ouvert ou court-circuit)

Ensemble capteur radar à ondes millimétriques (dysfonctionnement interne)

Caméra de reconnaissance avant (dysfonctionnement interne)

Configuration 2

○

-

Connecteur (mauvais contact du connecteur)

Faisceau ou connecteur (circuit ouvert)

Ensemble capteur radar à ondes millimétriques (dysfonctionnement interne)

Caméra de reconnaissance avant (dysfonctionnement interne)

SCHÉMA DE CÂBLAGE

avec Advanced Parksans Advanced Park

AVIS :

  • Lors du remplacement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, remplacez-le toujours par une pièce neuve. Si un ensemble capteur radar à ondes millimétriques installé sur une autre Toyota Prius est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble ne correspondront pas à celles du véhicule et un code DTC peut être mémorisé.
  • Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques a été remplacé par une pièce neuve, il est nécessaire d'effectuer l'alignement de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius. Avant d'effectuer le réglage en conduite, veillez à lire « Avant de commencer le réglage en conduite ».

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide de la cible triangulaire, de la cible à surface plane ou du réglage en conduite.

    Cible triangulaire : Cliquer ici

    Cible à surface plane : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

  • Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. CONFIRMER LE MODÈLE

(a) Choisir le modèle à contrôler.

Résultat

Passer à

avec Advanced Park

A

sans Advanced Park

B

B

PASSER À L'ÉTAPE 14

A
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Lire chaque DTC et vérifier le schéma de diagnostic à l'aide du tableau ci-dessous.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut Carrosserie électrique > Capteur radar avant > Codes de défaut Carrosserie électrique > Avertissement de dégagement > Codes de défaut Châssis > Module de commande de la caméra de surveillance périphérique > Codes de défaut

Modèle

Nom de la pièce du DTC émis

(Affichage sur GTS)

Caméra de reconnaissance avant

Capteur radar avant

Alerte de dégagement

Module de commande de la caméra de surveillance périphérique

Configuration 1

U023587

U010487

U117987

U11B687

Configuration 2

U023587

-

-

-

Résultat

Passer à

Configuration 1

A

Configuration 2

B

B

PASSER À L'ÉTAPE 9

A
  1. EFFACER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur R36 de l'ECU d'alerte de dégagement.

Procédure 1

(b) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Post-procédure 1

(c) Aucun

SUIVANT
  1. CONTRÔLER L'ECU D'ALERTE DE DÉGAGEMENT

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

U023587 n'est pas émis

A

U023587 est émis

B

A

REMPLACER L'ECU D'ALERTE DE DÉGAGEMENT

B
  1. EFFACER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Raccorder le connecteur de l'ensemble ECU d'avertissement de dégagement R36.

(b) Débrancher le connecteur de l'ECU d'aide au stationnement R34.

Procédure 1

(c) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Post-procédure 1

(d) Aucun

SUIVANT
  1. INSPECTER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

U023587 n'est pas émis

A

U023587 est émis

B

A

REMPLACER L'ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT

B
  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT)

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Raccorder le connecteur de l'ECU d'aide au stationnement R34.

(c) Débrancher le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.

Procédure 1

(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (U10) Connecteur (U10)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

108 à 132 Ω

Ω

U10-12 (CANH) - Masse de carrosserie

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

U10-11 (CANL) - Masse de carrosserie

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

U10-12 (CANH) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

U10-11 (CANL) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

Post-procédure 1

(e) Aucune

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG
  1. VÉRIFIER LE FIL PRINCIPAL CAN (ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES)

Pré-procédure 1

(a) Raccorder le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.

(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques A21.

Procédure 1

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (A21) Connecteur (A21)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

A21-8 (CA1P) - A21-7 (CA1N)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

108 à 132 Ω

Ω

A21-8 (CA1P) - Masse de carrosserie

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

A21-7 (CA1N) - Masse de carrosserie

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

A21-8 (CA1P) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

A21-7 (CA1N) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

Post-procédure 1

(d) Aucun

OK

REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

Cliquer ici

AVIS :

Avant de remplacer l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, s'assurer de placer le contacteur d'allumage de OFF à ON, puis vérifier la présence de DTC.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

  1. VÉRIFIER LE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS

(a) Vérifier que les connecteurs sont correctement raccordés à la caméra de reconnaissance avant et à l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

OK :

Les connecteurs sont correctement raccordés

NG

RACCORDER CORRECTEMENT LES CONNECTEURS

OK
  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT
  1. VÉRIFIER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.

