Sistema de control de carga enchufable (para modelo PHEV)
- Precaución
- Definición de términos
- Ubicación de componentes
- Diagrama del sistema
- Cómo proceder con la localización de averías
- Personalizar parámetros
- Utilidad
- Tabla de síntomas de problemas
- Terminales de la ECU
- Sistema de diagnóstico
- Verificación / borrado de DTC
- Datos de fotograma congelado
- Circuito de tensión del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto (P056014)
- Sistema de carga de batería híbrida/VE: contactor positivo bloqueado en cerrado (P0D0700)
- Sistema de carga de batería híbrida/VE: actuador del contactor positivo/negativo bloqueado en cerrado (P0D0773)
- Sistema de carga de batería híbrida/VE: actuador de control del contactor negativo bloqueado en cerrado (P0D0E73)
- Sensor de corriente de entrada del cargador de batería híbrida/VE: corriente del circuito por encima del umbral (P0D2A19)
- Circuito de detección de proximidad del conector de carga: cortocircuito a masa (P0D5611)
- Circuito de detección de proximidad del conector de carga: cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto (P0D5615)
- Cargador de batería híbrida/VE: corriente de salida de la batería híbrida/VE (ICHG) alta, corriente del circuito por encima del umbral (P19CC19)
- Sensor de revoluciones del ventilador de refrigeración del cargador: fallo interno del componente (P1CE996)
- Circuito de consumo del circuito de carga de alta tensión: cortocircuito (P309F49)
- Pérdida de comunicación con ECM/PCM «A»: mensaje ausente (U010087, U015587, U029387)
- Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería «B»: mensaje ausente (U01BB87)
- Pérdida de comunicación con el módulo de control de carga solar: mensaje ausente (U113A87)
- Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido/VE (ch3): mensaje ausente (U115187)
- Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de la batería híbrida/VE «A» (ch2): mensaje ausente (U117B87)
- Circuito abierto en la línea de CA
- Avería de aislamiento en la línea de CA
- No se puede ajustar ni cambiar la programación de carga
- La carga se inicia inmediatamente a pesar de la programación de carga
- No se puede bloquear el conector de carga
- Circuito de la señal piloto de control
- Circuito de la luz indicadora de carga
- Circuito de fuente de alimentación de la ECU
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES PARA INSPECCIONAR EL SISTEMA DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE
PRECAUCIÓN:
- Durante el trabajo de inspección, para evitar que el sistema de control del suministro de energía auxiliar se active y provoque que dispositivos eléctricos, como el ventilador del radiador y la bomba de agua, arranquen en un momento no previsto, mantenga pulsado el interruptor de encendido (interruptor de arranque por botón) durante 5 segundos para prohibir el sistema de control del suministro de energía auxiliar y el control de carga solar (control de salida de la batería de tracción).
NOTA:
- Cuando se mantiene pulsado el interruptor de encendido (interruptor de arranque por botón) durante 5 segundos, en el medidor se muestran mensajes sobre el sistema de control del suministro de energía auxiliar y el control de carga solar (control de salida de la batería de tracción).
- Una vez finalizadas las inspecciones en el compartimento del motor, al colocar el interruptor de encendido en ON (READY) se restablecerán los controles prohibidos.
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el conector de servicio de la batería de alto voltaje.

- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar el conector de servicio para cortar el circuito de alto voltaje antes de dar servicio al Toyota Prius.

- Después de retirar el conector de servicio, guárdelo en su bolsillo para evitar que otros técnicos lo vuelvan a conectar accidentalmente mientras trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el conector de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alto voltaje.
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.

*a
Sin esperar 10 minutos
- Al diagnosticar el circuito de alta tensión, utilice una herramienta envuelta con cinta aislante de vinilo o una herramienta aislada. (Es extremadamente peligroso que una corriente de alta tensión pase por una herramienta no aislada y provoque un cortocircuito.)

- Al girar el interruptor de encendido a ON durante una inspección, no pulse el interruptor de encendido mientras pisa el pedal del freno.
Pulsar el interruptor de encendido con el pedal del freno pisado hace que el sistema entre en el estado READY-on. Es muy peligroso porque puede aplicarse alto voltaje en la zona de inspección.

AVISO:
- Después de retirar el conector de servicio, girar el interruptor de encendido a ON (READY) puede provocar un mal funcionamiento. No gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación.
- Apague el interruptor de encendido antes de realizar cualquier comprobación de resistencia.
- Apague el interruptor de encendido antes de desconectar o conectar cualquier conector.
- Cuando retire los conectores de alto voltaje, envuélvalos con cinta aislante para evitar que entren en contacto con cuerpos extraños.
NOTA:
- Retirar el conector de servicio
Haga clic aquí

- Comprobar la tensión en los terminales
Haga clic aquí

PRECAUCIONES PARA DESCONECTAR EL TERMINAL AMD
El terminal AMD está conectado al terminal positivo de la batería auxiliar.

*1 |
Terminal AMD (lado del conjunto del inversor con convertidor) |
*2 |
Terminal AMD (lado del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de bloque de conexiones n.º 1) |
AVISO:
- Asegúrese de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de desconectar el terminal AMD del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de bloque de conexiones n.º 1.
- Si se desconecta el terminal AMD antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar, puede producirse un cortocircuito a masa. Si se produce un cortocircuito a masa, puede fundirse un fusible de enlace fusible o un fusible.
- No desconecte el terminal AMD salvo cuando sustituya el conjunto del inversor con convertidor.
Cuando sea necesario desconectarlo, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al terminal.
- Después de desconectar el terminal AMD, envuélvalo con cinta aislante de vinilo.
- Asegúrese de volver a conectar el terminal AMD al bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y al conjunto de bloque de conexiones n.º 1 antes de volver a conectar el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
DESECHO DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE
Al desechar la batería de alto voltaje, asegúrese de devolverla a través de un agente de recogida autorizado capaz de manipularla de forma segura. Si se devuelve por la ruta especificada por el fabricante, un agente de recogida autorizado la devolverá correctamente y de forma segura.
PRECAUCIÓN:
- Después de retirar la batería de alto voltaje, manténgala alejada del agua. La exposición al agua puede hacer que la batería de alto voltaje genere calor y provoque un incendio.

- Pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas, si la batería de alto voltaje se desecha de forma incorrecta o se abandona.
Por lo tanto, asegúrese de devolver la batería de alto voltaje a través de un agente de recogida autorizado.

*a
Concesionario
*b
Agente de recogida de baterías
- Para reducir el riesgo de incendio, las baterías de alto voltaje no deben almacenarse en zonas donde puedan estar expuestas al fuego o a altas temperaturas.
- Si la temperatura de la batería de alto voltaje es alta, deje el Toyota Prius hasta que la temperatura baje.
- Asegúrese de aislar con cinta aislante los conectores y terminales de alto voltaje de la batería después de retirarlos.
Si la batería HV se almacena sin aislar los conectores y terminales, pueden producirse descargas eléctricas o incendio.
AVISO:
Antes de devolver la batería de alto voltaje, asegúrese de realizar una inspección de recuperación.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIONES AL REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO DEL Toyota Prius
AVISO:
- Antes de reemplazar la ECU de control del vehículo híbrido, consulte Registro.
Haga clic aquí

- Cuando se reemplace la ECU de control del vehículo híbrido, realice la configuración de la ECU.
Haga clic aquí

- Cuando se sustituya la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius, actualice la clave de seguridad de la ECU.
Haga clic aquí

- Después de reemplazar la ECU de control del vehículo híbrido, es necesario realizar el procedimiento de información de especificaciones del vehículo para la ECU.
Haga clic aquí

- Si no se ha realizado el procedimiento de información de especificaciones del vehículo Toyota Prius, se almacenará el historial de control del vehículo (RoB).
- Después de realizar el procedimiento de información de especificaciones del vehículo, realice una comprobación del estado con el GTS y confirme que no hay DTC almacenados.
PRECAUCIONES PARA DESCONECTAR Y CONECTAR EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Antes de realizar trabajos en componentes electrónicos, desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar para evitar daños en el sistema eléctrico o en los componentes eléctricos.

*1 |
Cable |
*2 |
Terminal negativo (-) de la batería |
(b) Antes de desconectar y volver a conectar el cable de la batería auxiliar, apague el interruptor de encendido y el interruptor de los faros. Después, afloje completamente la tuerca del terminal. No dañe el cable ni el terminal.
(c) Al desconectar el cable de la batería auxiliar, se borran los ajustes del reloj y de la radio, así como los DTC almacenados. Por lo tanto, antes de desconectar el cable de la batería auxiliar, anote dichos ajustes.
AVISO:
- Para evitar daños en los componentes electrónicos, desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de realizar cualquier trabajo.
- Asegúrese de desactivar el interruptor de encendido antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
- Tenga cuidado de no dañar el cable ni el terminal.
- Al desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar, se borrarán los ajustes del reloj y de la radio, etc., así como los DTC almacenados.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

Definición de términos
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
Término | Definición |
|---|---|
Descripción del monitor |
Descripción de lo que supervisa la ECU de control de carga enchufable y de cómo detecta las averías (finalidad de la supervisión y sus detalles). |
DTC relacionados |
Grupo de códigos de diagnóstico de averías (DTC) que emite la ECU de control de carga enchufable según la misma lógica de detección de averías. |
Condiciones típicas de habilitación |
Condiciones previas que permiten a la ECU de control de carga enchufable detectar averías. Cuando se cumplen todas las condiciones previas, la ECU de control de carga enchufable almacena los DTC cuando el valor o los valores supervisados superan el umbral o los umbrales de avería. |
Secuencia de funcionamiento |
Orden de prioridad de supervisión, aplicable cuando intervienen varios sensores y componentes en un mismo proceso de detección de averías. Cada sensor y componente se supervisa por turnos, y los elementos siguientes no se supervisan hasta que finaliza la operación de detección anterior. |
Sensores/componentes necesarios |
Sensores y componentes que utiliza la ECU de control de carga enchufable para detectar cada avería. |
Frecuencia de funcionamiento |
Número de veces que la ECU de control de carga enchufable comprueba cada avería durante cada ciclo de conducción. «Una vez por ciclo de conducción» significa que la ECU de control de carga enchufable solo comprueba si hay averías una vez durante un único ciclo de conducción. «Continuo» significa que la ECU de control de carga enchufable comprueba si hay averías siempre que se cumplan las condiciones de habilitación. |
Duración |
Tiempo mínimo durante el que la ECU de control de carga enchufable debe detectar una desviación continua en el valor o los valores supervisados para almacenar un DTC. El cronómetro comienza cuando se cumplen las condiciones de habilitación típicas. |
Umbrales de avería |
Valor a partir del cual la ECU de control de carga del cargador enchufable determina que existen averías y almacena los DTC. |
Funcionamiento de la MIL |
Momento de encendido de la MIL tras la detección de una avería. "Inmediato" significa que la ECU de control de carga del cargador enchufable enciende la MIL en cuanto detecta una avería. "2 ciclos de conducción" significa que la ECU de control de carga del cargador enchufable enciende la MIL si vuelve a detectar la misma avería durante el siguiente ciclo de conducción. |
Ubicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN

*A |
con SISTEMA DE CARGA SOLAR |
- |
- |
*1 |
CONECTOR DE CARGA |
*2 |
CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE DE CARGA ELÉCTRICA DEL Toyota Prius) |
*3 |
CCID (DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DEL CIRCUITO DE CARGA) |
*4 |
CABLE DEL CARGADOR EV |
*5 |
CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR |
*6 |
CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO - ECU DE CONTROL DE CARGA - CONJUNTO DEL INVERSOR DE TENSIÓN |
*7 |
CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV |
*8 |
VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DEL CARGADOR |
*9 |
CABLE DE ENTRADA DEL CARGADOR DE CA - TOMA DE CARGA |
*10 |
CONJUNTO DEL BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV |
*11 |
INDICADOR DE CARGA (INDICADOR DE LA TAPA DEL CARGADOR EV) |
*12 |
CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA DEL CARGADOR ENCHUFABLE |
ILUSTRACIÓN

*1 |
BLOQUE DE RELÉS DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR N.º 1 Y CONJUNTO DEL BLOQUE DE UNIONES N.º 1 |
*2 |
CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR |
*3 |
BLOQUE DE RELÉS DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR N.º 2 Y CONJUNTO DEL BLOQUE DE CONEXIONES N.º 2 |
*4 |
CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
*5 |
CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV |
*6 |
CAJA DEL DISPOSITIVO DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.° 1 |
*7 |
CONJUNTO DEL BLOQUE DE FUSIBLES |
*8 |
RELÉ SMRB |
*9 |
RELÉ SMRG |
*10 |
RESISTENCIA PRINCIPAL DEL SISTEMA |
*11 |
RELÉ CHRG |
*12 |
RELÉ CHRP |
*13 |
RELÉ CHRB |
*14 |
FUSIBLE DE CARGA CA (FUSIBLE DE ALTA TENSIÓN) |
*15 |
FUSIBLE DE CARGA SOLAR (FUSIBLE DE ALTA TENSIÓN) |
- |
- |
ILUSTRACIÓN

*1 |
CONJUNTO DEL MEDIDOR COMBINADO |
*2 |
CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
*3 |
ECU DE CONTROL HÍBRIDO DEL VEHÍCULO Toyota Prius |
- |
- |
Diagrama del sistema
DIAGRAMA DEL SISTEMA

