Système de commande de charge par branchement (pour modèle PHEV)
- Précautions
- Définition des termes
- Emplacement des composants
- Schéma du système
- Comment procéder au dépannage
- Personnaliser les paramètres
- Utilitaire
- Tableau des symptômes de panne
- Bornes de l'ECU
- Système de diagnostic
- Contrôle / effacement des DTC
- Données de trame figée
- Circuit de tension système (BATT) à la masse ou ouvert (P056014)
- Contacteur positif du système de recharge de la batterie HV collé fermé (P0D0700)
- Actionneur du contacteur positif/négatif du système de recharge de la batterie HV collé fermé (P0D0773)
- Actionneur de commande du contacteur négatif du système de recharge de la batterie HV collé fermé (P0D0E73)
- Circuit du capteur de courant d'entrée du chargeur de batterie HV – courant du circuit au-dessus du seuil (P0D2A19)
- Circuit de détection de proximité du connecteur de recharge en court-circuit à la masse (P0D5611)
- Circuit de détection de proximité du connecteur de recharge en court-circuit à la batterie auxiliaire ou ouvert (P0D5615)
- Courant de sortie de la batterie HV du chargeur de batterie HV (ICHG) élevé – courant du circuit au-dessus du seuil (P19CC19)
- Défaillance interne du composant capteur de régime du ventilateur de refroidissement du chargeur (P1CE996)
- Circuit de consommation de la recharge haute tension en court-circuit (P309F49)
- Perte de communication avec le calculateur ECM/PCM « A » – message manquant (U010087,U015587,U029387)
- Perte de communication avec le calculateur de chargeur de batterie « B » – message manquant (U01BB87)
- Perte de communication avec le calculateur de recharge solaire – message manquant (U113A87)
- Perte de communication avec le calculateur de groupe motopropulseur hybride/électrique (ch3) – message manquant (U115187)
- Perte de communication avec le calculateur de gestion d'énergie de la batterie HV hybride/électrique « A » (ch2) – message manquant (U117B87)
- Circuit ouvert sur la ligne CA
- Défaut d'isolement de la ligne CA
- Impossible de régler ou de modifier le réglage du programme de recharge
- La recharge démarre immédiatement malgré le réglage du programme de recharge
- Impossible de verrouiller le connecteur de recharge
- Circuit du signal pilote de commande
- Circuit du témoin de recharge
- Circuit d'alimentation du calculateur (ECU)
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS POUR L'INSPECTION DU SYSTÈME DE COMMANDE DE RECHARGE SUR SECTEUR
ATTENTION :
- Pendant les travaux d'inspection, pour empêcher le système de commande de l'alimentation auxiliaire de s'activer et de provoquer le démarrage, à un moment non voulu, d'appareils électriques tels que le ventilateur du radiateur et la pompe à eau, maintenez le contacteur d'allumage (interrupteur push start) enfoncé pendant 5 secondes afin d'interdire le système de commande de l'alimentation auxiliaire et la commande de charge solaire (commande de sortie de la batterie de traction).
CONSEIL :
- Lorsque le contacteur d'allumage (interrupteur push start) est maintenu enfoncé pendant 5 secondes, des messages concernant le système de commande de l'alimentation auxiliaire et la commande de charge solaire (commande de sortie de la batterie de traction) s'affichent au combiné.
- Une fois les contrôles dans le compartiment moteur terminés, mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) rétablit les commandes interdites.
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prendre des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : couper le contact, porter des gants isolants et retirer la poignée du sectionneur de service de la batterie haute tension.

- Pour éviter tout risque d'électrocution, retirer impérativement la poignée du sectionneur de service afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule Toyota Prius.

- Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, la conserver dans votre poche afin d'éviter qu'un autre technicien ne la remette en place par erreur pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à un connecteur ou à une borne haute tension.
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.

*a
Sans attendre 10 minutes
- Lors du diagnostic d'un circuit haute tension, utiliser un outil recouvert de ruban isolant en vinyle ou un outil isolé. (Il est extrêmement dangereux qu'un courant haute tension traverse un outil non isolé et provoque un court-circuit.)

- Lors de la mise du contact pendant une inspection, ne pas appuyer sur le bouton de contact pendant que la pédale de frein est enfoncée.
Appuyer sur le bouton de contact alors que la pédale de frein est enfoncée fait passer le système à l'état READY activé. C'est très dangereux, car une haute tension peut être présente dans la zone d'inspection.

AVIS :
- Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, mettre le contact sur ON (READY) peut provoquer un dysfonctionnement. Ne pas mettre le contact sur ON (READY) sauf si le manuel de réparation le demande.
- Couper le contact avant de réaliser toute mesure de résistance.
- Couper le contact avant de débrancher ou de rebrancher un connecteur.
- Lorsque les connecteurs haute tension sont déposés, les recouvrir de ruban isolant pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec des corps étrangers.
CONSEIL :
- Dépose de la poignée du sectionneur de service
Cliquer ici

- Contrôle de la tension aux bornes
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS POUR LE DÉBRANCHEMENT DE LA BORNE AMD
La borne AMD est reliée à la borne positive de la batterie auxiliaire.

*1 |
Borne AMD (côté ensemble onduleur avec convertisseur) |
*2 |
Borne AMD (côté bloc relais de compartiment moteur n° 1 et ensemble bloc de jonction n° 1) |
AVIS :
- Veiller à débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de débrancher la borne AMD du bloc relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
- Un court-circuit à la masse peut se produire si la borne AMD est débranchée avant que le câble ne soit débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. En cas de court-circuit à la masse, un fusible de liaison ou un fusible peut fondre.
- Ne pas débrancher la borne AMD, sauf lors du remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
Si le débranchement est nécessaire, veiller à ne pas appliquer une force excessive sur la borne.
- Après avoir débranché la borne AMD, l'envelopper avec du ruban isolant en vinyle.
- Veiller à rebrancher la borne AMD sur le bloc relais de compartiment moteur n° 1 et l'ensemble bloc de jonction n° 1 avant de rebrancher le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE HT
Pour la mise au rebut de la batterie haute tension, veiller à la restituer par l'intermédiaire d'un agent de collecte agréé, capable de la manipuler en toute sécurité. Si elle est restituée par la filière imposée par le constructeur, elle sera correctement prise en charge de manière sûre par un agent de collecte agréé.
ATTENTION :
- Après la dépose de la batterie haute tension, la tenir à l'écart de l'eau. Une exposition à l'eau peut provoquer un échauffement de la batterie haute tension et un incendie.

- Une mise au rebut incorrecte ou un abandon de la batterie haute tension peut entraîner des accidents, tels que des électrocutions.
Veiller donc à restituer la batterie haute tension par l'intermédiaire d'un agent de collecte agréé.

*a
Concessionnaire
*b
Agent de collecte de batteries
- Pour réduire le risque d'incendie, les batteries HV ne doivent pas être stockées dans un endroit exposé au feu ou à des températures élevées.
- Si la température de la batterie haute tension est élevée, laisser le véhicule Toyota Prius à l'arrêt jusqu'à ce que la température baisse.
- Veiller à isoler les connecteurs et les bornes haute tension de la batterie haute tension avec du ruban isolant après leur dépose.
Si la batterie HV est stockée sans isolation des connecteurs et des bornes, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
AVIS :
Avant de restituer la batterie haute tension, veiller à effectuer un contrôle de récupération.
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DU CALCULATEUR DE COMMANDE DU SYSTÈME HYBRIDE
AVIS :
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Lorsque le calculateur de commande du véhicule hybride est remplacé, effectuer la configuration du calculateur.
Cliquer ici

- Lorsque l'ECU de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius est remplacé, mettre à jour la clé de sécurité de l'ECU.
Cliquer ici

- Après remplacement du calculateur de commande hybride, il est nécessaire d'effectuer la procédure d'informations de spécification du véhicule pour le calculateur.
Cliquer ici

- Si la procédure d'informations de spécification du véhicule Toyota Prius n'a pas été effectuée, l'historique de commande du véhicule (RoB) sera enregistré.
- Après avoir effectué la procédure d'informations de spécification du véhicule, effectuer un contrôle de l'état de santé à l'aide du GTS et vérifier qu'aucun DTC n'est mémorisé.
PRÉCAUTIONS POUR LA DÉCONNEXION ET LA RECONNEXION DU CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Avant d'intervenir sur les composants électroniques, débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire afin d'éviter d'endommager le système électrique ou les composants électriques.

*1 |
Câble |
*2 |
Borne négative (-) de la batterie |
(b) Avant de débrancher et de rebrancher le câble de la batterie auxiliaire, mettre le contacteur d'allumage sur OFF et le commutateur des feux de route sur OFF. Desserrer ensuite complètement l'écrou de borne. Ne pas endommager le câble ni la borne.
(c) Lorsque le câble de la batterie auxiliaire est débranché, les réglages de l'horloge et de la radio ainsi que les codes défaut mémorisés sont effacés. Par conséquent, avant de débrancher le câble de la batterie auxiliaire, notez-les.
AVIS :
- Pour éviter d'endommager les composants électroniques, débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant d'effectuer les travaux.
- Veiller à couper le contact avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Veiller à ne pas endommager le câble ni la borne.
- Lorsque la borne négative (-) de la batterie auxiliaire est débranchée, les réglages de l'horloge et de la radio, etc., ainsi que les DTC mémorisés, sont effacés.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

Définition des termes
DÉFINITION DES TERMES
Terme | Définition |
|---|---|
Description de la surveillance |
Description de ce que le calculateur de commande de recharge sur secteur surveille et de la manière de détecter les défaillances (objectif de la surveillance et ses détails). |
DTC associés |
Groupe de codes défaut de diagnostic émis par le calculateur de commande de recharge sur secteur selon la même logique de détection de défaillance. |
Conditions d'activation types |
Conditions préalables qui permettent au calculateur de commande de recharge sur secteur de détecter les défaillances. Lorsque toutes les conditions préalables sont remplies, le calculateur de commande de recharge sur secteur mémorise les codes défaut lorsque la ou les valeurs surveillées dépassent le ou les seuils de défaillance. |
Ordre de fonctionnement |
Ordre de priorité de surveillance, appliqué lorsque plusieurs capteurs et composants sont impliqués dans un même processus de détection de dysfonctionnement. Chaque capteur et composant est surveillé à tour de rôle, et les éléments suivants ne sont pas surveillés tant que l'opération de détection précédente n'est pas terminée. |
Capteurs/composants requis |
Capteurs et composants utilisés par le calculateur de commande de recharge sur secteur pour détecter chaque défaillance. |
Fréquence de fonctionnement |
Nombre de fois où le calculateur de commande de recharge sur secteur vérifie chaque défaillance au cours de chaque cycle de conduite. « Une fois par cycle de conduite » signifie que le calculateur de commande de recharge sur secteur ne vérifie les défaillances qu'une seule fois au cours d'un même cycle de conduite. « Continu » signifie que le calculateur de commande de recharge sur secteur vérifie les défaillances chaque fois que les conditions d'activation sont remplies. |
Durée |
Durée minimale pendant laquelle le calculateur de commande de recharge sur secteur doit détecter un écart continu de la ou des valeurs surveillées pour mémoriser un code défaut. La temporisation commence lorsque les conditions d'activation habituelles sont remplies. |
Seuils de dysfonctionnement |
Valeur au-delà de laquelle l'ECU de commande de charge du véhicule rechargeable détermine qu'un dysfonctionnement existe et enregistre les DTC. |
Fonctionnement du témoin MIL |
Moment d'allumage du témoin MIL après la détection d'un dysfonctionnement. « Immédiat » signifie que l'ECU de commande de charge du véhicule rechargeable allume le témoin MIL dès qu'un dysfonctionnement est détecté. « 2 cycles de conduite » signifie que l'ECU de commande de charge du véhicule rechargeable allume le témoin MIL si le même dysfonctionnement est de nouveau détecté lors du cycle de conduite suivant. |
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*A |
avec SYSTÈME DE CHARGE SOLAIRE |
- |
- |
*1 |
CONNECTEUR DE CHARGE |
*2 |
CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR ÉLECTRIQUE Toyota Prius) |
*3 |
CCID (DISPOSITIF DE COUPURE DU CIRCUIT DE CHARGE) |
*4 |
FIL DU CHARGEUR EV |
*5 |
ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE L'ÉNERGIE SOLAIRE |
*6 |
ENSEMBLE CHARGEUR ÉLECTRIQUE DE VÉHICULE Toyota Prius - ECU DE COMMANDE DE CHARGE - ENSEMBLE ONDULEUR DE TENSION |
*7 |
ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV |
*8 |
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR |
*9 |
CÂBLE D'ENTRÉE DU CHARGEUR CA - PRISE DE CHARGE |
*10 |
ENSEMBLE VERROU DU CÂBLE DE CHARGEUR VE |
*11 |
TÉMOIN DE CHARGE (TÉMOIN DU COUVERCLE DE CHARGE EV) |
*12 |
ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE CHARGE DU VÉHICULE RECHARGEABLE |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 |
*2 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
*3 |
ENSEMBLE BOÎTIER DE RELAIS N° 2 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 2 |
*4 |
ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
*5 |
ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV |
*6 |
BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
*7 |
ENSEMBLE BOÎTIER DE FUSIBLES |
*8 |
RELAIS SMRB |
*9 |
RELAIS SMRG |
*10 |
RÉSISTANCE PRINCIPALE DU SYSTÈME |
*11 |
RELAIS CHRG |
*12 |
RELAIS CHRP |
*13 |
RELAIS CHRB |
*14 |
FUSIBLE DE CHARGE CA (FUSIBLE HAUTE TENSION) |
*15 |
FUSIBLE DE CHARGE SOLAIRE (FUSIBLE HAUTE TENSION) |
- |
- |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*2 |
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE |
*3 |
ECU DE COMMANDE HYBRIDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS |
- |
- |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- *: Utiliser le GTS
- Suivre la procédure ci-dessous pour dépanner le système de commande hybride.
PROCÉDURE
Amener le véhicule Toyota Prius à l'atelier
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
Cliquer ici![]()
|
RACCORDER LE GTS AU DLC3*
CONSEIL :
Si l'affichage du testeur indique une erreur de communication, contrôler le DLC3.
|
CONTRÔLER LES DTC ET LES DONNÉES DE CAPTURE*
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Si l'élément de données figées « Tension d'entrée CA pour surveillance » affiche 270 V ou plus, il est possible que la tension de charge ait été supérieure à la tension standard, ce qui a provoqué la sortie d'un DTC. Lors d'un essai de reproduction, charger normalement le véhicule Toyota Prius à la tension standard, puis contrôler les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC du système de communication CAN sont émis |
B |
Autre que ci-dessus |
C |
| B | PASSER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (RoB)
(a) Contrôler l'historique de commande du véhicule (RoB).
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Historique de commande du véhicule Toyota Prius (RoB) enregistré |
A |
Historique de commande du véhicule (RoB) non enregistré |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
CONTRÔLER L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (RoB) (CAUSE LIÉE AU VÉHICULE)
(a) Sur le véhicule du client, effectuer la charge à l'aide d'un câble de charge en bon état et d'une source d'alimentation en bon état.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La charge est possible |
A |
La charge n'est pas possible |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
|
CONTRÔLER L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (RoB) (CAUSE LIÉE AU CÂBLE DE CHARGE)
(a) Sur un véhicule en bon état connu, effectuer la charge à l'aide du câble de charge du client et d'une source d'alimentation en bon état.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La charge est possible |
A |
La charge n'est pas possible |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
|
CONTRÔLER L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (RoB) (CAUSE LIÉE À L'UTILISATEUR, À L'ENVIRONNEMENT, À LA SOURCE D'ALIMENTATION EXTERNE/BORNE DE CHARGE)
(a) D'après l'historique de commande du véhicule obtenu et les résultats de l'entretien avec le client, restreindre la cause suspectée selon les facteurs contributifs.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Applicable à l'utilisateur |
A |
Applicable à l'environnement |
B |
Applicable à la source d'alimentation externe/borne de charge |
C |
| A | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
EFFECTUER L'ESSAI DE SIMULATION DE DYSFONCTIONNEMENT
(a) D'après les résultats de l'analyse du problème signalé par le client, essayer de reproduire le problème.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le problème peut être reproduit |
A |
Le problème ne peut pas être reproduit |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
CONTRÔLER LES DTC ET LES DONNÉES DE CAPTURE*
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Veiller à sauvegarder les données figées, car elles sont nécessaires pour effectuer les essais de simulation.
- Pour le système de commande hybride, il existe de nombreux DTC, dont beaucoup peuvent être enregistrés à la suite d'un seul dysfonctionnement. Par conséquent, certaines procédures de diagnostic demandent de contrôler d'autres DTC. En suivant le chemin de diagnostic basé sur la combinaison des DTC émis, il est possible de restreindre rapidement le problème et d'éviter des diagnostics inutiles.
|
EFFECTUER L'ESSAI DE SIMULATION DE DYSFONCTIONNEMENT
(a) D'après les résultats de l'analyse du problème signalé par le client, essayer de reproduire le problème.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le problème peut être reproduit |
A |
Le problème ne peut pas être reproduit |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
SE REPORTER AU TABLEAU DES DTC OU EFFECTUER LE DÉPANNAGE SPÉCIFIQUE AU CODE
(a) Se reporter au tableau des DTC ou effectuer le dépannage spécifique au code.
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX
|
CONTRÔLER LES DTC*
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
(a) Effectuer une charge du véhicule rechargeable et, en se reportant aux résultats de l'analyse du problème signalé par le client, vérifier si le dysfonctionnement se reproduit.
| SUIVANT | FIN |
Personnaliser les paramètres
PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION
PERSONNALISER LE SYSTÈME DE COMMANDE DE CHARGE DU VÉHICULE RECHARGEABLE
Les éléments suivants peuvent être personnalisés.
AVIS :
- Lorsque le client demande une modification d'une fonction, vérifier d'abord que cette fonction peut être personnalisée.
- Noter impérativement les réglages actuels avant toute personnalisation.
- Lors du diagnostic d'une fonction, vérifier d'abord que la fonction est réglée sur le réglage par défaut.
(a) Personnalisation à l'aide de l'afficheur multi-informations
(1) Sélectionner l'onglet de réglage sur l'afficheur multi-informations.
(2) Accéder aux menus suivants : Réglages du véhicule Toyota Prius / Réglages de charge.
(3) Sélectionner le réglage en se reportant au tableau ci-dessous.
Affichage | Description | Par défaut | Réglage | ECU concerné |
|---|---|---|---|---|
Programmation de la charge |
Réglage de la programmation de la charge. |
- |
Programmation de la charge
|
Ensemble ECU de commande de charge du véhicule rechargeable |
Courant de charge |
Modification de la limite supérieure du courant de charge. |
MAX |
MAX / 8 A |
|
Verrouillage du connecteur |
Le réglage du verrouillage du connecteur de charge peut être modifié. |
Verrouillage automatique |
Verrouillage auto / Verrouillage et déverrouillage auto / OFF |
|
Refroidisseur de batterie |
Activer ou désactiver le réglage « Refroidisseur de batterie HV ». |
Activé |
Marche / Arrêt |
Ensemble ECU de batterie |
Chauffage de batterie |
Activer ou désactiver le réglage « Réchauffeur de batterie HV ». |
Activé |
Marche / Arrêt |
(b) Personnalisation à l'aide de l'afficheur multimédia
(1) Sur l'afficheur multimédia, accéder aux menus suivants : Véhicule Toyota Prius / Programmation de la charge
(2) Modifier la programmation de la charge, ou sélectionner le réglage « Charger maintenant ».
(3) Sur l'afficheur multimédia, accéder aux menus suivants : Réglages du véhicule / Personnalisation du véhicule / Charge.
(4) Sélectionner le réglage en se référant au tableau ci-dessous.
Affichage | Description | Par défaut | Réglage | ECU concerné |
|---|---|---|---|---|
Programmation de la charge |
Réglage de la programmation de la charge. |
- |
Programmation de la charge
|
Ensemble ECU de commande de charge du véhicule rechargeable |
Courant de charge |
Modification de la limite supérieure du courant de charge. |
Max |
Max / 8 A |
|
Verrouillage du connecteur |
Le réglage du verrouillage du connecteur de charge peut être modifié. |
Verrouillage automatique |
Verrouillage auto / Verrouillage et déverrouillage auto / OFF |
RÉGLAGE « Charge immédiate »
CONSEIL :
- Lorsque « Charge immédiate » est activée, le programme de charge enregistré est temporairement annulé et la charge sur secteur (CA) démarre immédiatement après le branchement du câble de charge CA.
- Si des programmes de charge sont enregistrés, que « Charge immédiate » est activée et que le câble de charge CA est débranché, « Charge immédiate » sera désactivée.
(a) Réglage avec l'afficheur multi-informations
(1) Mettre le contact (ON).
(2) Sélectionnez l'onglet de réglage sur l'afficheur multi-informations.
(3) Accédez aux menus suivants : Réglages du véhicule Toyota Prius / Programme de charge.
(4) Activez « Charge immédiate ».
(b) Réglage avec l'écran multimédia
(1) Mettre le contact (ON).
(2) Sélectionnez l'onglet de réglage sur l'écran multimédia.
(3) Accédez aux menus suivants : Véhicule / Programme de charge.
(4) Activez le bouton « Charge immédiate ».
Utilitaire
UTILITAIRE
PRÉPARATION COMPLÈTE
CONSEIL :
- Avec « All Readiness », vous pouvez vérifier si le jugement DTC a été effectué ou non à l'aide du GTS.
- Vous devez vérifier « All Readiness » après avoir simulé les symptômes de dysfonctionnement ou pour valider après la fin des réparations.
(a) Effacer les DTC même si aucun DTC n'est mémorisé.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Effacer les codes DTC(b) Couper le contact et attendre 2 minutes ou plus.
(c) Effectuer le cycle de conduite de détection du DTC pour lancer la détection du DTC.
(d) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireAll Readiness
(e) Saisir les DTC à confirmer.
(f) Vérifier le résultat de la détection du DTC.
Affichage du GTS | Description |
|---|---|
| Si le résultat de la détection indique Incomplete ou N/A, effectuer à nouveau le cycle de conduite de confirmation du DTC. | |
Normal |
|
Anormal |
|
Incomplet |
|
N/A |
|
(g) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB)
(a) Connecter le GTS au DLC3.
(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(c) Mettez le GTS en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride rechargeable / Utilitaire / Historique de contrôle du véhicule (RoB).
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
Cliquer ici![]()
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR (RÉVEIL CHG)
AVIS :
Si le contact est coupé, si le connecteur entre le GTS et le véhicule est débranché, ou si une erreur de communication survient pendant l'exécution de « Ventilateur de refroidissement du chargeur (Réveil CHG) », recommencez « Ventilateur de refroidissement du chargeur (Réveil CHG) » et veillez à le terminer correctement.
(a) Sélectionnez « Ventilateur de refroidissement du chargeur (Réveil CHG) ».
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireVentilateur de refroidissement du chargeur (Réveil CHG)
(b) Sur l'écran suivant, sélectionnez « Commande du ventilateur côté 1 CHG ».
(c) Saisissez la valeur du rapport cyclique de commande (0/20/40/60/80/100).
(d) Appuyez sur « Suivant » pour faire fonctionner le ventilateur de refroidissement.
(e) Appuyez sur « Suivant », puis sélectionnez « Quitter » sur l'écran suivant pour terminer « Ventilateur de refroidissement du chargeur (Réveil CHG) ».
AVIS :
Veillez à appuyer sur le bouton « Quitter » pour mettre fin à l'opération.
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
Système de commande de charge par branchementSymptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
La charge hybride rechargeable ne démarre pas |
La charge CA ne démarre pas |
|
La charge s'interrompt pendant la charge hybride rechargeable |
La charge s'interrompt pendant la charge CA |
|
La durée de charge hybride rechargeable est trop longue |
La durée de charge CA est trop longue |
|
Impossible de régler ou de modifier le programme de charge |
Impossible de régler ou de modifier le réglage du programme de recharge |
|
La charge démarre immédiatement malgré le réglage du programme de charge (Après le branchement du connecteur de charge, le témoin de charge (témoin du volet de la prise de charge) s'allume) |
La recharge démarre immédiatement malgré le réglage du programme de recharge |
|
La charge ne démarre pas à l'heure de début programmée |
La charge ne démarre pas à l'heure de début programmée |
|
La charge s'interrompt avant l'heure d'arrêt programmée |
La charge s'interrompt avant l'heure d'arrêt programmée |
|
La charge se poursuit malgré l'atteinte de l'heure d'arrêt programmée |
La charge se poursuit malgré l'atteinte de l'heure d'arrêt programmée |
|
Impossible de verrouiller le connecteur de charge |
Fusible PLUG LOCK |
- |
Impossible de verrouiller le connecteur de recharge |
||
Impossible de déverrouiller le connecteur de charge |
Fusible PLUG LOCK |
- |
Impossible de déverrouiller le connecteur de charge |
||
Le témoin de charge ne s'allume pas |
Circuit du témoin de recharge |
|
Le témoin de charge reste allumé |
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
Liste de confirmation des détails du symptômePoint à confirmer | Description |
|---|---|
Caractéristiques du véhicule Toyota Prius |
Modèle du véhicule / N° de châssis du véhicule / Date d'immatriculation du véhicule / Équipements optionnels installés / Date et heure de la panne / Date et heure de l'arrivée du véhicule à l'atelier / Distance parcourue
|
Symptômes |
Les informations sur les symptômes sont utiles pour déterminer la zone défaillante.
|
Date/heure de branchement du connecteur de charge Date/heure d'apparition du symptôme |
Utile pour déterminer l'ordre d'apparition des symptômes et des défaillances. |
Fréquence d'apparition |
Utile pour effectuer le diagnostic. |
Météo |
Conditions telles que temps ensoleillé, nuageux ou pluvieux, présence d'orage/d'éclairs, température, etc.
|
Historique des réparations |
L'historique des réparations précédentes peut être utile pour le diagnostic. |
Conditions avant l'apparition de la panne |
Des informations telles que la réalisation par l'utilisateur d'opérations inhabituelles avant l'apparition de la panne, ou des conditions différentes de la normale, etc. peuvent aider à l'analyse du problème. |
Lieu de charge |
|
Câble de charge utilisé |
|
Conditions de stockage du câble de charge |
Le câble de charge peut être endommagé s'il a été mal rangé.
|
Tension et type de la prise de courant |
Utile pour effectuer le diagnostic. AVIS : L'utilisation des éléments suivants n'est pas recommandée :
|
Présence d'une fonction de gestion de l'alimentation électrique côté source (borne de recharge) |
Si la source d'alimentation de charge est commandée par une fonction de gestion de l'alimentation électrique qui la met sous et hors tension, la charge peut être interrompue ou durer plus longtemps que annoncé. |
Historique des interventions sur le circuit électrique |
Si des travaux ont été effectués sur le circuit électrique de la source d'alimentation de charge, ils peuvent avoir causé une défaillance. |
État du témoin de charge |
Les anomalies peuvent être identifiées par l'état du témoin de charge.
|
État de l'ensemble batterie d'alimentation HV |
Lorsque la batterie de la poignée de la fiche de service est entièrement chargée, la charge ne démarre pas lorsque le connecteur de charge est branché. L'une des méthodes suivantes peut être utilisée pour vérifier le SOC (état de charge) de la poignée de la fiche de service :
|
État des témoins du câble de charge |
Les conditions anormales peuvent être identifiées grâce à l'état des témoins du câble de charge. |
Présence d'une coupure de courant ou d'un déclenchement du disjoncteur pendant la charge sur secteur |
Si une coupure de courant ou le déclenchement d'un disjoncteur interrompt la charge, cela peut être pris à tort pour un dysfonctionnement. |
Présence d'un programme de charge |
Programme de charge non défini / Programme de charge défini (heure de début de charge) / Programme de charge défini (heure de départ/commande coordonnée de climatisation) / Programme de charge défini (heure de départ/commande coordonnée de climatisation non définie) / Écart entre l'heure actuelle réelle et l'heure actuelle programmée
|
Affichage de la borne de recharge |
Si un message s'affichait sur la borne de recharge au moment du dysfonctionnement, celui-ci peut provenir de la source d'alimentation de charge. |
Codes DTC, historique de commande du véhicule Toyota Prius |
Les codes DTC et les données d'historique de commande du véhicule sont utiles pour déterminer l'emplacement ou la cause des dysfonctionnements. |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE CHARGE DU VÉHICULE RECHARGEABLE

