Batería HV (para modelo HEV)

En este manual: Batería HV (para modelo HEV)
Cómo diagnosticar sistemas controlados por ECU — 1Cómo utilizar este manual — 1Información de identificación — 1Instrucción de reparación — 1Términos — 1Elemento del filtro del limpiador de aire 2zr-fxe — 1Batería auxiliar 2zr-fxe — 12ZR-FXE Refrigerante (para refrigerante del motor) — 12ZR-FXE Aceite y filtro de aceite — 1Bujía 2zr-fxe — 1Filtro del aire acondicionado — 1Filtro de enfriamiento de la batería — 1Líquido de frenos — 1Refrigerante (para inversor) — 1Manguera flexible del freno delantero — 1Pastilla de freno de disco delantero — 1Rótula inferior delantera — 1Alineación de las ruedas delanteras — 1Goma del limpiaparabrisas delantero — 1Mantenimiento general — 1M20a-fxs Elemento del filtro de aire del motor — 1M20a-fxs Batería auxiliar — 1Refrigerante M20a-fxs (para refrigerante del motor) — 1Aceite y filtro de aceite M20a-fxs — 1Bujía M20a-fxs — 1Fluido de la transmisión híbrida Pa10/pb10/pb12 — 1Q810 Líquido para transeje híbrido — 1Manguera flexible del freno trasero — 1Pastilla de freno de disco trasero — 1Alineación de las ruedas traseras — 1Columna de dirección — 1Neumático y rueda — 1Batería del transmisor — 1Al desconectar o conectar el terminal de la batería — 1Al reemplazar o extraer/instalar piezas — 1Interruptor principal de luces de carretera automáticas — 1Sistema de luces de carretera automáticas — 1Cámara de monitorización del conductor — 1Sistema de cámara de monitoreo del conductor — 1ECU de monitoreo del conductor — 1Cámara delantera — 1Sistema de cámara frontal — 1Sistema de sensor de radar frontal — 1Sensor de radar lateral delantero — 1Sistema del sensor de radar lateral delantero — 1Sensor de radar de ondas milimétricas — 1Utilidad — 1Advanced Park — 1Interruptor principal de aparcamiento avanzado — 1Amplificador de antena — 1Sistema de audio y vídeo — 1Altavoz de puerta delantera — 1Altavoz del panel de instrumentos — 1Micrófono — 1Filtro de ruido — 1Altavoz de Pilar — 1Cable de Antena de Radio (para Puerta Trasera) — 1Cable de Antena de Radio (para Tablero de Instrumentos) — 1Cable de Antena de Radio (para Techo) — 1Receptor de radio — 1Altavoz de puerta trasera — 1Antena de techo — 1Amplificador estéreo de componentes — 1Conjunto del adaptador de jack estéreo — 1Hilo de antena del cristal — 1Batería de respaldo — 1DCM (transceptor telemático) — 1Interruptor manual (SOS) — 1Sistema Safety Connect — 1Antena de teléfono y GPS (lado delantero) — 1Antena de teléfono y GPS (lado del techo) — 1Cables de la antena de teléfono y GPS — 1Sistema del abridor de puerta de garaje (para espejo interior digital) — 1Sistema de apertura de puerta de garaje (para espejo interior EC) — 1Sensor del monitor de ángulo muerto — 1Sistema del monitor de ángulo muerto — 1ECU de advertencia de espacio libre — 1Sistema de asistencia de estacionamiento intuitivo — 1Interruptor del monitor de vista panorámica — 1Sistema de monitor de vista panorámica — 1ECU del Asistente de Estacionamiento — 1Luz del asistente de estacionamiento — 1Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento — 1Sistema de frenado de asistencia al aparcamiento — 1Sistema de monitor de visión trasera — 1Cámara de televisión (delantera) — 1Cámara de televisión (trasera) — 1Cámara de televisión (lateral) — 1Sensor ultrasónico (delantero) — 1Sensor ultrasónico (trasero) — 1Actuador de frenos — 1Sensor de Carrera del Pedal de Freno — 1Sistema de Frenos Controlado Electrónicamente — 1Sensor de velocidad delantero — 1Sensor de velocidad trasero (para AWD) — 1Sensor del ángulo de dirección — 1Servofreno — 1Líquido de frenos — 1Tubería de freno — 1Pedal de freno — 1Sistema de frenos — 1Actuador del freno de estacionamiento eléctrico — 1Interruptor del freno de estacionamiento eléctrico — 1Sistema de freno de estacionamiento eléctrico — 1Liberación forzada — 1Cubo del eje delantero — 1Perno del cubo del eje delantero — 1Portaeje trasero (para 2WD) — 1Portaeje trasero (para AWD) — 1Cubo del eje trasero (para 2WD) — 1Cubo del eje trasero (para AWD) — 1Perno del cubo del eje trasero — 1Muñón de dirección — 1Sistema de semiejes — 1Conjunto del semieje delantero — 1Conjunto del semieje trasero — 1Interruptor combinado — 1Sistema de palanca de cambios electrónica — 1Aceite de la transmisión híbrida — 1Retén de aceite de la transmisión híbrida — 1Sistema de transmisión híbrida — 1Retén del eje de entrada — 1Cable del motor — 1Transeje híbrido Pa10 — 1Liberación manual del bloqueo de estacionamiento Pa10 — 1Pa10 Enfriador de aceite — 1Transaxle híbrida Pb10/pb12 — 1Pb10/pb12 Liberación manual del bloqueo de estacionamiento — 1Pb10/pb12 Enfriador de aceite — 1Actuador del control de cambios — 1Palanca de cambios — 1Pomo de la palanca de cambios — 1Eje de engranaje lateral del diferencial — 1Aceite de la transmisión híbrida — 1Retén de aceite del engranaje lateral del transeje híbrido — 1Cable del motor — 1Motor de tracción trasero — 1Refrigerante (para motor) — 1Motor del ventilador de refrigeración — 1Sistema del ventilador de enfriamiento — 1Radiador — 1Relé — 1Termostato — 1Bomba de agua — 1Cánister — 1Enfriador EGR — 1Válvula EGR — 1Sistema de control de emisiones — 1Tapón del depósito de combustible — 1Válvula PCV — 1Válvula de purga — 1Sensor de vacío — 1Sensor de relación aire-combustible — 1Válvula de control de aceite del árbol de levas — 1Sensor de posición del árbol de levas — 1Sensor de posición del cigüeñal — 1ECM — 1Sensor de temperatura del refrigerante del motor — 1Sensor de oxígeno calefaccionado — 1Bobina de encendido y bujía — 1Sistema de encendido — 1Sensor de detonación — 1Medidor de flujo de aire másico — 1Relé — 1Sistema SFI — 1Cuerpo de mariposa — 1Árbol de levas — 1Bloque de cilindros — 1Culata — 1Junta de culata — 1Motor — 1Conjunto del motor — 1Unidad del Motor — 1Sello de aceite delantero del cigüeñal — 1Sello de aceite trasero del cigüeñal — 1Filtro de combustible — 1Inyector de combustible — 1Regulador de presión de combustible — 1Bomba de combustible — 1Conjunto del medidor de nivel de combustible — 1Sistema de combustible — 1Depósito de combustible — 1Elemento del filtro del limpiador de aire — 1Colector de escape — 1Tubo de escape — 1Colector de admisión — 1Sistema de admisión — 1Sistema de lubricación — 1Aceite y filtro de aceite — 1Cárter de aceite y sensor de nivel de aceite — 1Interruptor de presión de aceite — 1Bomba de aceite — 1Sensor del pedal del acelerador — 1Soplador de la batería (para modelo HEV) — 1ECU de la batería (para modelo HEV) — 1ECU de la batería (para modelo PHEV) — 1Sensor de voltaje de batería (para modelo PHEV) — 1Cable de carga (para modelo PHEV) — 1Indicador de carga (para modelo PHEV) — 1Entrada de carga (para modelo PHEV) — 1Interruptor combinado — 1Refrigerante (para inversor) — 1Enfriador (para modelo PHEV) — 1Conjunto del cargador de vehículo eléctrico (para modelo PHEV) — 1Cable del bastidor (para modelo HEV) — 1Mazo de cables del bastidor (para modelo PHEV) — 1Relé del calentador (para modelo PHEV) — 1Batería HV (para modelo HEV) — 1Batería de alto voltaje (para modelo PHEV) — 1Calentador de batería HV (para modelo PHEV) — 1Pila de batería HV (para modelo PHEV) — 1Conjunto de relé HV (para modelo HEV) — 1Conjunto de relé HV (para modelo PHEV) — 1Sistema de batería híbrida (para 2zr-fxe) — 1Sistema de batería híbrida (para M20a-fxs) — 1Sistema de batería híbrida (para modelo PHEV) — 1ECU de control del vehículo híbrido — 1Inversor con convertidor (para modelo HEV) — 1Sistema de control del generador-motor (para 2ZR-FXE) — 1Sistema de control de carga enchufable (para modelo PHEV) — 1Línea de refrigerante (para modelo PHEV) — 1Relé — 1Empuñadura del enchufe de servicio (para modelo HEV) — 1Subradiador — 1Bomba de agua con motor — 1Batería auxiliar — 1Sensor de corriente de la batería — 1Sistema de carga — 1Sistema de carga solar — 1Unidad de control solar — 1Techo solar — 1Sistema de comunicación CAN (para modelo HEV) — 1Sistema de comunicación LIN — 1Unidad ECU de pasarela de red — 1Suministro de control integrado — 1ECU de Carrocería — 1Sistema de integración de energía — 1Sistema de batería auxiliar — 1ECU de la dirección asistida — 1Sistema de dirección asistida — 1Controlador del volante calefactado — 1Sistema de volante calefactado — 1Conjunto de la columna de dirección — 1Interruptor del calefactor del volante — 1Interruptor de almohadilla del volante — 1Sistema de dirección — 1Volante — 1Rótula inferior delantera — 1Brazo de suspensión inferior delantero (para 2ZR-FXE, lado izquierdo) — 1Brazo de suspensión inferior delantero (para 2ZR-FXE, lado derecho) — 1Brazo de suspensión inferior delantero (para M20A-FXS) — 1Amortiguador delantero — 1Barra estabilizadora delantera — 1Travesaño delantero de suspensión — 1Muelle helicoidal trasero — 1Brazo inferior trasero (para lado izquierdo AWD) — 1Brazo inferior trasero (para lado derecho AWD) — 1Brazo inferior trasero (para HEV modelo 2WD) — 1Brazo inferior trasero (para modelo PHEV) — 1Amortiguador trasero — 1Barra estabilizadora trasera — 1Miembro de suspensión trasera (para 2WD) — 1Travesaño de suspensión trasero (para AWD) — 1Brazo oblicuo trasero — 1Brazo superior trasero — 1Sistema de neumáticos y ruedas — 1Sellador de reparación de neumáticos — 1Receptor de advertencia de presión de neumáticos — 1Sistema de advertencia de presión