Cómo proceder con la localización de averías
NOTA:
- *: Utilice el GTS
- Utilice el siguiente procedimiento para diagnosticar el sistema de control híbrido.
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO Toyota Prius LLEVADO AL TALLER
|
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
Haga clic aquí![]()
|
CONECTE EL GTS AL DLC3*
NOTA:
Si la pantalla del comprobador indica un error de comunicación, inspeccione el DLC3.
|
VERIFICAR LOS DTC Y LOS DATOS DE CUADRO CONGELADO*
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Si el elemento de datos de congelación de cuadro "Tensión de entrada CA para monitorización" muestra 270 V o más, es posible que la tensión de carga haya sido superior a la tensión estándar, lo que ha provocado la salida de un DTC. Al realizar una prueba de reproducción, cargue normalmente el vehículo Toyota Prius con la tensión estándar y, a continuación, compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC |
A |
Se emiten DTC del sistema de comunicación CAN |
B |
Distinto de lo anterior |
C |
| B | IR AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
| C | IR AL PASO 12 |
|
COMPROBAR HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS (RoB)
(a) Compruebe el historial de control del vehículo (RoB).
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) almacenado |
A |
Historial de control del vehículo (RoB) no almacenado |
B |
| B | IR AL PASO 9 |
|
COMPROBAR EL HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO Toyota Prius (RoB) (CAUSA RELACIONADA CON EL VEHÍCULO)
(a) En el vehículo del cliente, realice la carga utilizando un cable de carga en buen estado y una fuente de alimentación en buen estado.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La carga es posible |
A |
La carga no es posible |
B |
| B | IR AL PASO 18 |
|
COMPROBAR EL HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO Toyota Prius (RoB) (CAUSA RELACIONADA CON EL CABLE DE CARGA)
(a) En un vehículo en buen estado, realice la carga utilizando el cable de carga del cliente y una fuente de alimentación en buen estado.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La carga es posible |
A |
La carga no es posible |
B |
| B | IR AL PASO 18 |
|
COMPROBAR EL HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO Toyota Prius (RoB) (CAUSA RELACIONADA CON EL USUARIO, EL ENTORNO, LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA/LA ESTACIÓN DE CARGA)
(a) Según el historial de control del vehículo obtenido y los resultados de la entrevista con el cliente, reduzca la causa probable según los factores que contribuyen.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Aplicable al usuario |
A |
Aplicable al entorno |
B |
Aplicable a la fuente de alimentación externa/estación de carga |
C |
| A | IR AL PASO 18 |
| B | IR AL PASO 18 |
| C | IR AL PASO 18 |
REALIZAR PRUEBA DE SIMULACIÓN DE AVERÍA
(a) Según los resultados del análisis del problema del cliente, intente reproducir el problema.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El problema puede reproducirse |
A |
El problema no puede reproducirse |
B |
| B | IR AL PASO 11 |
|
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | IR AL PASO 18 |
COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | IR AL PASO 18 |
VERIFICAR LOS DTC Y LOS DATOS DE CUADRO CONGELADO*
Haga clic aquí![]()
NOTA:
- Asegúrese de guardar los datos de congelación de cuadro, ya que son necesarios para realizar las pruebas de simulación.
- En el sistema de control híbrido hay muchos DTC, y muchos de ellos pueden almacenarse por una sola avería. Por ello, en algunos procedimientos de diagnóstico se indica que se comprueben otros DTC. Siguiendo la ruta de diagnóstico según la combinación de DTC emitidos, es posible acotar el problema desde el principio y evitar diagnósticos innecesarios.
|
REALIZAR PRUEBA DE SIMULACIÓN DE AVERÍA
(a) Según los resultados del análisis del problema del cliente, intente reproducir el problema.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El problema puede reproducirse |
A |
El problema no puede reproducirse |
B |
| B | IR AL PASO 17 |
|
CONSULTE LA TABLA DE DTC O REALICE LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECÍFICA DEL CÓDIGO
(a) Consulte la tabla de DTC o realice la resolución de problemas específica del código.
Haga clic aquí![]()
|
REPARE O REEMPLACE LAS PIEZAS, COMPONENTE Y ÁREA DEFECTUOSOS
|
COMPROBAR SI HAY DTC*
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | FIN |
COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES
Haga clic aquí![]()
|
REPARE O REEMPLACE LAS PIEZAS, COMPONENTE Y ÁREA DEFECTUOSOS
|
PRUEBA DE CONFIRMACIÓN
(a) Realice una carga enchufable y, según los resultados del análisis del problema del cliente, compruebe si la avería vuelve a aparecer.
| SIGUIENTE | FIN |
Personalizar parámetros
PERSONALIZAR PARÁMETROS
PERSONALIZAR EL SISTEMA DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE
Los siguientes elementos pueden personalizarse.
AVISO:
- Cuando el cliente solicite un cambio en una función, compruebe primero que la función se puede personalizar.
- Asegúrese de anotar los ajustes actuales antes de personalizar.
- Al diagnosticar una función, compruebe primero que la función está ajustada al valor predeterminado.
(a) Personalización con la pantalla de información múltiple
(1) Seleccione la pestaña de ajustes en la pantalla de información múltiple.
(2) Acceda a los siguientes menús: Ajustes del vehículo Toyota Prius / Ajustes de carga.
(3) Seleccione el ajuste consultando la tabla siguiente.
Pantalla | Descripción | Predeterminado | Ajuste | ECU relevante |
|---|---|---|---|---|
Programación de carga |
Ajuste de la programación de carga. |
- |
Programación de carga
|
Conjunto de la ECU de control de carga del cargador enchufable |
Corriente de carga |
Cambio del límite superior de la corriente de carga. |
MÁX |
MÁX. / 8 A |
|
Bloqueo del conector |
El ajuste del bloqueo del conector de carga puede cambiarse. |
Cierre automático |
Bloqueo automático / Bloqueo y desbloqueo automáticos / DESACTIVADO |
|
Enfriador de batería |
Ajuste "Enfriador de la batería de alimentación HV" activado/desactivado. |
Encendido |
Activado / Desactivado |
Conjunto de la ECU de la batería |
Calefactor de la batería |
Ajuste "Calefactor de la batería de alimentación HV" activado/desactivado. |
Encendido |
Activado / Desactivado |
(b) Personalización con la pantalla multimedia
(1) En la pantalla multimedia, acceda a los siguientes menús: Vehículo Toyota Prius / Programación de carga
(2) Cambie la programación de carga o seleccione el ajuste "Cargar ahora".
(3) En la pantalla multimedia, acceda a los siguientes menús: Ajustes del vehículo / Personalización del vehículo / Carga.
(4) Seleccione el ajuste consultando la tabla siguiente.
Pantalla | Descripción | Predeterminado | Ajuste | ECU relevante |
|---|---|---|---|---|
Programación de carga |
Ajuste de la programación de carga. |
- |
Programación de carga
|
Conjunto de la ECU de control de carga del cargador enchufable |
Corriente de carga |
Cambio del límite superior de la corriente de carga. |
Máx |
Máx / 8 A |
|
Bloqueo del conector |
El ajuste del bloqueo del conector de carga puede cambiarse. |
Cierre automático |
Bloqueo automático / Bloqueo y desbloqueo automáticos / DESACTIVADO |
AJUSTE "Cargar ahora"
NOTA:
- Cuando "Cargar ahora" está activado, el programa de carga registrado se cancela temporalmente y la carga de CA mediante cable se inicia de inmediato al conectar el cable de carga de CA.
- Si hay programas de carga registrados, "Cargar ahora" está activado y se desconecta el cable de carga de CA, "Cargar ahora" se desactivará.
(a) Ajuste mediante la pantalla multiinformativa
(1) Gire el interruptor de encendido a ON.
(2) Seleccione la pestaña de ajustes en la pantalla multiinformativa.
(3) Acceda a los siguientes menús: Toyota Prius Vehicle Settings / Charging Schedule.
(4) Ponga "Cargar ahora" en activado.
(b) Ajuste mediante la pantalla multimedia
(1) Gire el interruptor de encendido a ON.
(2) Seleccione la pestaña de ajustes en la pantalla multimedia.
(3) Acceda a los siguientes menús: Vehicle / Charging schedule.
(4) Pulse el botón "Charge now" para activarlo.
Utilidad
UTILIDAD
PREPARACIÓN GENERAL
NOTA:
- Con "All Readiness" (preparación general), puede comprobar si el diagnóstico de DTC se ha completado mediante el GTS.
- Debe comprobar "All Readiness" (preparación general) después de simular los síntomas de avería o para validar la reparación una vez finalizada.
(a) Borre los DTC aunque no haya DTC almacenados.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Borrar DTC(b) Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.
(c) Realice el patrón de conducción de detección de DTC para ejecutar la detección de DTC.
(d) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadPreparación general
(e) Introduzca los DTC que deben confirmarse.
(f) Compruebe el resultado de la detección de DTC.
Pantalla de la GTS | Descripción |
|---|---|
| Si el resultado de la detección muestra Incompleta o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción para confirmar el DTC. | |
Normal |
|
Anómalo |
|
Incompleto |
|
N/A |
|
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
Toyota Prius Vehicle CONTROL HISTORY (RoB)
(a) Conecte el GTS al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON.
(c) Encienda el GTS.
(d) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Plug-in Control / Utility / Vehicle Control History (RoB).
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadHistorial de control del vehículo Toyota Prius (RoB)
Haga clic aquí![]()
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
VENTILADOR DEL CARGADOR (CHG WAKE UP)
AVISO:
Si el interruptor de encendido se apaga, se desconecta el conector entre el GTS y el vehículo, o se produce un error de comunicación mientras se realiza "Ventilador del cargador (CHG Wake Up)", vuelva a realizar "Ventilador del cargador (CHG Wake Up)" y asegúrese de finalizarlo correctamente.
(a) Seleccione "Ventilador del cargador (CHG Wake Up)".
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadVentilador del cargador (CHG Wake Up)
(b) En la pantalla siguiente, seleccione "CHG 1 Side Fan Drive".
(c) Introduzca el valor de ciclo de trabajo (0/20/40/60/80/100).
(d) Pulse "Next" para hacer funcionar el ventilador de refrigeración.
(e) Pulse "Next" y, en la pantalla siguiente, seleccione "Exit" para completar "Ventilador del cargador (CHG Wake Up)".
AVISO:
Asegúrese de pulsar el botón "Exit" para finalizar la operación.
Tabla de síntomas de problemas
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
Sistema de control de carga enchufableSíntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
La carga enchufada no se inicia |
La carga de CA no se inicia |
|
La carga se detiene durante la carga enchufada |
La carga se detiene durante la carga de CA |
|
El tiempo de carga enchufada es demasiado largo |
El tiempo de carga de CA es demasiado largo |
|
No se puede configurar ni cambiar el ajuste del programa de carga |
No se puede ajustar ni cambiar la programación de carga |
|
La carga se inicia inmediatamente a pesar del ajuste del programa de carga (Tras conectar el conector de carga, se ilumina el indicador de carga (indicador de la tapa del cargador de VE)) |
La carga se inicia inmediatamente a pesar de la programación de carga |
|
La carga no se inicia a la hora de inicio programada |
La carga no se inicia a la hora de inicio programada |
|
La carga se detiene antes de la hora de parada programada |
La carga se detiene antes de la hora de parada programada |
|
La carga continúa a pesar de alcanzar la hora de parada programada |
La carga continúa a pesar de alcanzar la hora de parada programada |
|
No se puede bloquear el conector de carga |
Fusible PLUG LOCK |
- |
No se puede bloquear el conector de carga |
||
No se puede desbloquear el conector de carga |
Fusible PLUG LOCK |
- |
No se puede desbloquear el conector de carga |
||
El indicador de carga no se enciende |
Circuito de la luz indicadora de carga |
|
El indicador de carga permanece encendido |
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
Lista de confirmación de detalles del síntomaElemento de confirmación | Descripción |
|---|---|
Especificaciones del vehículo Toyota Prius |
Modelo del vehículo / Número de bastidor / Fecha de matriculación / Componentes opcionales instalados / Fecha y hora de la avería / Fecha y hora de llegada al taller / Distancia recorrida
|
Síntomas |
La información sobre los síntomas es útil para determinar la zona averiada.
|
Fecha/hora de conexión del conector de carga Fecha/hora en que se observó el síntoma |
Útil para determinar el orden en que se produjeron los síntomas y las averías. |
Frecuencia de aparición |
Útil para realizar la localización de averías. |
Tiempo |
Condiciones como si hacía sol, si estaba nublado o lloviendo, presencia de truenos/relámpagos, temperatura, etc.
|
Historial de reparaciones |
El historial de reparaciones anteriores puede ser útil para la localización de averías. |
Condiciones antes de producirse la avería |
La información como si el usuario realizó alguna operación inusual antes de la avería, si alguna condición era diferente de lo normal, etc., puede ayudar al análisis del problema. |
Lugar de carga |
|
Cable de carga utilizado |
|
Condiciones de almacenamiento del cable de carga |
El cable de carga puede dañarse si se ha guardado de forma incorrecta.
|
Tensión y tipo de la toma de corriente |
Útil para realizar la localización de averías. AVISO: No se recomienda utilizar lo siguiente:
|
Existencia de una función de gestión de la energía eléctrica en el lado de la fuente de alimentación (estación de carga) |
Si la fuente de alimentación de carga está controlada por una función de gestión de la energía que la conecta y desconecta, la carga puede interrumpirse o tardar más de lo anunciado. |
Historial de trabajos realizados en el sistema eléctrico |
Si se han realizado trabajos en el sistema eléctrico de la fuente de alimentación de carga, es posible que hayan causado una avería. |
Estado del indicador de carga |
Las condiciones anormales pueden identificarse por el estado del indicador de carga.
|
Estado del conjunto de batería de suministro de alto voltaje |
Cuando la empuñadura del enchufe de servicio esté completamente cargada, la carga no comenzará al conectar el conector de carga. Se puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos para comprobar el SOC (estado de carga) de la empuñadura del enchufe de servicio:
|
Estado de la luz indicadora del cable de carga |
Las condiciones anormales se pueden identificar por el estado de los indicadores del cable de carga. |
Existencia de corte de suministro o disparo del disyuntor durante la carga con enchufe |
Si un corte de suministro o el disparo del disyuntor interrumpe la carga, puede confundirse con una avería. |
Existencia de programación de carga |
Programación de carga no establecida / Programación de carga establecida (hora de inicio de carga) / Programación de carga establecida (hora de salida/ajuste de control coordinado con el aire acondicionado) / Programación de carga establecida (hora de salida/control coordinado con el aire acondicionado no establecido) / diferencia entre la hora actual real y la hora actual establecida
|
Visualización en la estación de carga |
Si se mostraba un mensaje en la estación de carga cuando se produjo la avería, la avería puede estar en el lado de la fuente de alimentación de carga. |
DTC, historial de control del vehículo Toyota Prius |
Los DTC y los datos del historial de control del vehículo son útiles para determinar la ubicación o la causa de las averías. |
Terminales de la ECU
TERMINALES DE LA ECU
CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA DEL CARGADOR ENCHUFABLE

Código del conector | N.º de terminal | Símbolo | Descripción de terminales |
|---|---|---|---|
R62 |
1 |
E1 |
Masa |
2 |
PISW |
Señal de conexión del conector de carga |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
IGCT |
Fuente de alimentación IGCT |
|
6 |
AM21 |
Fuente de alimentación |
|
7 |
CPLT |
Señales de juicio de tensión de carga y reconocimiento de amperaje permitido |
|
8 |
- |
- |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
SSEN |
Señal de permiso de carga de la batería de alto voltaje |
|
11 |
CA1H |
Señal de comunicación CAN |
|
12 |
CA1L |
Señal de comunicación CAN |
|
13 |
CA4H |
Señal de comunicación CAN |
|
14 |
CA4L |
Señal de comunicación CAN |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
LDSW |
Señal del interruptor de la tapa de carga |
|
18 |
LDLP |
Luz de la toma de carga |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
PIL |
Luz indicadora de carga |
|
24 |
ACLP |
Luz indicadora del inversor de CA |
|
25 |
CA5H |
Señal de comunicación CAN |
|
26 |
CA5L |
Señal de comunicación CAN |
|
27 |
CBSW |
Señal del interruptor de detección de bloqueo del conector de carga |
|
28 |
ACRL |
Señal de activación del cargador |
|
29 |
CBMN |
Funcionamiento en sentido inverso del motor de bloqueo del conector de carga |
|
30 |
CBMP |
Funcionamiento en sentido directo del motor de bloqueo del conector de carga |

Código del conector | N.º de terminal | Símbolo | Descripción de terminales |
|---|---|---|---|
R73 |
1 |
- |
- |
2 |
CA5H |
Señal de comunicación CAN |
|
3 |
CA5L |
Señal de comunicación CAN |
|
4 |
FTLS |
Señal de velocidad del ventilador de refrigeración del cargador |
|
5 |
FANG |
Masa de carrocería del ventilador de refrigeración |
|
6 |
ACRL |
Señal de activación del cargador |
|
7 |
FANB |
Fuente de alimentación del ventilador de refrigeración |
|
8 |
AMD2 |
Fuente de alimentación |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
FCTL |
Señal de funcionamiento del ventilador de refrigeración del cargador |
CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO
Sistema de diagnóstico
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
DESCRIPCIÓN
(a) La unidad ECU del conjunto de control de carga con enchufe dispone de un sistema de autodiagnóstico. Si el ordenador, el sistema de control de carga con enchufe o un componente no funciona correctamente, la ECU registra las condiciones relacionadas con la avería. La ECU también enciende la luz de advertencia general del conjunto del combinado de instrumentos y muestra otros mensajes apropiados en la pantalla multiinformación, como el mensaje de advertencia del sistema de control de carga con enchufe.
- Al diagnosticar vehículos Toyota Prius con OBD II (diagnóstico a bordo), se debe conectar el GTS (conforme a SAE J1978) al DLC3 (conector de enlace de datos 3) del vehículo. De este modo se pueden leer diversos datos del conjunto de la ECU de control de carga con enchufe del vehículo.
- Las normas OBD II exigen que la computadora de a bordo del vehículo encienda la MIL (lámpara indicadora de avería) del panel de instrumentos cuando la computadora detecte una avería en:
- Los componentes del sistema de control de emisiones.
- Los componentes de control del tren de potencia (que afectan a las emisiones del Toyota Prius).
- La propia computadora.
Además, los DTC aplicables prescritos por SAE J2012 se registran en la memoria del conjunto de la ECU de control de carga con enchufe. Si la avería no se repite en 3 ciclos consecutivos, la MIL se apaga automáticamente, pero los DTC permanecen registrados en la memoria del conjunto de la ECU de control de carga con enchufe.
- Para comprobar los DTC, conecte el GTS al DLC3. El GTS muestra los DTC, los datos de Freeze Frame y diversos datos del sistema de control de carga con enchufe. Los DTC y los datos de Freeze Frame se pueden borrar con el GTS. Para mejorar la función OBD en los vehículos Toyota Prius y desarrollar el sistema de diagnóstico fuera del vehículo, este sistema utiliza comunicación CAN (red de área del controlador). La CAN es una red que emplea un par de líneas de transmisión de datos que conectan varios ordenadores y sensores. Permite comunicaciones de alta velocidad entre los sistemas y simplifica las conexiones del mazo de cables.
LÓGICA DE DETECCIÓN DE 2 CICLOS DE CONDUCCIÓN
A continuación se describe el almacenamiento de DTC mediante la "lógica de detección de 2 viajes".- Cuando se detecta por primera vez una avería, esta se almacena temporalmente en la memoria del conjunto de la ECU de control de carga con enchufe (1.er ciclo). Si se detecta la misma avería durante el siguiente ciclo de conducción, la MIL se enciende (2.º ciclo).
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
- El conjunto de la ECU de control de carga con enchufe registra la información del vehículo Toyota Prius y de las condiciones de conducción como datos de Freeze Frame en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar, los datos de Freeze Frame pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o parado, si el motor estaba caliente o no, así como otros datos registrados en el momento de la avería.
TENSIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR
Voltaje estándar:
Estado del interruptor | Condición especificada |
|---|---|
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
- Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería auxiliar.
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
MIL (lámpara indicadora de avería)
(a) La MIL se enciende cuando el interruptor de encendido se gira por primera vez a ON, antes de que se ilumine el indicador READY.
(b) Cuando se ilumina el indicador READY, la MIL debe apagarse. Si la MIL permanece encendida, el sistema de diagnóstico ha detectado un mal funcionamiento o una anomalía en un sistema.
NOTA:
Si la MIL no se enciende cuando el interruptor de encendido se gira por primera vez a ON, compruebe el circuito de la MIL.
Para el sistema SFI: haga clic aquí![]()
Verificación / borrado de DTC
COMPROBACIÓN / BORRADO DE DTC
DESCRIPCIÓN GENERAL- Después de borrar los DTC actuales con el GTS (o desconectando el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar), los DTC permanentes pueden borrarse al realizar el viaje universal y determinar que el sistema es normal para los DTC correspondientes. El patrón de conducción para obtener un juicio normal se describe en el "Patrón de conducción de confirmación" de cada DTC.
- Para borrar los DTC permanentes, deben cumplirse todas las condiciones siguientes:
- Existe un historial de que se realizó la conducción de viaje universal.
- El vehículo Toyota Prius ha sido juzgado como normal durante 1 viaje.
- No se detectan fallos.
BORRAR DTC PERMANENTE
(a) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Plug-in Control / Trouble Codes.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de averíaNOTA:
Si se muestra "YES" en el valor de "PERMANENT" en la parte superior derecha de la pantalla del GTS, los DTC permanentes están almacenados.
(b) Seleccione la pestaña "Generic".
(c) Compruebe si hay DTC permanentes almacenados.
NOTA:
Si no se emiten DTC permanentes, no es necesario continuar con este procedimiento.
(d) Borre los DTC (incluso si no hay DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
Tren motriz > Control de carga enchufable > Borrar DTCAVISO:
No borre los DTC ni desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar después de realizar este paso.
(e) Realice el viaje universal.
PRECAUCIÓN:
Al realizar el patrón de conducción, respete todos los límites de velocidad y las normas de tráfico.
NOTA:
El patrón de conducción del viaje universal y el procedimiento de juicio normal pueden realizarse consecutivamente en el mismo ciclo de conducción.