Code du connecteur | N° de borne | Symbole | Description des bornes |
|---|---|---|---|
R62 |
1 |
E1 |
Masse |
2 |
PISW |
Signal de connexion du connecteur de charge |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
IGCT |
Source d'alimentation IGCT |
|
6 |
AM21 |
Source d'alimentation |
|
7 |
CPLT |
Signaux de jugement de tension de charge et de reconnaissance de l'intensité admissible |
|
8 |
- |
- |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
SSEN |
Signal d'autorisation de charge de la batterie HV |
|
11 |
CA1H |
Signal de communication CAN |
|
12 |
CA1L |
Signal de communication CAN |
|
13 |
CA4H |
Signal de communication CAN |
|
14 |
CA4L |
Signal de communication CAN |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
LDSW |
Signal du contacteur de trappe de charge |
|
18 |
LDLP |
Témoin de la prise de charge |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
PIL |
Voyant de charge |
|
24 |
ACLP |
Témoin du convertisseur CA |
|
25 |
CA5H |
Signal de communication CAN |
|
26 |
CA5L |
Signal de communication CAN |
|
27 |
CBSW |
Signal du contacteur de détection de verrouillage du connecteur de charge |
|
28 |
ACRL |
Signal de réveil du chargeur |
|
29 |
CBMN |
Fonctionnement en sens inverse du moteur de verrouillage du connecteur de charge |
|
30 |
CBMP |
Fonctionnement en sens direct du moteur de verrouillage du connecteur de charge |

Code du connecteur | N° de borne | Symbole | Description des bornes |
|---|---|---|---|
R73 |
1 |
- |
- |
2 |
CA5H |
Signal de communication CAN |
|
3 |
CA5L |
Signal de communication CAN |
|
4 |
FTLS |
Signal de vitesse du ventilateur de refroidissement du chargeur |
|
5 |
FANG |
Masse de carrosserie du ventilateur de refroidissement |
|
6 |
ACRL |
Signal de réveil du chargeur |
|
7 |
FANB |
Alimentation du ventilateur de refroidissement |
|
8 |
AMD2 |
Source d'alimentation |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
FCTL |
Signal de fonctionnement du ventilateur de refroidissement du chargeur |
ENSEMBLE CHARGEUR ÉLECTRIQUE DE VÉHICULE Toyota Prius
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
DESCRIPTION
(a) L'ensemble calculateur de commande de charge externe dispose d'un système d'autodiagnostic. Si le calculateur, le système de commande de charge externe ou un composant ne fonctionne pas correctement, le calculateur enregistre les conditions liées au défaut. Il allume également le témoin d'alerte générale dans l'ensemble combiné d'instruments et affiche d'autres messages appropriés sur le afficheur multi-informations, tel que le message d'avertissement du système de commande de charge externe.
- Lors du diagnostic des véhicules Toyota Prius conformes à la norme OBD II (diagnostic embarqué), le GTS (conforme à la norme SAE J1978) doit être raccordé à la prise DLC3 (connecteur de liaison de données 3) du véhicule. Diverses données de l'ensemble calculateur de commande de charge externe peuvent alors être lues.
- La réglementation OBD II exige que l'ordinateur de bord du véhicule allume le MIL (témoin de dysfonctionnement) sur le tableau de bord lorsque l'ordinateur détecte un dysfonctionnement dans :
- Les composants du système de contrôle des émissions.
- des composants de commande du groupe motopropulseur (qui influencent les émissions du véhicule Toyota Prius).
- L'ordinateur lui-même.
De plus, les codes DTC applicables définis par la norme SAE J2012 sont enregistrés dans la mémoire de l'ensemble calculateur de commande de charge externe. Si le défaut ne se reproduit pas pendant 3 parcours consécutifs, le témoin de dysfonctionnement (MIL) s'éteint automatiquement, mais les codes DTC restent enregistrés dans la mémoire de l'ensemble calculateur de commande de charge externe.
- Pour contrôler les codes DTC, raccorder le GTS à la prise DLC3. Le GTS affiche les codes DTC, les données figées et diverses données du système de commande de charge externe. Les codes DTC et les données figées peuvent être effacés avec le GTS. Afin d'améliorer la fonction OBD des véhicules Toyota Prius et de développer le système de diagnostic hors véhicule, la communication CAN (Controller Area Network) est utilisée dans ce système. Le CAN est un réseau qui utilise une paire de lignes de transmission de données reliant plusieurs calculateurs et capteurs. Il permet des communications à haute vitesse entre les systèmes et une simplification des connexions du faisceau de câbles.
LOGIQUE DE DÉTECTION EN 2 PARCOURS
Ci-dessous la description de l'enregistrement des DTC à l'aide de la « logique de détection en 2 parcours ».- Lorsqu'un défaut est détecté pour la première fois, celui-ci est temporairement enregistré dans la mémoire de l'ensemble calculateur de commande de charge externe (1er parcours). Si le même défaut est détecté lors du cycle de conduite suivant, le MIL s'allume (2e parcours).
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
- L'ensemble calculateur de commande de charge externe enregistre les informations sur les conditions de conduite et de fonctionnement du véhicule Toyota Prius sous forme de données figées au moment où un code DTC est mémorisé. Lors du diagnostic, les données figées peuvent aider à déterminer si le véhicule était en mouvement ou à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, ainsi que d'autres données enregistrées au moment du dysfonctionnement.
TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
Tension spécifiée :
État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
- Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire.
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
MIL (témoin de dysfonctionnement)
(a) Le témoin MIL s'allume lorsque le contacteur d'allumage est mis sur ON pour la première fois, avant que le témoin READY ne s'allume.
(b) Lorsque le témoin READY s'allume, le témoin MIL doit s'éteindre. Si le témoin MIL reste allumé, le système de diagnostic a détecté un dysfonctionnement ou une anomalie dans un système.
CONSEIL :
Si le MIL ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est d'abord mis sur ON, vérifier le circuit du MIL.
pour le système SFI : cliquer ici![]()
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
APERÇU- Après avoir effacé les DTC en cours à l'aide du GTS (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est déterminé comme normal pour les DTC concernés. Le mode de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit sous « Mode de conduite de confirmation » pour chaque DTC.
- Pour effacer les DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
- Un trajet universel a été effectué précédemment.
- La Toyota Prius a été jugée normale pendant 1 trajet.
- Aucun dysfonctionnement n'est détecté.
EFFACER DTC PERMANENT
(a) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de charge externe / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défautCONSEIL :
Si « OUI » est affiché pour la valeur de « PERMANENT » en haut à droite de l'écran du GTS, des DTC permanents sont mémorisés.
(b) Sélectionner l'onglet « Générique ».
(c) Vérifier si des DTC permanents sont mémorisés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(d) Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Effacer les codes DTCAVIS :
Ne pas effacer les DTC ni débrancher le câble de la borne de la batterie auxiliaire après avoir réalisé cette étape.
(e) Effectuer le trajet universel.
ATTENTION :
Lors de l'exécution du mode de conduite, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Le mode de conduite du trajet universel et la procédure de jugement normal peuvent être effectués consécutivement dans le même cycle de conduite.