(c) S'assurer que les conditions de détection du DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

Procédure 1

(d) Vérifier la présence de DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

U023587 n'est pas émis

A

U023587 est émis

B

Post-procédure 1

(e) Aucune

A

FIN

B
  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT)

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Débrancher le connecteur U10 de la caméra de reconnaissance avant.

Procédure 1

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (U10) Connecteur (U10)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

108 à 132 Ω

Ω

Post-procédure 1

(d) Aucun

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur R36 de l'ECU d'alerte de dégagement.

(b) Débrancher le connecteur de l'ECU d'aide au stationnement R34.

(c) Débrancher le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.

Procédure 1

(d) À l'aide d'un oscilloscope, vérifier la forme d'onde.

OK :

Emplacement et cheminement (U10) Connecteur (U10)

Connexion du testeur

Condition

Réglage de l'outil

Condition spécifiée

U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL)

Contact d'allumage activé

1 V/DIV., 100 μs/DIV.

Génération d'impulsions

Post-procédure 1

(e) Aucune

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Lire chaque DTC et vérifier le schéma de diagnostic à l'aide du tableau ci-dessous.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut Carrosserie électrique > Capteur radar avant > Codes de défaut

Modèle

Nom de la pièce du DTC émis

(Affichage sur GTS)

Caméra de reconnaissance avant

Capteur radar avant

Configuration 1

U023587

U010487

Configuration 2

U023587

-

Résultat

Passer à

Configuration 1

A

Configuration 2

B

B

PASSER À L'ÉTAPE 17

A
  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT)

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Débrancher le connecteur U10 de la caméra de reconnaissance avant.

Procédure 1

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (U10) Connecteur (U10)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

108 à 132 Ω

Ω

U10-12 (CANH) - Masse de carrosserie

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

U10-11 (CANL) - Masse de carrosserie

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

U10-12 (CANH) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

U10-11 (CANL) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

Post-procédure 1

(d) Aucun

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG
  1. VÉRIFIER LE FIL PRINCIPAL CAN (ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES)

Pré-procédure 1

(a) Raccorder le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.

(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques A21.

Procédure 1

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (A21) Connecteur (A21)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

A21-8 (CA1P) - A21-7 (CA1N)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

108 à 132 Ω

Ω

A21-8 (CA1P) - Masse de carrosserie

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

A21-7 (CA1N) - Masse de carrosserie

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

200 Ω ou plus

Ω

A21-8 (CA1P) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

A21-7 (CA1N) - B

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

6 kΩ ou plus

kΩ

Post-procédure 1

(d) Aucun

OK

REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

Cliquer ici

AVIS :

Avant de remplacer l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, s'assurer de placer le contacteur d'allumage de OFF à ON, puis vérifier la présence de DTC.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

  1. VÉRIFIER LE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS

(a) Vérifier que les connecteurs sont correctement raccordés à la caméra de reconnaissance avant et à l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

OK :

Les connecteurs sont correctement raccordés

NG

RACCORDER CORRECTEMENT LES CONNECTEURS

OK
  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT
  1. VÉRIFIER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.

(c) S'assurer que les conditions de détection du DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

Procédure 1

(d) Vérifier la présence de DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

U023587 n'est pas émis

A

U023587 est émis

B

Post-procédure 1

(e) Aucune

A

FIN

B
  1. CONTRÔLER LE FIL PRINCIPAL CAN (CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT)

Pré-procédure 1

(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(b) Débrancher le connecteur U10 de la caméra de reconnaissance avant.

Procédure 1

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (U10) Connecteur (U10)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Résultat

U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire

108 à 132 Ω

Ω

Post-procédure 1

(d) Aucun

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

Pré-procédure 1

(a) Débrancher le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.