de los neumáticos — 1Válvula del sensor de presión de neumáticos — 1Sistema de alerta acústica para vehículos (AVAS) — 1Altavoz de aproximación del vehículo — 1ECU del altavoz de aproximación del vehículo — 1Portón trasero — 1ECU del cierre de la puerta trasera — 1Interruptor de apertura del portón trasero — 1Soporte de la puerta trasera — 1Burlete del portón trasero — 1Interruptor de cortesía de la tapa de carga — 1Conjunto del motor de apertura de la tapa de carga — 1Sistema de apertura de la tapa de carga — 1Unidad de apertura de la tapa de carga — 1Puerta delantera — 1Burlete de la moldura de la abertura de la puerta delantera — 1Conjunto del motor de apertura de la tapa de combustible — 1Interruptor de apertura de la tapa del tanque de combustible — 1Sistema de apertura de la tapa del tanque de combustible — 1Capó — 1Conjunto del cable de control del cierre del capó — 1Interruptor de cierre automático de la puerta trasera eléctrica — 1Interruptor de control de la puerta trasera eléctrica — 1Unidad de accionamiento de la puerta trasera eléctrica — 1Sistema de portón trasero eléctrico — 1Sensor de contacto de la puerta trasera eléctrica — 1Zumbador de advertencia de la puerta trasera eléctrica — 1Puerta trasera — 1Burlete de la abertura de la puerta trasera — 1Interruptor de bloqueo de reserva — 1Parachoques delantero — 1Moldura del cinturón de la puerta delantera — 1Moldura del marco de la ventanilla de la puerta delantera — 1Guardabarro delantero — 1Cubierta Superior del Pilar Delantero — 1Persiana de la Parrilla — 1Sistema de persiana de la rejilla — 1Placa de identificación — 1Adorno del pilar trasero — 1Parachoques trasero — 1Moldura de la Línea de Cintura de la Puerta Trasera — 1Moldura del Marco de la Ventana de la Puerta Trasera — 1Placa del pasaruedas trasero — 1Moldura del estribo — 1Moldura de acabado lateral del canal de goteo del techo — 1Revestimiento del techo — 1Moldura del pasarruedas (lado delantero) — 1Moldura del pasarruedas (lado trasero) — 1Moldura Exterior del Parabrisas — 1Claxon — 1Sistema de bocina — 1Relé — 1Sensor de control automático de luces — 1Conjunto de luz de marcha atrás — 1Luz de la tapa de carga — 1Luz de posición delantera — 1Interruptor de luces de emergencia — 1Conjunto del faro — 1Interruptor de cambio de luces — 1Interruptor de nivelación de faros — 1Conjunto de luz de freno elevada — 1Conjunto de luz de iluminación — 1Conjunto de la luz de la placa de matrícula — 1Sistema de iluminación — 1Conjunto del piloto trasero combinado — 1Conjunto del piloto trasero — 1Conjunto de luz de posición lateral trasera — 1Relé — 1Conjunto de luz de intermitente lateral — 1Interruptor de luz de freno — 1Carcasa del interruptor — 1Interruptor del espejo exterior — 1Retrovisor exterior — 1Cubierta del espejo retrovisor exterior — 1Cristal del espejo retrovisor exterior — 1Sistema de control de espejos eléctricos — 1Cristal de la puerta trasera — 1Interruptor del elevalunas del lado del pasajero delantero — 1Sistema de control de elevalunas eléctricos — 1Interruptor principal del elevalunas eléctrico — 1Motor del elevalunas eléctrico (para puerta delantera) — 1Motor del elevalunas (para puerta trasera) — 1Interruptor de la ventanilla eléctrica trasera — 1Relé — 1Cristal fijo del techo — 1Sistema desempañador de la luneta — 1Interruptor del desempañador del parabrisas — 1Sistema desempañador del parabrisas — 1Luna del parabrisas — 1Motor del limpiaparabrisas delantero — 1Sensor de lluvia — 1Relé — 1Motor del lavaparabrisas — 1Boquilla del lavaparabrisas (para el lado delantero) — 1Boquilla del lavaparabrisas (para la cámara trasera) — 1Sistema de limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 1ECU del limpiaparabrisas — 1Interruptor del limpiaparabrisas — 1Cerradura del portón trasero — 1Receptor de control de puerta — 1Interruptor de control de puerta — 1Transmisor de control de puerta — 1Motor de liberación del seguro de puerta (para lateral trasero) — 1Manija exterior de la puerta (para lateral trasero) — 1Cerradura de la puerta delantera — 1Sistema de control de bloqueo eléctrico de puertas — 1Cerradura de la puerta trasera — 1Batería del transmisor — 1Sistema de Control de Cierre de Puertas Inalámbrico — 1Acumulador — 1Amplificador de aire acondicionado — 1Panel del aire acondicionado — 1Sensor de presión del aire acondicionado — 1Unidad del aire acondicionado — 1Sensor de temperatura ambiente — 1Unidad del soplador — 1Condensador (para modelo HEV) — 1Condensador (para modelo PHEV) — 1Sensor de temperatura de descarga — 1Válvula de expansión eléctrica (enfriamiento) — 1Válvula de expansión eléctrica (calefacción) — 1Sensor de temperatura del tubo del evaporador — 1Regulador de presión del evaporador — 1Motor del ventilador delantero — 1Electroválvula delantera del evaporador — 1Sistema de aire acondicionado (para modelo HEV) — 1Sensor de temperatura del evaporador delantero — 1Sensor de temperatura del intercambiador de calor — 1ECU de la bomba de calor — 1Válvula magnética de alta presión — 1Sensor de humedad — 1Sensor de temperatura interno del condensador — 1Válvula magnética de baja presión — 1Refrigerante (para HFC-134a (R134a)) — 1Línea de refrigerante (para modelo HEV) — 1Línea de refrigerante (para modelo PHEV) — 1Relé — 1Sensor de temperatura del habitáculo — 1Sensor solar — 1Alfombra del piso — 1Consola delantera — 1Almohadilla de seguridad del tablero de instrumentos — 1Techo interior — 1Parasol del techo — 1Luz ambiental (lado del conductor) — 1Luz ambiental (lado del acompañante delantero) — 1Interruptor de cortesía de la puerta trasera — 1Luz de la zona de los pies — 1Luz de la guantera — 1Sistema de iluminación — 1Luz del compartimento de equipaje — 1Luz personal — 1Luz de techo — 1Luz de cortesía del espejo — 1Interruptor de la luz del espejo de cortesía — 1Cuadro de instrumentos combinado — 1Sistema de instrumentos / indicadores — 1Interruptor TRIP — 1Espejo retrovisor interior digital — 1Sistema de espejo retrovisor digital — 1Cámara de monitorización del espejo interior — 1Espejo retrovisor interior (sin espejo EC) — 1Sistema de toma de corriente para accesorios — 1Enchufe de la toma de corriente (para la parte delantera de la consola) — 1Enchufe de la toma de corriente (para la parte trasera de la consola) — 1Enchufe de la toma de corriente (para la consola) — 1Toma de corriente (para el compartimento de equipaje) — 1Interruptor de la toma de corriente — 1Conjunto del cargador inalámbrico — 1Sistema de carga inalámbrica — 1Sistema de asiento con climatización — 1Sistema de control del asiento eléctrico delantero (con memoria) — 1Conjunto del motor del asiento delantero eléctrico — 1Conjunto del asiento delantero (para asiento eléctrico) — 1Calefactor del cojín del asiento delantero (para asiento eléctrico) — 1Calefactor del respaldo del asiento delantero (para asiento eléctrico) — 1Conjunto del ajustador del soporte lumbar — 1ECU de control del asiento eléctrico — 1Interruptor del asiento eléctrico — 1Conjunto del riel de la guía del asiento eléctrico — 1Conjunto del asiento trasero — 1Calefactor del cojín del asiento trasero — 1Sistema recordatorio de asiento trasero — 1Calefactor del respaldo del asiento trasero — 1Control del calefactor del asiento — 1Interruptor del calefactor del asiento (para asiento delantero) — 1Interruptor del calefactor del asiento (para lado trasero) — 1Sistema calefactor de asientos — 1Interruptor de memoria del asiento — 1Soporte de anclaje del asiento de seguridad infantil — 1Conjunto del cinturón interior del asiento delantero — 1Conjunto del cinturón exterior del asiento delantero — 1Sensor de detección de ocupante (para el lado del pasajero delantero) — 1Conjunto del cinturón de seguridad exterior del asiento central trasero — 1Conjunto del cinturón de seguridad interior del asiento trasero (para lado derecho) — 1Conjunto del cinturón exterior del asiento trasero — 1Sistema de advertencia del cinturón de seguridad (con sistema de clasificación de ocupantes) — 1Tope de la placa de enganche — 1Sistema de airbag — 1Conjunto del sensor de airbag central — 1Conjunto del airbag de cortina — 1Sensor de airbag delantero — 1Conjunto del airbag frontal del pasajero — 1Conjunto del airbag lateral del asiento delantero — 1Inspección después de una colisión — 1Conjunto del airbag de rodilla — 1Sistema de clasificación de ocupantes — 1Conjunto del airbag lateral del asiento trasero — 1Sensor del airbag lateral (para el pilar central) — 1Sensor de Airbag Lateral (para Puerta Delantera) — 1Cable espiral — 1Cojín del volante — 1Ecu de certificación — 1Ecu de llave digital — 1Receptor de llave digital (para suelo delantero) — 1Receptor de llave digital (para compartimento de equipaje exterior) — 1Receptor de llave digital (para puerta trasera) — 1Sistema de llave digital — 1Oscilador de llave electrónica (para piso delantero) — 1Oscilador de llave electrónica (para el exterior del compartimento de equipaje) — 1Oscilador de llave electrónica (para piso trasero) — 1Interruptor de cortesía del capó del motor — 1Caja de código ID — 1Sistema de llave inteligente (para función de arranque) — 1
3pasos
~53min
5/5dificultad
7herramientas especiales
010203040507.56N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página
Hecho 0 de 3
  • Desmontaje
  • Instalación
  • Carga
  • Inspección de recuperación
  • Descargando