(1) Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 30 segundos o más.
(2) Conduzca el vehículo Toyota Prius a 40 km/h o más durante un total de 5 minutos o más.
NOTA:
Es posible completar el patrón de conducción aunque el vehículo desacelere a menos de 40 km/h durante el ciclo de conducción, siempre que el vehículo se conduzca a 40 km/h o más durante un total de 5 minutos.
(3) Espere 10 minutos o más desde que el interruptor de encendido se puso en ON (READY).
(f) Coloque el interruptor de encendido en OFF y espere 2 minutos o más.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
(h) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Plug-in Control / Trouble Codes.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de avería(i) Compruebe que los DTC permanentes se han borrado.
NOTA:
Si no se emiten DTC permanentes, no es necesario continuar con este procedimiento.
(j) Realice el procedimiento de juicio normal en el patrón de conducción de confirmación correspondiente a cada DTC emitido.
NOTA:
No apague el interruptor de encendido por error durante este paso.
(k) Con el interruptor de encendido en ON (READY), espere 5 segundos o más.
(l) Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
(m) Gire el interruptor de encendido a ON.
(n) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Plug-in Control / Trouble Codes.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de avería(o) Compruebe que los DTC permanentes se han borrado.
Datos de fotograma congelado
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
La ECU de control de carga con enchufe registra la información del vehículo y de las condiciones de carga con enchufe como datos de Freeze Frame en el momento en que se almacena un DTC.
Puede utilizarse para estimar o reproducir las condiciones del vehículo presentes cuando se produjo la avería.
Tren motriz > Control de carga enchufableVisualización del probador |
|---|
Velocidad del vehículo Toyota Prius |
Régimen del motor |
Carga calculada |
Temperatura del refrigerante |
Tiempo de funcionamiento del motor |
Tensión del sensor de posición de mariposa n.º 1 % |
Valor suavizado de tensión BATT |
Ciclos de calentamiento desde el borrado del DTC |
Distancia desde el borrado del DTC |
Tiempo desde el borrado del DTC |
Tiempo de funcionamiento desde el encendido de la MIL |
Distancia total recorrida |
Distancia total recorrida - Unidad |
Distancia recorrida con MIL encendida |
Estado de PISW |
Funcionamiento de My Room |
Solicitud de accionamiento ACRL |
Señal de conmutación de frecuencia |
Señal IGB |
Solicitud de encendido IGB |
Estado de la señal IGCT |
Solicitud de mantenimiento de IGCT |
Estado de la señal IG2 |
Estado de la señal de control de carga |
Potencia utilizable del A/C |
Potencia de consumo del A/C |
Sistema de control remoto de climatización |
Modo de control del sistema de control híbrido/EV |
Sensor de temperatura de salida del híbrido/EV |
Información de disponibilidad solar |
Notificación de prohibición de diagnóstico solar |
Modo de control de carga solar |
Señal de permiso de carga solar de la CPU principal |
Tensión del convertidor CC/CC de refuerzo de carga solar |
Potencia de entrada del convertidor CC/CC de refuerzo de carga solar |
Solicitud de accionamiento del convertidor CC/CC de refuerzo solar |
Tensión total de la batería HV/EV |
Tensión de carga de la batería del híbrido/EV |
Comunicación por bus local de la batería del híbrido/EV |
Temperatura de la batería del híbrido/EV al iniciar la carga |
Temperatura máxima de la batería del híbrido/EV |
Temperatura mínima de la batería del híbrido/EV |
Estado de permiso de carga/alimentación de la batería del híbrido/EV con mantenimiento térmico de la batería del híbrido/EV |
Potencia de carga de la batería del híbrido/EV |
Estado de control de la batería del híbrido/EV durante el mantenimiento térmico y la carga |
Corriente de la batería híbrida/VE para control de conducción |
Corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV |
Estado de baja tensión de la batería auxiliar |
Estado de baja tensión de la batería auxiliar desde el híbrido/EV |
Estado de baja tensión de la batería auxiliar desde la batería del híbrido/EV |
Información de habilitación de comunicación del híbrido/EV (bus local de la batería del híbrido/EV) |
SOC inmediatamente después del despertar |
Corriente ICHG (valor instantáneo) |
Estado del interruptor de la tapa de carga |
Estado de la lámpara de la tapa de carga |
Señal del interruptor de cortesía del capó |
Solicitud de iluminación del indicador de carga |
Estado de conexión del conector de carga |
Tensión de estado de conexión del conector de carga |
Estado del pasador de bloqueo del conector de carga |
Corriente de solicitud de revolución en sentido de desbloqueo del motor de bloqueo del conector de carga |
Corriente de solicitud de revolución en sentido de bloqueo del motor de bloqueo del conector de carga |
Tensión del sensor de temperatura positivo de la toma de carga CA |
Tensión del sensor de temperatura negativo de la toma de carga CA |
Temperatura positiva de la toma de carga CA |
Temperatura negativa de la toma de carga CA |
Estado de inserción de la toma de carga CA |
Interruptor de alimentación del conector de alimentación externa |
Estado de funcionamiento del enclavamiento |
Tipo de tensión de alimentación del cargador |
Estado de funcionamiento del cargador |
Solicitud de funcionamiento del cargador |
Potencia de entrada del cargador |
Potencia de salida del cargador |
Solicitud de accionamiento del ventilador de refrigeración del cargador |
Ciclo de trabajo del ventilador de refrigeración del cargador |
Revoluciones del ventilador de refrigeración del cargador |
Señal de permiso de accionamiento del cargador |
Corriente nominal de la alimentación de CA |
Potencia nominal de la alimentación de CA |
Información de control de carga |
Historial de información de carga |
Modo de funcionamiento CC |
Aumento anormal de la impedancia del sistema |
Número total de cargas CA |
Tiempo total de carga CA |
Carga CA |
Estado de funcionamiento de la carga CA |
Historial de tensión mínima de entrada de carga CA |
Potencia de carga objetivo |
Potencia de carga objetivo desde el cargador |
Estado del cálculo del tiempo de carga requerido |
Tiempo de carga requerido |
Tiempo transcurrido de carga |
Tiempo transcurrido en el estado de carga |
Tensión de entrada CA para monitorización |
Tensión de entrada CA objetivo para control |
Valor instantáneo 1 de tensión de entrada CA para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo 2 de tensión de entrada CA para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo 3 de tensión de entrada CA para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo 4 de tensión de entrada CA para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo 5 de tensión de entrada CA para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo 6 de tensión de entrada CA para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo 7 de tensión de entrada CA para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo 8 de tensión de entrada CA para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo de la tensión de entrada CA 9 para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo de la tensión de entrada CA 10 para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo de la tensión de entrada CA 11 para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo de la tensión de entrada CA 12 para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo de la tensión de entrada CA 13 para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo de la tensión de entrada CA 14 para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo de la tensión de entrada CA 15 para monitorización de forma de onda |
Valor instantáneo de la tensión de entrada CA 16 para monitorización de forma de onda |
Ciclo de tiempo del punto de cruce por cero de la tensión de carga |
Solicitud de tensión de la ECU de control Plug-in (SMP5) |
Tensión de la ECU de control Plug-in (VOMS5) |
Tensión del sistema del módulo de control Plug-in (positivo) |
Tensión del sistema del módulo de control Plug-in (negativo) |
Modo de control de alimentación CA |
Corriente de entrada CA |
Límite superior de corriente de carga |
Ciclo de trabajo de la corriente de carga desde el cargador |
Ciclo de tiempo del ciclo de trabajo de la corriente de carga desde el cargador |
Estado de limitación de corriente de carga desde el cargador |
Limitación de potencia de carga (tensión de carga baja) |
Solicitud de espera del temporizador |
Tensión de alimentación (SMP5) |
Estado de accionamiento del controlador del circuito elevador PFC |
Tensión tras la elevación por el circuito elevador PFC |
Amplitud de corriente del circuito elevador PFC |
Temperatura PFC |
Señal de desconexión del circuito de alta tensión |
Estado de funcionamiento del convertidor CC/CC |
Estado de accionamiento del controlador del convertidor CC/CC (para carga) |
Temperatura del convertidor CC/CC (para carga) |
Solicitud de iluminación del indicador del interruptor de CA 100 V |
Detección de fallo de aislamiento de la alimentación de energía |
Estado de funcionamiento del inversor de suministro de energía |
Solicitud de activación del INV de suministro de energía |
Estado de activación del INV de suministro de energía |
Ajuste de frecuencia de salida del INV de suministro de energía |
Ajuste de tensión de salida del INV de suministro de energía |
Estado del interruptor de conmutación carga/suministro de energía |
Solicitud del interruptor de conmutación carga/suministro de energía |
Estado del relé negativo de carga CA |
Estado del relé positivo de carga CA |
Solicitud de accionamiento del relé negativo de carga CA |
Solicitud de accionamiento del relé positivo de carga CA |
Estado del relé de precarga de carga CA |
Solicitud de accionamiento del relé de precarga de carga CA |
Solicitud de conexión del relé de carga en la caja CCID desde la caja CCID |
Solicitud de activación del relé de resistencia de prevención de corriente de arranque |
Estado de control SMRB |
Estado de control SMRG |
VAI |
VAO |
Tensión B |
Circuito de tensión del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto (P056014)
DESCRIPCIÓN
La fuente de alimentación de la batería auxiliar se suministra siempre al terminal AM21 de la ECU de control de carga enchufable para el almacenamiento de códigos de diagnóstico y datos de congelación. La alimentación de respaldo se mantiene incluso con el interruptor de encendido en OFF.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuito de voltaje del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto |
Fallo en el circuito de alimentación de respaldo de la ECU de control de carga enchufable (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
A |
Código SAE: P0562 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si transcurre un período de tiempo con tensión baja en el terminal AM21 de la ECU de control de carga enchufable, la ECU determinará que se ha producido un fallo en el sistema de alimentación de respaldo y almacenará un DTC. La MIL se encenderá la próxima vez que se arranque el motor.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0562: Tensión del sistema (módulo de control de carga enchufable) |
Sensores/componentes requeridos |
ECU de control de carga enchufable |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC P056014 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 5 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Asegúrese de comprobar que el DTC aplicable se emite desde el sistema de control de carga enchufable.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE)
(a) Compruebe las conexiones del conector de la ECU de control de carga enchufable. NOTA: Haga clic aquí OK: Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto. Resultado:
|
![]() |
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - FUSIBLE PWC)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(b) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente. Voltaje estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(d) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
|
COMPROBAR FUSIBLE (PWC)
Procedimiento previo1
(a) Retire el fusible PWC del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto del bloque de empalme n.º 1.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
Terminales del fusible PWC |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el fusible PWC.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - FUSIBLE PWC) |
| NG | SUSTITUYA EL FUSIBLE (PWC) |
Sistema de carga de batería híbrida/VE: contactor positivo bloqueado en cerrado (P0D0700)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
La ECU de control de carga enchufable detecta un fallo de relé de carga bloqueado en cerrado en el lado del terminal positivo (+) de la batería de alta tensión.
La causa de este fallo puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento del circuito del sensor de voltaje interno (VSOL) del conjunto de ECU de control de energía solar- Fallo del sensor de tensión (VSOL)
- Fallo del conjunto de la ECU de control de energía solar
- Fallo de comunicación (mazo de cables)
- Fallo de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1
- Fallo de la ECU de control de carga enchufable
- Fallo de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1
- Fallo de la ECU de la batería
- Fallo del mazo de cables de baja tensión
- Fallo del conector de baja tensión
- Fallo de la resistencia de descarga de la ECU de control de energía solar
DESCRIPCIÓN
Los CHR (relés de carga) son los relés que conectan o desconectan el sistema de alta tensión según las órdenes de la ECU de la batería.
Hay 3 CHR y 1 resistencia principal del sistema. CHRB, CHRP, CHRG y la resistencia principal del sistema se encuentran en la caja del dispositivo de la batería de tracción.
Para conectarse al sistema de alta tensión, el Toyota Prius primero activará CHRP y CHRB para cargar el vehículo a través de la resistencia principal del sistema. Después, CHRP se desactivará una vez activado CHRG. Para desconectar el sistema de alta tensión, se desactivan CHRB y CHRG.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0700 |
Contactor positivo del sistema de carga de batería híbrida/EV atascado en cerrado |
El voltaje en el conjunto de la ECU de control de energía solar no disminuye aunque el relé CHRB esté desactivado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: P0D08 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El conjunto de la ECU de control de carga enchufable supervisa el estado de funcionamiento del relé CHR. Si el voltaje del conjunto de la ECU de control de energía solar no disminuye aunque el relé CHRB esté desactivado, el conjunto de la ECU de control de carga enchufable determina que existe un fallo, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D08: Cargador de batería, sensor de voltaje de salida de la batería híbrida/EV, circuito, rango/rendimiento |
Sensores/componentes requeridos |
Caja de dispositivo de batería de tracción No. 1 Conjunto de la ECU de la batería Conjunto de la ECU de control de energía solar |
Frecuencia de funcionamiento |
- |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC P0D0700 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el GTS al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON y encienda la GTS.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*1]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más. [*2]
- Confirme que se inicia la carga solar y espere 2 minutos o más. [*3]
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de borrar los DTC (o después de desconectar el cable del terminal de la batería auxiliar) antes de realizar las reparaciones, no estacione el vehículo Toyota Prius bajo luz solar directa u otras condiciones similares, ya que puede realizarse la carga solar y provocar un fallo en otros componentes.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO, BATERÍA HV, CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE, CONTROL DE CARGA SOLAR)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús:
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de avería Tren motriz > Control de carga solar > Códigos de averíaProcedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite el P0D0700, o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en las tablas siguientes. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en las tablas siguientes. |
C |
Se emiten los DTC del sistema de control de carga enchufable indicados en las tablas siguientes. |
D |
Se emiten los DTC del sistema de carga solar indicados en las tablas siguientes. |
E |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del microordenador |
Sistema de control de carga enchufable |
P060B49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control enchufable |
P0E5E87 |
Mensaje faltante de procesador del módulo de control enchufable desde el procesador del módulo de control del cargador de batería híbrida/EV |
||
P1C1F49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control del cargador de batería híbrida/EV |
||
Sistema de carga solar |
P1EDB49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control de carga solar |
|
Fallo en el sistema de comunicación |
Sistema de control de carga enchufable |
U01BB87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería "B", mensaje faltante |
U113A87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de carga solar, mensaje faltante |
||
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería híbrida/EV "A" (ch2), mensaje faltante |
||
Sistema de carga solar |
U115087 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido (bus local de la batería híbrida/EV). Mensaje ausente |
|
U115387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería "A" (ch2), mensaje faltante |
||
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería "A" (ch2), mensaje faltante |
||
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de batería híbrida |
P0D0A11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a masa |
P0D0A15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
P0D1111 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a masa |
||
P0D1115 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
P0E6D11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a masa |
||
P0E6D15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
Sistema de control de carga enchufable |
P0D4C12 |
Cargador de batería híbrida/EV, sensor de voltaje de entrada de la batería híbrida/EV, circuito en cortocircuito con la batería auxiliar |
|
P0D4C14 |
Cargador de batería híbrida/EV, sensor de voltaje de entrada de la batería híbrida/EV, circuito en cortocircuito a masa o abierto |
||
P0D4C1C |
Cargador de batería híbrida/EV, sensor de voltaje de entrada de la batería híbrida/EV, voltaje fuera de rango |
||
P1EA41C |
Sensor de voltaje de la batería de control híbrida/EV / sensor de voltaje de carga solar, voltaje fuera de rango |
||
Sistema de carga solar |
P1EA412 |
Sensor de voltaje de carga solar, circuito en cortocircuito con la batería auxiliar |
|
P1EA414 |
Sensor de voltaje de carga solar, circuito en cortocircuito a masa o abierto |
||
Avería del sistema |
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
P1BAC1C |
Circuito de habilitación del contactor positivo/negativo de carga de la batería híbrida/EV: tensión del circuito fuera de rango |
||
Sistema de control de carga enchufable |
P0D0E73 |
Sistema de carga de batería híbrida/EV, actuador de control del contactor negativo atascado en cerrado |
|
P0E6A73 |
Sistema de carga de batería híbrida/EV, actuador de control del contactor de precarga atascado en cerrado |
||
P1EA41C |
Sensor de voltaje de la batería de control híbrida/EV / sensor de voltaje de carga solar, voltaje fuera de rango |
||
NOTA:
- El P0D0700 puede emitirse como resultado del fallo indicado por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| D | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA ENCHUFABLE) |
| E | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA SOLAR) |
|
COMPROBAR DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA (P0D0700)
(a) Lea los datos de congelación de fotograma del DTC P0D0700.
Tren motriz > Control de carga enchufable > DTC(P0D0700) > Datos de cuadro congeladoVisualización del probador |
|---|
Tensión del convertidor CC/CC de refuerzo de carga solar |
Tensión total de la batería HV/EV |
AVISO:
En este paso, lea solo los valores de "0(s)", que indican el momento en que se confirmó el DTC, aunque al leer los datos de congelación de fotograma también se muestra otra información anterior y posterior a ese momento.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La diferencia entre "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" es siempre inferior a 100 V. |
A |
La diferencia entre "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" es de 100 V o más. |
B |
NOTA:
Cuando la diferencia entre "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" y "Voltaje total de la batería híbrida/EV" es grande aunque el relé de carga del lado del terminal positivo ( ) de la batería HV esté desactivado, el conjunto de la ECU de control de energía solar presenta un fallo.
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector y la presión de contacto de los terminales correspondientes del conector de la ECU de la batería. Haga clic aquí OK: Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno.
| OK | IR AL PASO 5 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR N.º 1 DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector y la presión de contacto de los terminales correspondientes del conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. Haga clic aquí OK: Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno.
| OK | VAYA AL PASO 7 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CABLE DE MASA (CIRCUITO DE BAJA TENSIÓN DE ACTIVACIÓN CHR)
(a) Compruebe el estado de instalación del cable de masa RD.
OK:
El cable de masa RD está instalado de forma segura.
| OK | IR AL PASO 9 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CAJA DE DISPOSITIVOS DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) - x12-3 (CHRB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) o x12-3 (CHRB) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(f) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| OK | IR AL PASO 11 |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(c) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x12-2 (GND) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Desconecte el SST.
(f) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| OK | IR AL PASO 13 |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
INSPECCIONAR LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (CHRB)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Caja del dispositivo de batería de tracción N.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x12-2 (GND) |
-40 a 80 °C |
20,6 a 40,8 Ω |
NOTA:
Si el relé CHR está soldado, existe la posibilidad de que la soldadura se libere con una ligera vibración.
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| NG | VAYA AL PASO 16 |
|
COMPROBACIÓN DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de alta tensión de la batería HV de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
(c) Desconecte el conector de alta tensión de la batería HV de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
z25-1 ( ) - w5-1 (DCB2) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
NOTA:
Si el relé CHR está soldado, existe la posibilidad de que la soldadura se libere con una ligera vibración.
Resultado | Juicio | Proceda a |
|---|---|---|
OK |
Fallo anterior |
A |
NG |
Fallo actual |
B |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar los conectores de alta tensión de la batería HV.
| B | IR AL PASO 17 |
|
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | IR AL PASO 18 |
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | IR AL PASO 18 |
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
LEER VALOR USANDO GTS (COMPROBAR FUNCIONAMIENTO NORMAL)
Procedimiento previo1
(a) Borre los DTC.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Borrar DTC(b) Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.
(c) Confirme que se inicia la carga solar y espere 2 minutos o más.
Procedimiento1
(d) Según la pantalla del GTS, consulte la lista de datos y observe los valores de "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" durante 3 minutos.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Tensión del convertidor CC/CC de refuerzo de carga solar |
Tensión total de la batería HV/EV |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La diferencia entre "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" es siempre inferior a 100 V. |
A |
La diferencia entre "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" es de 100 V o más. |
B |
Procedimiento posterior1
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
| A | FIN |
|
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
Sistema de carga de batería híbrida/VE: actuador del contactor positivo/negativo bloqueado en cerrado (P0D0773)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
La ECU de control de carga enchufable detecta un relé de carga atascado cerrado en el lado del terminal negativo (-) de la batería de alto voltaje.
La causa de este fallo puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento del circuito del sensor de voltaje interno (VSOL) del conjunto de ECU de control de energía solar- Fallo del sensor de tensión (VSOL)
- Fallo del conjunto de la ECU de control de energía solar
- Fallo de comunicación (mazo de cables)
- Fallo de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1
- Fallo de la ECU de control de carga enchufable
- Mal funcionamiento de la caja del dispositivo de la batería de tracción
- Fallo de la ECU de la batería
- Fallo del mazo de cables de baja tensión
- Fallo del conector de baja tensión
- Fallo de la resistencia de descarga de la ECU de control de energía solar
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0D0700.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0773 |
Contactor positivo/negativo del sistema de carga de la batería híbrida/EV atascado cerrado |
El voltaje en el conjunto de la ECU de control de energía solar no disminuye aunque los relés CHRB y CHRG estén apagados. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: P0D08 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El conjunto de la ECU de control de carga enchufable monitorea el estado de funcionamiento del relé de carga. Si el voltaje del conjunto de la ECU de control de energía solar no disminuye aunque los relés CHRB y CHRG estén apagados, la ECU de control de carga enchufable determina que hay un mal funcionamiento, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D08: Contactor positivo del sistema de carga de la batería atascado cerrado |
Sensores/componentes requeridos |
Caja de dispositivo de batería de tracción No. 1 Conjunto de la ECU de la batería Conjunto de la ECU de control de energía solar |
Frecuencia de funcionamiento |
- |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC P0D0773 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el GTS al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON y encienda la GTS.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*1]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más. [*2]
- Confirme que se inicia la carga solar y espere 2 minutos o más. [*3]
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del P0D0700.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de borrar los DTC (o después de desconectar el cable del terminal de la batería auxiliar) antes de realizar las reparaciones, no estacione el vehículo Toyota Prius bajo luz solar directa u otras condiciones similares, ya que puede realizarse la carga solar y provocar un fallo en otros componentes.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO, BATERÍA HV, CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE, CONTROL DE CARGA SOLAR)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús:
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de avería Tren motriz > Control de carga solar > Códigos de averíaProcedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite el P0D0773, o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en las tablas siguientes. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en las tablas siguientes. |
C |
Se emiten los DTC del sistema de control de carga enchufable indicados en las tablas siguientes. |
D |
Se emiten los DTC del sistema de carga solar indicados en las tablas siguientes. |
E |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del microordenador |
Sistema de control de carga enchufable |
P060B49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control enchufable |
P0E5E87 |
Mensaje faltante de procesador del módulo de control enchufable desde el procesador del módulo de control del cargador de batería híbrida/EV |
||
P1C1F49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control del cargador de batería híbrida/EV |
||
Sistema de carga solar |
P1EDB49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control de carga solar |
|
Fallo en el sistema de comunicación |
Sistema de control de carga enchufable |
U01BB87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería "B", mensaje faltante |
U113A87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de carga solar, mensaje faltante |
||
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería híbrida/EV "A" (ch2), mensaje faltante |
||
Sistema de carga solar |
U115087 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido (bus local de la batería híbrida/EV). Mensaje ausente |
|
U115387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería "A" (ch2), mensaje faltante |
||
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería "A" (ch2), mensaje faltante |
||
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de batería híbrida |
P0D0A11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a masa |
P0D0A15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
P0D1111 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a masa |
||
P0D1115 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
P0E6D11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a masa |
||
P0E6D15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
Sistema de control de carga enchufable |
P1EA41C |
Sensor de voltaje de la batería de control híbrida/EV / sensor de voltaje de carga solar, voltaje fuera de rango |
|
Sistema de carga solar |
P1EA412 |
Sensor de voltaje de carga solar, circuito en cortocircuito con la batería auxiliar |
|
P1EA414 |
Sensor de voltaje de carga solar, circuito en cortocircuito a masa o abierto |
||
Avería del sistema |
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
P1BAC1C |
Circuito de habilitación del contactor positivo/negativo de carga de la batería híbrida/EV: tensión del circuito fuera de rango |
||
NOTA:
- El P0D0773 puede emitirse como resultado del mal funcionamiento indicado por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| D | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA ENCHUFABLE) |
| E | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA SOLAR) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| OK | VAYA AL PASO 4 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR N.º 1 DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector y la presión de contacto de los terminales correspondientes del conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
Haga clic aquí![]()
OK:
Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto.