Procédure 1

(b) À l'aide d'un oscilloscope, contrôler la forme d'onde.

OK :

Emplacement et cheminement (U10) Connecteur (U10)

Connexion du testeur

Condition

Réglage de l'outil

Condition spécifiée

U10-12 (CANH) - U10-11 (CANL)

Contact d'allumage activé

1 V/DIV., 100 μs/DIV.

Génération d'impulsions

Post-procédure 1

(c) Aucun

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

Incompatibilité logicielle du module de commande interne, non programmé (U030051,U030057,U030157)

DESCRIPTION

  • La caméra de reconnaissance avant reçoit les informations du groupe motopropulseur de l'ECU de commande du véhicule hybride via la ligne de communication CAN.
  • Si la caméra de reconnaissance avant ne peut pas confirmer les informations du groupe motopropulseur à partir des informations envoyées par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, la caméra de reconnaissance avant mémorise le DTC U030051.
  • Lorsque la valeur des informations du groupe motopropulseur envoyée par l'ECU de commande du véhicule hybride ne correspond pas à la valeur mémorisée dans la caméra de reconnaissance avant, la caméra de reconnaissance avant mémorise le DTC U030057.
  • Lorsque la valeur des informations de type de moteur envoyée par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius ne correspond pas à la valeur mémorisée dans la caméra de reconnaissance avant, la caméra de reconnaissance avant mémorise le DTC U030157.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

U030051

Incompatibilité logicielle interne du calculateur : non programmé

Lorsque la caméra de reconnaissance avant ne peut pas confirmer les informations du groupe motopropulseur à partir des informations envoyées par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius

  • Système de commande hybride
  • Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

B

U030057

Incompatibilité du logiciel du module de commande interne Composant logiciel invalide/incompatible

Lorsque la valeur des informations du groupe motopropulseur envoyée par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius ne correspond pas à la valeur mémorisée dans la caméra de reconnaissance avant

  • Système de commande hybride
  • Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

B

U030157

Incompatibilité logicielle avec le calculateur ECM/PCM : composant logiciel invalide ou incompatible

Lorsque les informations du groupe motopropulseur envoyées par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius ne correspondent pas à la valeur mémorisée dans la caméra de reconnaissance avant

  • Système de commande hybride
  • Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

B

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

  • Avant de remplacer l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, se reporter à l'enregistrement.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC (commande hybride)

(a) Contrôler les codes DTC.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut

CONSEIL :

Si le DTC U030051, U030057 ou U030157 est émis, inspecter d'abord le système de commande hybride, car un DTC du système de commande hybride peut être mémorisé.

Résultat

Passer à

Aucun DTC du système de commande hybride n'est émis

A

Un DTC du système de commande hybride est émis

B

B

PASSER AU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

pour M20A-FXS : cliquer ici

A
  1. VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)

(a) À l'aide du GTS, effectuer un contrôle de santé.

OK :

Les ECU autres que la caméra de reconnaissance avant n'émettent pas de DTC de non-concordance des spécifications liés à l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius.

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est émis

A

Un DTC est émis

B

B

REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius

A
  1. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (informations du groupe motopropulseur)

(a) À l'aide du GTS, lire la liste de données.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Liste de données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Informations sur le groupe motopropulseur

Informations sur le groupe motopropulseur

Conventional, SS, HV, PHV, EV, 1MHV, FCV ou valeur par défaut

Conventional : véhicule Toyota Prius conventionnel

SS : véhicule avec arrêt et démarrage automatiques

HV: HEV

PHV: PHEV

EV: BEV

1MHV: 1MHV

FCV: FCEV

Valeur par défaut : informations du véhicule non confirmées

-

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Liste de données

Informations sur le groupe motopropulseur

CONSEIL :

  • Lorsque les spécifications mémorisées par la caméra de reconnaissance avant et les spécifications du véhicule Toyota Prius ne correspondent pas, les informations de spécification mémorisées par la caméra de reconnaissance avant sont défectueuses. Par conséquent, remplacer la caméra de reconnaissance avant.
  • Lorsque les spécifications mémorisées par la caméra de reconnaissance avant et les spécifications du véhicule correspondent, un ECU de commande du véhicule hybride aux spécifications différentes peut être installé. Par conséquent, remplacer l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius.