Desmontaje

DESMONTAJE

A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o sustituir piezas durante el desmontaje/instalación de la batería HV.

Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezas

Pieza reemplazada o procedimiento realizado

Procedimiento necesario

Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario

Enlace

Sustitución de la batería HV

  1. Actualización de la información de estado de la batería
  2. Carga previa al diagnóstico de la batería
  3. Diagnóstico de la batería

No se puede actualizar la información de estado de la batería HV

M20A-FXS:

2ZR-FXE:

Reemplazo del conjunto de la ECU de la batería

Aprendizaje del desplazamiento del sensor de corriente

Se almacenan DTC

Sustitución del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1

Restablecer el historial de carga acumulada del fusible de alta tensión

Se almacenan DTC

M20A-FXS:

2ZR-FXE:

Aprendizaje del desplazamiento del sensor de corriente

Se almacenan DTC

PRECAUCIÓN:

  • Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.

    Haga clic aquí

  • Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

AVISO:

  • Si la batería HV ha recibido un golpe o se ha caído, sustitúyala.
  • Al conectar un conector a la batería HV, confirme que el conector está bien conectado mediante lo siguiente:

    - Presione el conector hasta que se oiga un clic.

    - Compruebe visualmente y confirme que el conector está bien conectado tirando de él.

  • Asegúrese de aislar los conectores y terminales de alta tensión de la batería HV con cinta aislante después de desmontarla.

    Si la batería HV se almacena sin aislar los conectores y terminales, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.

  • Al realizar reparaciones alrededor de la batería HV, como el uso de un macho de roscar, no permita que entren virutas metálicas en la batería HV.
  • No toque los mazos de cables, conectores ni piezas de alta tensión con las manos desnudas.
  • Sujete las zonas indicadas en la ilustración y levante la batería HV.
  • No permita que sustancias extrañas, como grasa o aceite, se adhieran a los pernos o tuercas de la batería HV.
  • No introduzca las manos en las aberturas de la batería HV.

    *a

    Apertura

  • Al desmontar, instalar o mover la batería HV, asegúrese de no inclinarla más de 80°.
  • No se suba encima ni se ponga de pie sobre la batería HV.
  • No permita que entren sustancias extrañas ni agua en la batería HV.
  • Si cae algún perno, tuerca o clip dentro de la batería HV, asegúrese de retirarlo.
  • Este procedimiento incluye el retiro de pernos de cabeza pequeña. Consulte Pernos de cabeza pequeña en Sugerencias básicas de reparación para identificar los pernos de cabeza pequeña.

    Haga clic aquí

  • Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

    Haga clic aquí

NOTA:

Al desconectar o conectar el cable del terminal de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza.

  • Elementos cuyo aprendizaje se completa conduciendo el vehículo Toyota Prius

    Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios

    Procedimientos necesarios

    Enlace

    Sistema de cámara frontal

    Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más.

  • Elementos cuyo aprendizaje se completa operando el vehículo con normalidad

    Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios

    Procedimientos necesarios

    Enlace

    *1: sin sistema de portón trasero eléctrico

    *2: con sistema de portón trasero eléctrico

    Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1

    • Apertura del portón trasero

    Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica.

    Sistema de portón trasero eléctrico*2

    Restablecer la posición de cierre del portón trasero

    Sistema de aire acondicionado

    Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor.