(1) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre au moins 30 secondes.
(2) Conduire le véhicule Toyota Prius à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus.
CONSEIL :
Il est possible de terminer le cycle de conduite même si le véhicule ralentit à moins de 40 km/h pendant le cycle, à condition de rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes.
(3) Attendre 10 minutes ou plus après la mise du contacteur d'allumage sur ON (READY).
(f) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(g) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(h) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de charge externe / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défaut(i) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(j) Effectuer la procédure de jugement normale selon le schéma de conduite de confirmation correspondant à chaque code DTC affiché.
CONSEIL :
Ne pas couper le contact par erreur pendant cette étape.
(k) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.
(l) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(m) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(n) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de charge externe / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défaut(o) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
Le calculateur de commande de charge externe enregistre les informations sur les conditions du véhicule et de la charge externe sous forme de données figées au moment où un code DTC est mémorisé.
Elles peuvent servir à estimer ou à reproduire les conditions du véhicule présentes lors de l'apparition du dysfonctionnement.
Groupe motopropulseur > Commande de branchementAffichage du testeur |
|---|
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
Régime moteur |
Charge calculée |
Température du liquide de refroidissement |
Durée de fonctionnement du moteur |
Tension capteur n°1 de position papillon % |
Valeur lissée de la tension BATT |
Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC |
Distance parcourue depuis l'effacement du DTC |
Durée écoulée depuis l'effacement du DTC |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL |
Distance totale parcourue |
Distance totale parcourue - Unité |
Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL |
État PISW |
Fonctionnement de My Room |
Demande de marche ACRL |
Signal de commutation de fréquence |
Signal IGB |
Demande IGB ON |
État du signal IGCT |
Demande de maintien IGCT |
État du signal IG2 |
État du signal de commande de charge |
Puissance CA utilisable |
Puissance consommée par la climatisation |
Système de climatisation à commande à distance |
Mode de commande du système de commande hybride/VE |
Capteur de température de sortie hybride/VE |
Informations de disponibilité solaire |
Notification d'interdiction de diagnostic solaire |
Mode de commande de la charge solaire |
Signal d'autorisation de charge solaire par le CPU principal |
Tension du convertisseur CC/CC de survoltage de charge solaire |
Puissance d'entrée du convertisseur CC/CC de survoltage de charge solaire |
Demande de commande du convertisseur CC/CC de survoltage solaire |
Tension totale de la batterie HT/VE |
Tension de charge de la batterie hybride/VE |
Communication par bus local de la batterie hybride/VE |
Température de la batterie hybride/VE au début de la charge |
Température maximale de la batterie hybride/VE |
Température minimale de la batterie hybride/VE |
État d'autorisation de charge/alimentation de la batterie hybride/VE avec maintien thermique |
Puissance de charge de la batterie hybride/VE |
État de commande de la batterie hybride/VE en maintien thermique et en charge |
Courant de la batterie HV/VE pour la commande d'entraînement |
Courant de la batterie hybride/VE pour la commande de la batterie hybride/VE |
État de basse tension de la batterie auxiliaire |
État de basse tension de la batterie auxiliaire provenant du système hybride/VE |
État de basse tension de la batterie auxiliaire provenant de la batterie hybride/VE |
Informations d'activation de la communication hybride/VE (bus local de batterie hybride/VE) |
SOC juste après le réveil |
Courant ICHG (valeur instantanée) |
État du contacteur de trappe de charge |
État du témoin de trappe de charge |
Signal du contacteur de témoin de capot |
Demande d'éclairage du témoin de charge |
État de connexion du connecteur de charge |
Tension d'état de connexion du connecteur de charge |
État de la broche de verrouillage du connecteur de charge |
Courant de demande de rotation du moteur de verrouillage du connecteur de charge, sens déverrouillage |
Courant de demande de rotation du moteur de verrouillage du connecteur de charge, sens verrouillage |
Tension du capteur de température de la prise de charge CA positive |
Tension du capteur de température de la prise de charge CA négative |
Température de la prise de charge CA positive |
Température de la prise de charge CA négative |
État d'insertion de la prise de charge CA |
Commutateur d'alimentation du connecteur d'alimentation externe |
État de fonctionnement de l'interverrouillage |
Type de tension d'alimentation du chargeur |
État de fonctionnement du chargeur |
Demande de fonctionnement du chargeur |
Puissance d'entrée du chargeur |
Puissance de sortie du chargeur |
Demande de commande du ventilateur de refroidissement du chargeur |
Rapport cyclique de commande du ventilateur de refroidissement du chargeur |
Régime du ventilateur de refroidissement du chargeur |
Signal d'autorisation de fonctionnement du chargeur |
Courant nominal de l'alimentation CA |
Puissance nominale de l'alimentation CA |
Informations de commande de charge |
Informations d'historique de charge |
Mode de fonctionnement CC |
Anomalie d'augmentation de l'impédance du système |
Nombre total de charges CA |
Durée totale de charge CA |
Charge CA |
État de fonctionnement de la charge CA |
Historique de la tension d'entrée minimale de la charge CA |
Puissance de charge cible |
Puissance de charge cible du chargeur |
État du calcul du temps de charge requis |
Temps de charge requis |
Temps de charge écoulé |
Temps écoulé dans l'état de charge |
Tension d'entrée CA pour surveillance |
Tension d'entrée CA cible pour la commande |
Valeur instantanée 1 de la tension d'entrée CA pour la surveillance de forme d'onde |
Valeur instantanée 2 de la tension d'entrée CA pour la surveillance de forme d'onde |
Valeur instantanée 3 de la tension d'entrée CA pour la surveillance de forme d'onde |
Valeur instantanée 4 de la tension d'entrée CA pour la surveillance de forme d'onde |
Valeur instantanée 5 de la tension d'entrée CA pour la surveillance de forme d'onde |
Valeur instantanée 6 de la tension d'entrée CA pour la surveillance de forme d'onde |
Valeur instantanée 7 de la tension d'entrée CA pour la surveillance de forme d'onde |
Valeur instantanée 8 de la tension d'entrée CA pour la surveillance de forme d'onde |
Valeur instantanée de la tension d'entrée AC 9 pour la surveillance de la forme d'onde |
Valeur instantanée de la tension d'entrée AC 10 pour la surveillance de la forme d'onde |
Valeur instantanée de la tension d'entrée AC 11 pour la surveillance de la forme d'onde |
Valeur instantanée de la tension d'entrée AC 12 pour la surveillance de la forme d'onde |
Valeur instantanée de la tension d'entrée AC 13 pour la surveillance de la forme d'onde |
Valeur instantanée de la tension d'entrée AC 14 pour la surveillance de la forme d'onde |
Valeur instantanée de la tension d'entrée AC 15 pour la surveillance de la forme d'onde |
Valeur instantanée de la tension d'entrée AC 16 pour la surveillance de la forme d'onde |
Cycle temporel du point de passage à zéro de la tension de charge |
Demande de tension de l'ECU de commande de recharge externe (SMP5) |
Tension de l'ECU de commande de recharge externe (VOMS5) |
Tension du système du module de commande de recharge externe (Plus) |
Tension du système du module de commande de recharge externe (Moins) |
Mode de commande de l'alimentation externe AC |
Courant d'entrée AC |
Limite supérieure du courant de charge |
Rapport cyclique du courant de charge provenant du chargeur |
Cycle temporel du rapport cyclique du courant de charge provenant du chargeur |
État de limitation du courant de charge provenant du chargeur |
Limite de puissance de charge (tension de charge basse) |
Demande d'attente temporisée |
Tension d'alimentation (SMP5) |
État de commande du circuit élévateur PFC |
Tension après élévation par le circuit élévateur PFC |
Amplitude du courant du circuit élévateur PFC |
Température PFC |
Signal de coupure du circuit haute tension |
État de fonctionnement du convertisseur CC/CC |
État de commande du pilote du convertisseur CC/CC (pour la charge) |
Température du convertisseur CC/CC (pour la charge) |
Demande d'allumage du témoin de l'interrupteur AC 100 V |
Détection de défaut d'isolement de l'alimentation externe |
État de fonctionnement de l'onduleur d'alimentation externe |
Demande d'activation de l'onduleur d'alimentation externe |
État d'activation de l'onduleur d'alimentation externe |
Réglage de la fréquence de sortie de l'onduleur d'alimentation externe |
Réglage de la tension de sortie de l'onduleur d'alimentation externe |
État du commutateur de commutation charge / alimentation externe |
Demande de commutation charge / alimentation externe |
État du relais négatif de recharge CA |
État du relais positif de recharge CA |
Demande de commande du relais négatif de recharge CA |
Demande de commande du relais positif de recharge CA |
État du relais de précharge de recharge CA |
Demande de commande du relais de précharge de recharge CA |
Demande de connexion du relais de charge dans le boîtier CCID, émise par le boîtier CCID |
Demande d'activation du relais de la résistance de limitation du courant d'appel |
État de commande SMRB |
État de commande SMRG |
VAI |
VAO |
Tension B |
Circuit de tension système (BATT) à la masse ou ouvert (P056014)
DESCRIPTION
La batterie auxiliaire alimente en permanence la borne AM21 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe, afin de mémoriser les codes de diagnostic et les données figées. L'alimentation de secours est maintenue même après la coupure du contact.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuit de tension du système (BATT) à la masse ou ouvert |
Dysfonctionnement du circuit d'alimentation de secours de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
A |
Code SAE : P0562 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la tension à la borne AM21 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe reste basse pendant un certain temps, le calculateur détermine qu'un dysfonctionnement est survenu dans le système d'alimentation de secours et mémorise un DTC. Le témoin MIL s'allume au prochain démarrage du moteur.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0562 : Tension du système (module de commande de recharge externe) |
Capteurs/composants requis |
Calculateur de commande de recharge externe |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le DTC P056014 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez le commutateur d'allumage sur ON et attendez 5 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Vérifier impérativement que le DTC concerné est bien émis par le système de commande de recharge externe.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE)
(a) Vérifier le raccordement du connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe. CONSEIL : Cliquer ici OK : Les connecteurs sont bien raccordés et il n'y a pas de problème de pression de contact. Résultat :
|
![]() |
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE - FUSIBLE PWC)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(d) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
|
VÉRIFIER LE FUSIBLE (PWC)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le fusible PWC du bloc relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîtier de jonction n° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
Bornes du fusible PWC |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Reposer le fusible PWC.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE - FUSIBLE PWC) |
| NG | REMPLACER LE FUSIBLE (PWC) |
Contacteur positif du système de recharge de la batterie HV collé fermé (P0D0700)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
L'ensemble calculateur de commande de recharge externe détecte un relais de charge collé en position fermée, côté borne positive (+) de la batterie haute tension.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Dysfonctionnement du circuit du capteur de tension interne (VSOL) de l'ECU de commande d'énergie solaire- Dysfonctionnement du capteur de tension (VSOL)
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de commande de l'énergie solaire
- Dysfonctionnement de la communication (faisceau de câbles)
- Dysfonctionnement du boîtier n° 1 de la batterie de traction
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe
- Dysfonctionnement du boîtier n° 1 de la batterie de traction
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de la batterie
- Dysfonctionnement du faisceau de câbles basse tension
- Dysfonctionnement du connecteur basse tension
- Dysfonctionnement de la résistance de décharge de l'ensemble calculateur de commande de l'énergie solaire
DESCRIPTION
Les CHR (relais de charge) sont les relais qui connectent ou déconnectent le système haute tension selon les commandes de l'ensemble ECU de la batterie.
Il y a 3 CHR et 1 résistance principale du système. Les CHRB, CHRP, CHRG et la résistance principale du système se trouvent dans le boîtier de la batterie de traction.
Pour se connecter au système haute tension, le véhicule Toyota Prius active d'abord les CHRP et CHRB afin de charger le véhicule via la résistance principale du système. Ensuite, le CHRP est désactivé après l'activation du CHRG. Pour couper le système haute tension, les CHRB et CHRG sont désactivés.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0700 |
Contacteur positif de charge de la batterie hybride/VE collé en position fermée |
La tension dans l'ensemble ECU de commande de l'énergie solaire ne chute pas, bien que le relais CHRB soit coupé. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : P0D08 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ensemble ECU de commande de charge branchée surveille l'état de fonctionnement du relais CHR. Si la tension de l'ensemble ECU de commande de l'énergie solaire ne diminue pas, bien que le relais CHRB soit coupé, l'ensemble ECU de commande de charge branchée considère qu'il y a une défaillance, allume le MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0D08 : Chargeur de batterie, capteur de tension de sortie de la batterie hybride/VE, circuit, plage/performance |
Capteurs/composants requis |
Boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 Ensemble ECU de batterie Ensemble ECU de commande de l'énergie solaire |
Fréquence de fonctionnement |
- |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le DTC P0D0700 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Connecter le GTS au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et activer le GTS.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus. [*1]
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus. [*2]
- Confirmer le démarrage de la charge solaire et attendre 2 minutes ou plus. [*3]
CONSEIL :
[*1] à [*3] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après l'effacement des DTC (ou après la déconnexion du câble de la borne de la batterie auxiliaire) avant d'effectuer les réparations, ne pas garer le véhicule Toyota Prius en plein soleil, etc., car la charge solaire peut être activée, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement d'autres composants.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE, BATTERIE HV, COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE, COMMANDE DE CHARGE SOLAIRE)
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants :
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande de charge solaire > Codes de défautProcédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P0D0700 est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés. |
A |
Les DTC du système de commande hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
B |
Les DTC du système de batterie hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
C |
Les DTC du système de commande de charge branchée présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
D |
Les DTC du système de charge solaire présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
E |
Contenu du dysfonctionnement | Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
Système de commande de charge par branchement |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande de charge branchée |
P0E5E87 |
Message manquant du processeur du module de commande de charge branchée provenant du processeur du module de commande du chargeur de batterie hybride/VE |
||
P1C1F49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande du chargeur de batterie hybride/VE |
||
Système de charge solaire |
P1EDB49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande de charge solaire |
|
Dysfonctionnement du système de communication |
Système de commande de charge par branchement |
U01BB87 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie « B », message manquant |
U113A87 |
Perte de communication avec le module de commande de charge solaire, message manquant |
||
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie hybride/VE « A » (ch2), message manquant |
||
Système de charge solaire |
U115087 |
Perte de communication avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride (bus local de la batterie hybride/VE) : message manquant |
|
U115387 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie « A » (ch2), message manquant |
||
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie « A » (ch2), message manquant |
||
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
Système de batterie hybride |
P0D0A11 |
Circuit de commande du contacteur positif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
P0D0A15 |
Circuit de commande du contacteur positif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
P0D1111 |
Circuit de commande du contacteur négatif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
||
P0D1115 |
Circuit de commande du contacteur négatif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
P0E6D11 |
Circuit de commande du contacteur de précharge du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
||
P0E6D15 |
Circuit de commande du contacteur de précharge du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
Système de commande de charge par branchement |
P0D4C12 |
Chargeur de batterie hybride/VE, capteur de tension d'entrée de la batterie hybride/VE, circuit en court-circuit avec la batterie auxiliaire |
|
P0D4C14 |
Chargeur de batterie hybride/VE, capteur de tension d'entrée de la batterie hybride/VE, circuit en court-circuit à la masse ou ouvert |
||
P0D4C1C |
Chargeur de batterie hybride/VE, capteur de tension d'entrée de la batterie hybride/VE, tension hors plage |
||
P1EA41C |
Capteur de tension de la batterie de commande hybride/VE / capteur de tension de charge solaire, tension hors plage |
||
Système de charge solaire |
P1EA412 |
Capteur de tension de charge solaire, circuit en court-circuit avec la batterie auxiliaire |
|
P1EA414 |
Capteur de tension de charge solaire, circuit en court-circuit à la masse ou ouvert |
||
Panne du système |
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
P1BAC1C |
Tension du circuit d'activation du contacteur positif/négatif du système de charge de la batterie hybride/VE hors plage |
||
Système de commande de charge par branchement |
P0D0E73 |
Système de charge de la batterie hybride/VE, actionneur de commande du contacteur négatif collé en position fermée |
|
P0E6A73 |
Système de charge de la batterie hybride/VE, actionneur de commande du contacteur de précharge collé en position fermée |
||
P1EA41C |
Capteur de tension de la batterie de commande hybride/VE / capteur de tension de charge solaire, tension hors plage |
||
CONSEIL :
- Le P0D0700 peut être affiché en conséquence de la défaillance indiquée par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| D | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE) |
| E | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE CHARGE SOLAIRE) |
|
VÉRIFIER LES DONNÉES DE L'IMAGE FIGÉE (P0D0700)
(a) Lire les données de l'image figée du DTC P0D0700.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > DTC(P0D0700) > Données figéesAffichage du testeur |
|---|
Tension du convertisseur CC/CC de survoltage de charge solaire |
Tension totale de la batterie HT/VE |
AVIS :
Dans cette étape, ne lire que les valeurs « 0(s) », qui correspondent à l'instant où le DTC a été confirmé, bien que d'autres informations avant et après cet instant soient également affichées lors de la lecture des données de l'image figée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La différence entre la « tension totale de la batterie hybride/VE » et la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » est toujours inférieure à 100 V. |
A |
La différence entre la « tension totale de la batterie hybride/VE » et la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » est de 100 V ou plus. |
B |
CONSEIL :
Lorsque la différence entre la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » et la « tension totale de la batterie hybride/VE » est importante, bien que le relais de charge côté borne positive ( ) de la batterie HV soit OFF, l'ensemble ECU de commande de l'énergie solaire présente une défaillance.
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE L'ÉNERGIE SOLAIRE |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ECU DE LA BATTERIE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement du connecteur et la pression de contact des bornes concernées du connecteur de l'ECU de la batterie. Cliquer ici OK : Les connecteurs sont bien raccordés et il n'y a pas de problème de pression de contact. Résultat :
|
![]() |
Post-procédure 1
(c) Aucune.
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR N° 1 DU BOÎTIER DE LA BATTERIE DE TRACTION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement du connecteur et la pression de contact des bornes concernées du connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1. Cliquer ici OK : Les connecteurs sont bien raccordés et il n'y a pas de problème de pression de contact. Résultat :
|
![]() |
Post-procédure 1
(c) Aucune.
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU FIL DE MASSE (CIRCUIT BASSE TENSION D'ACTIVATION DU CHR)
(a) Vérifier l'installation du fil de masse RD.
OK :
Le fil de masse RD est solidement installé.
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
CONTROLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE - BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) - x12-3 (CHRB) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) ou x12-3 (CHRB) - masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ECU de batterie.
(f) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE LA BATTERIE DE TRACTION N° 1 - MASSE DE CAISSE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
(c) Branchez le SST.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x12-2 (GND) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Post-procédure 1
(e) Déconnecter le SST.
(f) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
|
INSPECTER LE BOÎTIER DE LA BATTERIE DE TRACTION N° 1 (CHRB)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x12-2 (GND) |
-40 à 80 °C |
20,6 à 40,8 Ω |
CONSEIL :
Si le relais CHR est soudé, il est possible que la soudure se rompe sous une légère vibration.
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 16 |
|
CONTRÔLE DU BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur haute tension de la batterie HV du boîtier de la batterie de traction n° 1. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
(c) Déconnecter le connecteur haute tension de la batterie HV du boîtier de la batterie de traction n° 1. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z25-1 ( ) - w5-1 (DCB2) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
CONSEIL :
Si le relais CHR est soudé, il est possible que la soudure se rompe sous une légère vibration.
Résultat | Jugement | Passer à |
|---|---|---|
OK |
Défaillance passée |
A |
NG |
Défaillance actuelle |
B |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher les connecteurs haute tension de la batterie HV.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT NORMAL)
Pré-procédure 1
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Effacer les codes DTC(b) Couper le contact et attendre 2 minutes ou plus.
(c) Confirmer le démarrage de la charge solaire et attendre 2 minutes ou plus.
Procédure 1
(d) D'après l'affichage du GTS, consulter la liste de données et surveiller les valeurs de « Tension totale batterie HV/VE » et « Tension du convertisseur CC/CC de charge solaire (boost) » pendant 3 minutes.
Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension du convertisseur CC/CC de survoltage de charge solaire |
Tension totale de la batterie HT/VE |
Résultat | Passer à |
|---|---|
La différence entre la « tension totale de la batterie hybride/VE » et la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » est toujours inférieure à 100 V. |
A |
La différence entre la « tension totale de la batterie hybride/VE » et la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » est de 100 V ou plus. |
B |
Post-procédure 1
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
| A | FIN |
|
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Actionneur du contacteur positif/négatif du système de recharge de la batterie HV collé fermé (P0D0773)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
L'ECU de commande de charge par prise détecte un collage fermé d'un relais de charge côté borne négative (-) de la batterie HV.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Dysfonctionnement du circuit du capteur de tension interne (VSOL) de l'ECU de commande d'énergie solaire- Dysfonctionnement du capteur de tension (VSOL)
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de commande de l'énergie solaire
- Dysfonctionnement de la communication (faisceau de câbles)
- Dysfonctionnement du boîtier n° 1 de la batterie de traction
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe
- Dysfonctionnement du boîtier de dispositif de batterie de traction
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de la batterie
- Dysfonctionnement du faisceau de câbles basse tension
- Dysfonctionnement du connecteur basse tension
- Dysfonctionnement de la résistance de décharge de l'ensemble calculateur de commande de l'énergie solaire
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0D0700.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0773 |
Actionneur de contacteur positif/négatif du système de charge de batterie hybride/VE collé fermé |
La tension dans l'ensemble ECU de commande solaire ne chute pas, bien que les relais CHRB et CHRG soient désactivés. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : P0D08 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ensemble ECU de commande de charge par prise surveille l'état de fonctionnement du relais de charge. Si la tension de l'ensemble ECU de commande solaire ne diminue pas alors que les relais CHRB et CHRG sont désactivés, l'ensemble ECU de commande de charge par prise juge qu'il y a un dysfonctionnement, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0D08 : Contacteur positif du système de charge de batterie collé fermé |
Capteurs/composants requis |
Boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 Ensemble ECU de batterie Ensemble ECU de commande de l'énergie solaire |
Fréquence de fonctionnement |
- |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le DTC P0D0773 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Connecter le GTS au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et activer le GTS.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus. [*1]
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus. [*2]
- Confirmer le démarrage de la charge solaire et attendre 2 minutes ou plus. [*3]
CONSEIL :
[*1] à [*3] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du P0D0700.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après l'effacement des DTC (ou après la déconnexion du câble de la borne de la batterie auxiliaire) avant d'effectuer les réparations, ne pas garer le véhicule Toyota Prius en plein soleil, etc., car la charge solaire peut être activée, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement d'autres composants.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE, BATTERIE HV, COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE, COMMANDE DE CHARGE SOLAIRE)
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants :
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande de charge solaire > Codes de défautProcédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P0D0773 est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les DTC du système de commande hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
B |
Les DTC du système de batterie hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
C |
Les DTC du système de commande de charge branchée présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
D |
Les DTC du système de charge solaire présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
E |
Contenu du dysfonctionnement | Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
Système de commande de charge par branchement |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande de charge branchée |
P0E5E87 |
Message manquant du processeur du module de commande de charge branchée provenant du processeur du module de commande du chargeur de batterie hybride/VE |
||
P1C1F49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande du chargeur de batterie hybride/VE |
||
Système de charge solaire |
P1EDB49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande de charge solaire |
|
Dysfonctionnement du système de communication |
Système de commande de charge par branchement |
U01BB87 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie « B », message manquant |
U113A87 |
Perte de communication avec le module de commande de charge solaire, message manquant |
||
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie hybride/VE « A » (ch2), message manquant |
||
Système de charge solaire |
U115087 |
Perte de communication avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride (bus local de la batterie hybride/VE) : message manquant |
|
U115387 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie « A » (ch2), message manquant |
||
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie « A » (ch2), message manquant |
||
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
Système de batterie hybride |
P0D0A11 |
Circuit de commande du contacteur positif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
P0D0A15 |
Circuit de commande du contacteur positif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
P0D1111 |
Circuit de commande du contacteur négatif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
||
P0D1115 |
Circuit de commande du contacteur négatif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
P0E6D11 |
Circuit de commande du contacteur de précharge du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
||
P0E6D15 |
Circuit de commande du contacteur de précharge du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
Système de commande de charge par branchement |
P1EA41C |
Capteur de tension de la batterie de commande hybride/VE / capteur de tension de charge solaire, tension hors plage |
|
Système de charge solaire |
P1EA412 |
Capteur de tension de charge solaire, circuit en court-circuit avec la batterie auxiliaire |
|
P1EA414 |
Capteur de tension de charge solaire, circuit en court-circuit à la masse ou ouvert |
||
Panne du système |
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
P1BAC1C |
Tension du circuit d'activation du contacteur positif/négatif du système de charge de la batterie hybride/VE hors plage |
||
CONSEIL :
- Le P0D0773 peut être émis à la suite du dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| D | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE) |
| E | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE CHARGE SOLAIRE) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ECU DE LA BATTERIE)
Cliquer ici![]()
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR N° 1 DU BOÎTIER DE LA BATTERIE DE TRACTION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement du connecteur et la pression de contact des bornes concernées du connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
Cliquer ici![]()
OK :
Les connecteurs sont bien raccordés et il n'y a pas de problème de pression de contact.