Résultat

Passer à

  • Les informations du véhicule mémorisées dans la caméra de reconnaissance avant et les spécifications réelles du véhicule Toyota Prius ne correspondent pas
  • « Non confirmé » s'affiche

A

Les informations de spécification du véhicule mémorisées dans la caméra de reconnaissance avant et les spécifications réelles du véhicule correspondent

B

A

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

B

REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius

Incompatibilité logicielle avec le module de commande de carrosserie, non programmé (U032251)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant reçoit les informations de spécification du véhicule de l'ECU de carrosserie (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) via la ligne de communication CAN. Si la caméra de reconnaissance avant ne peut pas confirmer les informations de spécification du véhicule à partir des informations envoyées par l'ECU de carrosserie (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), la caméra de reconnaissance avant mémorise le DTC U032251.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

U032251

Incompatibilité logicielle avec le module de commande de caisse non programmé

Lorsque la caméra de reconnaissance avant ne peut pas confirmer les informations de spécification du véhicule Toyota Prius à partir des informations de spécification du véhicule envoyées par l'ECU de carrosserie (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

B

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)

(a) À l'aide du GTS, effectuer un contrôle de santé.

OK :

Aucun DTC n'est émis par les systèmes autres que le système de caméra avant (caméra de reconnaissance avant).

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est émis

A

Un DTC est émis

B

A

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

B

PASSER AU TABLEAU DES DTC

Incompatibilité logicielle avec le module de commande de l'avertissement de dégagement, composant logiciel invalide / incompatible (U130957)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant reçoit la valeur des informations de spécification du véhicule de l'ensemble ECU d'avertissement de dégagement via la ligne de communication CAN. Lorsque la valeur des informations de spécification du véhicule envoyée par l'ensemble ECU d'avertissement de dégagement ne correspond pas à la valeur mémorisée dans la caméra de reconnaissance avant, la caméra de reconnaissance avant mémorise le DTC U130957.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

U130957

Incompatibilité logicielle avec le module de commande de l'alerte de distance, composant logiciel invalide / incompatible

Lorsque la valeur des informations de spécification du véhicule Toyota Prius envoyée par l'ensemble ECU d'avertissement de dégagement ne correspond pas à la valeur mémorisée dans la caméra de reconnaissance avant

  • Système d'aide au stationnement intuitif
  • Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

B

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. EFFACER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC
SUIVANT
  1. VÉRIFIER LES DTC

Pré-procédure 1

(a) S'assurer que les conditions de détection du code DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

Procédure 1

(b) Vérifiez les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

U130957 n'est pas émis

A

U130957 est émis

B

Post-procédure 1

(c) Aucun

A

UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER

B
  1. VÉRIFIER LE SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT INTUITIF

CONSEIL :

Cliquer ici

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG

PASSER AU SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT INTUITIF

Incompatibilité logicielle avec le module de commande du système de navigation, composant logiciel invalide / incompatible (U131457)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant reçoit les informations de génération de l'AVN du système de navigation via la communication CAN. Lorsque la valeur des informations de génération de l'AVN envoyée par le système de navigation ne correspond pas à la valeur mémorisée dans la caméra de reconnaissance avant, la caméra de reconnaissance avant mémorise le DTC U131457.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

DTC émis par

Priorité

U131457

Incompatibilité logicielle avec le module de commande de navigation, composant logiciel invalide / incompatible

Les informations de génération de l'AVN envoyées par le système de navigation ne correspondent pas aux informations de génération de l'AVN mémorisées dans la caméra de reconnaissance avant

  • Système de navigation
  • Caméra de reconnaissance frontale

Caméra de reconnaissance avant

B

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LES DTC (SYSTÈME DE NAVIGATION)

(a) Contrôler les codes DTC.

Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Des DTC sont affichés

B

B

ALLER AU SYSTÈME DE NAVIGATION

A
  1. VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)

(a) À l'aide du GTS, effectuer un contrôle de santé.

OK :

Les calculateurs autres que la caméra de reconnaissance avant ne produisent aucun DTC du système de navigation.

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est émis

A

Un DTC est émis

B

A

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

B

PASSER AU TABLEAU DES DTC

Circuit du commodo de volant

DESCRIPTION

  • Le calculateur de commande hybride effectue la régulation de vitesse en fonction des signaux du commutateur d'aide à la conduite, du commutateur RES, du commutateur SET- et du commutateur CANCEL (ensemble commutateur de bloc de commande au volant).
  • La caméra de reconnaissance avant modifie le mode d'aide à la conduite, active ou désactive le LTA et règle la distance inter-véhicules en fonction des signaux du commutateur de sélection du mode d'aide à la conduite, du commutateur LTA et du commutateur de distance inter-véhicules (ensemble commutateur de bloc de commande au volant).

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVIS :

  • La Toyota Prius est équipée d'un système de retenue supplémentaire (SRS) comprenant des composants tels que les airbags. Avant toute intervention (y compris la dépose ou la pose de pièces), lire impérativement les précautions relatives au système de retenue supplémentaire.

    Cliquer ici

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, remplacez-la toujours par une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale installée sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas aux informations du véhicule et un DTC peut être enregistré.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule mémorisé de chaque système ainsi que les données d'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale.

    CONSEIL :

    L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

    Reconnaissance unique : Cliquer ici

    Réglage en conduite : Cliquer ici

    Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une pièce neuve, veillez à effectuer la confirmation de la version logicielle.

    Cliquer ici

  • Avant de remplacer l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, se reporter à l'enregistrement.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. CONFIRMER LES SYMPTÔMES DU PROBLÈME

(a) Vérifier les symptômes du problème.

Résultat

Passer à

Tous les commutateurs ne peuvent pas être actionnés

A

Le commutateur d'aide à la conduite, le commutateur RES, le commutateur SET- et le commutateur CANCEL ne peuvent pas être actionnés

B

Seul le commutateur d'aide à la conduite ne peut pas être actionné

C

Seul le commutateur RES ne peut pas être actionné

Seul le commutateur SET- ne peut pas être actionné

Seul le commutateur CANCEL ne peut pas être actionné

Seul le commutateur de sélection du mode d'aide à la conduite ne peut pas être actionné

Seul le commutateur de distance inter-véhicules ne peut pas être actionné

Seul le commutateur LTA ne peut pas être actionné

Le commutateur de sélection du mode d'aide à la conduite, le commutateur de distance inter-véhicules et le commutateur LTA ne peuvent pas être actionnés

D

B

PASSER À L'ÉTAPE 5

C

REMPLACER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

D

ALLEZ À L'ÉTAPE 8

A
  1. INSPECTER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

Cliquer ici

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

OK
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

Cliquer ici

NG

REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ - CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE)

(a) Déconnecter le connecteur K11 du calculateur de commande hybride.

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (K96,K11) Connecteur (K96) Connecteur (K11)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

K96-2 (ECC) - K11-43 (CCSG)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

K96-2 (ECC) ou K11-43 (CCSG) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

OK

PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

  1. INSPECTER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

Cliquer ici

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

OK
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

Cliquer ici

NG

REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ - CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE)

(a) Déconnecter le connecteur K11 du calculateur de commande hybride.

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (K96,K11) Connecteur (K96) Connecteur (K11)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

K96-13 (CCS) - K11-29 (CCS)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

K96-13 (CCS) ou K11-29 (CCS) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

OK

REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

  1. INSPECTER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

Cliquer ici

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

OK
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

Cliquer ici

NG

REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ - CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT)

(a) Débrancher le connecteur de la caméra de reconnaissance avant U10.

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Emplacement et cheminement (K96,U10) Connecteur (K96) Connecteur (U10)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

K96-6 (DIST) - U10-5 (LKSW)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

K96-6 (DIST) ou U10-5 (LKSW) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR