Línea de refrigerante (para modelo PHEV)
- Desmontaje
- Instalación
- Inspección de estanqueidad
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/instalación de la tubería de enfriamiento de la batería de tracción.
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.

Haga clic aquí

- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del borne negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
Elementos cuyo aprendizaje se completa conduciendo el vehículo Toyota PriusEfecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
Sistema de cámara frontal |
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más. |
Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
| *1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico |
||
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
|
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica. |
|
Sistema de portón trasero eléctrico*2 |
Restablecer la posición de cierre del portón trasero |
|
Sistema de aire acondicionado |
Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor y de la válvula de expansión. |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
- |
- |
- |
- |
2 |
RELÉ DEL CALENTADOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
G96J1 |
- |
- |
- |
3 |
SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA |
89892A |
- |
- |
- |
4 |
CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
89890A |
- |
- |
- |
5 |
SOPORTE NO. 14 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
G963E |
- |
- |
|
6 |
SOPORTE NO. 10 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
G963A |
- |
- |
|
7 |
TUBO N.º 2 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
G96N2 |
- |
- |
|
8 |
TUBO DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
G96N1 |
- |
- |
|
*1 |
JUNTA TÓRICA |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
PROCEDIMIENTO
1. DESMONTAR EL CONJUNTO DE CAJA DE DISPOSITIVOS NO. 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
Haga clic aquí![]()
2. DESMONTAR EL RELÉ NO. 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR EL SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA
Haga clic aquí![]()
4. DESMONTAR LA UNIDAD ECU DE LA BATERÍA
Haga clic aquí![]()
5. DESMONTAR EL SOPORTE NO. 14 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

6. DESMONTAR EL SOPORTE NO. 10 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

7. DESMONTAR LA TUBERÍA DE ENFRIAMIENTO NO. 2 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO: No aplique fuerza excesiva a la tubería. |

(1) Retire las 2 juntas tóricas de la tubería de enfriamiento no. 2 de la batería de tracción.
AVISO:
Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar la entrada de humedad y de cuerpos extraños.
8. DESMONTAR LA TUBERÍA DE ENFRIAMIENTO NO. 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO: No aplique fuerza excesiva a la tubería. |

(1) Retire las 2 juntas tóricas de la tubería de enfriamiento no. 1 de la batería de tracción.
AVISO:
Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar la entrada de humedad y de cuerpos extraños.
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TUBO DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
G96N1 |
- |
- |
|
2 |
TUBO N.º 2 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
G96N2 |
- |
- |
|
3 |
REVISE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
4 |
SOPORTE NO. 10 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
G963A |
- |
- |
|
5 |
SOPORTE NO. 14 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
G963E |
- |
- |
|
6 |
CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
89890A |
- |
- |
- |
7 |
SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA |
89892A |
- |
- |
- |
8 |
RELÉ DEL CALENTADOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
G96J1 |
- |
- |
- |
9 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
- |
- |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR LA TUBERÍA DE ENFRIAMIENTO NO. 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO: No aplique fuerza excesiva a la tubería. |

(1) Aplique suficiente aceite de compresor a las 2 juntas tóricas nuevas y a la superficie de acoplamiento de la tubería de enfriamiento no. 1 de la batería de tracción.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
AVISO:
No utilice aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente. Si se utiliza aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente, el aislamiento del motor del compresor puede disminuir, provocando fugas de energía eléctrica.
(2) Instale las 2 juntas tóricas en la tubería de enfriamiento no. 1 de la batería de tracción.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.

Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. INSTALAR LA TUBERÍA DE ENFRIAMIENTO NO. 2 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO: No aplique fuerza excesiva a la tubería. |

(1) Aplique suficiente aceite de compresor a una junta tórica nueva y a la superficie de acoplamiento de la tubería de enfriamiento no. 2 de la batería de tracción.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
AVISO:
No utilice aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente. Si se utiliza aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente, el aislamiento del motor del compresor puede disminuir, provocando fugas de energía eléctrica.
(2) Instale las 2 juntas tóricas en la tubería de enfriamiento no. 2 de la batería de tracción.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.

Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
3. INSPECCIONAR FUGAS DE REFRIGERANTE
Haga clic aquí![]()
4. INSTALAR EL SOPORTE NO. 10 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |
Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
5. INSTALAR EL SOPORTE NO. 14 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |
Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
6. INSTALAR EL CONJUNTO ECU DE LA BATERÍA
Haga clic aquí![]()
7. INSTALAR EL SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA
Haga clic aquí![]()
8. INSTALAR EL RELÉ NO. 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
Haga clic aquí![]()
9. INSTALAR EL CONJUNTO DE CAJA DE DISPOSITIVOS NO. 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
Haga clic aquí![]()
Inspección de estanqueidad
INSPECCIÓN DE HERMETICIDAD
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONAR FUGAS DE REFRIGERANTE
(a) Aplique suficiente aceite de compresor a las 2 juntas tóricas SST. SST: 09893-10060 SST: 09893-10070 Aceite para compresor: ND-OIL 11 o equivalente AVISO: No utilice aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente. Si se utiliza aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente, el aislamiento del motor del compresor puede disminuir, provocando fugas de energía eléctrica. |
![]() |
(b) Instale el SST con los 2 pernos. Par de apriete: 9.8 N·m {100 kgf·cm, 7 pie·lbf} |
![]() |
(c) Conecte una unidad de recuperación de refrigerante al SST. AVISO: Utilice la unidad de recuperación de refrigerante de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante. |
![]() |
(d) Realice el vacío.
OK:
Debe mantener el estado de vacío durante más de 5 minutos.