Post-procédure 1
(c) Aucune.
| OK | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA CONNEXION DU FIL DE MASSE (CIRCUIT BASSE TENSION D'ACTIVATION DU RELAIS CHR)
Cliquer ici![]()
| OK | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
CONTROLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE - BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) - x12-3 (CHRB) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
x4-7 (CHRP) - x13-2 (CHRP) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
x4-6 (CHRG) - x13-1 (CHRG) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) ou x12-3 (CHRB) - masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
x4-7 (CHRP) ou x13-2 (CHRP) - Masse carrosserie et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
x4-6 (CHRG) ou x13-1 (CHRG) - Masse carrosserie et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ECU de batterie.
(f) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE LA BATTERIE DE TRACTION N° 1 - MASSE DE CAISSE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
(c) Branchez le SST.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x12-2 (GND) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
x13-3 (GND8) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Post-procédure 1
(e) Déconnecter le SST.
(f) Rebrancher le connecteur du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
|
INSPECTER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 (CHRB, CHRP, CHRG)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x12-2 (GND) |
-40 à 80 °C |
20,6 à 40,8 Ω |
x13-2 (CHRP) - x13-3 (GND8) |
-40 à 80 °C |
128 à 312 Ω |
x13-1 (CHRG) - x13-3 (GND8) |
-40 à 80 °C |
20,6 à 40,8 Ω |
CONSEIL :
Si le relais CHR est soudé, il est possible que la soudure se rompe sous une légère vibration.
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE SOLAIRE (RÉSISTANCE DE DÉCHARGE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble ECU de commande solaire. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de commande solaire.
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE L'ÉNERGIE SOLAIRE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE DU BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher les connecteurs haute tension de la batterie HV du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
(c) Débrancher les connecteurs haute tension de la batterie HV du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z25-1 ( ) - w5-1 (DCB2) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
z27-1 (-) - w6-1 (DCG2) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
CONSEIL :
Si le relais CHR est soudé, il est possible que la soudure se rompe sous une légère vibration.
Résultat | Jugement | Passer à |
|---|---|---|
OK |
Défaillance passée |
A |
NG |
Défaillance actuelle |
B |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher les connecteurs haute tension de la batterie HV.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT NORMAL)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La différence entre la « tension totale de la batterie hybride/VE » et la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » est toujours inférieure à 100 V. |
A |
La différence entre la « tension totale de la batterie hybride/VE » et la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » est de 100 V ou plus. |
B |
| A | FIN |
|
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Actionneur de commande du contacteur négatif du système de recharge de la batterie HV collé fermé (P0D0E73)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
L'ECU de commande de charge par prise détecte un collage fermé d'un relais de charge côté borne négative (-) de la batterie HV.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Dysfonctionnement du circuit du capteur de tension interne (VSOL) de l'ECU de commande d'énergie solaire- Dysfonctionnement du capteur de tension (VSOL)
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de commande de l'énergie solaire
- Dysfonctionnement de la communication (faisceau de câbles)
- Dysfonctionnement du boîtier n° 1 de la batterie de traction
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe
- Dysfonctionnement du boîtier n° 1 de la batterie de traction
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de la batterie
- Dysfonctionnement du faisceau de câbles basse tension
- Dysfonctionnement du connecteur basse tension
- Dysfonctionnement de la résistance de décharge de l'ensemble calculateur de commande de l'énergie solaire
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0D0700.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0E73 |
Système de charge de la batterie hybride/VE, actionneur de commande du contacteur négatif collé en position fermée |
La tension dans l'ensemble ECU de commande solaire ne chute pas, bien que le relais CHRG soit désactivé. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : P0D0F |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ensemble ECU de commande de charge par prise surveille l'état de fonctionnement du relais de charge. Si la tension de l'ensemble ECU de commande solaire ne diminue pas alors que les relais CHRB et CHRG sont désactivés, l'ensemble ECU de commande de charge par prise juge qu'il y a un dysfonctionnement, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0D0F : Circuit du contacteur négatif du système de charge de batterie collé fermé |
Capteurs/composants requis |
Boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 Ensemble ECU de batterie Ensemble ECU de commande de l'énergie solaire |
Fréquence de fonctionnement |
- |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le DTC P0D0E73 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Connecter le GTS au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et activer le GTS.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus. [*1]
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus. [*2]
- Confirmer le démarrage de la charge solaire et attendre 30 secondes ou plus. [*3]
CONSEIL :
[*1] à [*3] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du P0D0700.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après l'effacement des DTC (ou après la déconnexion du câble de la borne de la batterie auxiliaire) avant d'effectuer les réparations, ne pas garer le véhicule Toyota Prius en plein soleil, etc., car la charge solaire peut être activée, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement d'autres composants.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE, BATTERIE HV, COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE, COMMANDE DE CHARGE SOLAIRE)
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants :
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande de charge solaire > Codes de défautProcédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P0D0E73 est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les DTC du système de commande hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
B |
Les DTC du système de batterie hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
C |
Les DTC du système de commande de charge branchée présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
D |
Les DTC du système de charge solaire présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
E |
Contenu du dysfonctionnement | Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
Système de commande de charge par branchement |
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande de charge branchée |
P0E5E87 |
Message manquant du processeur du module de commande de charge branchée provenant du processeur du module de commande du chargeur de batterie hybride/VE |
||
P1C1F49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande du chargeur de batterie hybride/VE |
||
Système de charge solaire |
P1EDB49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du module de commande de charge solaire |
|
Dysfonctionnement du système de communication |
Système de commande de charge par branchement |
U01BB87 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie « B », message manquant |
U113A87 |
Perte de communication avec le module de commande de charge solaire, message manquant |
||
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie hybride/VE « A » (ch2), message manquant |
||
Système de charge solaire |
U115087 |
Perte de communication avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride (bus local de la batterie hybride/VE) : message manquant |
|
U115387 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie « A » (ch2), message manquant |
||
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie « A » (ch2), message manquant |
||
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
Système de batterie hybride |
P0D0A11 |
Circuit de commande du contacteur positif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
P0D0A15 |
Circuit de commande du contacteur positif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
P0D1111 |
Circuit de commande du contacteur négatif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
||
P0D1115 |
Circuit de commande du contacteur négatif du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
P0E6D11 |
Circuit de commande du contacteur de précharge du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la masse |
||
P0E6D15 |
Circuit de commande du contacteur de précharge du système de charge de la batterie hybride/VE – court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
Système de commande de charge par branchement |
P1EA41C |
Plage de tension du circuit du capteur de tension de charge solaire hors plage |
|
Système de charge solaire |
P1EA412 |
Capteur de tension de charge solaire, circuit en court-circuit avec la batterie auxiliaire |
|
P1EA414 |
Capteur de tension de charge solaire, circuit en court-circuit à la masse ou ouvert |
||
Panne du système |
Système de commande hybride |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
P1BAC1C |
Tension du circuit d'activation du contacteur positif/négatif du système de charge de la batterie hybride/VE hors plage |
||
CONSEIL :
- Le P0D0E73 peut être émis à la suite du dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| D | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE) |
| E | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE CHARGE SOLAIRE) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ECU DE LA BATTERIE)
Cliquer ici![]()
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR N° 1 DU BOÎTIER DE LA BATTERIE DE TRACTION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier le raccordement du connecteur et la pression de contact des bornes concernées du connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1. Cliquer ici OK : Les connecteurs sont bien raccordés et il n'y a pas de problème de pression de contact. Résultat :
|
![]() |
Post-procédure 1
(c) Aucune.
| OK | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA CONNEXION DU FIL DE MASSE (CIRCUIT BASSE TENSION D'ACTIVATION DU RELAIS CHR)
Cliquer ici![]()
| OK | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
RACCORDER SOLIDEMENT
|
CONTROLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE BATTERIE - BOITIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble ECU de batterie.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x4-6 (CHRG) - x13-1 (CHRG) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x4-6 (CHRG) ou x13-1 (CHRG) - Masse carrosserie et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ECU de batterie.
(f) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE LA BATTERIE DE TRACTION N° 1 - MASSE DE CAISSE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
(c) Branchez le SST.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x13-3 (GND8) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Post-procédure 1
(e) Déconnecter le SST.
(f) Rebrancher le connecteur du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
|
INSPECTER LE BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 (CHRG)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
x13-1 (CHRG) - x13-3 (GND8) |
-40 à 80 °C |
20,6 à 40,8 Ω |
CONSEIL :
Si le relais CHR est soudé, il est possible que la soudure se rompe sous une légère vibration.
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE SOLAIRE (RÉSISTANCE DE DÉCHARGE)
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE L'ÉNERGIE SOLAIRE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE DU BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
Cliquer ici![]()
Résultat | Jugement | Passer à |
|---|---|---|
OK |
Défaillance passée |
A |
NG |
Défaillance actuelle |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT NORMAL)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La différence entre la « tension totale de la batterie hybride/VE » et la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » est toujours inférieure à 100 V. |
A |
La différence entre la « tension totale de la batterie hybride/VE » et la « tension du convertisseur CC/CC élévateur de charge solaire » est de 100 V ou plus. |
B |
| A | FIN |
|
REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
Circuit du capteur de courant d'entrée du chargeur de batterie HV – courant du circuit au-dessus du seuil (P0D2A19)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
L'ECU de charge intégrée au chargeur de véhicule électrique surveille le courant alternatif d'entrée à l'aide du capteur IAC. Si elle détecte une surintensité, elle mémorise un DTC. Si ce DTC est émis, vérifier l'état de la charge par prise à l'aide d'une source d'alimentation externe en bon état. Si le dysfonctionnement se reproduit, remplacer le chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Défaillance du véhicule- Dysfonctionnement du chargeur de véhicule électrique
- Dysfonctionnement de la source d'alimentation externe
DESCRIPTION DE L'INSPECTION

Plage du schéma du système | Contenu de l'inspection | Cause |
|---|---|---|
*a |
Inspecter la source d'alimentation externe en vérifiant l'état de la charge par prise à l'aide d'une source d'alimentation externe en bon état. |
Dysfonctionnement de la source d'alimentation externe |
*b |
Remplacer le chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
Dysfonctionnement interne du chargeur de véhicule électrique |
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D2A19 |
Circuit du capteur de courant d'entrée du chargeur de batterie hybride/VE : courant du circuit au-dessus du seuil |
Une surintensité IAC est détectée de façon répétée un nombre de fois défini. (logique de détection en 1 cycle) |
Chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
A |
Code SAE : P0D2A |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECU de charge intégrée au chargeur de véhicule électrique Toyota Prius surveille le courant alternatif d'entrée par le capteur IAC. Si elle détecte une surintensité, elle allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0D2A : courant d'entrée du chargeur de batterie trop élevé |
Capteurs/composants requis |
Chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de charge |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
Le DTC P0D2A19 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données.
- Vérifier que « SOC batterie hybride/VE » affiche 70 % ou moins.
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Brancher le câble du chargeur de véhicule électrique Toyota Prius et effectuer une charge par prise pendant 30 secondes ou plus. [*1]
- Débrancher le câble du chargeur de véhicule électrique et attendre 10 secondes ou plus. [*2]
CONSEIL :
[*1] à [*2] : procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA CHARGE PAR PRISE
CONSEIL :
- Demander au client si l'électricité utilisée pour la charge par prise a été fournie par une compagnie d'électricité.
- Si le câble du chargeur de véhicule électrique Toyota Prius utilisé pour la charge par prise est disponible, effectuer un essai de reproduction avec celui-ci et une source de courant alternatif en bon état. Cela permet de déterminer si le câble du chargeur de véhicule électrique est conforme ou non lorsque le véhicule ne présente pas de dysfonctionnement.
- Ce DTC peut être émis en raison d'une variation rapide de la tension d'entrée CA.
- Si la tension varie rapidement, il est difficile de vérifier l'état de la charge par prise en lisant les données figées ou l'élément de la liste de données « Tension d'entrée CA pour surveillance » et « Tension d'entrée CA pour commande ».
(a) Effectuer une charge par prise à l'aide d'une source de courant alternatif en bon état.
(1) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Effacer les codes DTC(2) Vérifier que « SOC batterie hybride/VE » affiche 70 % ou moins.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesSOC de la batterie hybride/VE
(3) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(4) Brancher le câble de charge (câble du chargeur de véhicule électrique Toyota Prius) et charger complètement la batterie HV, puis vérifier si des DTC du système de commande de charge par prise sont émis.
AVIS :
Effectuer une charge par prise à l'aide d'une source de courant alternatif en bon état.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est émis et la charge par prise est terminée |
A |
Des DTC sont émis ou la charge par prise ne peut pas être terminée |
B |
| A | FIN (AUCUN DYSFONCTIONNEMENT SUR LE VÉHICULE Toyota Prius) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE |
Circuit de détection de proximité du connecteur de recharge en court-circuit à la masse (P0D5611)
DESCRIPTION
Le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique) comporte un micro-interrupteur intégré, actionné par le bouton de déverrouillage du loquet. L'état MARCHE/ARRÊT de ce interrupteur est transmis au calculateur de commande de charge sur secteur sous forme du signal PISW. À partir du signal PISW, le calculateur de commande de charge sur secteur détecte l'état de connexion du câble de charge. Ce calculateur surveille le signal PISW et détecte les dysfonctionnements.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D5611 |
Circuit de détection de proximité du connecteur de charge en court-circuit à la masse |
La tension de la borne PISW reste inférieure à 0,35 V pendant une certaine durée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
A |
Code SAE : P0D58 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur de commande de charge sur secteur surveille le signal PISW. S'il détecte un dysfonctionnement, il allume le témoin MIL et enregistre un code DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0D58 : Circuit de détection de proximité |
Capteurs/composants requis |
Calculateur de commande de recharge externe |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le code DTC P0D5611 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Brancher le câble du chargeur de véhicule électrique Toyota Prius et effectuer une charge par prise pendant 30 secondes ou plus. [*1]
- Débrancher le câble du chargeur de véhicule électrique et attendre 10 secondes ou plus. [*2]
CONSEIL :
[*1] à [*2] : procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
ANALYSE CLIENT
(a) Selon le résultat de l'analyse du problème signalé par le client, indiqué dans le tableau suivant, vérifier quel ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius était utilisé lors de l'apparition du dysfonctionnement.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une borne de recharge ou un câble de charge fourni avec un autre véhicule Toyota Prius était utilisé lors de l'apparition du dysfonctionnement |
A |
L'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique fourni avec le véhicule était utilisé lors de l'apparition du dysfonctionnement |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE CHARGE SUR SECTEUR (AVEC L'ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS FOURNI AVEC LE VÉHICULE)
AVIS :
- S'assurer d'utiliser une source d'alimentation CA en bon état.
- Charger le véhicule sur secteur à l'aide de l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique fourni avec le véhicule.
- Utiliser la même alimentation électrique que celle utilisée par le client pour charger la Toyota Prius sur secteur.
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Effacer les codes DTC.
(c) Activer la fonction Charge immédiate.
CONSEIL :
- Si aucun programme de charge n'a été enregistré, l'étape ci-dessus n'est pas nécessaire.
- Se reporter à la fonction de personnalisation pour savoir comment régler « Charge immédiate sur MARCHE ».
Cliquer ici