    -

COMPONENTES (DESMONTAJE)

Procedimiento

Código del nombre de la pieza

1

AL REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA

-

-

-

2

LEER VALOR USANDO GTS

-

-

-

3

EMPUÑADURA DEL SERVICIO DEL ENCHUFE

G3834

-

-

-

Procedimiento

Código del nombre de la pieza

4

TAPA DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO

85292B

-

-

5

TAPA DE PROTECCIÓN

85247

-

-

6

CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO IZQUIERDO

-

-

-

-

7

CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO DERECHO

-

-

-

-

8

MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS IZQUIERDA

75536D

-

-

9

MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS DERECHA

75535F

-

-

-

10

PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL IZQUIERDA

55754F

-

-

-

11

PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL DERECHA

55753D

-

-

-

12

CONJUNTO SUBORDINADO DE REJILLA DE VENTILACIÓN SUPERIOR DEL COWL

55708

-

-

-

13

COMPROBAR EL VOLTAJE DE LOS TERMINALES

-

-

-

14

CONJUNTO SUBORDINADO DE REJILLA DE VENTILACIÓN SUPERIOR DEL COWL

55708

-

-

15

PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL DERECHA

55753D

-

-

-

16

PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL IZQUIERDA

55754F

-

-

-

17

MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS IZQUIERDA

75536D

-

-

-

18

MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS DERECHA

75535F

-

-

-

19

CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO IZQUIERDO

-

-

-

20

CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO DERECHO

-

-

-

21

TAPA DE PROTECCIÓN

85247

-

-

-

22

TAPA DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO

85292B

-

-

-

*A

para M20A-FXS

*B

para 2ZR-FXE

*1

Conjunto de la tapa del conector

-

-

Par de apriete para "Áreas principales que involucran el rendimiento básico del vehículo Toyota Prius, como el movimiento/giro/detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

Procedimiento

Código del nombre de la pieza

23

CONJUNTO DEL SOPLADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA

G9230

-

-

-

24

PANEL DE CUBIERTA N.º 1 DE LA BATERÍA DE HV DERECHO

G92N4A

-

-

25

CABLE BAJO EL PISO

821H1

-

-

26

CABLE DEL PISO

82161

-

-

27

CONJUNTO DE MANGUERA DE LA BATERÍA HÍBRIDA

G9290A

-

-

-

28

CABLE DEL PISO

82161

-

-

29

CONDUCTO DE ADMISIÓN N.º 2 DE LA BATERÍA HV

G92D2

-

-

30

CABLE DEL PAQUETE DE BATERÍA HV N.º 3

G92X3

-

-

-

31

CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV

G9510

-

-

32

SUBCONJUNTO DEL SOPORTE PORTADOR N.º 1 DE LA BATERÍA HV

G920B

-

-

33

SUBCONJUNTO DEL SOPORTE PORTADOR N.º 2 DE LA BATERÍA HV

G920C

-

-

34

SOPORTE PORTADOR N.º 3 DE LA BATERÍA HV

G92K5

-

-

35

SOPORTE PORTADOR N.º 4 DE LA BATERÍA HV

G92K6

-

-

*1

Cerrojo de la cubierta de la batería (placa de retención)

-

-

Procedimiento

Código del nombre de la pieza

36

CONJUNTO SUBORDINADO DE LA CUBIERTA SUPERIOR DE LA BATERÍA DE HV

-

-

-

37

CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA

89890A

-

-

38

INSPECCIÓN DE RECUPERACIÓN

-

-

-

-

PROCEDIMIENTO

1. AL REEMPLAZAR LA UNIDAD ECU DE LA BATERÍA

AVISO:

Al sustituir al mismo tiempo la batería HV y el conjunto de la ECU de la batería, consulte las siguientes precauciones.

2. LEER VALOR CON GTS

(1) Lea la lista de datos.

Tren motriz > Batería HV > Lista de datos

Visualización del probador

Temperatura 1 de la batería híbrida/EV

Temperatura 2 de la batería híbrida/EV

Temperatura 3 de la batería híbrida/EV

Temperatura 4 de la batería híbrida/EV

Temperatura 5 de la batería híbrida/EV

Temperatura 6 de la batería híbrida/EV

AVISO:

Si alguna de las temperaturas indicadas en "Temperatura 1 a 6 de la batería híbrida/EV" es de 50 °C o superior, deje enfriar el vehículo Toyota Prius hasta que la temperatura baje a menos de 50 °C.

3. DESMONTAR EL AGARRE DEL CONECTOR DE SERVICIO

Haga clic aquí

4. DESMONTAR LA TAPA DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO

Haga clic aquí

5. DESMONTAR LA TAPA DE PROTECCIÓN (para M20A-FXS)

Haga clic aquí

6. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO IZQUIERDO

Haga clic aquí

7. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO DERECHO

Haga clic aquí

8. DESMONTAR LA MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS IZQUIERDA

Haga clic aquí

9. DESMONTAR LA MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS DERECHA

(a) Use el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

10. DESMONTAR LA PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL IZQUIERDA

Haga clic aquí

11. DESMONTAR LA PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL DERECHA

(a) Use el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

12. DESMONTAR EL CONJUNTO SUBORDINADO DE REJILLA DE VENTILACIÓN SUPERIOR DEL COWL

Haga clic aquí

13. COMPROBAR LA TENSIÓN DE LOS TERMINALES

Haga clic aquí

14. INSTALAR EL CONJUNTO SUBORDINADO DE REJILLA DE VENTILACIÓN SUPERIOR DEL COWL

Haga clic aquí

15. INSTALAR LA PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL DERECHA

16. INSTALAR LA PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL IZQUIERDA

17. INSTALAR MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS IZQUIERDA

Haga clic aquí

18. INSTALAR LA MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS DERECHA

(a) Use el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

19. INSTALAR CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO IZQUIERDO

Haga clic aquí

20. INSTALAR EL CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO DERECHO

Haga clic aquí

21. INSTALAR LA TAPA DE PROTECCIÓN (para M20A-FXS)

22. INSTALAR LA TAPA DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO

23. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA

Haga clic aquí

24. DESMONTAR EL PANEL DE CUBIERTA DERECHO N.º 1 DE LA BATERÍA HV

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

*1

Empuñadura del enchufe de servicio

*2

Cerrojo de la cubierta de la batería (placa de retención)

*a

Saliente

*b

Direccional

*c

Botón

-

-

(1) Con el agarre del servicio de la clavija de servicio, retire el percutor del bloqueo de la cubierta de la batería.

NOTA:

Inserte la proyección del agarre de la clavija de servicio y gire el botón del percutor del bloqueo de la cubierta de la batería en sentido antihorario para liberar el bloqueo.

(2) Retire las 5 tuercas y el panel de cubierta derecho n.º 1 de la batería HV de la batería HV.

25. DESCONECTAR EL CABLE INFERIOR DEL PISO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

AVISO:

Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector.

*a

Masa de blindaje

-

-

(1) Desconectar los 2 conectores de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.

(2) Desconectar la masa de blindaje de la batería HV.

26. DESCONECTAR EL CABLE DEL PISO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

27. DESMONTAR EL CONJUNTO DE MANGUERA DE LA BATERÍA HÍBRIDA

28. DESCONECTAR EL CABLE DEL PISO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

29. DESMONTAR EL CONDUCTO DE ADMISIÓN N.º 2 DE LA BATERÍA HV

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

30. DESMONTAR EL CABLE DEL PAQUETE DE BATERÍA HV N.º 3

31. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO HV

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

AVISO:

  • No permita que sustancias extrañas, como grasa o aceite, se adhieran a los pernos de la batería HV.
  • Para evitar que el mazo de cables quede atrapado, asegúrese de sujetar el mazo de cables con cinta aislante o equivalente.
  • Utilice cartón u otro material similar para proteger la batería de alto voltaje y la carrocería del Toyota Prius contra daños.
  • Como la batería de alto voltaje es muy pesada, se necesitan 2 personas para desmontarla. Al desmontar la batería de alto voltaje, tenga cuidado de no dañar las piezas que la rodean.
  • Al desmontar la batería de alto voltaje del vehículo, no permita que entre en contacto con el vehículo.
  • Al desmontar, instalar o mover la batería HV, asegúrese de no inclinarla más de 80°.
  • Aísle los terminales o conectores desconectados con cinta aislante.
  • Si la batería HV ha recibido un golpe o se ha caído, sustitúyala.