Procedimiento posterior1
(c) Ninguno.
| OK | IR AL PASO 6 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
VERIFIQUE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CABLE DE MASA (CIRCUITO DE BAJO VOLTAJE DE ACTIVACIÓN DEL RELÉ CHR)
Haga clic aquí![]()
| OK | IR AL PASO 8 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CAJA DE DISPOSITIVOS DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) - x12-3 (CHRB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x4-7 (CHRP) - x13-2 (CHRP) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x4-6 (CHRG) - x13-1 (CHRG) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x4-8 (CHRB) o x12-3 (CHRB) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x4-7 (CHRP) o x13-2 (CHRP) - masa de carrocería y demás terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x4-6 (CHRG) o x13-1 (CHRG) - masa de carrocería y demás terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(f) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| OK | IR AL PASO 10 |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(c) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x12-2 (GND) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x13-3 (GND8) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Desconecte el SST.
(f) Conecte nuevamente el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1
| OK | IR AL PASO 12 |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
INSPECCIONE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (CHRB, CHRP, CHRG)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Caja del dispositivo de batería de tracción N.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x12-2 (GND) |
-40 a 80 °C |
20,6 a 40,8 Ω |
x13-2 (CHRP) - x13-3 (GND8) |
-40 a 80 °C |
128 a 312 Ω |
x13-1 (CHRG) - x13-3 (GND8) |
-40 a 80 °C |
20,6 a 40,8 Ω |
NOTA:
Si el relé CHR está soldado, existe la posibilidad de que la soldadura se libere con una ligera vibración.
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| NG | IR AL PASO 17 |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR (RESISTENCIA DE DESCARGA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de control de energía solar. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
Procedimiento posterior1
(d) Conecte nuevamente el conector del conjunto de la ECU de control de energía solar.
| OK | VAYA AL PASO 15 |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBACIÓN DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte los conectores de alto voltaje de la batería híbrida/EV de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
(c) Desconecte los conectores de alto voltaje de la batería híbrida/EV de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
z25-1 ( ) - w5-1 (DCB2) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z27-1 (-) - w6-1 (DCG2) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
NOTA:
Si el relé CHR está soldado, existe la posibilidad de que la soldadura se libere con una ligera vibración.
Resultado | Juicio | Proceda a |
|---|---|---|
OK |
Fallo anterior |
A |
NG |
Fallo actual |
B |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar los conectores de alta tensión de la batería HV.
| B | IR AL PASO 17 |
|
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | IR AL PASO 18 |
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
LEER VALOR USANDO GTS (COMPROBAR FUNCIONAMIENTO NORMAL)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La diferencia entre "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" es siempre inferior a 100 V. |
A |
La diferencia entre "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" es de 100 V o más. |
B |
| A | FIN |
|
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
Sistema de carga de batería híbrida/VE: actuador de control del contactor negativo bloqueado en cerrado (P0D0E73)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
La ECU de control de carga enchufable detecta un relé de carga atascado cerrado en el lado del terminal negativo (-) de la batería de alto voltaje.
La causa de este fallo puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento del circuito del sensor de voltaje interno (VSOL) del conjunto de ECU de control de energía solar- Fallo del sensor de tensión (VSOL)
- Fallo del conjunto de la ECU de control de energía solar
- Fallo de comunicación (mazo de cables)
- Fallo de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1
- Fallo de la ECU de control de carga enchufable
- Fallo de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1
- Fallo de la ECU de la batería
- Fallo del mazo de cables de baja tensión
- Fallo del conector de baja tensión
- Fallo de la resistencia de descarga de la ECU de control de energía solar
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0D0700.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0E73 |
Sistema de carga de batería híbrida/EV, actuador de control del contactor negativo atascado en cerrado |
El voltaje en el conjunto de la ECU de control de energía solar no disminuye aunque el relé CHRG esté apagado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: P0D0F |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El conjunto de la ECU de control de carga enchufable monitorea el estado de funcionamiento del relé de carga. Si el voltaje del conjunto de la ECU de control de energía solar no disminuye aunque los relés CHRB y CHRG estén apagados, la ECU de control de carga enchufable determina que hay un mal funcionamiento, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D0F: Circuito del contactor negativo del sistema de carga de la batería atascado cerrado |
Sensores/componentes requeridos |
Caja de dispositivo de batería de tracción No. 1 Conjunto de la ECU de la batería Conjunto de la ECU de control de energía solar |
Frecuencia de funcionamiento |
- |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC P0D0E73 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el GTS al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON y encienda la GTS.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*1]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más. [*2]
- Confirme el inicio de la carga solar y espere 30 segundos o más. [*3]
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del P0D0700.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de borrar los DTC (o después de desconectar el cable del terminal de la batería auxiliar) antes de realizar las reparaciones, no estacione el vehículo Toyota Prius bajo luz solar directa u otras condiciones similares, ya que puede realizarse la carga solar y provocar un fallo en otros componentes.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO, BATERÍA HV, CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE, CONTROL DE CARGA SOLAR)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús:
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de avería Tren motriz > Control de carga solar > Códigos de averíaProcedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite el P0D0E73, o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en las tablas siguientes. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en las tablas siguientes. |
C |
Se emiten los DTC del sistema de control de carga enchufable indicados en las tablas siguientes. |
D |
Se emiten los DTC del sistema de carga solar indicados en las tablas siguientes. |
E |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del microordenador |
Sistema de control de carga enchufable |
P060B49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control enchufable |
P0E5E87 |
Mensaje faltante de procesador del módulo de control enchufable desde el procesador del módulo de control del cargador de batería híbrida/EV |
||
P1C1F49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control del cargador de batería híbrida/EV |
||
Sistema de carga solar |
P1EDB49 |
Fallo electrónico interno de procesamiento A/D del módulo de control de carga solar |
|
Fallo en el sistema de comunicación |
Sistema de control de carga enchufable |
U01BB87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería "B", mensaje faltante |
U113A87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de carga solar, mensaje faltante |
||
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería híbrida/EV "A" (ch2), mensaje faltante |
||
Sistema de carga solar |
U115087 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido (bus local de la batería híbrida/EV). Mensaje ausente |
|
U115387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería "A" (ch2), mensaje faltante |
||
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería "A" (ch2), mensaje faltante |
||
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de batería híbrida |
P0D0A11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a masa |
P0D0A15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
P0D1111 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a masa |
||
P0D1115 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
P0E6D11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a masa |
||
P0E6D15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
||
Sistema de control de carga enchufable |
P1EA41C |
Voltaje del circuito del sensor de voltaje de carga solar fuera de rango |
|
Sistema de carga solar |
P1EA412 |
Sensor de voltaje de carga solar, circuito en cortocircuito con la batería auxiliar |
|
P1EA414 |
Sensor de voltaje de carga solar, circuito en cortocircuito a masa o abierto |
||
Avería del sistema |
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
P1BAC1C |
Circuito de habilitación del contactor positivo/negativo de carga de la batería híbrida/EV: tensión del circuito fuera de rango |
||
NOTA:
- El P0D0E73 puede emitirse como resultado del mal funcionamiento indicado por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| D | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA ENCHUFABLE) |
| E | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA SOLAR) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| OK | VAYA AL PASO 4 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR N.º 1 DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector y la presión de contacto de los terminales correspondientes del conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. Haga clic aquí OK: Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno.
| OK | IR AL PASO 6 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
VERIFIQUE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CABLE DE MASA (CIRCUITO DE BAJO VOLTAJE DE ACTIVACIÓN DEL RELÉ CHR)
Haga clic aquí![]()
| OK | IR AL PASO 8 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CAJA DE DISPOSITIVOS DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x4-6 (CHRG) - x13-1 (CHRG) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x4-6 (CHRG) o x13-1 (CHRG) - masa de carrocería y demás terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(f) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| OK | IR AL PASO 10 |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(c) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x13-3 (GND8) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Desconecte el SST.
(f) Conecte nuevamente el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1
| OK | IR AL PASO 12 |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
INSPECCIONE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (CHRG)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Caja del dispositivo de batería de tracción N.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x13-1 (CHRG) - x13-3 (GND8) |
-40 a 80 °C |
20,6 a 40,8 Ω |
NOTA:
Si el relé CHR está soldado, existe la posibilidad de que la soldadura se libere con una ligera vibración.
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| NG | IR AL PASO 17 |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR (RESISTENCIA DE DESCARGA)
Haga clic aquí![]()
| OK | VAYA AL PASO 15 |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBACIÓN DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
Haga clic aquí![]()
Resultado | Juicio | Proceda a |
|---|---|---|
OK |
Fallo anterior |
A |
NG |
Fallo actual |
B |
| B | IR AL PASO 17 |
|
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | IR AL PASO 18 |
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
LEER VALOR USANDO GTS (COMPROBAR FUNCIONAMIENTO NORMAL)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La diferencia entre "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" es siempre inferior a 100 V. |
A |
La diferencia entre "Voltaje total de la batería híbrida/EV" y "Voltaje del convertidor CC/CC elevador de carga solar" es de 100 V o más. |
B |
| A | FIN |
|
SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
Sensor de corriente de entrada del cargador de batería híbrida/VE: corriente del circuito por encima del umbral (P0D2A19)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
La ECU de control de carga integrada en el conjunto del cargador eléctrico del vehículo monitorea la corriente alterna de entrada mediante el sensor IAC. Si detecta un mal funcionamiento por sobrecorriente, almacena un DTC. Si se emite este DTC, verifique el estado de la carga enchufable usando una fuente de alimentación externa en buen estado. Si el mal funcionamiento vuelve a ocurrir, reemplace el conjunto del cargador eléctrico del Toyota Prius.
La causa de este fallo puede ser una de las siguientes:
Avería del vehículo- Mal funcionamiento del conjunto del cargador eléctrico del vehículo
- Mal funcionamiento de la fuente de alimentación externa
DESCRIPCIÓN DE LA INSPECCIÓN

Rango del diagrama del sistema | Contenido de la inspección | Causa |
|---|---|---|
*a |
Inspeccione la fuente de alimentación externa verificando el estado de la carga enchufable con una fuente de alimentación externa en buen estado. |
Mal funcionamiento de la fuente de alimentación externa |
*b |
Reemplace el conjunto del cargador eléctrico del Toyota Prius |
Mal funcionamiento interno del conjunto del cargador eléctrico del vehículo |
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D2A19 |
Circuito del sensor de corriente de entrada del cargador de batería híbrida/EV: corriente del circuito por encima del umbral |
Se detecta sobrecorriente IAC repetidamente un número específico de veces. (lógica de detección de 1 viaje) |
Conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
A |
Código SAE: P0D2A |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECU de control de carga integrada en el conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius monitorea la corriente alterna de entrada mediante el sensor IAC. Si detecta un mal funcionamiento por sobrecorriente, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D2A: Corriente de entrada del cargador de batería demasiado alta |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de carga |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius |
No se detecta el DTC P0D2A19 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos.
- Verifique que "SOC de la batería híbrida/EV" muestre 70 % o menos.
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conecte el conjunto del cable del cargador eléctrico del Toyota Prius y realice la carga enchufable del vehículo durante 30 segundos o más. [*1]
- Desconecte el conjunto del cable del cargador eléctrico del vehículo y espere 10 segundos o más. [*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de determinación normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PROCEDIMIENTO
VERIFIQUE EL ESTADO DE LA CARGA ENCHUFABLE
NOTA:
- Pregunte al cliente si la electricidad utilizada para la carga enchufable fue suministrada por una compañía eléctrica.
- Si está disponible el conjunto del cable del cargador eléctrico del Toyota Prius que se usó para la carga enchufable, realice una prueba de reproducción con él y una fuente de corriente alterna en buen estado. Esto permite determinar si el conjunto del cable del cargador eléctrico del vehículo está en buen estado cuando el vehículo no presenta mal funcionamiento.
- Este DTC puede emitirse debido a fluctuaciones rápidas del voltaje de entrada de CA.
- Si el voltaje fluctúa rápidamente, es difícil verificar el estado de la carga enchufable leyendo los datos congelados o los elementos de la lista de datos "Voltaje de entrada de CA para monitoreo" y "Voltaje de entrada de CA para control".
(a) Realice la carga enchufable usando una fuente de corriente alterna en buen estado.
(1) Borre los DTC.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Borrar DTC(2) Verifique que "SOC de la batería híbrida/EV" muestre 70 % o menos.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosSOC de la batería híbrida/EV
(3) Apague el interruptor de encendido.
(4) Conecte el cable de carga (conjunto del cable del cargador eléctrico del Toyota Prius) y cargue completamente la batería de alto voltaje; luego verifique si se emiten DTC del sistema de control de carga enchufable.
AVISO:
Realice la carga enchufable usando una fuente de corriente alterna en buen estado.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC y la carga enchufable se ha completado |
A |
Se emiten DTC o no se puede completar la carga enchufable |
B |
| A | FIN (NO HAY MAL FUNCIONAMIENTO EN EL TOYOTA PRIUS) |
| B | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL CARGADOR ELÉCTRICO DEL VEHÍCULO |
Circuito de detección de proximidad del conector de carga: cortocircuito a masa (P0D5611)
DESCRIPCIÓN
El cable de carga (conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico) incorpora un microinterruptor que se acciona con el botón de desbloqueo del pestillo. El estado ON/OFF del interruptor se envía a la ECU de control de carga enchufable como señal PISW. Con base en la señal PISW, la ECU de control de carga enchufable detecta el estado de conexión del cable de carga. La ECU de control de carga enchufable supervisa la señal PISW y detecta averías.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D5611 |
Circuito de detección de proximidad del conector de carga con cortocircuito a masa |
La tensión del terminal PISW se mantiene por debajo de 0,35 V durante un determinado periodo de tiempo. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
A |
Código SAE: P0D58 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECU de control de carga enchufable supervisa la señal PISW. Si detecta una avería, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D58: Circuito de detección de proximidad |
Sensores/componentes requeridos |
ECU de control de carga enchufable |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC P0D5611 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conecte el conjunto del cable del cargador eléctrico del Toyota Prius y realice la carga enchufable del vehículo durante 30 segundos o más. [*1]
- Desconecte el conjunto del cable del cargador eléctrico del vehículo y espere 10 segundos o más. [*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de determinación normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
ANÁLISIS DEL CLIENTE
(a) De acuerdo con el resultado del análisis del problema del cliente mostrado en la siguiente tabla, confirme qué conjunto del cable de carga para Toyota Prius eléctrico se utilizó cuando se produjo la avería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se utilizó la estación de carga o el cable de carga suministrado con otro Toyota Prius cuando se produjo la avería |
A |
Se utilizó el conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico suministrado con el vehículo cuando se produjo la avería |
B |
| B | IR AL PASO 3 |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CARGA ENCHUFABLE (UTILIZANDO EL CONJUNTO DEL CABLE DE CARGA PARA TOYOTA PRIUS ELÉCTRICO SUMINISTRADO CON EL VEHÍCULO)
AVISO:
- Asegúrese de utilizar una fuente de corriente alterna en buen estado.
- Cargue el vehículo mediante carga enchufable utilizando el conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico suministrado con el vehículo.
- Utilice la misma tensión de alimentación que utilizó el cliente para cargar el Toyota Prius mediante carga enchufable.
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Borre los DTC.
(c) Active la función «Carga inmediata».
NOTA:
- Si no se ha registrado ningún programa de carga, no es necesario realizar el paso anterior.
- Consulte la función de personalización para saber cómo ajustar «Carga inmediata» en ON.
Haga clic aquí

(d) Cargue el Toyota Prius mediante carga enchufable utilizando el conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico suministrado con el vehículo.
(e) Acceda a los siguientes menús: Comprobación del estado.
Procedimiento1
(f) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se han almacenado DTC y la carga enchufable se ha iniciado |
A |
Se muestran DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(g) Apague el interruptor de encendido.
(h) Desconecte el conjunto del cable de carga para Toyota Prius eléctrico.
| A | ANÁLISIS DE LA CAUSA (CAUSA RELACIONADA CON EL ENTORNO) (a) Analice la causa según la siguiente tabla. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| B | IR AL PASO 3 |
COMPROBAR EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE DE CARGA PARA TOYOTA PRIUS ELÉCTRICO)
NOTA:
Realice la inspección con el conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico desconectado del vehículo y de la toma de corriente externa.
(a) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
| NG | SUSTITUYA EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE DE CARGA PARA VEHÍCULO ELÉCTRICO) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y LOS CONECTORES (ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - TOMA DE CARGA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
NOTA:
Realice la inspección con el conjunto del cable de carga para Toyota Prius eléctrico desconectado de la toma de carga.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
|
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector Rs1 del cable de la toma de carga de CA.
AVISO:
Si el conector Rs1 se desconecta con la batería auxiliar conectada, es posible que se detecte el DTC P0D5615. Antes de continuar, compruebe que el cable está desconectado del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(c) Vuelva a conectar el conector del cable de la toma de carga de CA.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
| NG | SUSTITUYA EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA |
Circuito de detección de proximidad del conector de carga: cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto (P0D5615)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0D5611.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D5615 |
Circuito de detección de proximidad del conector de carga con cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto |
La tensión del terminal PISW se mantiene por encima de 4,7 V durante un determinado periodo de tiempo. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
A |
Código SAE: P0D59 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECU de control de carga enchufable supervisa la señal PISW. Si detecta una avería, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D59: Circuito de detección de proximidad |
Sensores/componentes requeridos |
ECU de control de carga enchufable |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC P0D5615 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Con el interruptor de encendido en ON, espere 5 segundos o más. [*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0D5611.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
ANÁLISIS DEL CLIENTE
(a) De acuerdo con el resultado del análisis del problema del cliente mostrado en la siguiente tabla, confirme qué conjunto del cable de carga para Toyota Prius eléctrico se utilizó cuando se produjo la avería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se utilizó una estación de carga o un conjunto de cable de carga para vehículo eléctrico distinto del suministrado con el Toyota Prius cuando se produjo la avería |
A |
Se utilizó el conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico suministrado con el vehículo cuando se produjo la avería |
B |
| B | IR AL PASO 3 |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CARGA ENCHUFABLE (UTILIZANDO EL CONJUNTO DEL CABLE DE CARGA PARA TOYOTA PRIUS ELÉCTRICO SUMINISTRADO CON EL VEHÍCULO)
AVISO:
- Asegúrese de utilizar una fuente de corriente alterna en buen estado.
- Cargue el vehículo mediante carga enchufable utilizando el conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico suministrado con el vehículo.
- Utilice la misma tensión de alimentación que utilizó el cliente para cargar el Toyota Prius mediante carga enchufable.
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Borre los DTC.
(c) Active la función «Carga inmediata».
NOTA:
- Si no se ha registrado ningún programa de carga, no es necesario realizar el paso anterior.
- Consulte la función de personalización para saber cómo ajustar «Carga inmediata» en ON.
Haga clic aquí

(d) Cargue el Toyota Prius mediante carga enchufable utilizando el conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico suministrado con el vehículo.
(e) Acceda a los siguientes menús: Comprobación del estado.
Procedimiento1
(f) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se han almacenado DTC y la carga enchufable se ha iniciado |
A |
Se muestran DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(g) Apague el interruptor de encendido.
(h) Desconecte el conjunto del cable de carga para Toyota Prius eléctrico.
| A | ANÁLISIS DE LA CAUSA (CAUSA RELACIONADA CON EL ENTORNO) (a) Analice la causa según la siguiente tabla. Causa relacionada con el entorno
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| B | IR AL PASO 3 |
INSPECCIONE EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE DE CARGA PARA TOYOTA PRIUS ELÉCTRICO)
NOTA:
Realice la inspección con el cable de carga (conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico) desconectado de la clavija.
(a) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
| NG | SUSTITUYA EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE DE CARGA PARA VEHÍCULO ELÉCTRICO) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA)
(a) Compruebe la conexión del conector y la presión de contacto de los terminales correspondientes del conector Rs1 del cable de la toma de carga de CA. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado firmemente y no hay problemas de presión de contacto. Resultado:
|
![]() |
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA (ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL TERMINAL DE MASA DE CARROCERÍA)
(a) Compruebe el estado de instalación del cable de masa sA.
OK:
El cable de masa está instalado de forma segura.
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y LOS CONECTORES (ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - TOMA DE CARGA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
| NG | IR AL PASO 9 |
|
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector Rs1 del cable de la toma de carga de CA.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Interruptor de encendido apagado |
2,3 a 3,0 kΩ |
kΩ |
s1-5 (GND) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
s1-3 (PISW) - Rs1-1 (PISW) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Vuelva a conectar el conector del cable de la toma de carga de CA.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y LOS CONECTORES (CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA - ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector Rs1 del cable de la toma de carga de CA.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga del enchufe R62.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
Rs1-1 (PISW) - R62-2 (PISW) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
(f) Vuelva a conectar el conector del cable de la toma de carga de CA.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPRUEBE EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA (COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A B)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector Rs1 del cable de la toma de carga de CA.
(b) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(d) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
V |
s1-3 (PISW) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
V |
AVISO:
Si se gira el interruptor de encendido a ON con el conector del cable de la toma de carga de CA desconectado, se almacenan otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.

*a |
Cable de la toma de carga de CA (Toma de carga) |
NOTA:
- Conectores
- Sacuda ligeramente el conector en sentido vertical y horizontal.
- Mazo de cables
- Sacuda ligeramente el mazo de cables en sentido vertical y horizontal.
La unión de los conectores y el punto de apoyo de la vibración son las zonas principales que deben comprobarse a fondo.
- Sacuda ligeramente el mazo de cables en sentido vertical y horizontal.

*a |
Ejemplo |
*b |
Sacudir ligeramente |
*c |
Vibrar ligeramente |
Procedimiento posterior1
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(f) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Vuelva a conectar el conector del cable de la toma de carga de CA.
| OK | REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA DEL PLUG-IN - CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA) |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA |
Cargador de batería híbrida/VE: corriente de salida de la batería híbrida/VE (ICHG) alta, corriente del circuito por encima del umbral (P19CC19)
RESUMEN DTC
Si se detecta una sobrecorriente en el circuito de alta tensión de CC debido a un mal funcionamiento interno o externo del conjunto del cargador del vehículo eléctrico, el conjunto del cargador del vehículo eléctrico se apagará y se almacenará un DTC.
La causa de este fallo puede ser una de las siguientes:
Avería interna del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius- Mal funcionamiento de la ECU de control de carga (fallo de la CPU, fallo del sensor ICHG)
- Mal funcionamiento del circuito de alta tensión en el conjunto del cargador del vehículo eléctrico (circuito abierto/interrupción temporal)
- Conjunto del cargador del vehículo eléctrico, refuerzo de aislamiento DC/DC - Caja de dispositivos de la batería de tracción n.º 1
- Conjunto de la batería de alto voltaje - Caja de dispositivos de la batería de tracción n.º 1
- Fusible de alta tensión
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P19CC19 |
Cargador de batería híbrida/EV, corriente de salida de la batería híbrida/EV (ICHG), circuito de corriente alta por encima del umbral |
Durante la carga, la detección de sobrecorriente ICHG se ha repetido un cierto número de veces (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: P19CC |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECU de control de carga integrada en el conjunto del cargador del vehículo eléctrico supervisa la corriente continua mediante el sensor ICHG. Si detecta un fallo de sobrecorriente, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P19CC: La corriente de salida del cargador de batería es demasiado alta |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de carga |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius |
No se detecta el DTC P19CC19 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos.
- Verifique que "SOC de la batería híbrida/EV" muestre 70 % o menos.
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conecte el conjunto del cable del cargador eléctrico del Toyota Prius y realice la carga enchufable del vehículo durante 30 segundos o más. [*1]
- Desconecte el conjunto del cable del cargador eléctrico del vehículo y espere 10 segundos o más. [*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Si se borran los DTC o se desconecta y vuelve a conectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de realizar las reparaciones, al conectar el conector del cable del conjunto del cargador del vehículo eléctrico puede producirse un fallo. No conecte el conector del cable del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO, BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL DEL PLUG-IN)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús:
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de averíaProcedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P19CC19, o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en las tablas siguientes. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en las tablas siguientes. |
C |
Se emiten los DTC del sistema de control de carga enchufable indicados en las tablas siguientes. |
D |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del microordenador |
Sistema de control híbrido |
P060647 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
P060694 |
Funcionamiento inesperado del procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P060A29 |
Señal no válida del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P060A44 |
Fallo de la memoria de datos del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P060A45 |
Fallo de la memoria de programa del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P060A49 |
Fallo electrónico interno del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P060A94 |
Funcionamiento inesperado del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
Sistema de batería híbrida |
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
P060A87 |
Mensaje perdido del procesador de monitorización al procesador del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
Sistema de control de carga enchufable |
P168749 |
Fallo electrónico interno en el procesamiento A/D del módulo de carga de a bordo de CA |
|
Mal funcionamiento del circuito de alimentación |
Sistema de control híbrido |
P06881F |
Circuito de detección del relé de alimentación de la ECM/PCM intermitente |
Sistema de batería híbrida |
P056014 |
Circuito de voltaje del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto |
|
P1CBB12 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a la Batería Auxiliar |
||
P1CBB14 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a Masa o Abierto |
||
Fallo en el sistema de comunicación |
Sistema de control híbrido |
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
P060A87 |
Mensaje perdido del procesador de monitorización al procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
U019B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería híbrida/EV (mensaje perdido) |
||
U011187 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de la batería híbrida/EV "A" Mensaje ausente |
||
Sistema de batería híbrida |
U029387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren de potencia híbrido/EV Mensaje de ausencia |
|
Sistema de control de carga enchufable |
U01BB87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería "B", mensaje faltante |
|
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería híbrida/EV "A" (ch2), mensaje faltante |
||
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de batería híbrida |
P0ABF11 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
P0ABF15 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
||
P0ABF28 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Nivel de Polarización de Señal Fuera de Rango / Fallo de Ajuste de Cero |
||
P0ABF2A |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
||
P0B0E11 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
||
P0B0E15 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
||
P0B1362 |
Sensor de Corriente "A"/"B" de la Batería Híbrida/VE: Fallo de Comparación de Señales |
||
Sistema de control de carga enchufable |
P0D5112 |
Cargador de batería híbrida/EV, sensor de corriente de salida de la batería híbrida/EV, circuito de señal alta con cortocircuito a batería |
|
P0D5114 |
Cargador de batería híbrida/EV, sensor de corriente de salida de la batería híbrida/EV, circuito de señal baja con cortocircuito a masa o circuito abierto |
||
Avería del sistema |
Sistema de control híbrido |
P0A0A92 |
Funcionamiento incorrecto o prestaciones deficientes del enclavamiento del sistema de alta tensión |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
||
Sistema de control de carga enchufable |
P0D4C1C |
Cargador de batería híbrida/EV, sensor de voltaje de entrada de la batería híbrida/EV, voltaje fuera de rango |
|
P0D5C00 |
Diferencia de potencia de entrada/salida del cargador demasiado alta |
||
P19CC19 |
Cargador de batería híbrida/EV, corriente de salida de la batería híbrida/EV (ICHG), circuito de corriente alta por encima del umbral |
||
NOTA:
- El DTC P19CC19 puede emitirse como consecuencia del fallo indicado por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| D | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA ENCHUFABLE) |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la clavija de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON, a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un fallo.
Procedimiento1
(b) Compruebe que el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico esté conectado firmemente y que no haya problemas de contacto.
(c) Compruebe la presión de contacto de cada terminal del conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico y busque cuerpos extraños o marcas de arco en los terminales. Haga clic aquí Resultado:
|
![]() |
|||||||||||||||
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
| B | REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |
| C | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. AVISO: Como el cargador tiene un condensador y el valor no se estabiliza, espere un tiempo determinado a que el valor se estabilice al usar el comprobador. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTO VOLTAJE)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la clavija de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON, a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un fallo.
Procedimiento1
(b) Compruebe que el conector del conjunto de la batería de suministro de alto voltaje esté conectado firmemente y que no haya problemas de contacto.
(c) Compruebe la presión de contacto de cada terminal del conector del conjunto de la batería de suministro de alto voltaje y busque cuerpos extraños o marcas de arco en los terminales. Haga clic aquí Resultado:
|
![]() |
|||||||||||||||
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
| B | REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |
| C | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO - CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTO VOLTAJE)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la batería de suministro de alto voltaje. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la batería de suministro de alto voltaje.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR N.º 1 DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la clavija de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON, a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un fallo.
Procedimiento1
(b) Compruebe que el conector de la caja de dispositivos de la batería de tracción n.º 1 esté conectado firmemente y que no haya problemas de contacto.
(c) Compruebe la presión de contacto de cada terminal del conector de la caja de dispositivos de la batería de tracción n.º 1 y busque cuerpos extraños o marcas de arco en los terminales. Haga clic aquí Resultado:
|
![]() |
|||||||||||||||
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
| B | REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |
| C | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CAJA DE DISPOSITIVOS DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTO VOLTAJE)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte los conectores de alta tensión de la batería de alto voltaje. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del cable bajo el piso. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
ew1-1 - ew1-2 |
Interruptor de encendido apagado |
10 MΩ o más |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector de alta tensión de la batería de alto voltaje.
(f) Vuelva a conectar el conector del cable bajo el piso.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE EL FUSIBLE DE CARGA DE CA (FUSIBLE DE ALTA TENSIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Retire la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(c) Revise el fusible de carga CA (fusible de alta tensión) dentro de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
OK:
No hay circuito abierto en el fusible de carga CA (fusible de alta tensión).
Procedimiento posterior1
(d) Instale la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| NG | SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
|
INSPECCIONAR LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Caja del dispositivo de batería de tracción N.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
w3-1 (DCHB) - w4-1 (DCHG) |
Interruptor de encendido apagado |
10 MΩ o más |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
| NG | SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
Sensor de revoluciones del ventilador de refrigeración del cargador: fallo interno del componente (P1CE996)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
El ECU de control de carga integrado en el conjunto del cargador de vehículo eléctrico supervisa la velocidad del soplador de refrigeración del cargador y almacena DTC si la velocidad del soplador de refrigeración del cargador se vuelve anormal.
La causa de este fallo puede ser una de las siguientes:
Avería en el circuito del ventilador de refrigeración del cargador- Mal funcionamiento interno del conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius (ECU de control de carga)
- Mal funcionamiento del soplador de refrigeración del cargador (circuito abierto/interrupción temporal, cuerpos extraños, mal funcionamiento del sensor de velocidad del soplador de refrigeración del cargador, etc.)
- Mal funcionamiento del circuito de comando de funcionamiento del soplador de refrigeración del cargador (entre el conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius y el soplador de refrigeración del cargador)