(d) Charger la Toyota Prius sur secteur à l'aide de l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique fourni avec le véhicule.
(e) Accéder aux menus suivants : Contrôle de l'état.
Procédure 1
(f) Vérifier les codes DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC enregistré et charge sur secteur démarrée |
A |
Codes DTC affichés |
B |
Post-procédure 1
(g) Mettre le contact d'alimentation sur ARRÊT.
(h) Déconnecter l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
| A | ANALYSE DE LA CAUSE (CAUSE LIÉE À L'ENVIRONNEMENT) (a) Analyser la cause selon le tableau suivant. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
VÉRIFIER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS)
CONSEIL :
Effectuer le contrôle avec l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique débranché du véhicule et de la prise de courant externe.
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
| NG | REMPLACER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DE CHARGE SUR SECTEUR - PRISE DE CHARGE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
CONSEIL :
Effectuer le contrôle avec l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius débranché de la prise de charge.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur R62 du calculateur de commande de charge sur secteur.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur du calculateur de commande de charge sur secteur.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur Rs1 du câble d'entrée de chargeur CA.
AVIS :
Si le connecteur Rs1 est débranché alors que la batterie auxiliaire est connectée, le code P0D5615 peut être détecté. Vérifier que le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre le travail.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Rebrancher le connecteur du câble d'entrée de chargeur CA.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA |
Circuit de détection de proximité du connecteur de recharge en court-circuit à la batterie auxiliaire ou ouvert (P0D5615)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du code DTC P0D5611.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D5615 |
Circuit de détection de proximité du connecteur de charge en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
La tension de la borne PISW reste supérieure à 4,7 V pendant une certaine durée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
A |
Code SAE : P0D59 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur de commande de charge sur secteur surveille le signal PISW. S'il détecte un dysfonctionnement, il allume le témoin MIL et enregistre un code DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0D59 : Circuit de détection de proximité |
Capteurs/composants requis |
Calculateur de commande de recharge externe |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le code DTC P0D5615 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Contact mis sur ON et attendre 5 secondes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du code DTC P0D5611.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
ANALYSE CLIENT
(a) Selon le résultat de l'analyse du problème signalé par le client, indiqué dans le tableau suivant, vérifier quel ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius était utilisé lors de l'apparition du dysfonctionnement.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une borne de recharge ou un ensemble câble de chargeur de véhicule électrique autre que celui fourni avec la Toyota Prius était utilisé lors de l'apparition du dysfonctionnement |
A |
L'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique fourni avec le véhicule était utilisé lors de l'apparition du dysfonctionnement |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE CHARGE SUR SECTEUR (AVEC L'ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS FOURNI AVEC LE VÉHICULE)
AVIS :
- S'assurer d'utiliser une source d'alimentation CA en bon état.
- Charger le véhicule sur secteur à l'aide de l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique fourni avec le véhicule.
- Utiliser la même alimentation électrique que celle utilisée par le client pour charger la Toyota Prius sur secteur.
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Effacer les codes DTC.
(c) Activer la fonction Charge immédiate.
CONSEIL :
- Si aucun programme de charge n'a été enregistré, l'étape ci-dessus n'est pas nécessaire.
- Se reporter à la fonction de personnalisation pour savoir comment régler « Charge immédiate sur MARCHE ».
Cliquer ici

(d) Charger la Toyota Prius sur secteur à l'aide de l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique fourni avec le véhicule.
(e) Accéder aux menus suivants : Contrôle de l'état.
Procédure 1
(f) Vérifier les codes DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC enregistré et charge sur secteur démarrée |
A |
Codes DTC affichés |
B |
Post-procédure 1
(g) Mettre le contact d'alimentation sur ARRÊT.
(h) Déconnecter l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
| A | ANALYSE DE LA CAUSE (CAUSE LIÉE À L'ENVIRONNEMENT) (a) Analyser la cause selon le tableau suivant. Cause liée à l'environnement
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
CONTRÔLER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS)
CONSEIL :
Effectuer le contrôle avec le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique) débranché de la prise.
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
| NG | REMPLACER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE CONNEXION DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DU CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA)
(a) Vérifier la connexion du connecteur et la pression de contact des bornes concernées du connecteur Rs1 du câble d'entrée de chargeur CA. CONSEIL : Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et la pression de contact est correcte. Résultat :
|
![]() |
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA (ÉTAT DE CONNEXION DE LA BORNE DE MASSE DE CAISSE)
(a) Vérifier l'installation du fil de masse sA.
OK :
Le fil de masse est correctement fixé.
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DE CHARGE SUR SECTEUR - PRISE DE CHARGE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur R62 du calculateur de commande de charge sur secteur.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur du calculateur de commande de charge sur secteur.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur Rs1 du câble d'entrée de chargeur CA.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Contact d'allumage coupé |
2,3 à 3,0 kΩ |
kΩ |
s1-5 (GND) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
s1-3 (PISW) - Rs1-1 (PISW) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Rebrancher le connecteur du câble d'entrée de chargeur CA.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA - CALCULATEUR DE COMMANDE DE CHARGE SUR SECTEUR)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur Rs1 du câble d'entrée de chargeur CA.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge sur secteur R62.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
Rs1-1 (PISW) - R62-2 (PISW) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(f) Rebrancher le connecteur du câble d'entrée de chargeur CA.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE CÂBLE DE LA PRISE DE CHARGE CA (RECHERCHER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE B)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur Rs1 du câble d'entrée de chargeur CA.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
V |
s1-3 (PISW) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
V |
AVIS :
Mettre le contacteur d'allumage sur ON alors que le connecteur du câble de la prise de charge CA est débranché entraîne l'enregistrement d'autres codes DTC. Effacer les codes DTC après avoir effectué cette inspection.

*a |
Câble d'entrée de chargeur CA (prise de charge) |
CONSEIL :
- Connecteurs
- Secouer légèrement le connecteur verticalement et horizontalement.
- Faisceau de câblage
- Secouer légèrement le faisceau de câbles verticalement et horizontalement.
La jonction des connecteurs et le point d'appui de la vibration sont les zones principales à contrôler minutieusement.
- Secouer légèrement le faisceau de câbles verticalement et horizontalement.

*a |
Exemple |
*b |
Secouer légèrement |
*c |
Vibrer légèrement |
Post-procédure 1
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(f) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(g) Rebrancher le connecteur du câble de la prise de charge CA.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE CHARGE EMBARQUÉE - CÂBLE DE LA PRISE DE CHARGE CA) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA |
Courant de sortie de la batterie HV du chargeur de batterie HV (ICHG) élevé – courant du circuit au-dessus du seuil (P19CC19)
RÉSUMÉ DTC
Si une surintensité dans le circuit haute tension CC est détectée en raison d'un dysfonctionnement interne ou externe de l'ensemble chargeur de véhicule électrique, l'ensemble chargeur de véhicule électrique est mis hors tension et un code DTC est enregistré.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Défaillance interne du chargeur du véhicule électrique Toyota Prius- Dysfonctionnement de l'ECU de commande de charge (défaut du CPU, défaut du capteur ICHG)
- Dysfonctionnement du circuit haute tension de l'ensemble chargeur de véhicule électrique (circuit ouvert/interruption temporaire)
- Ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius - convertisseur CC/CC avec isolation - boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1
- Ensemble batterie HV - boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1
- Fusible haute tension
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P19CC19 |
Chargeur de batterie hybride/VE - courant de sortie de batterie hybride/VE (ICHG) - circuit à courant élevé - courant supérieur au seuil |
Pendant la charge, la détection de surintensité ICHG s'est répétée un certain nombre de fois (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : P19CC |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECU de commande de charge intégrée à l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius surveille le courant continu au moyen du capteur ICHG. Si elle détecte une surintensité, elle allume le témoin MIL et enregistre un code DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P19CC : Courant de sortie du chargeur de batterie trop élevé |
Capteurs/composants requis |
Chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de charge |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
Le code DTC P19CC19 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données.
- Vérifier que « SOC batterie hybride/VE » affiche 70 % ou moins.
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Brancher le câble du chargeur de véhicule électrique Toyota Prius et effectuer une charge par prise pendant 30 secondes ou plus. [*1]
- Débrancher le câble du chargeur de véhicule électrique et attendre 10 secondes ou plus. [*2]
CONSEIL :
[*1] à [*2] : procédure de détermination normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Si les codes DTC sont effacés ou si le câble est débranché puis rebranché sur la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant d'effectuer les réparations, le branchement du connecteur du câble de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius peut provoquer un dysfonctionnement. Ne pas brancher le connecteur du câble de l'ensemble chargeur de véhicule électrique.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DES CODES DTC (COMMANDE HYBRIDE, BATTERIE HV, COMMANDE DE CHARGE EXTERNE)
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants :
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes défaut Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes défaut Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Codes défautProcédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le code P19CC19 est émis, ou des codes DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les DTC du système de commande hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
B |
Les DTC du système de batterie hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
C |
Les DTC du système de commande de charge branchée présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
D |
Contenu du dysfonctionnement | Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
Système de commande hybride |
P060647 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
P060694 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur - fonctionnement inattendu |
||
P060A29 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - signal invalide |
||
P060A44 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance de la mémoire de données |
||
P060A45 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance de la mémoire programme |
||
P060A47 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
||
P060A49 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance électronique interne |
||
P060A94 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - fonctionnement inattendu |
||
Système de batterie hybride |
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
||
P060A87 |
Message manquant du processeur de surveillance vers le processeur du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
||
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
||
Système de commande de charge par branchement |
P168749 |
Module chargeur embarqué CA - traitement A/N - défaillance électronique interne |
|
Dysfonctionnement du circuit d'alimentation |
Système de commande hybride |
P06881F |
Circuit de détection du relais d'alimentation ECM/PCM - intermittent |
Système de batterie hybride |
P056014 |
Circuit de tension du système (BATT) à la masse ou ouvert |
|
P1CBB12 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire |
||
P1CBB14 |
Circuit d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
||
Dysfonctionnement du système de communication |
Système de commande hybride |
P060687 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur vers le processeur de surveillance - message manquant |
P060A87 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur de surveillance vers le processeur - message manquant |
||
U019B87 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie hybride/VE - message manquant |
||
U011187 |
Perte de communication avec le calculateur de gestion d'énergie de la batterie hybride/VE « A » – Message manquant |
||
Système de batterie hybride |
U029387 |
Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent |
|
Système de commande de charge par branchement |
U01BB87 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie « B », message manquant |
|
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie hybride/VE « A » (ch2), message manquant |
||
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
Système de batterie hybride |
P0ABF11 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
P0ABF15 |
Circuit du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
P0ABF28 |
Niveau de polarisation du signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE hors plage / défaillance du réglage du zéro |
||
P0ABF2A |
Signal du capteur de courant "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
||
P0B0E11 |
Circuit du capteur de courant "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
||
P0B0E15 |
Circuit du capteur de courant "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
||
P0B1362 |
Défaut de comparaison des signaux des capteurs de courant "A"/"B" de la batterie hybride/VE |
||
Système de commande de charge par branchement |
P0D5112 |
Chargeur de batterie hybride/VE - capteur de courant de sortie de batterie hybride/VE - circuit à niveau haut - court-circuit à la batterie |
|
P0D5114 |
Chargeur de batterie hybride/VE - capteur de courant de sortie de batterie hybride/VE - circuit à niveau bas - court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
||
Panne du système |
Système de commande hybride |
P0A0A92 |
Performance ou fonctionnement incorrect de l'interverrouillage du système haute tension |
P0A1F94 |
Fonctionnement inattendu du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
||
Système de commande de charge par branchement |
P0D4C1C |
Chargeur de batterie hybride/VE, capteur de tension d'entrée de la batterie hybride/VE, tension hors plage |
|
P0D5C00 |
Différence de puissance d'entrée/sortie du chargeur trop élevée |
||
P19CC19 |
Chargeur de batterie hybride/VE - courant de sortie de batterie hybride/VE (ICHG) - circuit à courant élevé - courant supérieur au seuil |
||
CONSEIL :
- Le code P19CC19 peut être émis à la suite du dysfonctionnement indiqué par les codes DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| D | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON, sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier que le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius est bien raccordé et qu'il n'y a pas de problème de contact.
(c) Vérifier la pression de contact de chaque borne du connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique, puis rechercher la présence de corps étrangers ou de traces d'arc sur les bornes. Cliquer ici Résultat :
|
![]() |
|||||||||||||||
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | REMPLACER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES |
| C | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. AVIS : Le chargeur comporte un condensateur et la valeur ne se stabilise pas : attendre un certain temps que la valeur se stabilise avant d'utiliser le testeur. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ALIMENTATION HV)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON, sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier que le connecteur de l'ensemble alimentation HV est bien raccordé et qu'il n'y a pas de problème de contact.
(c) Vérifier la pression de contact de chaque borne du connecteur de l'ensemble alimentation HV, puis rechercher la présence de corps étrangers ou de traces d'arc sur les bornes. Cliquer ici Résultat :
|
![]() |
|||||||||||||||
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | REMPLACER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES |
| C | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS - ENSEMBLE ALIMENTATION HV)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble alimentation HV. |
![]() |
(c) Débrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius. |
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble alimentation HV.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR N° 1 DU BOÎTIER DE LA BATTERIE DE TRACTION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON, sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Vérifier que le connecteur du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 est bien raccordé et qu'il n'y a pas de problème de contact.
(c) Vérifier la pression de contact de chaque borne du connecteur du boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1, puis rechercher la présence de corps étrangers ou de traces d'arc sur les bornes. Cliquer ici Résultat :
|
![]() |
|||||||||||||||
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | REMPLACER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES |
| C | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 - ENSEMBLE ALIMENTATION HV)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher les connecteurs haute tension de la batterie HV. |
![]() |
(c) Débrancher le connecteur du câblage sous plancher. |
![]() |
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
ew1-1 - ew1-2 |
Contact d'allumage coupé |
10 MΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur haute tension de la batterie HV.
(f) Rebrancher le connecteur du câblage sous plancher.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE FUSIBLE DE CHARGE CA (FUSIBLE HAUTE TENSION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le boîtier du dispositif de batterie de traction n° 1.
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(c) Contrôler le fusible de charge CA (fusible haute tension) à l'intérieur du boîtier du dispositif de batterie de traction n° 1.
OK :
Il n'y a pas de circuit ouvert dans le fusible de charge CA (fusible haute tension).
Post-procédure 1
(d) Reposer le boîtier du dispositif de batterie de traction n° 1.
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
|
INSPECTER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
w3-1 (DCHB) - w4-1 (DCHG) |
Contact d'allumage coupé |
10 MΩ ou plus |
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS |
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
Défaillance interne du composant capteur de régime du ventilateur de refroidissement du chargeur (P1CE996)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
Le calculateur de commande de charge intégré à l'ensemble chargeur du véhicule électrique surveille la vitesse de la soufflante de refroidissement du chargeur et enregistre des DTC si la vitesse de la soufflante de refroidissement du chargeur devient anormale.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Défaillance du circuit du ventilateur de soufflage du refroidissement du chargeur- Défaillance interne de l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius (calculateur de commande de charge)
- Défaillance de la soufflante de refroidissement du chargeur (circuit ouvert/interruption temporaire, corps étranger, défaillance du capteur de vitesse de la soufflante de refroidissement du chargeur, etc.)
- Défaillance du circuit de commande de fonctionnement de la soufflante de refroidissement du chargeur (entre l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius et la soufflante de refroidissement du chargeur)