*A

para el tipo A

*B

para el tipo B

32. DESMONTAR EL SOPORTE SUBENSAMBLADO DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 1

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

33. DESMONTAR EL SOPORTE SUBENSAMBLADO DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 2

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

*A

Tipo A

*B

Tipo B

34. DESMONTAR EL SOPORTE DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 3

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

35. DESMONTAR EL SOPORTE DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 4

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

36. DESMONTAR EL SUBENSAMBLADO DE LA CUBIERTA SUPERIOR DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

Haga clic aquí

37. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA

Haga clic aquí

38. REALIZAR LA INSPECCIÓN DE RECUPERACIÓN

(a) Antes de devolver la batería de alto voltaje, asegúrese de realizar la inspección de recuperación.

Haga clic aquí

Instalación

INSTALACIÓN

AVISO:

Este procedimiento incluye la instalación de pernos de cabeza pequeña. Consulte Pernos de cabeza pequeña en Sugerencias básicas de reparación para identificar los pernos de cabeza pequeña.

Haga clic aquí

COMPONENTES (MONTAJE)

Procedimiento

Código del nombre de la pieza

1

FILTRO DE ADMISIÓN N.º 1 DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

G92DH

-

-

2

CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA

89890A

-

-

3

CONJUNTO SUBORDINADO DE LA CUBIERTA SUPERIOR DE LA BATERÍA DE HV

-

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

-

-

Procedimiento

Código del nombre de la pieza

4

SOPORTE PORTADOR N.º 4 DE LA BATERÍA HV

G92K6

-

-

5

SOPORTE PORTADOR N.º 3 DE LA BATERÍA HV

G92K5

-

-

6

SUBCONJUNTO DEL SOPORTE PORTADOR N.º 2 DE LA BATERÍA HV

G920C

-

-

7

SUBCONJUNTO DEL SOPORTE PORTADOR N.º 1 DE LA BATERÍA HV

G920B

-

-

8

CABLE DEL PAQUETE DE BATERÍA HV N.º 3

G92X3

-

-

-

9

CONDUCTO DE ADMISIÓN DE AIRE DE LA BATERÍA HÍBRIDA N.º 2

G92D2

-

-

10

CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV

G9510

-

-

11

CABLE DEL PISO

82161

-

-

12

CONJUNTO DE MANGUERA DE LA BATERÍA HÍBRIDA

G9290A

-

-

-

13

CABLE DEL PISO

82161

-

-

14

CABLE BAJO EL PISO

821H1

-

-

15

PANEL DE CUBIERTA N.º 1 DE LA BATERÍA DE HV DERECHO

G92N4A

-

-

16

CONJUNTO DEL SOPLADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA

G9230

-

-

-

*1

Cerrojo de la cubierta de la batería (placa de retención)

-

-

Par de apriete para "Áreas principales que involucran el rendimiento básico del vehículo Toyota Prius, como el movimiento/giro/detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

Procedimiento

Código del nombre de la pieza

17

EMPUÑADURA DEL SERVICIO DEL ENCHUFE

G3834

-

-

-

18

REALIZAR LA INICIALIZACIÓN

-

-

-

19

INICIALIZACIÓN DESPUÉS DE VOLVER A CONECTAR EL TERMINAL DE LA BATERÍA AUXILIAR

-

-

-

PROCEDIMIENTO

1. INSPECCIONAR EL FILTRO DE ADMISIÓN N.º 1 DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

Haga clic aquí

2. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA

Haga clic aquí

3. INSTALAR EL SUBENSAMBLADO DE LA CUBIERTA SUPERIOR DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

Haga clic aquí

4. INSTALAR EL SOPORTE DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 4

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

5. INSTALAR EL SOPORTE DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 3

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

6. INSTALAR EL SUBENSAMBLADO DEL SOPORTE DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 2

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

7. INSTALAR EL SUBENSAMBLADO DEL SOPORTE DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 1

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

8. INSTALAR EL CABLE DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE N.º 3

9. INSTALAR EL CONDUCTO DE ADMISIÓN DE AIRE DE LA BATERÍA HÍBRIDA N.º 2

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

10. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTO VOLTAJE

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

AVISO:

  • No permita que sustancias extrañas, como grasa o aceite, se adhieran a los pernos de la batería HV.
  • Para evitar que el mazo de cables quede atrapado, asegúrese de sujetar el mazo de cables con cinta aislante o equivalente.
  • Utilice cartón u otro material similar para proteger la batería de alto voltaje y la carrocería del Toyota Prius contra daños.
  • Como la batería de alto voltaje es muy pesada, se necesitan 2 personas para instalarla. Al instalar la batería de alto voltaje, tenga cuidado de no dañar las piezas que la rodean.
  • Al desmontar, instalar o mover la batería HV, asegúrese de no inclinarla más de 80°.
  • Mientras baja la batería de alto voltaje al Toyota Prius, no permita que entre en contacto con el vehículo.
  • Como se utilizan pernos de 2 longitudes diferentes, asegúrese de instalar cada perno en la posición correcta.
  • Si la batería HV ha recibido un golpe o se ha caído, sustitúyala.

(a) Para tipo A:

*a

Perno (A)

(Longitud del perno: 25 mm (0.984 in.))

*b

Perno (B)

(Longitud del perno: 24 mm (0.945 in.))

Par de apriete:

19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}

(b) Para tipo B:

*a

Perno (A)

(Longitud del perno: 25 mm (0.984 in.))

*b

Perno (B)

(Longitud del perno: 24 mm (0.945 in.))

Par de apriete:

19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}

11. CONECTAR EL CABLE DEL PISO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

AVISO:

Asegúrese de que los conectores estén conectados firmemente.

12. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE LA BATERÍA HÍBRIDA

13. CONECTAR EL CABLE DEL PISO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

AVISO:

Asegúrese de que los conectores estén conectados firmemente.

14. CONECTAR EL CABLE INFERIOR DEL PISO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

AVISO:

Asegúrese de que los conectores estén conectados firmemente.

15. INSTALAR EL PANEL DE LA CUBIERTA N.º 1 DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE LADO DERECHO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes.

*1

Cerrojo de la cubierta de la batería (placa de retención)

-

-

*a

Botón

*b

Pulsar

(1) Instale el panel de la cubierta N.º 1 de la batería de alto voltaje lado derecho en la batería de alto voltaje con las 5 tuercas.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(2) Instale el percutor del seguro de la cubierta de la batería y, a continuación, presione el botón para bloquearlo.

16. INSTALAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO DE LA BATERÍA

Haga clic aquí

17. INSTALAR LA EMPUÑADURA DEL CONECTOR DE SERVICIO

Haga clic aquí

18. REALICE LA INICIALIZACIÓN

Haga clic aquí

19. INICIALIZACIÓN DESPUÉS DE RECONECTAR EL TERMINAL DE LA BATERÍA AUXILIAR

NOTA:

Al desconectar y volver a conectar la batería, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.

Haga clic aquí

Carga

CARGA

A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar piezas, o de reemplazarlas, al cargar la batería de alto voltaje.

PRECAUCIÓN:

  • Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.

    Haga clic aquí

  • Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

AVISO:

Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

Haga clic aquí

NOTA:

Al desconectar o conectar el cable del terminal de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza.

  • Elementos cuyo aprendizaje se completa conduciendo el vehículo Toyota Prius

    Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios

    Procedimientos necesarios

    Enlace

    Sistema de cámara frontal

    Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más.

  • Elementos cuyo aprendizaje se completa operando el vehículo con normalidad

    Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios

    Procedimientos necesarios

    Enlace

    *1: sin sistema de portón trasero eléctrico

    *2: con sistema de portón trasero eléctrico

    Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1

    • Apertura del portón trasero

    Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica.

    Sistema de portón trasero eléctrico*2

    Restablecer la posición de cierre del portón trasero

    Sistema de aire acondicionado

    Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor.

    -

PROCEDIMIENTO

1. INSPECCIONAR EL VOLTAJE DE LA BATERÍA AUXILIAR

(a) Mida el voltaje de la batería auxiliar.

Voltaje estándar:

Aproximadamente 11 V o más

NOTA:

  • El claxon debe sonar con claridad.
  • Si el voltaje es de 10 V o menos, cargue la batería auxiliar (la carga normalmente tarda unos 1 hora) o reemplácela por una batería auxiliar que ya esté cargada.