DESCRIPCIÓN DE LA INSPECCIÓN
Rango del diagrama del sistema | Contenido de la inspección | Causa |
|---|---|---|
*a |
Compruebe si el conector del soplador de refrigeración del cargador está conectado. |
Conector del soplador de refrigeración del cargador mal conectado. |
*b |
Compruebe si el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius está conectado. |
Conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico mal conectado. |
*c |
Compruebe si hay circuito abierto o cortocircuito en el mazo de cables. |
Circuito abierto o cortocircuito en el mazo de cables. |
*d |
Reemplace el conjunto del cargador eléctrico del Toyota Prius |
Mal funcionamiento interno del conjunto del cargador eléctrico del vehículo |
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1CE996 |
Fallo interno del componente sensor de revoluciones del ventilador de refrigeración del cargador |
Durante la carga o el suministro de energía, la velocidad de rotación del ventilador de refrigeración está fuera del rango de umbral (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: P1CEA |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El ECU de control de carga integrado en el conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius supervisa las revoluciones del ventilador de refrigeración. Si detecta un mal funcionamiento del ventilador de refrigeración, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1CEA: Circuito del sensor de velocidad del ventilador de refrigeración del cargador de batería: rango/rendimiento |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de carga 1 ciclo de descarga |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius |
No se detecta el DTC P1CE996 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos.
- Verifique que "SOC de la batería híbrida/EV" muestre 70 % o menos.
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conecte el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius y cargue el vehículo mediante enchufe durante 60 segundos o más. [*1]
- Desconecte el conjunto del cable del cargador eléctrico del vehículo y espere 10 segundos o más. [*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Si se borran los DTC o se desconecta y vuelve a conectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de realizar las reparaciones, al conectar el conector del cable del conjunto del cargador del vehículo eléctrico puede producirse un fallo. No conecte el conector del cable del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR LA SALIDA DE DTC (CONTROL DE CARGA POR ENCHUFE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P1CE996, o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control de carga por enchufe de las tablas siguientes |
B |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del microordenador |
Sistema de control de carga por enchufe |
P168749 |
Fallo electrónico interno en el procesamiento A/D del módulo de carga de a bordo de CA |
Fallo en el sistema de comunicación |
P0E5E87 |
Mensaje faltante de procesador del módulo de control enchufable desde el procesador del módulo de control del cargador de batería híbrida/EV |
|
NOTA:
- P1CE996 puede emitirse como resultado del mal funcionamiento indicado por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA ENCHUFABLE) |
|
REALIZAR LA UTILIDAD MEDIANTE GTS (VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DEL CARGADOR (CHG WAKE UP))
Procedimiento previo1
(a) Realice el elemento de utilidad “Ventilador de refrigeración del cargador (CHG Wake Up)”.
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadVentilador del cargador (CHG Wake Up)
AVISO:
Si el interruptor de encendido se apaga, se desconecta el conector entre el GTS y el Toyota Prius, o se produce un error de comunicación mientras se realiza “Ventilador de refrigeración del cargador (CHG Wake Up)”, vuelva a realizar “Ventilador de refrigeración del cargador (CHG Wake Up)” y asegúrese de finalizarlo correctamente.
Procedimiento1
(b) Compruebe que el soplador de refrigeración del cargador funciona, que el aire es aspirado por el conducto de entrada y que el sonido de funcionamiento es normal.
El soplador de refrigeración del cargador funciona.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| NG | VAYA AL PASO 4 |
|
COMPROBAR EL HISTORIAL DE OPERACIONES DEL Toyota Prius
(a) Compruebe si el vehículo fue arrancado con cables de puente debido a una batería auxiliar descargada, etc., inmediatamente antes de la avería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Arrancado con cables de puente en el pasado |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| A | FIN (NO HAY MAL FUNCIONAMIENTO EN EL TOYOTA PRIUS) |
| B | VAYA AL PASO 4 |
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SOPLADOR DE REFRIGERACIÓN DEL CARGADOR)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe la conexión del conector del soplador de refrigeración del cargador. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del soplador de refrigeración del cargador.
(d) Compruebe la presión de contacto de cada terminal del conector del soplador de refrigeración del cargador y revise si hay cuerpos extraños o marcas de arco en los terminales.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
Los terminales están conectados firmemente y no hay problemas de contacto |
No hay cuerpos extraños ni marcas de arco |
A |
Los terminales no están conectados firmemente y hay un problema de contacto |
Hay cuerpos extraños o marcas de arco |
B |
Los terminales no están conectados firmemente y hay un problema de contacto |
No hay cuerpos extraños ni marcas de arco |
C |
Los terminales están conectados firmemente y no hay problemas de contacto |
Hay cuerpos extraños o marcas de arco |
B |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del soplador de refrigeración del cargador.
| B | REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |
| C | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe la conexión del conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
(d) Compruebe la presión de contacto de cada terminal del conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius y revise si hay cuerpos extraños o marcas de arco en los terminales.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
Los terminales están conectados firmemente y no hay problemas de contacto |
No hay cuerpos extraños ni marcas de arco |
A |
Los terminales no están conectados firmemente y hay un problema de contacto |
Hay cuerpos extraños o marcas de arco |
B |
Los terminales no están conectados firmemente y hay un problema de contacto |
No hay cuerpos extraños ni marcas de arco |
C |
Los terminales están conectados firmemente y no hay problemas de contacto |
Hay cuerpos extraños o marcas de arco |
B |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius.
| B | REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |
| C | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL SOPLADOR DE REFRIGERACIÓN DEL CARGADOR (INSPECCIÓN VISUAL)
Procedimiento previo1
(a) Retire el soplador de refrigeración del cargador.
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Revise si hay cuerpos extraños en la parte giratoria del ventilador del soplador de refrigeración del cargador.
No hay cuerpos extraños y el soplador de refrigeración del cargador no está obstruido por cuerpos extraños.
Procedimiento posterior1
(c) Instale el soplador de refrigeración del cargador.
| NG | SUSTITUIR EL SOPLADOR DE REFRIGERACIÓN DEL CARGADOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SOPLADOR DE REFRIGERACIÓN DEL CARGADOR - CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO Toyota Prius)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del soplador de refrigeración del cargador.
(c) Desconecte el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R74-3 (FTLS) - R73-4 (FTLS) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R74-5 (FCTL) - R73-10 (FCTL) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R74-1 (FANB) - R73-7 (FANB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R74-6 (FANG) - R73-5 (FANG) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R74-3 (FTLS) o R73-4 (FTLS) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R74-5 (FCTL) o R73-10 (FCTL) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R74-1 (FANB) o R73-7 (FANB) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R74-6 (FANG) o R73-5 (FANG) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius.
(f) Vuelva a conectar el conector del soplador de refrigeración del cargador.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R74 del soplador de refrigeración del cargador. |
![]() |
Procedimiento1
(b) Según la indicación del GTS, realice el elemento de utilidad y mida la tensión según los valores de la tabla siguiente.
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadVentilador del cargador (CHG Wake Up)
AVISO:
Si el interruptor de encendido se apaga, se desconecta el conector entre el GTS y el Toyota Prius, o se produce un error de comunicación mientras se realiza “Ventilador de refrigeración del cargador (CHG Wake Up)”, vuelva a realizar “Ventilador de refrigeración del cargador (CHG Wake Up)” y asegúrese de finalizarlo correctamente.
Voltaje estándar:
Visualización del probador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R74-1 (FANB) - R74-6 (FANG) |
Se está realizando la utilidad “Ventilador de refrigeración del cargador (CHG Wake Up)” |
10,5 a 14 V |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(d) Vuelva a conectar el conector del soplador de refrigeración del cargador.
| OK | SUSTITUIR EL SOPLADOR DE REFRIGERACIÓN DEL CARGADOR |
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
Circuito de consumo del circuito de carga de alta tensión: cortocircuito (P309F49)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
El conjunto del ECU de control de carga por enchufe supervisa el cableado de alta tensión entre la batería de alta tensión y el conjunto del ECU del inversor con convertidor, y detecta un cortocircuito.
La causa de este fallo puede ser una de las siguientes:
Avería en el circuito del sensor de corriente de la batería (IB)- Mal funcionamiento del sensor de corriente de la batería (IB)
- Fallo de comunicación (mazo de cables)
- Mal funcionamiento de la batería HV
- Fallo de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1
- Fallo del conjunto de la ECU de control de energía solar
- Mal funcionamiento del conector o de la conexión de alta tensión
- Mal funcionamiento del mazo de cables de alta tensión
- Fallo de la ECU de control de carga enchufable
- Fallo del mazo de cables de baja tensión
- Fallo del conector de baja tensión
- Fallo de la ECU de la batería
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P309F49 |
Cortocircuito en el circuito de carga de alta tensión |
Mal funcionamiento del circuito de alta tensión entre la batería de alta tensión y el conjunto del ECU del inversor con convertidor. Se detecta un cortocircuito o una sobrecorriente durante la precarga (desde que se activa CHRP hasta que se activa CHRG). (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: P309F |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El conjunto de la ECU de control de carga de conexión monitoriza el flujo de corriente durante la carga solar. Si el valor de corriente calculado a partir de la tensión de la batería de alto voltaje y de la resistencia limitadora supera el umbral, y el condensador incorporado en el conjunto de la ECU de control de energía solar no está cargado, la ECU de control de carga de conexión determina que hay un fallo, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P309F: Cortocircuito en el circuito de consumo del circuito de carga de alto voltaje |
Sensores/componentes requeridos |
Batería HV Caja de dispositivo de batería de tracción No. 1 Conjunto de la ECU de control de energía solar |
Frecuencia de funcionamiento |
- |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de control de carga del cargador enchufable |
No se detecta el DTC P309F49 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el GTS al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON y encienda la GTS.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*1]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más. [*2]
- Confirme el inicio de la carga solar y espere 30 segundos o más. [*3]
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0D0700.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de borrar los DTC (o después de desconectar el cable del terminal de la batería auxiliar) antes de realizar las reparaciones, no estacione el vehículo Toyota Prius bajo luz solar directa u otras condiciones similares, ya que puede realizarse la carga solar y provocar un fallo en otros componentes.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO, BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL DEL PLUG-IN)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús:
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de averíaProcedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P309F49, o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en las tablas siguientes. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en las tablas siguientes. |
C |
Se emiten los DTC del sistema de control de carga enchufable indicados en las tablas siguientes. |
D |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del microordenador |
Sistema de control híbrido |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
P060B1C |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: rango de tensión del procesamiento A/D fuera de rango |
||
P060B49 |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: fallo electrónico interno del procesamiento A/D |
||
P060B71 |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: actuador bloqueado en el procesamiento A/D |
||
P06881F |
Circuito de detección del relé de alimentación de la ECM/PCM intermitente |
||
P1C9E9F |
Sistema híbrido/EV: reinicio bloqueado en OFF |
||
P1CE31C |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: procesador de monitorización, rango de tensión del procesamiento A/D fuera de rango |
||
P1CE349 |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: procesador de monitorización, fallo electrónico interno del procesamiento A/D |
||
P1CE371 |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: procesador de monitorización, actuador bloqueado en el procesamiento A/D |
||
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060B16 |
Voltaje del circuito de procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE por debajo del umbral |
||
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
P0E2D00 |
Rendimiento del Monitor de la Batería Híbrida/VE del Módulo de Control de Energía |
||
Fallo en el sistema de comunicación |
Sistema de batería híbrida |
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060A87 |
Mensaje perdido del procesador de monitorización al procesador del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
Sistema de control de carga enchufable |
U029387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren de potencia híbrido/EV Mensaje de ausencia |
|
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería híbrida/EV "A" (ch2), mensaje faltante |
||
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de control híbrido |
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
P060A87 |
Mensaje perdido del procesador de monitorización al procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
Sistema de batería híbrida |
P1A001C |
Voltaje de Detección de Voltaje de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida Fuera de Rango |
|
P301A1C |
Voltaje de detección de voltaje de celda del módulo 1 de la batería híbrida fuera de rango |
||
Avería del sistema |
Sistema de control híbrido |
P060647 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
NOTA:
- P309F49 puede emitirse como consecuencia del fallo indicado por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
Procedimiento1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| D | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA ENCHUFABLE) |
|
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la clavija de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON, a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un fallo.
(b) Desconecte los conectores del conjunto de la ECU de control de energía solar. AVISO: Como es posible que el techo solar pueda cargar la batería de alto voltaje, asegúrese de desconectar todos los conectores del conjunto de la ECU de control de energía solar. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(d) Conecte los conectores del conjunto de la ECU de control de energía solar.
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR |
|
INSPECCIONAR LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Caja del dispositivo de batería de tracción N.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
w5-1 (DCB2) - w6-1 (DCG2) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CAJA DEL DISPOSITIVO DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR) |
| NG | SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
Pérdida de comunicación con ECM/PCM «A»: mensaje ausente (U010087, U015587, U029387)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control de carga de conexión se comunica con el ECM, el conjunto del combinado de instrumentos y la ECU de control del vehículo híbrido mediante comunicación CAN.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U010087 |
Pérdida de comunicación con la ECM/PCM "A" Mensaje de ausencia |
Se produce un error de comunicación CAN entre el ECM y el conjunto de la ECU de control de carga de conexión (fallo del sistema de comunicación CAN) (lógica de detección de 1 viaje) |
Sistema de comunicación CAN |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: U0100 |
U015587 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del clúster del panel de instrumentos (IPC) Mensaje de ausencia |
Se produce un error de comunicación CAN entre el conjunto del combinado de instrumentos y el conjunto de la ECU de control de carga de conexión (fallo del sistema de comunicación CAN) (lógica de detección de 1 viaje) |
Sistema de comunicación CAN |
No se enciende |
Advertencia general: No se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: U0155 |
U029387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren de potencia híbrido/EV Mensaje de ausencia |
Se produce un error de comunicación CAN entre la ECU de control del vehículo híbrido y el conjunto de la ECU de control de carga de conexión (fallo del sistema de comunicación CAN) (lógica de detección de 1 viaje) |
Sistema de comunicación CAN |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: U0293 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
- U010087 :
Si la ECU de control de carga de conexión detecta un problema en la comunicación CAN con el ECM, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
- U015587 :
Si la ECU de control de carga de conexión detecta un problema en la comunicación CAN con la ECU de control del vehículo híbrido, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
U0100: Pérdida de comunicación con el ECM/PCM U0293: Pérdida de comunicación con el módulo de control híbrido |
Sensores/componentes requeridos |
|
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC U010087 No se detecta el DTC U029387 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

U010087, U029387 :
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Con el interruptor de encendido en ON, espere 2 minutos o más. [*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
U015587 :
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Con el interruptor de encendido en ON, espere 2 minutos o más.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
AVISO:
Asegúrese de comprobar que el DTC aplicable se emite desde el sistema de control de carga enchufable.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR LA SALIDA DE DTC (CONTROL DE CARGA POR ENCHUFE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| SIGUIENTE | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería «B»: mensaje ausente (U01BB87)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de la ECU de control de carga de conexión se comunica con el conjunto del cargador de vehículo eléctrico mediante comunicación CAN.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U01BB87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de batería "B", mensaje faltante |
Se produce un error de comunicación CAN entre el conjunto del cargador de vehículo eléctrico y el conjunto de la ECU de control de carga de conexión (fallo del sistema de comunicación CAN) (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: U01BB |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de control de carga de conexión detecta un problema en la comunicación CAN con el conjunto del cargador de vehículo eléctrico, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
U01BB: Pérdida de comunicación con el conjunto del cargador de vehículo eléctrico |
Sensores/componentes requeridos |
ECU de control de carga enchufable |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto del cargador de vehículo eléctrico (ECU de control de carga) |
No se detecta el DTC U01BB87 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Con el interruptor de encendido en ON, espere 2 minutos o más. [*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR LA SALIDA DE DTC (CONTROL DE CARGA POR ENCHUFE)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Códigos de averíaProcedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CARGA ENCHUFABLE) |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TENSIÓN DE LOS TERMINALES AMD2)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector R73 del conjunto del cargador de vehículo eléctrico.
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(d) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(e) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(f) Conecte de nuevo el conector del conjunto del cargador de vehículo eléctrico.
| NG | IR AL PASO 6 |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DE VEHÍCULO ELÉCTRICO (MASA DE CARROCERÍA)
(a) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
Carcasa del conjunto del cargador de vehículo eléctrico - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
NOTA:
Como el conjunto del cargador de vehículo eléctrico se conecta a masa a través de su carcasa, asegúrese de que los pernos de instalación del conjunto del cargador de vehículo eléctrico estén apretados al par especificado.
| NG | APRIETE EL PERNO DE INSTALACIÓN |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA DE CONEXIÓN - CONJUNTO DEL CARGADOR DE VEHÍCULO ELÉCTRICO)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
AVISO:
- Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
- Compruebe que los terminales del conector no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector R73 del conjunto del cargador de vehículo eléctrico.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga del enchufe R62.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R73-2 (CA5H) - R62-25 (CA5H) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
R73-3 (CA5L) - R62-26 (CA5L) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
R73-2 (CA5H) o R62-25 (CA5H) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
R73-3 (CA5L) o R62-26 (CA5L) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga de conexión.
(f) Conecte el conector del conjunto del cargador de vehículo eléctrico.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DE VEHÍCULO ELÉCTRICO
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-25 (CA5H) - R62-26 (CA5L) |
Interruptor de encendido apagado |
108 a 132 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga de conexión.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
INSPECCIONE EL FUSIBLE (AMD2 CHG)
Procedimiento previo1
(a) Retire el fusible AMD2 CHG del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
Terminales del fusible AMD2 CHG |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el fusible AMD2 CHG.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (PORTAFUSIBLE AMD2 CHG - CONJUNTO DEL CARGADOR DE VEHÍCULO ELÉCTRICO) |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (PORTAFUSIBLE AMD2 CHG - CONJUNTO DEL CARGADOR DE VEHÍCULO ELÉCTRICO)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector R73 del conjunto del cargador de vehículo eléctrico.
(c) Retire el fusible AMD2 CHG del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de la caja de empalmes n.º 1.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R73-8 (AMD2) o terminal 2 del fusible AMD2 CHG - Masa de carrocería y otros terminales |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Instale el fusible AMD2 CHG.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
| OK | SUSTITUYA EL FUSIBLE (AMD2 CHG) |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (PORTAFUSIBLE AMD2 CHG - CONJUNTO DEL CARGADOR DE VEHÍCULO ELÉCTRICO)
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL FUSIBLE (AMD2 CHG) |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de carga solar: mensaje ausente (U113A87)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control de carga de conexión recibe o transmite señales del conjunto de la ECU de control de energía solar mediante comunicación CAN.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U113A87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de carga solar, mensaje faltante |
La ECU de control de carga de conexión no puede recibir señales del conjunto de la ECU de control de energía solar (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: U113A |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí![]()
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Con el interruptor de encendido en ON, espere 2 minutos o más.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Asegúrese de comprobar que el DTC aplicable se emite desde el sistema de control de carga enchufable.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite U113A87 |
A |
Se emiten U113A87 y otros DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON LA ECU CONECTADA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
| NG | IR AL PASO 5 |
|
COMPRUEBE SI HAY CIRCUITO ABIERTO EN LAS LÍNEAS PRINCIPALES CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
54 a 69 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conjunto de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
AVISO:
- Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
- Compruebe que los terminales del conector no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la clavija de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON, a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un fallo.
(b) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(c) Desconecte el conector de la ECU de control de energía solar R79.
(d) Desconecte el conector de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius K11.
(e) Desconecte el conector del conjunto inversor con convertidor A89.
(f) Desconecte el conector de la ECU de control de cambio K53 (conjunto de palanca de cambios de suelo de la transmisión).
(g) Desconecte el conector de la ECU del actuador de cambio C49 (conjunto del actuador de control de cambio).
(h) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería x3.
(i) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(j) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R79-8 (CA4H) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - R79-7 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
1 MΩ o superior |
MΩ |
R79-8 (CA4H) - R79-7 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
1 MΩ o superior |
MΩ |
AVISO:
Asegúrese de que cada conector entre el conjunto de la ECU de control de carga enchufable y el conjunto de la ECU de control de energía solar no esté suelto ni desconectado, y de que sus terminales no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento posterior1
(k) Desconecte la SST.
(l) Conecte el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Conecte el conector de la ECU del actuador de cambio (conjunto del actuador de control de cambio).
(n) Conecte el conector de la ECU de control de cambio (conjunto de palanca de cambios de suelo de la transmisión).
(o) Conecte el conector del conjunto inversor con convertidor.
(p) Conecte el conector de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius.
(q) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de energía solar.
(r) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR DE LA LÍNEA CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR) |
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR DESCONECTADA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector de la ECU de control de energía solar R79.
AVISO:
- Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
- Compruebe que los terminales del conector no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R79-8 (CA4H) o R79-7 (CA4L) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
200 Ω o más |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conector de la ECU de control de energía solar.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR |
|
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE DESCONECTADA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) o R62-14 (CA4L) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
200 Ω o más |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga de conexión.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR DE LA LÍNEA CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR) |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido/VE (ch3): mensaje ausente (U115187)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control de carga enchufable se comunica con la ECU de control del vehículo híbrido mediante comunicación CAN.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U115187 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido/EV (ch3) Falta de mensaje |
La ECU de control de carga enchufable no puede recibir señales de la ECU de control híbrida. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: U1151 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de control de carga de conexión detecta un problema en la comunicación CAN con el ECM, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
DTC relacionados |
U1151: Pérdida de comunicación con la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius de alta tensión |
Sensores/componentes requeridos |
ECU de control del vehículo híbrido, ECU de control de carga enchufable |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC U115187 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Con el interruptor de encendido en ON, espere 2 minutos o más. [*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite U115187 |
A |
Se emiten U115187 y otros DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON LA ECU CONECTADA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
| NG | IR AL PASO 5 |
|
COMPRUEBE SI HAY CIRCUITO ABIERTO EN LAS LÍNEAS PRINCIPALES CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO Toyota Prius)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
54 a 69 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conjunto de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO Toyota Prius)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
AVISO:
- Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
- Compruebe que los terminales del conector no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la clavija de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON, a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un fallo.
(b) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(c) Desconecte el conector K11 de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius.
(d) Desconecte el conector del conjunto inversor con convertidor A89.
(e) Desconecte el conector K53 de la ECU del control de cambio (conjunto del selector de cambios de piso).
(f) Desconecte el conector de la ECU del actuador de cambio C49 (conjunto del actuador de control de cambio).
(g) Desconecte el conector de la ECU de control de energía solar R79. (con sistema de carga solar)
(h) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería x3.
(i) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(j) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - K11-9 (CA4H) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - K11-22 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
1 MΩ o superior |
MΩ |
K11-9 (CA4H) - K11-22 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
1 MΩ o superior |
MΩ |
AVISO:
Asegúrese de que cada conector entre el conjunto de la ECU de control de carga enchufable y el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius no esté suelto ni desconectado, y de que sus terminales no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento posterior1
(k) Desconecte la SST.
(l) Conecte el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Conecte el conector de la ECU de control de energía solar. (con sistema de carga solar)
(n) Conecte el conector de la ECU del actuador de cambio (conjunto del actuador de control de cambio).
(o) Conecte el conector de la ECU de control de cambio (conjunto de palanca de cambios de suelo de la transmisión).
(p) Conecte el conector del conjunto inversor con convertidor.
(q) Conecte el conector de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius.
(r) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR DE LA LÍNEA CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO Toyota Prius) |
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO DESCONECTADA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector K11 de la ECU de control del vehículo híbrido.
AVISO:
- Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
- Compruebe que los terminales del conector no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
K11-9 (CA4H) o K11-22 (CA4L) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
200 Ω o más |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conector de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius.
| OK | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
|
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE DESCONECTADA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Procedimiento1
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) o R62-14 (CA4L) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
200 Ω o más |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga de conexión.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR DE LA LÍNEA CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO Toyota Prius) |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de la batería híbrida/VE «A» (ch2): mensaje ausente (U117B87)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control de carga enchufable se comunica con el conjunto de la ECU de la batería mediante comunicación CAN.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U117B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de energía de batería híbrida/EV "A" (ch2), mensaje faltante |
La ECU de control de carga enchufable no puede recibir señales del conjunto de la ECU de la batería. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Control Plug-in |
B |
Código SAE: U117B |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de control de carga enchufable detecta un problema en la comunicación CAN con la ECU de la batería, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
U117B: Pérdida de comunicación con la ECU de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
ECU de la batería, ECU de control de carga enchufable |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control de carga enchufable |
No se detecta el DTC U117B87 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Con el interruptor de encendido en ON, espere 2 minutos o más. [*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control Plug-in / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Asegúrese de comprobar que el DTC aplicable se emite desde el sistema de control de carga enchufable.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
Procedimiento previo1
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite U117B87 |
A |
Se emiten U117B87 y otros DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON LA ECU CONECTADA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
| NG | IR AL PASO 5 |
|
COMPRUEBE SI HAY CIRCUITO ABIERTO EN LAS LÍNEAS PRINCIPALES CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
54 a 69 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conjunto de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
AVISO:
- Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
- Compruebe que los terminales del conector no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la clavija de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON, a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un fallo.
(b) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(c) Desconecte el conector K11 de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius.
(d) Desconecte el conector del conjunto inversor con convertidor A89.
(e) Desconecte el conector K53 de la ECU del control de cambio (conjunto del selector de cambios de piso).
(f) Desconecte el conector de la ECU del actuador de cambio C49 (conjunto del actuador de control de cambio).
(g) Desconecte el conector de la ECU de control de energía solar R79. (con sistema de carga solar)
(h) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería x3.
(i) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(j) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) - x3-7 (CA1H) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
R62-14 (CA4L) - x3-8 (CA1L) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
R62-13 (CA4H) - R62-14 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
1 MΩ o superior |
MΩ |
x3-7 (CA1H) - x3-8 (CA1L) |
Interruptor de encendido apagado |
1 MΩ o superior |
MΩ |
AVISO:
Asegúrese de que cada conector entre el conjunto de la ECU de control de carga enchufable y el conjunto de la ECU de la batería no esté suelto ni desconectado, y de que sus terminales no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento posterior1
(k) Desconecte la SST.
(l) Conecte el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Conecte el conector de la ECU de control de energía solar. (con sistema de carga solar)
(n) Conecte el conector de la ECU del actuador de cambio (conjunto del actuador de control de cambio).
(o) Conecte el conector de la ECU de control de cambio (conjunto de palanca de cambios de suelo de la transmisión).
(p) Conecte el conector del conjunto inversor con convertidor.
(q) Conecte el conector de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius.
(r) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR DE LA LÍNEA CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA) |
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA DESCONECTADO)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería x3.
AVISO:
- Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
- Compruebe que los terminales del conector no estén deformados ni corroídos.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x3-7 (CA1H) o x3-8 (CA1L) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
200 Ω o más |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Desconecte la SST.
(e) Conecte el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE SI HAY CORTOCIRCUITO A MASA EN LA LÍNEA CAN (CON LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE DESCONECTADA)
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R62-13 (CA4H) o R62-14 (CA4L) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
200 Ω o más |
Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Conecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga de conexión.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR DE LA LÍNEA CAN (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA) |
Circuito abierto en la línea de CA
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE DEL CARGADOR ELÉCTRICO Toyota Prius) (ESTADO DE LA CONEXIÓN)
(a) Inspección visual
NOTA:
- Al realizar una inspección visual, compare el cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico) con uno que se sepa que está en buen estado.
- Si el enchufe de la fuente de alimentación está dañado, reemplace el cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius).
- Debido a las características del cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico), puede volverse rígido o retorcerse. Esto no es un mal funcionamiento.
- Si el cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico) se enrolla muy apretado o se pliega repetidamente para su almacenamiento, pueden formarse torceduras con mayor facilidad, lo que puede provocar un circuito abierto.
- Confirme que no haya señales de cambios en el cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius) (construcción del cable o del enchufe, deformación del conector o de la rosca del CCID, etc.).
- Si el cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico) se ha caído o ha sido atropellado, puede producirse un mal funcionamiento.
(1) Compruebe si hay cuerpos extraños adheridos a la parte de conexión del cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius). NOTA: Si hay cuerpos extraños en el conector de carga que impidan su conexión segura, no se realizará la carga. |
|
(b) Compruebe el botón de liberación del pestillo (PISW).
(1) Compruebe que el botón de desbloqueo del pestillo (PISW) se pueda presionar sin resistencia anormal. |
|
(c) Compruebe la conexión.
(1) Compruebe que el cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius) y el cable de carga CA de la toma (lado de la toma de carga) se puedan conectar sin dificultad.
OK:
El cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico) y el cable de carga CA de la toma (lado de la toma de carga) se conectan sin dificultad.
NOTA:
Si el resultado no es el especificado, realice las siguientes comprobaciones.
(2) Compruebe que los terminales del cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius) (lado del conector de carga) no estén doblados ni deformados. OK: Los terminales no están doblados ni deformados. NOTA: Si el resultado no es el especificado, reemplace el cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico). |
|
(3) Compruebe que los terminales del cable de carga CA de la toma (lado de la toma de carga) no estén doblados ni deformados. OK: Los terminales no están doblados ni deformados. NOTA: Si el resultado no es el especificado, reemplace el cable de carga CA de la toma (lado de la toma de carga). |
|
| NG | REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |
|
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA CA (TOMA DE CARGA - CONECTOR DEL CABLE DE CARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector ss1 del cable de carga CA de la toma.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(d) Vuelva a conectar el conector del cable de carga CA de la toma.
| NG | SUSTITUYA EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA |
|
COMPROBAR EL CABLE DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS - CABLE DE CARGA CA DE LA TOMA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector s3 del conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius.
(c) Desconecte el conector ss1 del cable de carga CA de la toma.
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(e) Vuelva a conectar el conector del cable de carga CA de la toma.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL CARGADOR ELÉCTRICO DEL VEHÍCULO |
| NG | REEMPLAZAR EL CABLE DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
Avería de aislamiento en la línea de CA
DESCRIPCIÓN
El CCID (Dispositivo de Interrupción del Circuito de Carga) incorporado en el conjunto del cable cargador del vehículo eléctrico detecta fallos de aislamiento en el circuito de CA entre el CCID y el conjunto del cargador del vehículo eléctrico.

DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado de circuito abierto en la línea de CA.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
PRUEBA DE SIMULACIÓN
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Realice una carga conectada a la red utilizando el cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius) que utilizó el cliente.
(b) Compruebe el estado de los indicadores de alimentación y de advertencia de error del cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico). NOTA: Para obtener más detalles sobre el estado de los indicadores de alimentación y de advertencia de error, consulte Inspección del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius. Haga clic aquí |
|
Indicador de alimentación | Indicador de advertencia de error | Estado de carga conectada a la red | Proceda a |
|---|---|---|---|
Encendida |
Parpadea (3 veces) |
No se está cargando |
A |
Encendida |
Apagado |
Carga |
B |
Otros |
- |
C |
|
| B | FINALIZADO (EXPLIQUE AL CLIENTE QUE EL FUNCIONAMIENTO ES NORMAL) |
| C | IR A INSPECCIÓN DEL CONJUNTO DEL CABLE CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS |
|
COMPROBAR EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS) (USANDO UN CABLE DE CARGA EN BUEN ESTADO)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Realice una carga conectada a la red utilizando un cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico) en buen estado que utilizó el cliente.
(b) Compruebe el estado de los indicadores de alimentación y de advertencia de error del cable de carga (conjunto de cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius). |
|
Indicador de alimentación | Indicador de advertencia de error | Estado de carga conectada a la red | Proceda a |
|---|---|---|---|
Encendida |
Parpadea (3 veces) |
No se está cargando |
A |
Encendida |
Apagado |
Carga |
B |
| B | REEMPLAZAR EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS - TOMA DE CARGA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector s3 del conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius.
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto del cargador del vehículo eléctrico.
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
|
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA CA (TOMA DE CARGA - CONECTOR DEL CABLE DE CARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector ss1 del cable de carga CA de la toma.
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Utilizar un valor superior a 500 V puede dañar el componente que se está inspeccionando. Resistencia estándar:
|
|
(d) Vuelva a conectar el conector del cable de carga CA de la toma.
| OK | REEMPLAZAR EL CABLE DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
| NG | SUSTITUYA EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA |
No se puede ajustar ni cambiar la programación de carga
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
ANÁLISIS DEL CLIENTE
(a) Confirme el método que utilizó el cliente para programar la carga (pantalla multiinformación (conjunto del combinómetro), pantalla multimedia (conjunto del receptor de radio y pantalla) o teléfono inteligente).
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se utilizó la pantalla multiinformación |
A |
Se utilizó la pantalla multimedia |
B |
Se utilizó un teléfono inteligente |
C |
| B | VAYA AL PASO 4 |
| C | IR AL PASO 5 |
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN (PANTALLA MULTIINFORMACIÓN)
NOTA:
Compruebe que el número de programaciones de carga no haya alcanzado el límite máximo. Si lo ha alcanzado, elimine una o más programaciones de carga y repita la prueba.
(a) Gire el interruptor de encendido a ON.
(b) Usando los interruptores del volante, cambie o programe la carga en la pantalla de ajustes.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La programación de carga se puede cambiar o establecer |
A |
La programación de carga no se puede cambiar ni establecer |
B |
Los interruptores del volante no funcionan |
C |
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | ANÁLISIS DE CAUSA (CAUSA RELACIONADA CON EL USO DE LA PANTALLA MULTIINFORMACIÓN) (a) Analice la causa según la siguiente tabla. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| B | IR AL SISTEMA DE MEDIDORES / INDICADORES |
| C | IR A INSPECCIÓN DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL VOLANTE |
PRUEBA DE SIMULACIÓN (PANTALLA MULTIMEDIA)
NOTA:
Compruebe que el número de programaciones de carga no haya alcanzado el límite máximo. Si lo ha alcanzado, elimine una o más programaciones de carga y repita la prueba.
(a) Gire el interruptor de encendido a ON.
(b) Cambie o programe la carga en la pantalla de ajustes.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La programación de carga se puede cambiar o establecer |
A |
La programación de carga no se puede cambiar ni establecer |
B |
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | ANÁLISIS DE CAUSA (CAUSA RELACIONADA CON EL USO DE LA PANTALLA MULTIMEDIA) (a) Analice la causa según la siguiente tabla. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| B | IR AL SISTEMA DE AUDIO Y VÍDEO |
PRUEBA DE SIMULACIÓN (USANDO TELÉFONO INTELIGENTE)
(a) Inicie la aplicación en el teléfono inteligente del cliente y cambie o configure el programa de carga.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON.
(c) Compruebe que los programas de carga mostrados en el conjunto de radio y receptor de pantalla sean los mismos que los configurados mediante el teléfono inteligente.
NOTA:
Según la ubicación del Toyota Prius, puede tardar unos minutos en que el vehículo reciba el programa de carga configurado mediante el teléfono inteligente.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La programación de carga se puede cambiar o establecer |
A |
La programación de carga no se puede cambiar ni establecer |
B |
(d) Apague el interruptor de encendido.
| A | ANÁLISIS DE LA CAUSA (CAUSA RELACIONADA CON EL USO DEL TELÉFONO INTELIGENTE) (a) Analice la causa según la siguiente tabla. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| B | IR AL SISTEMA DE TELEMÁTICA |
La carga se inicia inmediatamente a pesar de la programación de carga
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPROBAR HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS (RoB)
(a) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadHistorial de control del vehículo (RoB)
(b) Compruebe el historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB), excepto el historial de carga de CA (X10F0).
NOTA:
Los elementos del historial de control del vehículo (RoB), el historial de carga de CA (X10F0), se almacenan cada vez que se realiza la carga conectada a la red, y también se almacenan cuando la carga conectada a la red se completa sin errores desde el inicio hasta el final.
Por este motivo, el hecho de que se emitan no indica directamente ningún mal funcionamiento o problema.
(c) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control híbrido > UtilidadHistorial de control del vehículo Toyota Prius (RoB)
(d) Compruebe el historial de control del vehículo (RoB).
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) no almacenado |
A |
Historial de control del vehículo (RoB) almacenado |
B |
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
| B | VAYA A HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS
|
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN (CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA DE CARGA)
AVISO:
- Asegúrese de utilizar una fuente de corriente alterna en buen estado.
- Utilice la misma tensión que usó el cliente para cargar el Toyota Prius mediante conexión a la red.
NOTA:
- Al configurar una hora de inicio de la carga, para evitar que la carga comience inmediatamente, asegúrese de configurarla con al menos 5 minutos de diferencia respecto a la hora actual.
- Como la carga temporizada se realiza en función de la hora, el año, el mes y el día de la pantalla multimedia.
NOTA:
Ajustes del calendario:
- La fecha y la hora actuales se ajustan automáticamente mediante GPS. Sin embargo, si el ajuste automático del reloj está desactivado en la pantalla multimedia, es necesario activarlo.
- A continuación, traslade el Toyota Prius a un lugar donde pueda recibir la señal GPS.
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Borre los DTC.
(c) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadHistorial de control del vehículo Toyota Prius (RoB)
(d) Borre todos los elementos del historial de control del vehículo.
(e) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control híbrido > UtilidadHistorial de control del vehículo Toyota Prius (RoB)
(f) Borre todos los elementos del historial de control del vehículo.
(g) Compruebe que la hora mostrada en la pantalla multiinformación sea correcta.
(h) Configure el programa de carga.
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Conecte el cable de carga (conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius) al vehículo y cargue la batería de alto voltaje mediante la carga temporizada.
(k) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(l) Compruebe los DTC.
(m) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadHistorial de control del vehículo Toyota Prius (RoB)
(n) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control híbrido > UtilidadHistorial de control del vehículo (RoB)
(o) Compruebe el historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB).
(p) Apague el interruptor de encendido.
(q) Desconecte el cable de carga (conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico).
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se muestran DTC |
A |
No se emiten DTC, historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) almacenado |
B |
Distinto de lo anterior |
C |
| A | IR A LA TABLA DE DTC |
| B | VAYA A HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS
|
| C | (a) Analice la causa según la siguiente tabla. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
No se puede bloquear el conector de carga
DESCRIPCIÓN
Si las funciones de bloqueo y desbloqueo del bloqueo del conector de carga no funcionan, es posible que el ECU del conjunto de control de carga conectada a la red o el motor de bloqueo del conector de carga (conjunto del bloqueo del cargador EV) estén averiados.
DIAGRAMA DE CABLEADO
- Consulte el diagrama de cableado del circuito PISW.
Haga clic aquí

- Consulte el diagrama de cableado del circuito de señal piloto de control.
Haga clic aquí

PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

- Para proteger el motor de bloqueo de la tapa del puerto de carga y el motor de bloqueo del conector de carga, si el bloqueo de la tapa del puerto de carga o el bloqueo del conector de carga se accionan repetidamente, se prohibirá su funcionamiento. Espere 3 minutos o más para que el motor se enfríe y luego reanude la inspección.
- Para proteger el motor de bloqueo de la tapa del puerto de carga y el motor de bloqueo del conector de carga, si el bloqueo de la tapa del puerto de carga y el bloqueo del conector de carga se accionan repetidamente y en rápida sucesión, se prohibirá su funcionamiento durante un tiempo determinado. Espere 3 segundos o más después de que se haya prohibido el funcionamiento y luego reanude la inspección.
- Si el bloqueo del conector de carga está sucio o congelado, o si hay cuerpos extraños atrapados entre el conector de carga y el bloqueo del conector de carga, es posible que el conector de carga no pueda bloquearse ni desbloquearse. Limpie el bloqueo del conector de carga antes de realizar la inspección.
- Si se utiliza un cable de carga distinto del suministrado con el Toyota Prius, es posible que el bloqueo del conector de carga no funcione correctamente. Antes de continuar con la inspección, compruebe que las funciones de bloqueo y desbloqueo del bloqueo del conector de carga funcionan correctamente con el cable de carga suministrado con el vehículo.
- Mientras el conector de carga está conectado, no se puede cambiar la configuración del conector de carga.
- Es posible que el bloqueo del conector de carga no funcione si se ha accionado la palanca de liberación de emergencia del bloqueo del conector de carga. En este caso, desconecte el conector de carga y vuelva a conectarlo.
- Ajuste el parámetro de bloqueo del conector de carga en «Auto Lock».
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE (CON LA TAPA DEL PUERTO DE CARGA ABIERTA Y EL CONECTOR DE CARGA BLOQUEADO)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
NOTA:
- CON LA TAPA DEL PUERTO DE CARGA ABIERTA Y EL CONECTOR DE CARGA BLOQUEADO: estado cuando se abre la tapa del puerto de carga y se conecta el cable de carga (conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius).
- Con personalización de bloqueo del conector de carga:
Compruebe que el ajuste «Connector Lock» esté en «Auto Lock».
Haga clic aquí