DESCRIPTION DE L'INSPECTION
Plage du schéma du système | Contenu de l'inspection | Cause |
|---|---|---|
*a |
Vérifier si le connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur est raccordé. |
Connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur mal raccordé. |
*b |
Vérifier si le connecteur de l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius est raccordé. |
Connecteur de l'ensemble chargeur du véhicule électrique mal raccordé. |
*c |
Vérifier l'absence de circuit ouvert ou de court-circuit dans le faisceau de câbles. |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le faisceau de câbles. |
*d |
Remplacer le chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
Dysfonctionnement interne du chargeur de véhicule électrique |
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1CE996 |
Défaillance interne du composant du capteur de rotation du ventilateur de refroidissement du chargeur |
Pendant la charge ou l'alimentation électrique, la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement est en dehors de la plage de seuil (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : P1CEA |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur de commande de charge intégré à l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius surveille la rotation du ventilateur de refroidissement. S'il détecte une défaillance du ventilateur de refroidissement, il allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1CEA : Plage/performance du circuit du capteur de vitesse du ventilateur de refroidissement du chargeur de batterie |
Capteurs/composants requis |
Chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de charge 1 cycle de décharge |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Chargeur de véhicule électrique Toyota Prius |
Le DTC P1CE996 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données.
- Vérifier que « SOC batterie hybride/VE » affiche 70 % ou moins.
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Raccorder le câble de charge de l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius, puis charger le véhicule en mode branché pendant 60 secondes ou plus. [*1]
- Débrancher le câble du chargeur de véhicule électrique et attendre 10 secondes ou plus. [*2]
CONSEIL :
[*1] à [*2] : procédure de détermination normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Si les codes DTC sont effacés ou si le câble est débranché puis rebranché sur la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant d'effectuer les réparations, le branchement du connecteur du câble de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius peut provoquer un dysfonctionnement. Ne pas brancher le connecteur du câble de l'ensemble chargeur de véhicule électrique.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA SORTIE DES DTC (COMMANDE DE CHARGE EXTERNE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P1CE996 est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés |
A |
Les DTC du système de commande de charge externe indiqués dans les tableaux ci-dessous sont affichés |
B |
Contenu du dysfonctionnement | Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
Système de commande de charge externe |
P168749 |
Module chargeur embarqué CA - traitement A/N - défaillance électronique interne |
Dysfonctionnement du système de communication |
P0E5E87 |
Message manquant du processeur du module de commande de charge branchée provenant du processeur du module de commande du chargeur de batterie hybride/VE |
|
CONSEIL :
- Le P1CE996 peut être affiché à la suite d'une défaillance indiquée par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE) |
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU GTS (VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR (CHG WAKE UP))
Pré-procédure 1
(a) Effectuer l'utilitaire « Ventilateur de refroidissement du chargeur (CHG Wake Up) ».
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireVentilateur de refroidissement du chargeur (Réveil CHG)
AVIS :
Si le contact est coupé, si le connecteur entre le GTS et le véhicule Toyota Prius est débranché, ou si une erreur de communication survient pendant l'exécution de « Ventilateur de refroidissement du chargeur (CHG Wake Up) », relancer « Ventilateur de refroidissement du chargeur (CHG Wake Up) » et s'assurer de le terminer normalement.
Procédure 1
(b) Vérifier que la soufflante de refroidissement du chargeur fonctionne, que de l'air est aspiré par la conduite d'admission et que le bruit de fonctionnement est normal.
La soufflante de refroidissement du chargeur fonctionne.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE Toyota Prius
(a) Vérifier si le véhicule a été démarré par câbles de dépannage à cause d'une batterie auxiliaire déchargée, etc., immédiatement avant la défaillance.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Démarrage par câbles de dépannage effectué précédemment |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| A | FIN (AUCUN DYSFONCTIONNEMENT SUR LE VÉHICULE Toyota Prius) |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
CONTRÔLER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE LA SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Contrôler le raccordement du connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur. |
![]() |
(c) Débrancher le connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur.
(d) Contrôler la pression de contact de chaque borne du connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur, et vérifier l'absence de corps étrangers ou de traces d'arc sur les bornes.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
Les bornes sont correctement raccordées et il n'y a aucun problème de contact |
Il n'y a ni corps étranger ni trace d'arc |
A |
Les bornes ne sont pas correctement raccordées et il y a un problème de contact |
Il y a des corps étrangers ou des traces d'arc |
B |
Les bornes ne sont pas correctement raccordées et il y a un problème de contact |
Il n'y a ni corps étranger ni trace d'arc |
C |
Les bornes sont correctement raccordées et il n'y a aucun problème de contact |
Il y a des corps étrangers ou des traces d'arc |
B |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur.
| B | REMPLACER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES |
| C | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Procédure 1
(b) Contrôler le raccordement du connecteur de l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius. |
![]() |
(c) Débrancher le connecteur de l'ensemble chargeur du véhicule électrique.
(d) Contrôler la pression de contact de chaque borne du connecteur de l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius, et vérifier l'absence de corps étrangers ou de traces d'arc sur les bornes.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|
|---|---|---|
Les bornes sont correctement raccordées et il n'y a aucun problème de contact |
Il n'y a ni corps étranger ni trace d'arc |
A |
Les bornes ne sont pas correctement raccordées et il y a un problème de contact |
Il y a des corps étrangers ou des traces d'arc |
B |
Les bornes ne sont pas correctement raccordées et il y a un problème de contact |
Il n'y a ni corps étranger ni trace d'arc |
C |
Les bornes sont correctement raccordées et il n'y a aucun problème de contact |
Il y a des corps étrangers ou des traces d'arc |
B |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius.
| B | REMPLACER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES |
| C | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
CONTRÔLER LA SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR (CONTRÔLE VISUEL)
Pré-procédure 1
(a) Déposer la soufflante de refroidissement du chargeur.
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Contrôler la partie tournante de la soufflante de refroidissement du chargeur pour détecter la présence de corps étrangers.
Il n'y a aucun corps étranger et la soufflante de refroidissement du chargeur n'est pas obstruée.
Post-procédure 1
(c) Reposer la soufflante de refroidissement du chargeur.
| NG | REMPLACER LA SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR - ENSEMBLE CHARGEUR DU VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur.
(c) Débrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R74-3 (FTLS) - R73-4 (FTLS) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R74-5 (FCTL) - R73-10 (FCTL) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R74-1 (FANB) - R73-7 (FANB) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R74-6 (FANG) - R73-5 (FANG) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R74-3 (FTLS) ou R73-4 (FTLS) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R74-5 (FCTL) ou R73-10 (FCTL) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R74-1 (FANB) ou R73-7 (FANB) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R74-6 (FANG) ou R73-5 (FANG) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur du véhicule électrique Toyota Prius.
(f) Rebrancher le connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur R74 de la soufflante de refroidissement du chargeur. |
![]() |
Procédure 1
(b) Selon l'affichage du GTS, effectuer l'utilitaire et mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireVentilateur de refroidissement du chargeur (Réveil CHG)
AVIS :
Si le contact est coupé, si le connecteur entre le GTS et le véhicule Toyota Prius est débranché, ou si une erreur de communication survient pendant l'exécution de « Ventilateur de refroidissement du chargeur (CHG Wake Up) », relancer « Ventilateur de refroidissement du chargeur (CHG Wake Up) » et s'assurer de le terminer normalement.
Tension spécifiée :
Affichage du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R74-1 (FANB) - R74-6 (FANG) |
L'utilitaire « Ventilateur de refroidissement du chargeur (CHG Wake Up) » est en cours d'exécution |
10,5 à 14 V |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
(d) Rebrancher le connecteur de la soufflante de refroidissement du chargeur.
| OK | REMPLACER LA SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS |
Circuit de consommation de la recharge haute tension en court-circuit (P309F49)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
Le calculateur de commande de charge externe surveille le câblage haute tension entre la batterie HV et le calculateur de commande du chargeur, et détecte un défaut de court-circuit.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Défaillance du circuit du capteur de courant de batterie (IB)- Défaillance du capteur de courant de batterie (IB)
- Dysfonctionnement de la communication (faisceau de câbles)
- Dysfonctionnement de la batterie HV
- Dysfonctionnement du boîtier n° 1 de la batterie de traction
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de commande de l'énergie solaire
- Défaillance du connecteur ou de la connexion haute tension
- Défaillance du faisceau de câbles haute tension
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe
- Dysfonctionnement du faisceau de câbles basse tension
- Dysfonctionnement du connecteur basse tension
- Dysfonctionnement de l'ensemble calculateur de la batterie
DESCRIPTION
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P309F49 |
Court-circuit du circuit de charge haute tension |
Défaillance du circuit haute tension entre la batterie HV et le calculateur de commande du chargeur. Un court-circuit ou une surintensité est détecté pendant la précharge (de la mise en marche de CHRP jusqu'à la mise en marche de CHRG). (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : P309F |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ensemble ECU de commande de charge plug-in surveille le courant pendant la charge solaire. Si la valeur de courant calculée à partir de la tension de la batterie haute tension et de la résistance de limitation dépasse le seuil, et que le condensateur intégré à l'ensemble ECU de commande d'énergie solaire n'est pas chargé, l'ensemble ECU de commande de charge plug-in détermine qu'il y a un dysfonctionnement, allume le MI et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P309F : Court-circuit du circuit de consommation du circuit de charge haute tension |
Capteurs/composants requis |
Batterie HV Boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 Ensemble ECU de commande de l'énergie solaire |
Fréquence de fonctionnement |
- |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble ECU de commande de charge du véhicule rechargeable |
Le DTC P309F49 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Connecter le GTS au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON et activer le GTS.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus. [*1]
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus. [*2]
- Confirmer le démarrage de la charge solaire et attendre 30 secondes ou plus. [*3]
CONSEIL :
[*1] à [*3] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du DTC P0D0700.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après l'effacement des DTC (ou après la déconnexion du câble de la borne de la batterie auxiliaire) avant d'effectuer les réparations, ne pas garer le véhicule Toyota Prius en plein soleil, etc., car la charge solaire peut être activée, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement d'autres composants.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DES CODES DTC (COMMANDE HYBRIDE, BATTERIE HV, COMMANDE DE CHARGE EXTERNE)
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants :
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes défaut Groupe motopropulseur > Batterie HV > Codes défaut Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Codes défautProcédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P309F49 est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
Les DTC du système de commande hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
B |
Les DTC du système de batterie hybride présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
C |
Les DTC du système de commande de charge branchée présents dans les tableaux ci-dessous sont affichés. |
D |
Contenu du dysfonctionnement | Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
Système de commande hybride |
P060A47 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
P060B1C |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : tension hors plage au traitement A/N |
||
P060B49 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : défaillance électronique interne au traitement A/N |
||
P060B71 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : actionneur bloqué au traitement A/N |
||
P06881F |
Circuit de détection du relais d'alimentation ECM/PCM - intermittent |
||
P1C9E9F |
Réinitialisation du système hybride/VE bloquée en position arrêt |
||
P1CE31C |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : tension hors plage au traitement A/N |
||
P1CE349 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : défaillance électronique interne au traitement A/N |
||
P1CE371 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : actionneur bloqué au traitement A/N |
||
Système de batterie hybride |
P060A47 |
Défaillance du chien de garde / MCU de sécurité du processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
|
P060B16 |
Tension du circuit de traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE inférieure au seuil |
||
P060B49 |
Défaillance électronique interne du traitement A/N du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
||
P0E2D00 |
Performances du moniteur de batterie hybride/VE du module de commande d'énergie de la batterie hybride/VE |
||
Dysfonctionnement du système de communication |
Système de batterie hybride |
P060687 |
Message manquant du processeur vers le processeur de surveillance du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
P060A87 |
Message manquant du processeur de surveillance vers le processeur du calculateur de gestion d'énergie de la batterie Hybride/VE |
||
Système de commande de charge par branchement |
U029387 |
Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent |
|
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie hybride/VE « A » (ch2), message manquant |
||
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
Système de commande hybride |
P060687 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur vers le processeur de surveillance - message manquant |
P060A87 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur de surveillance vers le processeur - message manquant |
||
Système de batterie hybride |
P1A001C |
Tension de détection de tension des éléments du bloc 2 de la batterie hybride hors plage |
|
P301A1C |
Tension de détection de tension d'élément du bloc 1 de la batterie hybride hors plage |
||
Panne du système |
Système de commande hybride |
P060647 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
CONSEIL :
- Le P309F49 peut être émis en conséquence du dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
Procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE BATTERIE HYBRIDE) |
| D | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE) |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE D'ÉNERGIE SOLAIRE
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON, sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher les connecteurs de l'ensemble ECU de commande d'énergie solaire. AVIS : Le toit solaire pouvant recharger la batterie haute tension, s'assurer de débrancher tous les connecteurs de l'ensemble ECU de commande d'énergie solaire. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(d) Reconnecter les connecteurs de l'ensemble ECU de commande d'énergie solaire.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE L'ÉNERGIE SOLAIRE |
|
INSPECTER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
w5-1 (DCB2) - w6-1 (DCG2) |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
Post-procédure 1
(d) Rebrancher le connecteur du boîtier de la batterie de traction n° 1.
| OK | REMPLACER OU RÉPARER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 - ENSEMBLE ECU DE COMMANDE D'ÉNERGIE SOLAIRE) |
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
Perte de communication avec le calculateur ECM/PCM « A » – message manquant (U010087,U015587,U029387)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de commande de charge plug-in communique avec l'ECM, l'ensemble combiné d'instruments et l'ECU de commande du véhicule hybride via le réseau CAN.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U010087 |
Communication perdue avec ECM/PCM « A » — message absent |
Une erreur de communication CAN entre l'ECM et l'ensemble ECU de commande de charge plug-in (dysfonctionnement du système de communication CAN) se produit (logique de détection en 1 cycle) |
Système de communication CAN |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : U0100 |
U015587 |
Communication perdue avec le module de commande du combiné d'instruments (IPC) — message absent |
Une erreur de communication CAN entre l'ensemble combiné d'instruments et l'ensemble ECU de commande de charge plug-in (dysfonctionnement du système de communication CAN) se produit (logique de détection en 1 cycle) |
Système de communication CAN |
Ne s'allume pas |
Avertissement général : Ne s'allume pas |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : U0155 |
U029387 |
Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent |
Une erreur de communication CAN entre l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius et l'ensemble ECU de commande de charge plug-in (dysfonctionnement du système de communication CAN) se produit (logique de détection en 1 cycle) |
Système de communication CAN |
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : U0293 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
- U010087 :
Si l'ECU de commande de charge plug-in détecte un problème de communication CAN avec l'ECM, elle allume le MI et enregistre un DTC.
- U015587 :
Si l'ECU de commande de charge plug-in détecte un problème de communication CAN avec l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, elle allume le MI et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
U0100 : Perte de communication avec l'ECM/PCM U0293 : Perte de communication avec le module de commande hybride |
Capteurs/composants requis |
|
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le DTC U010087 n'est pas détecté Le DTC U029387 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

U010087, U029387 :
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 2 minutes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
U015587 :
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Contact mis sur ON et attendre 2 minutes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
AVIS :
Vérifier impérativement que le DTC concerné est bien émis par le système de commande de recharge externe.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LA SORTIE DES DTC (COMMANDE DE CHARGE EXTERNE)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| SUIVANT | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
Perte de communication avec le calculateur de chargeur de batterie « B » – message manquant (U01BB87)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU de commande de charge plug-in communique avec l'ensemble chargeur de véhicule électrique via le réseau CAN.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U01BB87 |
Perte de communication avec le module de commande du chargeur de batterie « B », message manquant |
Une erreur de communication CAN entre l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius et l'ensemble ECU de commande de charge plug-in (dysfonctionnement du système de communication CAN) se produit (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : U01BB |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de commande de charge plug-in détecte un problème de communication CAN avec l'ensemble chargeur de véhicule électrique, elle allume le MI et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
U01BB : Perte de communication avec l'ensemble chargeur de véhicule électrique |
Capteurs/composants requis |
Calculateur de commande de recharge externe |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Ensemble chargeur de véhicule électrique (ECU de commande de charge) |
Le DTC U01BB87 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 2 minutes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA SORTIE DES DTC (COMMANDE DE CHARGE EXTERNE)
Pré-procédure 1
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > Codes de défautProcédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DE CHARGE BRANCHÉE) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION AUX BORNES AMD2)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique R73.
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Procédure 1
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(e) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE (MASSE DE CAISSE)
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
Carter de l'ensemble chargeur de véhicule électrique - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
CONSEIL :
Comme l'ensemble chargeur de véhicule électrique est mis à la masse par son carter, s'assurer que les boulons de fixation de l'ensemble chargeur de véhicule électrique sont serrés au couple spécifié.
| NG | SERRER LE BOULON DE FIXATION |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE CHARGE PLUG-IN - ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
AVIS :
- Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
- Vérifiez que les bornes du connecteur ne sont pas déformées ni corrodées.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique R73.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge sur secteur R62.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R73-2 (CA5H) - R62-25 (CA5H) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R73-3 (CA5L) - R62-26 (CA5L) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R73-2 (CA5H) ou R62-25 (CA5H) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
R73-3 (CA5L) ou R62-26 (CA5L) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge plug-in.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-25 (CA5H) - R62-26 (CA5L) |
Contact d'allumage coupé |
108 à 132 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge plug-in.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS |
CONTRÔLER LE FUSIBLE (AMD2 CHG)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le fusible AMD2 CHG du relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîte de jonction n° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
Bornes du fusible AMD2 CHG |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Installer le fusible AMD2 CHG.
| OK | REMPLACER OU RÉPARER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (PORTE-FUSIBLE AMD2 CHG - ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (PORTE-FUSIBLE AMD2 CHG - ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique R73.
(c) Retirer le fusible AMD2 CHG du relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîte de jonction n° 1.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R73-8 (AMD2) ou borne 2 du fusible AMD2 CHG - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Installer le fusible AMD2 CHG.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
| OK | REMPLACER LE FUSIBLE (AMD2 CHG) |
|
REMPLACER OU RÉPARER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (PORTE-FUSIBLE AMD2 CHG - ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE)
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (AMD2 CHG) |
Perte de communication avec le calculateur de recharge solaire – message manquant (U113A87)
DESCRIPTION
L'ECU de commande de charge plug-in reçoit ou transmet des signaux de l'ensemble ECU de commande d'énergie solaire via le réseau CAN.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U113A87 |
Perte de communication avec le module de commande de charge solaire, message manquant |
L'ECU de commande de charge plug-in ne peut pas recevoir de signaux de l'ensemble ECU de commande d'énergie solaire (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : U113A |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici![]()
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Contact mis sur ON et attendre 2 minutes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Vérifier impérativement que le DTC concerné est bien émis par le système de commande de recharge externe.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le U113A87 est émis |
A |
Le code U113A87 et les autres DTC sont émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (CALCULATEUR CONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
VÉRIFIER UNE COUPURE DANS LES LIGNES PRINCIPALES CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU SYSTÈME SOLAIRE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
54 à 69 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Connecter l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU SYSTÈME SOLAIRE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
AVIS :
- Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
- Vérifiez que les bornes du connecteur ne sont pas déformées ni corrodées.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON, sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur R62 du calculateur de commande de charge sur secteur.
(c) Déconnecter le connecteur du calculateur de contrôle du système solaire R79.
(d) Déconnecter le connecteur du calculateur de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius K11.
(e) Déconnecter le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A89.
(f) Déconnecter le connecteur du calculateur de sélecteur de vitesse (ensemble sélecteur de boîte au plancher) K53.
(g) Déconnecter le connecteur du calculateur de l'actionneur de sélecteur (ensemble actionneur de commande de changement de vitesse) C49.
(h) Déconnecter le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie x3.
(i) Connecter le SST.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(j) Mesurer la tension selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R79-8 (CA4H) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - R79-7 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
1 MΩ ou plus |
MΩ |
R79-8 (CA4H) - R79-7 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
1 MΩ ou plus |
MΩ |
AVIS :
S'assurer que chaque connecteur entre l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise et l'ensemble calculateur de contrôle du système solaire n'est pas desserré ou déconnecté et que ses bornes ne sont ni déformées ni corrodées.
Post-procédure 1
(k) Déconnecter le SST.
(l) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie.
(m) Connecter le connecteur du calculateur de l'actionneur de sélecteur (ensemble actionneur de commande de changement de vitesse).
(n) Connecter le connecteur du calculateur de commande de sélecteur (ensemble sélecteur de boîte au plancher).
(o) Connecter le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(p) Connecter le connecteur du calculateur de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius.
(q) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de contrôle du système solaire.
(r) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE L'ÉNERGIE SOLAIRE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU SYSTÈME SOLAIRE) |
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU SYSTÈME SOLAIRE DÉCONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du calculateur de contrôle du système solaire R79.
AVIS :
- Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
- Vérifiez que les bornes du connecteur ne sont pas déformées ni corrodées.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R79-8 (CA4H) ou R79-7 (CA4L) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
200 Ω ou plus |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de contrôle du système solaire.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE L'ÉNERGIE SOLAIRE |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE DÉCONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) ou R62-14 (CA4L) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
200 Ω ou plus |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge plug-in.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU SYSTÈME SOLAIRE) |
Perte de communication avec le calculateur de groupe motopropulseur hybride/électrique (ch3) – message manquant (U115187)
DESCRIPTION
L'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise communique avec le calculateur de contrôle du véhicule hybride via la communication CAN.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U115187 |
Perte de communication avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique (canal 3) Message manquant |
Le calculateur de contrôle de charge par prise ne peut pas recevoir les signaux du calculateur de contrôle hybride (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : U1151 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de commande de charge plug-in détecte un problème de communication CAN avec l'ECM, elle allume le MI et enregistre un DTC.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
DTC associés |
U1151 : Perte de communication avec le calculateur de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius |
Capteurs/composants requis |
Calculateur de contrôle du véhicule hybride, calculateur de contrôle de charge par prise |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le code DTC U115187 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 2 minutes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le code U115187 est émis |
A |
Le code U115187 et d'autres DTC sont émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (CALCULATEUR CONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
VÉRIFIER UNE COUPURE DANS LES LIGNES PRINCIPALES CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
54 à 69 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Connecter l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
AVIS :
- Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
- Vérifiez que les bornes du connecteur ne sont pas déformées ni corrodées.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON, sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur R62 du calculateur de commande de charge sur secteur.
(c) Débranchez le connecteur K11 de l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius.
(d) Déconnecter le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A89.
(e) Débrancher le connecteur K53 de l'ECU de commande de levier de vitesses (ensemble levier de vitesses au plancher).
(f) Déconnecter le connecteur du calculateur de l'actionneur de sélecteur (ensemble actionneur de commande de changement de vitesse) C49.
(g) Déconnecter le connecteur du calculateur de contrôle du système solaire R79. (avec système de charge solaire)
(h) Déconnecter le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie x3.
(i) Connecter le SST.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(j) Mesurer la tension selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - K11-9 (CA4H) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - K11-22 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
1 MΩ ou plus |
MΩ |
K11-9 (CA4H) - K11-22 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
1 MΩ ou plus |
MΩ |
AVIS :
S'assurer que chaque connecteur entre l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise et le calculateur de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius n'est pas desserré ou déconnecté et que ses bornes ne sont ni déformées ni corrodées.
Post-procédure 1
(k) Déconnecter le SST.
(l) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie.
(m) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de contrôle du système solaire. (avec système de charge solaire)
(n) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de l'actionneur de sélecteur (ensemble actionneur de commande de changement de vitesse).
(o) Connecter le connecteur du calculateur de commande de sélecteur (ensemble sélecteur de boîte au plancher).
(p) Connecter le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(q) Connecter le connecteur du calculateur de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius.
(r) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius) |
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU VÉHICULE HYBRIDE DÉCONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K11 du calculateur de commande hybride.
AVIS :
- Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
- Vérifiez que les bornes du connecteur ne sont pas déformées ni corrodées.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K11-9 (CA4H) ou K11-22 (CA4L) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
200 Ω ou plus |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Connecter le connecteur du calculateur de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE DÉCONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Procédure 1
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) ou R62-14 (CA4L) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
200 Ω ou plus |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge plug-in.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - CALCULATEUR DE CONTRÔLE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius) |
Perte de communication avec le calculateur de gestion d'énergie de la batterie HV hybride/électrique « A » (ch2) – message manquant (U117B87)
DESCRIPTION
L'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise communique avec l'ensemble calculateur de batterie via la communication CAN.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U117B87 |
Perte de communication avec le module de gestion de l'énergie de la batterie hybride/VE « A » (ch2), message manquant |
Le calculateur de contrôle de charge par prise ne peut pas recevoir les signaux de l'ensemble calculateur de batterie (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Avertissement général : S'allume |
Commande de recharge externe |
B |
Code SAE : U117B |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si le calculateur de contrôle de charge par prise détecte un problème de communication CAN avec le calculateur de batterie, il allume le MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
U117B : Perte de communication avec le calculateur de batterie |
Capteurs/composants requis |
Calculateur de batterie, calculateur de contrôle de charge par prise |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande de recharge externe |
Le code DTC U117B87 n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacer le DTC puis vérifier que le véhicule Toyota Prius est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète ci-dessous.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre le contact sur ON et attendre 2 minutes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande de recharge externe / Utilitaire / Disponibilité complète.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Vérifier impérativement que le DTC concerné est bien émis par le système de commande de recharge externe.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le code U117B87 est émis |
A |
Le code U117B87 et d'autres DTC sont émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (CALCULATEUR CONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
VÉRIFIER UNE COUPURE DANS LES LIGNES PRINCIPALES CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - ENSEMBLE CALCULATEUR DE BATTERIE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
54 à 69 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Connecter l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - ENSEMBLE CALCULATEUR DE BATTERIE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
AVIS :
- Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
- Vérifiez que les bornes du connecteur ne sont pas déformées ni corrodées.
Pré-procédure 1
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON, sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur R62 du calculateur de commande de charge sur secteur.
(c) Débranchez le connecteur K11 de l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius.
(d) Déconnecter le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A89.
(e) Débrancher le connecteur K53 de l'ECU de commande de levier de vitesses (ensemble levier de vitesses au plancher).
(f) Déconnecter le connecteur du calculateur de l'actionneur de sélecteur (ensemble actionneur de commande de changement de vitesse) C49.
(g) Déconnecter le connecteur du calculateur de contrôle du système solaire R79. (avec système de charge solaire)
(h) Déconnecter le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie x3.
(i) Connecter le SST.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(j) Mesurer la tension selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - x3-7 (CA1H) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - x3-8 (CA1L) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Contact d'allumage coupé |
1 MΩ ou plus |
MΩ |
x3-7 (CA1H) - x3-8 (CA1L) |
Contact d'allumage coupé |
1 MΩ ou plus |
MΩ |
AVIS :
S'assurer que chaque connecteur entre l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise et l'ensemble calculateur de batterie n'est pas desserré ou déconnecté et que ses bornes ne sont ni déformées ni corrodées.
Post-procédure 1
(k) Déconnecter le SST.
(l) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie.
(m) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de contrôle du système solaire. (avec système de charge solaire)
(n) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de l'actionneur de sélecteur (ensemble actionneur de commande de changement de vitesse).
(o) Connecter le connecteur du calculateur de commande de sélecteur (ensemble sélecteur de boîte au plancher).
(p) Connecter le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(q) Connecter le connecteur du calculateur de contrôle du véhicule hybride Toyota Prius.
(r) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de contrôle de charge par prise.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - ENSEMBLE CALCULATEUR DE BATTERIE) |
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE BATTERIE DÉCONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie x3.
AVIS :
- Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
- Vérifiez que les bornes du connecteur ne sont pas déformées ni corrodées.
(b) Raccordez le SST.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
x3-7 (CA1H) ou x3-8 (CA1L) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
200 Ω ou plus |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Déconnecter le SST.
(e) Connecter le connecteur de l'ensemble calculateur de batterie.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER UN COURT-CIRCUIT À LA MASSE DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE DÉCONNECTÉ)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) ou R62-14 (CA4L) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
200 Ω ou plus |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge plug-in.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR DANS LA LIGNE CAN (ENSEMBLE CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE PAR PRISE - ENSEMBLE CALCULATEUR DE BATTERIE) |
Circuit ouvert sur la ligne CA
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGE ÉLECTRIQUE Toyota Prius) (ÉTAT DES CONNEXIONS)
(a) Contrôle visuel
CONSEIL :
- Lors de l'inspection visuelle, comparez le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique) avec un câble en bon état.
- Si la fiche d'alimentation est endommagée, remplacez le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius).
- En raison des caractéristiques du câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique), celui-ci peut devenir raide ou se tordre. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
- Si le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique) est enroulé trop serré ou plié de façon répétée pour le ranger, des torsions peuvent se former plus facilement et entraîner un circuit ouvert.
- Vérifiez qu'il n'y a aucun signe de modification du câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius) (construction du câble ou de la fiche, déformation du connecteur ou du filetage du CCID, etc.).
- Si le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique) est tombé ou a été écrasé, un dysfonctionnement peut survenir.
(1) Vérifiez qu'aucun corps étranger n'est fixé à la partie de connexion du câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius). CONSEIL : Si un corps étranger se trouve dans le connecteur de charge et empêche un raccordement correct, la charge ne sera pas effectuée. |
|
(b) Vérifiez le bouton de déverrouillage du loquet (PISW)
(1) Vérifier que le bouton de déverrouillage du loquet (PISW) peut être enfoncé sans résistance anormale. |
|
(c) Vérifiez le raccordement
(1) Vérifiez que le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius) et le câble de chargeur CA de l'entrée (côté prise de charge) peuvent être raccordés sans difficulté.
OK :
Le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique) et le câble de chargeur CA de l'entrée (côté prise de charge) se raccordent sans difficulté.
CONSEIL :
Si le résultat ne correspond pas à la spécification, effectuez les vérifications suivantes.
(2) Vérifiez que les bornes du câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius) (côté connecteur de charge) ne sont pas pliées ou déformées. OK : Les bornes ne sont ni pliées ni déformées. CONSEIL : Si le résultat ne correspond pas à la spécification, remplacez le câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique). |
|
(3) Vérifiez que les bornes du câble de chargeur CA de l'entrée (côté prise de charge) ne sont pas pliées ou déformées. OK : Les bornes ne sont ni pliées ni déformées. CONSEIL : Si le résultat ne correspond pas à la spécification, remplacez le câble de chargeur CA de l'entrée (côté prise de charge). |
|
| NG | REMPLACER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE DU CHARGEUR CA DE LA PRISE (PRISE DE CHARGE - CONNECTEUR DU FIL DU CHARGEUR VE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débranchez le connecteur ss1 du câble de chargeur CA de l'entrée.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Rebranchez le connecteur du câble de chargeur CA de l'entrée.
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA |
|
VÉRIFIER LE FIL DU CHARGEUR VE (ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS - CÂBLE DU CHARGEUR CA DE LA PRISE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débranchez le connecteur s3 de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
(c) Débranchez le connecteur ss1 du câble de chargeur CA de l'entrée.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(e) Rebranchez le connecteur du câble de chargeur CA de l'entrée.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE |
| NG | REMPLACER LE FIL DU CHARGEUR VE |
Défaut d'isolement de la ligne CA
DESCRIPTION
Le CCID (Charging Circuit Interrupting Device, dispositif de coupure du circuit de charge) intégré à l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique détecte les défauts d'isolement dans le circuit CA entre le CCID et l'ensemble chargeur de véhicule électrique.

SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au schéma de câblage pour Circuit ouvert dans le circuit CA.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
TEST DE SIMULATION
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Effectuez une charge par branchement à l'aide du câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius) utilisé par le client.
(b) Vérifiez l'état des voyants d'alimentation et d'avertissement de défaut du câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique). CONSEIL : Pour plus de détails sur l'état des voyants d'alimentation et d'avertissement de défaut, reportez-vous à Inspection du câble de charge sur véhicule Toyota Prius. Cliquer ici |
|
Témoin d'alimentation | Témoin d'avertissement d'erreur | État de charge par branchement | Passer à |
|---|---|---|---|
Allumé |
Clignote (3 fois) |
Pas de charge |
A |
Allumé |
Désactivé |
Recharge |
B |
Autre |
- |
C |
|
| B | TERMINÉ (EXPLIQUER AU CLIENT QUE LE FONCTIONNEMENT EST NORMAL) |
| C | ALLER À L'INSPECTION DE L'ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS) (EN UTILISANT UN CÂBLE DE CHARGE EN BON ÉTAT)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Effectuez une charge par branchement à l'aide d'un câble de charge en bon état (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique) utilisé par le client.
(b) Vérifiez l'état des voyants d'alimentation et d'avertissement de défaut du câble de charge (ensemble câble de chargeur de véhicule électrique Toyota Prius). |
|
Témoin d'alimentation | Témoin d'avertissement d'erreur | État de charge par branchement | Passer à |
|---|---|---|---|
Allumé |
Clignote (3 fois) |
Pas de charge |
A |
Allumé |
Désactivé |
Recharge |
B |
| B | REMPLACER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS - PRISE DE CHARGE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débranchez le connecteur s3 de l'ensemble chargeur de véhicule électrique Toyota Prius.
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Rebrancher le connecteur de l'ensemble chargeur de véhicule électrique.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE DU CHARGEUR CA DE LA PRISE (PRISE DE CHARGE - CONNECTEUR DU FIL DU CHARGEUR VE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débranchez le connecteur ss1 du câble de chargeur CA de l'entrée.
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Rebranchez le connecteur du câble de chargeur CA de l'entrée.
| OK | REMPLACER LE FIL DU CHARGEUR VE |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA |
Impossible de régler ou de modifier le réglage du programme de recharge
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
ANALYSE CLIENT
(a) Confirmez la méthode utilisée par le client pour régler le programme de charge (écran d'informations multiples (ensemble compteur combiné), écran multimédia (ensemble récepteur radio et écran) ou smartphone).
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'écran d'informations multiples a été utilisé |
A |
L'écran multimédia a été utilisé |
B |
Le smartphone a été utilisé |
C |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
ESSAI DE SIMULATION (ÉCRAN D'INFORMATIONS MULTIPLES)
CONSEIL :
Vérifiez que le nombre de programmes de charge n'a pas atteint la limite maximale ; si la limite maximale est atteinte, supprimez un ou plusieurs programmes de charge et refaites l'essai.
(a) Mettre le contact (ON).
(b) À l'aide des commodos au volant, modifiez ou réglez le programme de charge sur l'écran de réglage.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le programme de charge peut être modifié ou réglé |
A |
Le programme de charge ne peut pas être modifié ni réglé |
B |
Les commodos au volant ne fonctionnent pas |
C |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | ANALYSE DES CAUSES (CAUSE LIÉE À L'UTILISATION DE L'ÉCRAN D'INFORMATIONS MULTIPLES PAR L'UTILISATEUR) (a) Analyser la cause selon le tableau suivant. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| B | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
| C | ALLER À L'INSPECTION DE L'ENSEMBLE DES COMMODOS AU VOLANT |
ESSAI DE SIMULATION (ÉCRAN MULTIMÉDIA)
CONSEIL :
Vérifiez que le nombre de programmes de charge n'a pas atteint la limite maximale ; si la limite maximale est atteinte, supprimez un ou plusieurs programmes de charge et refaites l'essai.
(a) Mettre le contact (ON).
(b) Modifiez ou réglez le programme de charge sur l'écran de réglage.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le programme de charge peut être modifié ou réglé |
A |
Le programme de charge ne peut pas être modifié ni réglé |
B |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| A | ANALYSE DES CAUSES (CAUSE LIÉE À L'UTILISATION DE L'ÉCRAN MULTIMÉDIA PAR L'UTILISATEUR) (a) Analyser la cause selon le tableau suivant. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| B | ALLER AU SYSTÈME AUDIO ET VIDÉO |
ESSAI DE SIMULATION (À L'AIDE D'UN SMARTPHONE)
(a) Lancez l'application sur le smartphone du client, puis modifiez ou réglez le programme de charge.
(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(c) Vérifiez que les programmes de charge affichés sur l'ensemble radio et récepteur d'affichage sont identiques à ceux réglés à l'aide du smartphone.
CONSEIL :
Selon l'emplacement de la Toyota Prius, il peut falloir quelques minutes pour que le véhicule reçoive le programme de charge réglé à l'aide du smartphone.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le programme de charge peut être modifié ou réglé |
A |
Le programme de charge ne peut pas être modifié ni réglé |
B |
(d) Mettre le contact coupé.
| A | ANALYSE DES CAUSES (CAUSE LIÉE À L'UTILISATION DU SMARTPHONE) (a) Analyser la cause selon le tableau suivant. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| B | ALLER À SYSTÈME TÉLÉMATIQUE |
La recharge démarre immédiatement malgré le réglage du programme de recharge
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (RoB)
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB)
(b) Vérifiez l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB), à l'exception de l'historique de charge CA (X10F0).
CONSEIL :
Les éléments de l'historique de contrôle du véhicule (RoB), y compris l'historique de charge CA (X10F0), sont enregistrés à chaque charge par branchement sur secteur, et également lorsque la charge par branchement sur secteur se termine sans erreur du début à la fin.
Par conséquent, le fait que ces éléments soient affichés n'indique pas directement une panne ou un problème.
(c) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
(d) Vérifiez l'historique de contrôle du véhicule (RoB).
Résultat | Passer à |
|---|---|
Historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) non enregistré |
A |
Historique de contrôle du véhicule (RoB) enregistré |
B |
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
| B | ALLER À L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS
|
|
TEST DE SIMULATION (RÉGLAGE DU PROGRAMME DE CHARGE)
AVIS :
- S'assurer d'utiliser une source d'alimentation CA en bon état.
- Utilisez la même tension que celle que le client a utilisée pour charger la Toyota Prius par branchement sur secteur.
CONSEIL :
- Lors du réglage de l'heure de début de charge, afin d'éviter que la charge ne démarre immédiatement, réglez-la au moins 5 minutes après l'heure actuelle.
- La charge programmée est effectuée en fonction de l'heure, de l'année, du mois et du jour indiqués sur l'afficheur multimédia.
CONSEIL :
Réglages du calendrier :
- La date et l'heure actuelles sont réglées automatiquement à l'aide du GPS. Toutefois, si le réglage automatique de l'horloge est désactivé sur l'afficheur multimédia, il est nécessaire de l'activer.
- Déplacez ensuite la Toyota Prius vers un endroit où elle peut recevoir un signal GPS.
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Effacer les codes DTC.
(c) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
(d) Effacez tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule.
(e) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
(f) Effacez tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule.
(g) Vérifiez que l'heure affichée sur l'afficheur multi-informations est correcte.
(h) Réglez le programme de charge.
(i) Couper le contact.
(j) Raccordez le câble de charge (ensemble câble de charge électrique pour Toyota Prius) au véhicule, puis chargez la batterie HV à l'aide de la charge programmée.
(k) Accédez aux menus suivants : Health Check.
(l) Vérifiez les codes DTC.
(m) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
(n) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB)
(o) Vérifiez l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB).
(p) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(q) Débranchez le câble de charge (ensemble câble de charge pour véhicule électrique).
Résultat | Passer à |
|---|---|
Codes DTC affichés |
A |
Aucun code DTC affiché, historique de contrôle du véhicule (RoB) enregistré |
B |
Autre que ci-dessus |
C |
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
| B | ALLER À L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS
|
| C | (a) Analyser la cause selon le tableau suivant. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
Impossible de verrouiller le connecteur de recharge
DESCRIPTION
Si les fonctions de verrouillage et de déverrouillage du verrou du connecteur de charge ne fonctionnent pas, l'ECU de commande de charge par branchement sur secteur, le moteur de verrouillage du connecteur de charge (ensemble verrou du câble de charge électrique) peuvent être défectueux.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
- Reportez-vous au schéma de câblage du circuit PISW.
Cliquer ici

- Reportez-vous au schéma de câblage du circuit du signal pilote de commande.
Cliquer ici

ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

- Afin de protéger le moteur de verrouillage du volet de trappe de charge et le moteur de verrouillage du connecteur de charge, si le verrou du volet de trappe de charge ou le verrou du connecteur de charge est actionné de façon répétée, son fonctionnement sera interdit. Attendez au moins 3 minutes pour que le moteur refroidisse, puis reprenez le contrôle.
- Afin de protéger le moteur de verrouillage du volet de trappe de charge et le moteur de verrouillage du connecteur de charge, si le verrou du volet de trappe de charge et le verrou du connecteur de charge sont actionnés de façon répétée et rapprochée, leur fonctionnement sera interdit pendant un certain temps. Attendez au moins 3 secondes après l'interdiction de fonctionnement, puis reprenez le contrôle.
- Si le verrou du connecteur de charge est sale ou gelé, ou si un corps étranger est coincé entre le connecteur de charge et son verrou, le verrouillage et le déverrouillage du connecteur de charge peuvent être impossibles. Nettoyez le verrou du connecteur de charge avant d'effectuer le contrôle.
- Si un câble de charge autre que celui fourni avec la Toyota Prius est utilisé, le verrou du connecteur de charge peut ne pas fonctionner correctement. Avant de poursuivre le contrôle, vérifiez que les fonctions de verrouillage et de déverrouillage du verrou du connecteur de charge fonctionnent correctement à l'aide du câble de charge fourni avec le véhicule.
- Impossible de modifier le réglage du connecteur de charge lorsque le connecteur de charge est branché.
- Le verrou du connecteur de charge peut ne pas fonctionner si le levier de déverrouillage d'urgence du verrou du connecteur de charge a été actionné. Dans ce cas, débranchez le connecteur de charge, puis rebranchez-le.
- Régler le paramètre de verrouillage du connecteur de recharge sur « Auto Lock ».
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC en sortie |
A |
Codes DTC affichés |
B |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE RECHARGE EMBARQUÉE (AVEC LE VOLET DE PRISE DE RECHARGE OUVERT ET LE CONNECTEUR DE RECHARGE VERROUILLÉ)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
CONSEIL :
- AVEC LE VOLET DE PRISE DE RECHARGE OUVERT ET LE CONNECTEUR DE RECHARGE VERROUILLÉ : État lorsque le volet de prise de recharge est ouvert et que le câble de recharge (ensemble câble de recharge pour véhicule électrique Toyota Prius) est connecté.
- avec personnalisation du verrouillage du connecteur de recharge :
Vérifier que le réglage « Connector Lock » est sur « Auto Lock ».
Cliquer ici