2. PREPARACIÓN PARA LA CARGA DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE (Con el cargador THS)

PRECAUCIÓN:

  • El sistema híbrido tiene circuitos de alto voltaje. Si el sistema híbrido no se opera de la manera correcta, pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas o fugas eléctricas. Asegúrese de seguir el procedimiento correcto.

    Haga clic aquí

  • Use guantes aislantes.

NOTA:

  • Al retirar la empuñadura del conector de servicio se interrumpe el circuito de alto voltaje.
  • Los conectores del cableado de alto voltaje son de color naranja.

(a) Verifique el SOC (estado de carga) de la batería de alto voltaje.

(1) Si el sistema híbrido no arranca y en la pantalla de información múltiple aparece "Batería de tracción necesita protección. Cambie a [P] para reiniciar" o "Batería de tracción necesita protección. Evite usar la posición [N]", es posible que la batería de alto voltaje esté descargada.

(2) Confirme si el motor arranca. Si el motor arranca, déjelo en ralentí con la palanca de cambios en P hasta que el motor se detenga (la carga automática se ha completado).

Si el motor no puede arrancar, siga el procedimiento para cargar la batería de alto voltaje.

NOTA:

  • Antes de realizar la carga externa, utilice siempre el GTS para efectuar la localización de averías.
  • El tiempo de carga con el cargador THS es de 10 minutos por ciclo de carga. El tiempo de carga con el cargador THS es un tiempo de carga corto (cuando la temperatura de la batería de alto voltaje es 25 °C, 10 minutos pueden ser suficientes; si la temperatura de la batería de alto voltaje es 0 °C, pueden requerirse tres ciclos de carga de 10 minutos) para dejar el motor en una condición en la que pueda arrancar (el sistema puede entrar en el estado READY-on). (El cargador THS se detendrá automáticamente 10 minutos después de iniciar la carga.)

(b) Retire la empuñadura del conector de servicio.

Haga clic aquí

(c) Verifique el voltaje de los terminales.

Haga clic aquí

NOTA:

Al realizar la verificación del voltaje de los terminales consultando el procedimiento para desmontar la batería de alto voltaje, asegúrese de volver a instalar los componentes que se retiraron durante el procedimiento de verificación del voltaje de los terminales.

(d) Consulte el procedimiento de desmontaje de la batería de alto voltaje y realice el procedimiento hasta el desmontaje del panel de la cubierta N.º 1 de la batería de alto voltaje lado derecho.

Haga clic aquí

(e) Desconecte el cable inferior del piso.

(1) Desconectar los 2 conectores de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.

AVISO:

Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector.

*a

Masa de blindaje

(2) Desconectar la masa de blindaje de la batería HV.

(f) Inspeccione el aislamiento eléctrico de la batería de alto voltaje.

(1) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.

AVISO:

Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona.

Resistencia estándar:

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

1 - Masa de la carrocería

Interruptor de encendido apagado

10 MΩ o más

2 - Masa de la carrocería

Interruptor de encendido apagado

10 MΩ o más

*a

Empuñadura del conector de servicio retirada

(Terminales de conexión de la empuñadura del conector de servicio)

(2) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.

AVISO:

Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona.

Resistencia estándar:

Haga clic en Ubicación y enrutamiento (e13, e12) Haga clic en Conector (e13) Haga clic en Conector (e12)

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

e13-1 (CBI) - Masa de la carrocería

Interruptor de encendido apagado

10 MΩ o más

e12-1 (CEI) - Masa de la carrocería

Interruptor de encendido apagado

10 MΩ o más

*a

Componente sin mazo de cables conectado

(Caja del dispositivo de batería de tracción N.º 1)

(g) Conecte el cargador THS en el orden que se muestra en la ilustración.

*1

Batería HV

*2

Cable inferior del piso

*3

Conjunto del inversor con convertidor

*4

Panel de la cubierta N.º 1 de la batería de alto voltaje lado derecho

*a

Cable de unión EV (cable verde)

*b

Cable de bajo voltaje

*c

Cable de alto voltaje

*d

Enchufe de entrada de energía

*e

Toma de corriente con toma de tierra de CA 100 a 240 V

*f

Cargador THS

AVISO:

  • Asegúrese de conectar primero el cable de unión EV para evitar descargas eléctricas.
  • Conecte todos los cables del cargador THS en el orden que se muestra en la ilustración para evitar descargas eléctricas.

(h) Conecte los 2 conectores del SST (cable de alta tensión) a la caja de dispositivos de la batería de tracción n.º 1.

SST: 09882-10090

(i) Instale provisionalmente el panel de cubierta derecho de la batería HV n.º 1 con las 2 tuercas.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

AVISO:

Tenga cuidado de no pinzar el SST (cable de alta tensión).

(j) Conecte el terminal del SST (cable de alta tensión) a la posición que se muestra en la ilustración con la tuerca.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(k) Conecte el SST (cable de unión EV (cable verde)) a la posición que se muestra en la ilustración con la tuerca.

SST: 09882-10070

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(l) Conecte el SST (cable de unión EV (cable verde)) al SST (cargador THS).

SST: 09880-10021

09881-10041

(m) Conecte el SST (cable de baja tensión) a la posición que se muestra en la ilustración con la tuerca.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(n) Conecte el SST (cable de baja tensión) y el SST (cable de alta tensión) al SST (cargador THS) en el orden que se muestra en la ilustración.

*a

Cable de bajo voltaje

*b

Cable de alto voltaje

(o) Instale la empuñadura del enchufe de servicio.

Haga clic aquí

(p) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

para M20A-FXS: Haga clic aquí

para 2ZR-FXE: Haga clic aquí

(q) Conecte el SST (enchufe de entrada de alimentación) del SST (cargador THS) a una toma de corriente CA de 100 a 240 V con toma de tierra.

SST: 09881-10081

SST: 09881-10050

SST: 09881-10090

AVISO:

Utilice siempre una toma de corriente CA de 100 a 240 V con una toma de tierra en buen estado. La toma de tierra está diseñada para reducir la posibilidad de descarga eléctrica si se produce una avería. No utilice el cargador si alguno de los pines de su enchufe está dañado o ha sido retirado.

3. PREPARACIÓN PARA LA CARGA DE LA BATERÍA HV (con GRX-5100T)

PRECAUCIÓN:

  • El sistema híbrido tiene circuitos de alto voltaje. Si el sistema híbrido no se opera de la manera correcta, pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas o fugas eléctricas. Asegúrese de seguir el procedimiento correcto.

    Haga clic aquí

  • Asegúrese de usar guantes aislantes.

NOTA:

  • Al retirar la empuñadura del conector de servicio se interrumpe el circuito de alto voltaje.
  • Los conectores del cableado de alto voltaje son de color naranja.

(a) Compruebe el nivel de carga de la batería HV.

(1) Si el sistema híbrido no arranca y aparece el mensaje "Batería de tracción necesita protección. Cambie a P para reiniciar" en la pantalla de información múltiple, es posible que la batería HV esté descargada.

(2) Confirme si el motor arranca. Si el motor arranca, déjelo en ralentí con la palanca de cambios en P hasta que el motor se detenga (la carga automática se ha completado).

Si el motor no puede arrancar, cargue la batería HV.

NOTA:

  • Antes de realizar la carga externa, utilice siempre el GTS para efectuar la localización de averías.
  • El tiempo de carga con el GRX-5100T es de 10 minutos por ciclo de carga. El tiempo de carga con el GRX-5100T es un tiempo de carga corto (cuando la temperatura de la batería es 25 °C, 10 minutos pueden ser suficientes; si la temperatura de la batería es 0 °C, pueden ser necesarios tres ciclos de carga de 10 minutos) para dejar el motor en una condición en la que pueda arrancarse (el sistema puede entrar en el estado READY-on). (El GRX-5100T se detendrá automáticamente 10 minutos después de iniciar la carga.)

(b) Retire la empuñadura del conector de servicio.

Haga clic aquí

(c) Verifique el voltaje de los terminales.

Haga clic aquí

NOTA:

Al realizar la verificación del voltaje de los terminales consultando el procedimiento para desmontar la batería de alto voltaje, asegúrese de volver a instalar los componentes que se retiraron durante el procedimiento de verificación del voltaje de los terminales.