(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(c) Desbloquee las puertas.
(d) Abra la tapa del puerto de carga.
(e) Compruebe que el bloqueo del conector de carga está desbloqueado (el pasador de bloqueo no está extendido).
NOTA:
- Si el bloqueo del conector de carga está bloqueado (el pasador de bloqueo está extendido), desbloquéelo utilizando la palanca de liberación de emergencia del bloqueo del conector de carga.
(f) Conecte el cable de carga (conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius).
AVISO:
Asegúrese de conectar el GTS antes de conectar el conector de carga.
NOTA:
Inserte completamente y conecte con seguridad el conector de carga. (Si el conector no está completamente conectado, es posible que la función de bloqueo del conector de carga no funcione correctamente)
(g) Entre en los siguientes menús:
Tren motriz > Control de carga enchufable > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Tensión de estado de conexión del conector de carga |
Estado del pasador de bloqueo del conector de carga |
Corriente de solicitud de revolución en sentido de desbloqueo del motor de bloqueo del conector de carga |
Corriente de solicitud de revolución en sentido de bloqueo del motor de bloqueo del conector de carga |
(h) Lea el valor mostrado en el GTS.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Condición normal |
|---|---|---|
Tensión de estado de conexión del conector de carga |
Tensión del terminal PISW utilizada para comprobar el estado de conexión del conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius (PISW) |
Cable de carga (conjunto del cable del cargador de vehículo eléctrico) conectado: 0,35 a 2,02 V Cable de carga (conjunto del cable del cargador de vehículo eléctrico) insertado y botón de liberación del pestillo (interruptor PI) accionado: 2,02 a 3,57 V |
Estado del pasador de bloqueo del conector de carga |
Estado del pasador de bloqueo del conector de carga (CBSW) |
Pasador de bloqueo del conector de carga extendido: Bloqueado |
Corriente de solicitud de revolución en sentido de desbloqueo del motor de bloqueo del conector de carga |
Salida de corriente para hacer funcionar en sentido inverso el motor de bloqueo del conector de carga (CBMN) |
Motor de bloqueo del conector de carga no accionado: OFF |
Corriente de solicitud de revolución en sentido de bloqueo del motor de bloqueo del conector de carga |
Salida de corriente para hacer funcionar en sentido directo el motor de bloqueo del conector de carga (CBMP) |
Motor de bloqueo del conector de carga no accionado: OFF NOTA: Tras conectar el conector de carga, se enciende durante aproximadamente 600 ms |
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desbloquee las puertas y el bloqueo del conector de carga.
(k) Desconecte el cable de carga (conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius).
(l) Cierre la tapa del puerto de carga.
(m) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (PISW) |
B |
NG (CBSW) |
C |
NG (CBMP, CBMN) |
D |
| B | VAYA AL PASO 4 |
| C | IR AL PASO 9 |
| D | IR AL PASO 12 |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| OK | (a) Realice el análisis de causas en el orden de las categorías «Usuario» y «Entorno» indicadas en las siguientes tablas. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV |
COMPRUEBE EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE (TENSIÓN DEL TERMINAL PISW)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector Rs1 del cable de la toma de carga de CA.
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Rs1-1 (PISW) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
3,57 a 4,73 V |
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Vuelva a conectar el conector del cable de entrada del cargador de CA.
| NG | IR AL PASO 6 |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS) (PISW)
NOTA:
Realice la inspección con el conjunto del cable de carga para vehículo eléctrico desconectado del vehículo y de la toma de corriente externa.
(a) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(b) Conecte el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico al enchufe.
NOTA:
Asegúrese de no conectarlo a la toma de carga del lado del vehículo.
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
3 (PISW) - 5 (GND) |
Botón de liberación del pestillo (interruptor PI) pulsado |
Menos de 1 V |
3 (PISW) - 5 (GND) |
Botón de liberación del pestillo (interruptor PI) no pulsado |
Menos de 1 V |
(d) Desconecte el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius del enchufe.
| OK | (a) Realice el análisis de causas en el orden de las categorías «Usuario» y «Entorno» indicadas en las siguientes tablas. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| NG | REEMPLAZAR EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS) |
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y LOS CONECTORES (ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - TOMA DE CARGA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
s1-3 (PISW) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
|
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA (ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL TERMINAL DE MASA DE CARROCERÍA)
(a) Compruebe el estado de instalación del cable de tierra sA del cable de entrada del cargador de CA.
OK:
El cable de masa está instalado de forma segura.
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector Rs1 del cable de la toma de carga de CA.
AVISO:
Si el conector Rs1 se desconecta con la batería auxiliar conectada, es posible que se detecte el DTC P0D5615. Antes de continuar, compruebe que el cable está desconectado del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
s1-3 (PISW) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
Si se pone el interruptor de encendido en ON con el conector del cable de entrada del cargador de CA desconectado, se almacenan DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector del cable de entrada del cargador de CA.
| OK | REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CABLE DE ENTRADA DEL CARGADOR DE CA - CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE) |
| NG | SUSTITUYA EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA |
COMPRUEBE EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE (TENSIÓN DEL TERMINAL CBSW)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto del bloqueo del cable del cargador EV R76.
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R76-9 (CBSW) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
4,5 a 5,5 V |
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Vuelva a conectar el conector del conjunto del bloqueo del cable del cargador EV.
| NG | IR AL PASO 11 |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV (INTERRUPTOR DE DETECCIÓN DEL BLOQUEO DEL CONECTOR DE CARGA)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| OK | (a) Realice el análisis de causas en el orden de las categorías «Usuario» y «Entorno» indicadas en las siguientes tablas. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV |
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - CONJUNTO DEL BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV (CBSW))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto del bloqueo del cable del cargador EV R76.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga del enchufe R62.
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-27 (CBSW) - R76-9 (CBSW) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R62-27 (CBSW) o R76-9 (CBSW) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto del bloqueo del cable del cargador EV.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPRUEBE EL CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE (TENSIÓN DE LOS TERMINALES CBMP, CBMN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto del bloqueo del cable del cargador EV R76.
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R76-10 (CBMP) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
0 a 1,5 V |
R76-4 (CBMN) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
0 a 1,5 V |
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Vuelva a conectar el conector del conjunto del bloqueo del cable del cargador EV.
| NG | IR AL PASO 14 |
|
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV (RELÉ DE BLOQUEO DEL CONECTOR DE CARGA)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| OK | (a) Realice el análisis de causas en el orden de las categorías «Usuario» y «Entorno» indicadas en las siguientes tablas. Causa relacionada con el usuario
(b) Tome las medidas adecuadas según el resultado del análisis de la causa. |
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV |
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA DEL VEHÍCULO ENCHUFABLE - CONJUNTO DE BLOQUEO DEL CABLE DEL CARGADOR EV (CBMP, CBMN))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto del bloqueo del cable del cargador EV R76.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga del enchufe R62.
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-30 (CBMP) - R76-10 (CBMP) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R62-29 (CBMN) - R76-4 (CBMN) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R62-30 (CBMP) o R76-10 (CBMP) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R62-29 (CBMN) o R76-4 (CBMN) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto del bloqueo del cable del cargador EV.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
| NG | REPARAR O SUSTITUIR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR |
Circuito de la señal piloto de control
DESCRIPCIÓN
La ECU de control de carga del vehículo enchufable detecta cuando se ha conectado un conector de carga y la carga es posible mediante la señal CPLT (señal piloto de control). A continuación, la ECU de control de carga del vehículo enchufable activa el sistema de control de carga y cambia la señal CPLT (señal piloto de control).
Mediante la relación de trabajo de la forma de onda de la señal CPLT (señal piloto de control), la ECU de control de carga del vehículo enchufable reconoce la intensidad nominal de una instalación de carga (una toma que utiliza un cable de carga) o de una estación de carga. Al cambiar la señal CPLT (señal piloto de control), la ECU de control de carga del vehículo enchufable transmite al cable de carga (unidad CCID) el estado de que el vehículo Toyota Prius está listo para iniciar la carga.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
Haga clic aquí
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
LEER EL VALOR MEDIANTE GTS (CICLO DE TRABAJO DE LA CORRIENTE DE CARGA DEL CARGADOR, TIEMPO DE CICLO DEL CICLO DE TRABAJO DE LA CORRIENTE DE CARGA DEL CARGADOR)
(a) Utilizando el cable de carga (conjunto del cable del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius), cargue el vehículo enchufándolo.
(1) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Ciclo de trabajo de la corriente de carga desde el cargador |
Ciclo de tiempo del ciclo de trabajo de la corriente de carga desde el cargador |
(2) Lea los valores mostrados en el GTS.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Condición normal |
|---|---|---|
Ciclo de trabajo de la corriente de carga desde el cargador |
Valor de trabajo de la señal CPLT generada por el conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius |
Cable de carga eléctrico del vehículo conectado: 5 a 39% |
Ciclo de tiempo del ciclo de trabajo de la corriente de carga desde el cargador |
Duración de 1 ciclo de la señal CPLT |
Señal CPLT (señal piloto de control) generada: 951 a 1049 μs |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Los valores son los especificados en la columna de condición normal |
A |
Los valores no son los especificados en la columna de condición normal |
B |
(3) Apague el interruptor de encendido.
(4) Desconecte el cable de carga (conjunto del cable del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius).
| A | IR A LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS (SISTEMA DE CONTROL DE CARGA DEL VEHÍCULO ENCHUFABLE) |
|
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA (MASA DE CARROCERÍA)
(a) Abra la tapa del puerto de carga.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(c) Cierre la tapa del puerto de carga.
| NG | IR AL PASO 5 |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y LOS CONECTORES (ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE - TOMA DE CARGA)
(a) Abra la tapa del puerto de carga.
(b) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
s1-4 (CPLT) - R62-7 (CPLT) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
s1-4 (CPLT) o R62-7 (CPLT) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
s1-5 (GND) - Otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
s1-4 (CPLT) o R62-7 (CPLT) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
Si se gira el interruptor de encendido a ON con el conector de la ECU de control de carga del vehículo enchufable desconectado, se almacenan otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga del vehículo enchufable.
(h) Cierre la tapa del puerto de carga.
| NG | IR AL PASO 6 |
|
INSPECCIONAR EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE DEL CARGADOR ELÉCTRICO DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS) (TENSIÓN DEL TERMINAL CPLT)
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
| NG | REEMPLAZAR EL CABLE DE CARGA (CONJUNTO DEL CABLE CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS) |
COMPROBAR EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA (ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL TERMINAL DE MASA DE CARROCERÍA)
(a) Compruebe el estado de instalación del cable de tierra sA del cable de entrada del cargador de CA.
OK:
El cable de masa está instalado de forma segura.
| OK | SUSTITUYA EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA |
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DE CARGA DEL VEHÍCULO ENCHUFABLE - CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector Rs1 del cable de la toma de carga de CA.
AVISO:
Si el conector Rs1 se desconecta con la batería auxiliar conectada, es posible que se detecte el DTC P0D5615. Antes de continuar, compruebe que el cable está desconectado del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga del enchufe R62.
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Rs1-6 (CPLT) - R62-7 (CPLT) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Rs1-6 (CPLT) o R62-7 (CPLT) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
(e) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(f) Gire el interruptor de encendido a ON.
(g) Mida la tensión según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Rs1-6 (CPLT) o R62-7 (CPLT) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
Si se gira el interruptor de encendido a ON con el conector del conjunto del cargador eléctrico del vehículo Toyota Prius desconectado, se almacenan otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
(h) Apague el interruptor de encendido.
(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(j) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga del vehículo enchufable.
(k) Vuelva a conectar el conector del cable de la toma de carga de CA.
| OK | SUSTITUYA EL CABLE DE LA TOMA DE CARGA DE CA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Circuito de la luz indicadora de carga
DESCRIPCIÓN
La ECU de control de carga del vehículo enchufable enciende o apaga el indicador de carga (indicador de la tapa del cargador EV) de acuerdo con las condiciones del vehículo.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

Luz indicadora de carga | Condición del vehículo Toyota Prius |
|---|---|
Condición |
|
| *1: El indicador se atenúa cuando la carga ha finalizado. *2: Parpadea durante un período de tiempo determinado y luego se apaga. |
|
Encendida |
|
Parpadea normalmente*2 (intervalo de 1 segundo) |
Cuando hay un programa de carga registrado y el cable de carga de CA está conectado al vehículo Toyota Prius |
Parpadea rápidamente*2 (intervalo de 0,2 segundos) |
Cuando la carga no puede realizarse debido a un fallo en la fuente de alimentación o en el vehículo, etc. |
- Cuando la carga de CA no ha comenzado, el indicador de carga no se enciende.
- Por ejemplo, la carga de CA puede no haber comenzado porque el vehículo Toyota Prius puede estar completamente cargado, o debido a un problema en la instalación de carga.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPROBAR EL HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS
(a) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control de carga enchufable > UtilidadHistorial de control del vehículo (RoB)
(1) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control híbrido > UtilidadHistorial de control del vehículo Toyota Prius (RoB)
(b) Compruebe el historial de control del vehículo (RoB) excepto el historial de carga de CA (X10F0).
NOTA:
Los elementos del historial de control del vehículo (RoB), el historial de carga de CA (X10F0), se almacenan cada vez que se realiza la carga conectada a la red, y también se almacenan cuando la carga conectada a la red se completa sin errores desde el inicio hasta el final.
Por este motivo, el hecho de que se emitan no indica directamente ningún mal funcionamiento o problema.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Historial de control del vehículo Toyota Prius no almacenado |
A |
Historial de control del vehículo almacenado |
B |
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | VAYA A HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS
|
|
LEER EL VALOR MEDIANTE GTS (SOLICITUD DE ENCENDIDO DEL INDICADOR DE CARGA)
(a) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Lista de datosSolicitud de iluminación del indicador de carga
(b) Utilizando el cable de carga eléctrico del vehículo Toyota Prius, cargue el vehículo enchufándolo.
(c) Lea el valor mostrado en el GTS.
Tren motriz > Control de carga enchufable > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Condición normal |
|---|---|---|
Solicitud de iluminación del indicador de carga |
Solicitud de encendido de la luz indicadora de carga |
Luz indicadora de carga encendida: ON Luz indicadora de carga no encendida: OFF |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La visualización cambia según el estado de la luz indicadora de carga |
A |
La visualización no cambia según el estado de la luz indicadora de carga |
B |
(d) Desconecte el cable de carga eléctrico del vehículo Toyota Prius.
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
| A | IR A LA CARGA DE CA NO SE INICIA (SISTEMA DE CONTROL DE CARGA DEL VEHÍCULO ENCHUFABLE) |
|
INSPECCIONAR EL INDICADOR DE CARGA (INDICADOR DE LA TAPA DEL CARGADOR EV)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUIR EL INDICADOR DE CARGA (INDICADOR DE LA TAPA DEL CARGADOR EV) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DE CARGA DEL VEHÍCULO ENCHUFABLE - INDICADOR DE CARGA (INDICADOR DE LA TAPA DEL CARGADOR EV))
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(b) Desconecte el conector del indicador de carga R77 (indicador de la tapa del cargador EV).
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-23 (PIL) - R77-1 (PIL) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
R62-23 (PIL) o R77-1 (PIL) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
(d) Vuelva a conectar el conector del indicador de carga (indicador de la tapa del cargador EV).
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Circuito de fuente de alimentación de la ECU
DESCRIPCIÓN
Cuando el interruptor de encendido se gira a ON o cuando se realiza la carga de CA, la alimentación se suministra al terminal IGCT a través del relé SCENE IGCT, que es accionado por la ECU de control de carga del vehículo enchufable.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TENSIÓN DEL TERMINAL AM21)
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-6 (AM21) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
11 a 14 V |
(c) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga del vehículo enchufable.
| NG | IR AL PASO 5 |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TENSIÓN DEL TERMINAL IGCT)
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON.
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
(d) Apague el interruptor de encendido.
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
(f) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
| NG | IR AL PASO 6 |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-1 (E1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga del vehículo enchufable.
| OK | IR A LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS (SISTEMA DE CONTROL DE CARGA DEL VEHÍCULO ENCHUFABLE) |
| NG | REPARAR O REEMPLAZAR MAZO DE CABLES O CONECTOR (CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN - MASA DE CARROCERÍA) |
COMPROBAR FUSIBLE (PWC)
(a) Retire el fusible PWC del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto del bloque de empalme n.º 1.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Terminales del fusible PWC |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible PWC.
| OK | REPARAR O REEMPLAZAR MAZO DE CABLES O CONECTOR (PORTAFUSIBLE PWC - CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN) |
| NG | IR AL PASO 9 |
COMPROBAR FUSIBLE (IGCT SCENE NO. 5)
(a) Extraiga el fusible IGCT SCENE NO. 5 del conjunto de caja de fusibles.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Terminales del fusible IGCT SCENE NO. 5 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible IGCT SCENE NO. 5.
| NG | IR AL PASO 10 |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE CAJA DE FUSIBLES - CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN)
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(b) Extraiga el fusible IGCT SCENE NO. 5 del conjunto de caja de fusibles.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) - Terminal 2 del fusible IGCT SCENE NO. 5 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(d) Instale el fusible IGCT SCENE NO. 5.
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
| NG | REPARAR O REEMPLAZAR MAZO DE CABLES O CONECTOR (CONJUNTO DE CAJA DE FUSIBLES - CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN) |
|
INSPECCIONAR RELÉ (IGCT SCENE)
(a) Extraiga el relé IGCT SCENE del bloque de relés No. 3.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
(c) Instale el relé IGCT SCENE.
| OK | REPARAR O REEMPLAZAR MAZO DE CABLES O CONECTOR (CAJA DE RELÉS NO. 3 - CONJUNTO DE CAJA DE FUSIBLES) |
| NG | REEMPLAZAR RELÉ (IGCT SCENE) |
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (PORTAFUSIBLE PWC - CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN)
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(b) Extraiga el fusible PWC de la caja de relés del motor no. 1 y del conjunto de la caja de conexiones no. 1.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-6 (AM21) o terminal 2 del fusible PWC - Masa de carrocería y otros terminales |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(d) Instale el fusible PWC.
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | SUSTITUYA EL FUSIBLE (PWC) |
| NG | IR AL PASO 11 |
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE CAJA DE FUSIBLES - CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN)
(a) Desconecte el conector R62 de la ECU de control de carga enchufable.
(b) Extraiga el fusible IGCT SCENE NO. 5 del conjunto de caja de fusibles.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
R62-5 (IGCT) o terminal 2 del fusible IGCT SCENE NO. 5 - Masa de carrocería y otros terminales |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(d) Instale el fusible IGCT SCENE NO. 5.
(e) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control de carga enchufable.
| OK | REEMPLAZAR FUSIBLE (IGCT SCENE NO. 5) |
| NG | IR AL PASO 12 |
REPARAR O REEMPLAZAR MAZO DE CABLES O CONECTOR (PORTAFUSIBLE PWC - CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN)
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL FUSIBLE (PWC) |
REPARAR O REEMPLAZAR MAZO DE CABLES O CONECTOR (CONJUNTO DE CAJA DE FUSIBLES - CONJUNTO ECU DE CONTROL DE CARGA PLUGIN)
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR FUSIBLE (IGCT SCENE NO. 5) |

































