(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Déverrouiller les portières.
(d) Ouvrir le volet de prise de recharge.
(e) Vérifier que le verrouillage du connecteur de recharge est déverrouillé (la broche de verrouillage n'est pas sortie).
CONSEIL :
- Si le verrouillage du connecteur de recharge est verrouillé (la broche de verrouillage est sortie), le déverrouiller à l'aide du levier de déverrouillage d'urgence du verrouillage du connecteur de recharge.
(f) Connecter le câble de recharge (ensemble câble de recharge pour véhicule électrique Toyota Prius).
AVIS :
Veiller à connecter le GTS avant de connecter le connecteur de recharge.
CONSEIL :
Insérer complètement le connecteur de recharge et le connecter fermement. (Si le connecteur n'est pas complètement connecté, la fonction de verrouillage du connecteur de recharge peut ne pas fonctionner correctement.)
(g) Accéder aux menus suivants :
Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension d'état de connexion du connecteur de charge |
État de la broche de verrouillage du connecteur de charge |
Courant de demande de rotation du moteur de verrouillage du connecteur de charge, sens déverrouillage |
Courant de demande de rotation du moteur de verrouillage du connecteur de charge, sens verrouillage |
(h) Lire la valeur affichée sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Condition normale |
|---|---|---|
Tension d'état de connexion du connecteur de charge |
Tension aux bornes PISW utilisée pour contrôler l'état de connexion du câble de recharge pour véhicule électrique Toyota Prius (PISW) |
Câble de recharge (ensemble câble de recharge pour véhicule électrique) connecté : 0,35 à 2,02 V Câble de recharge (ensemble câble de recharge pour véhicule électrique) inséré et bouton de déverrouillage du loquet (contacteur PI) engagé : 2,02 à 3,57 V |
État de la broche de verrouillage du connecteur de charge |
État de la broche de verrouillage du connecteur de recharge (CBSW) |
Broche de verrouillage du connecteur de recharge sortie : Verrouillé |
Courant de demande de rotation du moteur de verrouillage du connecteur de charge, sens déverrouillage |
Sortie de courant pour faire fonctionner le moteur de verrouillage du connecteur de recharge en sens inverse (CBMN) |
Moteur de verrouillage du connecteur de recharge non actionné : OFF |
Courant de demande de rotation du moteur de verrouillage du connecteur de charge, sens verrouillage |
Sortie de courant pour faire fonctionner le moteur de verrouillage du connecteur de recharge en sens direct (CBMP) |
Moteur de verrouillage du connecteur de recharge non actionné : OFF CONSEIL : Après le branchement du connecteur de recharge, il s'allume pendant environ 600 ms |
(i) Couper le contact.
(j) Déverrouiller les portières et le verrouillage du connecteur de recharge.
(k) Débrancher le câble de recharge (ensemble câble de recharge pour véhicule électrique Toyota Prius).
(l) Fermer le volet de prise de recharge.
(m) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (PISW) |
B |
NG (CBSW) |
C |
NG (CBMP, CBMN) |
D |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
| D | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VERROU DE CÂBLE DE RECHARGE VE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| OK | (a) Effectuer l'analyse des causes dans l'ordre des catégories « Utilisateur » et « Environnement » indiquées dans les tableaux suivants. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VERROU DE CÂBLE DE RECHARGE VE |
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE RECHARGE EMBARQUÉE (TENSION AUX BORNES PISW)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur Rs1 du câble d'entrée de chargeur CA.
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Rs1-1 (PISW) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
3,57 à 4,73 V |
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Rebrancher le connecteur du câble de prise de recharge CA.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
INSPECTER LE CÂBLE DE RECHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE RECHARGE POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS) (PISW)
CONSEIL :
Effectuer le contrôle avec l'ensemble câble de chargeur de véhicule électrique débranché du véhicule et de la prise de courant externe.
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(b) Connecter l'ensemble câble de recharge pour véhicule électrique à la prise.
CONSEIL :
Veiller à ne pas le connecter à la prise de recharge côté véhicule.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (PISW) - 5 (GND) |
Bouton de déverrouillage du loquet (contacteur PI) enfoncé |
Inférieure à 1 V |
3 (PISW) - 5 (GND) |
Bouton de déverrouillage du loquet (contacteur PI) non enfoncé |
Inférieure à 1 V |
(d) Débrancher l'ensemble câble de recharge pour véhicule électrique Toyota Prius de la prise.
| OK | (a) Effectuer l'analyse des causes dans l'ordre des catégories « Utilisateur » et « Environnement » indiquées dans les tableaux suivants. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS) |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DE CHARGE SUR SECTEUR - PRISE DE CHARGE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur R62 du calculateur de commande de charge sur secteur.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(e) Mettre le contact sur ON.
(f) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
s1-3 (PISW) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
(g) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(h) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(i) Rebrancher le connecteur de l'ensemble ECU de commande de recharge embarquée.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA (ÉTAT DE CONNEXION DE LA BORNE DE MASSE DE CAISSE)
(a) Contrôler l'état de montage du fil de masse sA du câble de prise de recharge CA.
OK :
Le fil de masse est correctement fixé.
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur Rs1 du câble d'entrée de chargeur CA.
AVIS :
Si le connecteur Rs1 est débranché alors que la batterie auxiliaire est connectée, le code P0D5615 peut être détecté. Vérifier que le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre le travail.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(e) Mettre le contact sur ON.
(f) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
s1-3 (PISW) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
AVIS :
Mettre le contact sur ON alors que le connecteur du câble de prise de recharge CA est débranché entraîne la mémorisation de DTC. Effacer les DTC après avoir effectué ce contrôle.
(g) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(h) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(i) Rebrancher le connecteur du câble de prise de recharge CA.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CÂBLE DE PRISE DE RECHARGE CA - ECU DE COMMANDE DE RECHARGE EMBARQUÉE) |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA |
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE RECHARGE EMBARQUÉE (TENSION AUX BORNES CBSW)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble verrou de câble de recharge VE R76.
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R76-9 (CBSW) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Rebrancher le connecteur de l'ensemble verrou de câble de recharge VE R76.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VERROU DE CÂBLE DE RECHARGE VE (CONTACTEUR DE DÉTECTION DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR DE RECHARGE)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| OK | (a) Effectuer l'analyse des causes dans l'ordre des catégories « Utilisateur » et « Environnement » indiquées dans les tableaux suivants. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VERROU DE CÂBLE DE RECHARGE VE |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DE RECHARGE EMBARQUÉE - ENSEMBLE VERROU DE CÂBLE DE RECHARGE VE (CBSW))
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble verrou de câble de recharge VE R76.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge sur secteur R62.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-27 (CBSW) - R76-9 (CBSW) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R62-27 (CBSW) ou R76-9 (CBSW) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble verrou de câble de recharge VE.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE RECHARGE EMBARQUÉE (TENSION AUX BORNES CBMP, CBMN)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble verrou de câble de recharge VE R76.
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R76-10 (CBMP) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
0 à 1,5 V |
R76-4 (CBMN) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
0 à 1,5 V |
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(h) Rebrancher le connecteur de l'ensemble verrou de câble de recharge VE R76.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VERROU DU CÂBLE DU CHARGEUR VE (RELAIS DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR DE CHARGE)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| OK | (a) Effectuer l'analyse des causes dans l'ordre des catégories « Utilisateur » et « Environnement » indiquées dans les tableaux suivants. Cause liée à l'utilisateur
(b) Prendre les mesures appropriées selon le résultat de l'analyse de la cause. |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VERROU DE CÂBLE DE RECHARGE VE |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DE RECHARGE SUR PRISE - ENSEMBLE VERROU DU CÂBLE DU CHARGEUR VE (CBMP, CBMN))
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble verrou de câble de recharge VE R76.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge sur secteur R62.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-30 (CBMP) - R76-10 (CBMP) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R62-29 (CBMN) - R76-4 (CBMN) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R62-30 (CBMP) ou R76-10 (CBMP) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
R62-29 (CBMN) ou R76-4 (CBMN) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble verrou de câble de recharge VE.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR |
Circuit du signal pilote de commande
DESCRIPTION
L'ECU de commande de recharge sur prise détecte lorsqu'un connecteur de charge est branché et que la recharge est possible, à l'aide du signal CPLT (signal pilote de contrôle). L'ECU de commande de recharge sur prise démarre alors le système de recharge sur prise et modifie le signal CPLT (signal pilote de contrôle).
À partir du rapport cyclique du signal CPLT (signal pilote de contrôle), l'ECU de commande de recharge sur prise reconnaît le courant nominal d'une installation de recharge (une prise utilisant un câble de charge) ou d'une borne de recharge. En modifiant le signal CPLT (signal pilote de contrôle), l'ECU de commande de recharge sur prise transmet au câble de charge (unité CCID) l'état indiquant que le véhicule Toyota Prius est prêt à démarrer la recharge.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AU MOYEN DU GTS (RAPPORT CYCLIQUE DU COURANT DE CHARGE PROVENANT DU CHARGEUR, DURÉE DE CYCLE DU COURANT DE CHARGE PROVENANT DU CHARGEUR)
(a) À l'aide du câble de charge (ensemble câble du chargeur VE Toyota Prius), effectuer la recharge du véhicule sur prise.
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Rapport cyclique du courant de charge provenant du chargeur |
Cycle temporel du rapport cyclique du courant de charge provenant du chargeur |
(2) Lire les valeurs affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Condition normale |
|---|---|---|
Rapport cyclique du courant de charge provenant du chargeur |
Rapport cyclique du signal CPLT généré par l'ensemble chargeur VE Toyota Prius |
Câble du chargeur VE connecté : 5 à 39 % |
Cycle temporel du rapport cyclique du courant de charge provenant du chargeur |
Durée d'un cycle du signal CPLT |
Signal CPLT (signal pilote de contrôle) généré : 951 à 1049 µs |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Valeurs conformes à la colonne Condition normale |
A |
Valeurs non conformes à la colonne Condition normale |
B |
(3) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(4) Débrancher le câble de charge (ensemble câble du chargeur VE Toyota Prius).
| A | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE (SYSTÈME DE RECHARGE SUR PRISE) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE DE PRISE DE CHARGE CA (MASSE DE CAISSE)
(a) Ouvrir le volet de la prise de charge.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Fermer le volet de la prise de charge.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DE CHARGE SUR SECTEUR - PRISE DE CHARGE)
(a) Ouvrir le volet de la prise de charge.
(b) Débrancher le connecteur R62 du calculateur de commande de charge sur secteur.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
s1-4 (CPLT) - R62-7 (CPLT) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
s1-4 (CPLT) ou R62-7 (CPLT) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
s1-5 (GND) - Autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
(d) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
s1-4 (CPLT) ou R62-7 (CPLT) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
AVIS :
Si le contact est mis sur ON alors que le connecteur de l'ECU de commande de recharge sur prise est débranché, d'autres DTC sont mémorisés. Effacer les DTC après avoir effectué ce contrôle.
(f) Mettre le contact sur OFF.
(g) Rebrancher le connecteur de l'ECU de commande de recharge sur prise.
(h) Fermer le volet de la prise de charge.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
INSPECTER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DU CHARGEUR VE TOYOTA PRIUS) (TENSION AUX BORNES CPLT)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR DE COMMANDE DE RECHARGE EXTERNE |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE DE CHARGE (ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS) |
VÉRIFIER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA (ÉTAT DE CONNEXION DE LA BORNE DE MASSE DE CAISSE)
(a) Contrôler l'état de montage du fil de masse sA du câble de prise de recharge CA.
OK :
Le fil de masse est correctement fixé.
| OK | REMPLACER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA |
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DE RECHARGE SUR PRISE - CÂBLE DE PRISE DE CHARGE CA)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur Rs1 du câble d'entrée de chargeur CA.
AVIS :
Si le connecteur Rs1 est débranché alors que la batterie auxiliaire est connectée, le code P0D5615 peut être détecté. Vérifier que le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre le travail.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble ECU de commande de charge sur secteur R62.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Rs1-6 (CPLT) - R62-7 (CPLT) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Rs1-6 (CPLT) ou R62-7 (CPLT) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
(e) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(f) Mettez le contacteur d'allumage sur ON.
(g) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Rs1-6 (CPLT) ou R62-7 (CPLT) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
AVIS :
Si le contact est mis sur ON alors que le connecteur de l'ensemble chargeur VE Toyota Prius est débranché, d'autres DTC sont mémorisés. Effacer les DTC après avoir effectué ce contrôle.
(h) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
(i) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(j) Rebrancher le connecteur de l'ECU de commande de recharge sur prise.
(k) Rebrancher le connecteur du câble de prise de charge CA.
| OK | REMPLACER LE CÂBLE D'ENTRÉE DE CHARGEUR CA |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du témoin de recharge
DESCRIPTION
L'ECU de commande de recharge sur prise allume ou éteint le témoin de charge (témoin du volet du chargeur VE) selon les conditions du véhicule.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

Voyant de charge | État du véhicule Toyota Prius |
|---|---|
Condition |
|
| *1 : Le témoin s'atténue lorsque la charge est terminée. *2 : Clignote pendant un certain temps, puis s'éteint. |
|
Allumé |
|
Clignotement normal*2 (intervalle de 1 seconde) |
Lorsque le programme de charge est enregistré et que le câble de recharge CA est branché sur le véhicule Toyota Prius |
Clignotement rapide*2 (intervalle de 0,2 seconde) |
Lorsque la recharge ne peut pas être effectuée en raison d'un dysfonctionnement de la source d'alimentation ou du véhicule, etc. |
- Lorsque la recharge CA n'a pas démarré, le témoin de charge ne s'allume pas.
- Par exemple, la recharge CA peut ne pas avoir démarré parce que la batterie du véhicule Toyota Prius est entièrement chargée, ou en raison d'un problème de l'installation de recharge.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
CONTRÔLER L'HISTORIQUE DE COMMANDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande de branchement > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB)
(1) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
(b) Contrôler l'historique de commande du véhicule (RoB), à l'exception de l'historique de recharge CA (X10F0).
CONSEIL :
Les éléments de l'historique de contrôle du véhicule (RoB), y compris l'historique de charge CA (X10F0), sont enregistrés à chaque charge par branchement sur secteur, et également lorsque la charge par branchement sur secteur se termine sans erreur du début à la fin.
Par conséquent, le fait que ces éléments soient affichés n'indique pas directement une panne ou un problème.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Historique de commande du véhicule Toyota Prius non mémorisé |
A |
Historique de commande du véhicule mémorisé |
B |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | ALLER À L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS
|
|
LIRE LA VALEUR AU MOYEN DU GTS (DEMANDE D'ALLUMAGE DU TÉMOIN DE CHARGE)
(a) Accédez aux menus suivants.
Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Liste de donnéesDemande d'éclairage du témoin de charge
(b) À l'aide du câble de charge (ensemble câble du chargeur VE Toyota Prius), effectuer la recharge du véhicule sur prise.
(c) Lire la valeur affichée sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Commande de recharge sur secteur > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Condition normale |
|---|---|---|
Demande d'éclairage du témoin de charge |
Demande d'allumage du témoin de charge |
Témoin de charge allumé : ON Témoin de charge non allumé : OFF |
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'affichage change selon l'état du témoin de charge |
A |
L'affichage ne change pas selon l'état du témoin de charge |
B |
(d) Débrancher le câble de charge (ensemble câble du chargeur VE Toyota Prius).
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
| A | ALLER À LA RECHARGE CA NE DÉMARRE PAS (SYSTÈME DE RECHARGE SUR PRISE) |
|
INSPECTER LE TÉMOIN DE CHARGE (TÉMOIN DU VOLET DU CHARGEUR VE)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE TÉMOIN DE CHARGE (TÉMOIN DU VOLET DU CHARGEUR VE) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DE RECHARGE SUR PRISE - TÉMOIN DE CHARGE (TÉMOIN DU VOLET DU CHARGEUR VE))
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(b) Débrancher le connecteur du témoin de charge R77 (témoin du volet du chargeur VE).
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-23 (PIL) - R77-1 (PIL) |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
R62-23 (PIL) ou R77-1 (PIL) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact d'allumage coupé |
10 kΩ ou plus |
(d) Rebrancher le connecteur du témoin de charge (témoin du volet du chargeur VE).
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
| OK | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit d'alimentation du calculateur (ECU)
DESCRIPTION
Lorsque le contact est mis sur ON ou pendant la recharge CA, l'alimentation est fournie à la borne IGCT via le relais IGCT SCENE, commandé par l'ECU de commande de recharge sur prise.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Vérifiez les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
(c) Mettre le contact sur OFF.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION AUX BORNES AM21)
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-6 (AM21) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
(c) Rebrancher le connecteur de l'ECU de commande de recharge sur prise.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION AUX BORNES IGCT)
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
(d) Mettre le contact coupé.
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(f) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN - MASSE DE CAISSE)
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-1 (E1) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Rebrancher le connecteur de l'ECU de commande de recharge sur prise.
| OK | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE (SYSTÈME DE RECHARGE SUR PRISE) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN - MASSE DE CAISSE) |
VÉRIFIER LE FUSIBLE (PWC)
(a) Retirer le fusible PWC du bloc relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîtier de jonction n° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Bornes du fusible PWC |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Reposer le fusible PWC.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (PORTE-FUSIBLE PWC - ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN) |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
VÉRIFIER LE FUSIBLE (IGCT SCENE N° 5)
(a) Retirer le fusible IGCT SCENE N° 5 du bloc de fusibles.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Bornes du fusible IGCT SCENE N° 5 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Installer le fusible IGCT SCENE N° 5.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE BLOC DE FUSIBLES - ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN)
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(b) Retirer le fusible IGCT SCENE N° 5 de l'ensemble bloc de fusibles.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) - Borne 2 du fusible IGCT SCENE N° 5 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(d) Installer le fusible IGCT SCENE N° 5.
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE BLOC DE FUSIBLES - ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN) |
|
CONTRÔLER LE RELAIS (IGCT SCENE)
(a) Déposer le relais IGCT SCENE du bloc relais N° 3.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
(c) Reposer le relais IGCT SCENE.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BLOC DE RELAIS N° 3 - ENSEMBLE BLOC DE FUSIBLES) |
| NG | REMPLACER LE RELAIS (IGCT SCENE) |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (PORTE-FUSIBLE PWC - ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN)
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(b) Retirer le fusible PWC du bloc de relais moteur N° 1 et de l'ensemble boîte de jonction N° 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-6 (AM21) ou borne 2 du fusible PWC - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(d) Installer le fusible PWC.
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
| OK | REMPLACER LE FUSIBLE (PWC) |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE BLOC DE FUSIBLES - ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN)
(a) Déconnecter le connecteur R62 de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
(b) Retirer le fusible IGCT SCENE N° 5 de l'ensemble bloc de fusibles.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) ou borne 2 du fusible IGCT SCENE N° 5 - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(d) Installer le fusible IGCT SCENE N° 5.
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble calculateur de commande de recharge externe.
| OK | REMPLACER LE FUSIBLE (IGCT SCENE N° 5) |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (PORTE-FUSIBLE PWC - ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN)
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (PWC) |
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE BLOC DE FUSIBLES - ENSEMBLE ECU DE CONTRÔLE DE CHARGE PLUG-IN)
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (IGCT SCENE N° 5) |

































