(d) Consulte el procedimiento de desmontaje de la batería de alto voltaje y realice el procedimiento hasta el desmontaje del panel de la cubierta N.º 1 de la batería de alto voltaje lado derecho.

Haga clic aquí

(e) Desconecte el cable inferior del piso.

(1) Desconectar los 2 conectores de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.

AVISO:

Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector.

*a

Masa de blindaje

(2) Desconectar la masa de blindaje de la batería HV.

(f) Inspeccione el aislamiento eléctrico de la batería de alto voltaje.

(1) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.

AVISO:

Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona.

Resistencia estándar:

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

1 - Masa de la carrocería

Interruptor de encendido apagado

10 MΩ o más

2 - Masa de la carrocería

Interruptor de encendido apagado

10 MΩ o más

*a

Empuñadura del conector de servicio retirada

(Terminales de conexión de la empuñadura del conector de servicio)

(2) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.

AVISO:

Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona.

Resistencia estándar:

Haga clic en Ubicación y enrutamiento (e13, e12) Haga clic en Conector (e13) Haga clic en Conector (e12)

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

e13-1 (CBI) - Masa de la carrocería

interruptor de encendido en OFF

10 MΩ o más

e12-1 (CEI) - Masa de la carrocería

interruptor de encendido en OFF

10 MΩ o más

*a

Componente sin mazo de cables conectado

(Caja del dispositivo de batería de tracción N.º 1)

(g) Conecte el GRX-5100T en el orden que se muestra en la ilustración.

*1

Batería HV

*2

Cable inferior del piso

*3

Conjunto del inversor con convertidor

*4

Panel de la cubierta N.º 1 de la batería de alto voltaje lado derecho

*a

Mazo de equilibrado de pila

*b

Mazo combinado de conector banana

*c

Mazo combinado de conector banana

*d

Mazo de baja tensión

*e

Toma de corriente con toma de tierra de CA 100 a 240 V

*f

GRX-5100T

AVISO:

Conecte todos los cables del GRX-5100T en el orden que se muestra en la ilustración para evitar descargas eléctricas.

(h) Conecte los 2 conectores del mazo de equilibrado de pila a la caja de dispositivos de la batería de tracción n.º 1.

(i) Conecte el mazo combinado de conector banana a la batería HV como se muestra en la ilustración, con el cable rojo conectado al lado de la batería positiva (+) y el cable negro conectado al lado de la batería negativa (-).

NOTA:

Si los cables de la batería positiva (+) y negativa (-) están conectados al revés, el GRX-5100T detectará un error y la carga no se iniciará.

*a

Lado de la batería positiva (+)

*b

Lado de la batería negativa (-)

(j) Instale provisionalmente el panel de cubierta derecho de la batería HV n.º 1 con las 2 tuercas.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(k) Conecte el terminal del mazo combinado de conector banana a la posición que se muestra en la ilustración con la tuerca.

Par de apriete:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(l) Conecte el terminal del cable de baja tensión a la posición que se muestra en la ilustración.

(m) Conecte los terminales del cable universal de alta tensión y del mazo de baja tensión al GRX-5100T.

(n) Instale la empuñadura del enchufe de servicio.

Haga clic aquí

(o) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

para M20A-FXS: Haga clic aquí

para 2ZR-FXE: Haga clic aquí

(p) Conecte el GRX-5100T a una toma de corriente CA de 100 a 240 V con toma de tierra.

AVISO:

Utilice siempre una toma de corriente CA de 100 a 240 V con una toma de tierra en buen estado. La toma de tierra está diseñada para reducir la posibilidad de descarga eléctrica si se produce una avería. No utilice el GRX-5100T si alguno de los pines de su enchufe está dañado o ha sido retirado.

4. CARGA DE LA BATERÍA HV (con cargador THS)

(a) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Carga de batería híbrida/EV

Tren motriz > Control híbrido > Prueba activa

Carga de batería híbrida/EV

Visualización de la lista de datos

Estado SMRG

Estado SMRB

NOTA:

  • Durante la prueba activa [Carga de batería híbrida/EV], compruebe los elementos de la lista de datos [Estado SMRB] y [Estado SMRG].
  • Si los valores de los elementos de la lista de datos no son los especificados en la tabla siguiente, apague el GTS y el interruptor de encendido y, a continuación, repita el procedimiento de carga de la batería HV.

[Estado SMRB] y [Estado SMRG] en la lista de datos durante la prueba activa [Carga de batería híbrida/EV]:

Paso

Prueba activa

[Carga de batería híbrida/EV]

Cargador THS INICIO

Interruptor

Lista de datos

[Estado SMRB]

Lista de datos

[Estado SMRG]

1

Desactivado

Desactivado

Desactivado

Desactivado

2

OFF → ON

Desactivado

OFF → ON

OFF → ON

3

ON

OFF → ON

ON

ON

(b) Asegúrese de que el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA esté en la posición de reinicio (gire el interruptor en sentido horario y suéltelo).

(c) Asegúrese de que el DISYUNTOR esté en la posición ON.

(d) Encienda el interruptor PRINCIPAL del cargador THS.

NOTA:

El indicador PRINCIPAL se iluminará (verde).

(e) Pulse el interruptor INICIO.

NOTA:

  • Cuando se activa el interruptor INICIO, el indicador de COMPROBACIÓN INICIAL se ilumina y se inicia una comprobación inicial. Cuando la comprobación inicial finaliza correctamente, el indicador de COMPROBACIÓN INICIAL se apaga, el indicador de CARGA se ilumina y la carga se inicia al mismo tiempo.
  • Mientras el indicador de COMPROBACIÓN INICIAL está iluminado, se inspeccionan el aislamiento, la salida de 400 V, el interruptor de parada de emergencia, las conexiones de los conectores y la conexión a tierra.

(f) Repita el ciclo de carga 3 veces. Cuando finalice el último ciclo, apague el interruptor PRINCIPAL del cargador THS.

NOTA:

  • El tiempo de carga con el cargador THS es de 10 minutos por ciclo de carga. El tiempo de carga con el cargador THS es un tiempo de carga corto (cuando la temperatura de la batería es 25 °C, 10 minutos pueden ser suficientes; si la temperatura de la batería es 0 °C, pueden ser necesarios tres ciclos de carga de 10 minutos) para dejar el motor en una condición en la que pueda arrancarse (el sistema puede entrar en el estado READY-on). (El cargador THS se detendrá automáticamente 10 minutos después de iniciar la carga.)
  • Es muy poco probable que se sobrecargue la batería de alto voltaje durante el segundo o tercer ciclo de carga. Es poco probable que el SOC supere el límite superior, ya que estaba lo bastante bajo como para impedir que el motor arrancara. Incluso si el SOC llegara a aumentar lo suficiente como para superar el límite, la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius detendrá la prueba activa para evitar la sobrecarga.
  • Arrancar el motor una vez provoca una caída del SOC de aproximadamente 1%.
  • Cargar la batería HV una vez (10 minutos) con el cargador THS restablece el SOC en aproximadamente 2%.

(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.

(h) Retire el cargador THS y conecte el cable de piso de alto voltaje (para la batería de alto voltaje).

AVISO:

Asegúrese de desconectar el cable de puenteo EV en último lugar.

(1) Desconecte el SST (conector de entrada de alimentación) del SST (cargador THS) de la toma de corriente de CA de 100 a 240 V con conexión a tierra.

(2) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

para M20A-FXS: Haga clic aquí

para 2ZR-FXE: Haga clic aquí

(3) Retire la empuñadura del servicio de desconexión.

Haga clic aquí

(4) Desconecte el SST (cable de alto voltaje) y el SST (cable de bajo voltaje) del SST (cargador THS) en el orden indicado en la ilustración.

*a

Cable de bajo voltaje

*b

Cable de alto voltaje

(5) Retire la tuerca y desconecte el SST (cable de bajo voltaje).

(6) Desconecte el SST (cable de puenteo EV (cable verde)) del SST (cargador THS).

(7) Retire la tuerca y desconecte el SST (cable de puenteo EV (cable verde)).

(8) Retire la tuerca y desconecte el terminal del SST (cable de alto voltaje).

(9) Retire las 2 tuercas y la tapa derecha n.º 1 de la cubierta de la batería de alto voltaje.

(10) Desconecte los 2 conectores del SST (cable de alto voltaje) de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1.

(11) Conecte la masa del blindaje a la batería de alto voltaje.

(12) Conecte los 2 conectores de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1.

AVISO:

Asegúrese de que los conectores estén conectados firmemente.

(13) Instale la tapa derecha n.º 1 de la cubierta de la batería de alto voltaje.

Haga clic aquí

(14) Instale la empuñadura del servicio de desconexión.

Haga clic aquí

(i) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

para M20A-FXS: Haga clic aquí

para 2ZR-FXE: Haga clic aquí

(j) Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y compruebe si el motor arranca.

NOTA:

Si el motor no arranca, vuelva a realizar la operación de carga de la batería de alto voltaje.

(k) Consulte el procedimiento de instalación de la batería de alto voltaje y asegúrese de realizar todos los procedimientos de restauración.

Haga clic aquí

5. CARGA DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE (con GRX-5100T)

(a) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Carga de batería híbrida/EV

Tren motriz > Control híbrido > Prueba activa

Carga de batería híbrida/EV

Visualización de la lista de datos

Estado SMRG

Estado SMRB

NOTA:

Durante la prueba activa [Carga de batería híbrida/EV], compruebe los elementos de la lista de datos [Estado SMRB] y [Estado SMRG].

(b) Desplácese a "RESCUE CHARGE" con la tecla de flecha y pulse "SELECT".

(c) Pulse "YES".

(d) Pulse "NEXT".

(e) Pulse "YES".

(f) Pulse "NEXT".

(g) Pulse "NEXT".

(h) Pulse "NEXT".

(i) Espere un momento.

(j) Pulse "NEXT".

(k) Espere un momento.

(l) Cierre el SMR mediante la prueba activa [Hybrid/EV Battery Charge] y, a continuación, pulse "NEXT" en el GRX-5100T para iniciar la carga de la batería de alto voltaje.

NOTA:

  • Durante la carga de la batería de alto voltaje, en la pantalla del GRX-5100T se mostrará el estado de la carga.
  • Durante la carga de la batería de alto voltaje, la tensión y la corriente de carga se registrarán en la unidad de miniatura.
  • El GRX-5100T se detendrá automáticamente 10 minutos después de iniciar la carga, con una señal acústica. En cuanto el GRX-5100T detenga la carga, los SMR también se abrirán automáticamente.
  • Si los valores de los elementos de la lista de datos no son los especificados en la tabla siguiente, apague el GTS y el interruptor de encendido y, a continuación, repita el procedimiento de carga de la batería HV.

[Estado SMRB] y [Estado SMRG] en la lista de datos durante la prueba activa [Carga de batería híbrida/EV]:

Paso

Prueba activa

[Carga de batería híbrida/EV]

INICIO DEL GRX-5100T

Interruptor

Lista de datos

[Estado SMRB]

Lista de datos

[Estado SMRG]

1

Desactivado

Desactivado

Desactivado

Desactivado

2

OFF → ON

Desactivado

OFF → ON

OFF → ON

3

ON

OFF → ON

ON

ON

(m) Repita el ciclo de carga 3 veces, si es necesario. Cuando haya terminado el último ciclo, apague el interruptor PRINCIPAL del GRX-5100T.

NOTA:

  • El tiempo de carga con el GRX-5100T es de 10 minutos por ciclo de carga. El tiempo de carga con el GRX-5100T es un tiempo de carga corto (cuando la temperatura de la batería es 25 °C, 10 minutos pueden ser suficientes; si la temperatura de la batería es 0 °C, pueden ser necesarios tres ciclos de carga de 10 minutos) para dejar el motor en una condición en la que pueda arrancarse (el sistema puede entrar en el estado READY-on).
  • Es muy poco probable que se sobrecargue la batería de alto voltaje durante el segundo o tercer ciclo de carga. Es poco probable que el SOC supere el límite superior, ya que estaba lo bastante bajo como para impedir que el motor arrancara. Incluso si el SOC llegara a aumentar lo suficiente como para superar el límite, la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius detendrá la prueba activa para evitar la sobrecarga.
  • Arrancar el motor una vez provoca una caída del SOC de aproximadamente 1%.
  • Cargar la batería de alto voltaje una vez (10 minutos) con el GRX-5100T restablece el SOC aproximadamente un 2%.

(n) Gire el interruptor de encendido a OFF.

(o) Retire el GRX-5100T y conecte el cable de piso (para la batería de alto voltaje).

(1) Desconecte el conector de entrada de alimentación del GRX-5100T de la toma de corriente de CA de 100 a 240 V con conexión a tierra.

(2) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

para M20A-FXS: Haga clic aquí

para 2ZR-FXE: Haga clic aquí

(3) Retire la empuñadura del servicio de desconexión.

Haga clic aquí

(4) Desconecte el cable de alto voltaje y el cable de bajo voltaje del GRX-5100T.

(5) Conecte los 2 conectores de la caja del dispositivo de batería de tracción n.º 1.

AVISO:

Asegúrese de que los conectores estén conectados firmemente.

(6) Conecte la masa del blindaje a la batería de alto voltaje.

(7) Instale la tapa derecha n.º 1 de la cubierta de la batería de alto voltaje.

Haga clic aquí

(8) Instale la empuñadura del servicio de desconexión.

Haga clic aquí

(p) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

para 2ZR-FXE: Haga clic aquí

para M20A-FXS: Haga clic aquí

(q) Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y compruebe si el motor arranca.

NOTA:

Si el motor no arranca, vuelva a realizar la operación de carga de la batería de alto voltaje.

(r) Consulte el procedimiento de instalación de la batería de alto voltaje y asegúrese de realizar todos los procedimientos de restauración.

Haga clic aquí

6. COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE TRAS LA CARGA

(a) Revise si hay DTC.

Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería

(b) Realice la operación de autocarga.

(1) Arranque el motor y déjelo en ralentí con la palanca selectora en P hasta que el motor se detenga.

NOTA:

Cuando el motor deja de funcionar al ralentí, esto indica que la autocarga ha finalizado. Realice los procedimientos de inicialización necesarios después de desconectar y volver a conectar el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

Inspección de recuperación

PRECAUCIÓN:

  • Al desechar una batería de alto voltaje, asegúrese de devolverla a través de un agente de recogida autorizado que pueda manipularla de forma segura. Si la batería de alto voltaje se devuelve por la vía especificada por el fabricante, un agente de recogida autorizado la tratará correctamente y de forma segura.
  • Antes de devolver la batería de alto voltaje, asegúrese de realizar una inspección previa a la devolución.
  • Pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas, si la batería de alto voltaje se descarga de forma inadecuada y se desecha o abandona.

    Por lo tanto, asegúrese de devolver la batería de alto voltaje a través de un agente de recogida autorizado.

  • Para reducir el riesgo de incendio, las baterías de alto voltaje no deben almacenarse en zonas donde puedan estar expuestas al fuego o a altas temperaturas.
  • Si la temperatura de la batería de alto voltaje es elevada, déjela enfriar.

NOTA:

Para devolver la batería de alto voltaje de forma segura, puede ser necesario descargarla. El siguiente procedimiento de inspección previa a la devolución puede utilizarse para determinar si es necesario descargar la batería de alto voltaje y el método que podría requerirse.

PROCEDIMIENTO

  1. COMPROBACIÓN DE FUGAS DE ELECTROLITO

PRECAUCIÓN:

  • Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
  • Realice este procedimiento en una zona donde la batería no esté expuesta al fuego.
  • No toque la batería de alto voltaje a menos que sea absolutamente necesario, ya que el electrolito podría estar filtrándose.

(a) Coloque la batería de alto voltaje como se muestra en la ilustración y déjela reposar durante 5 minutos.

*a

155 mm (6.10 in.) o más

(b) Compruebe que no hay fugas de electrolito de la batería de alto voltaje.

OK:

No hay fugas de electrolito de la batería de alto voltaje.

AVISO:

Si hay una fuga de electrolito, utilice guantes aislantes y gafas protectoras y límpielo con un trozo de tela. No deje los trapos contaminados con electrolito sin vigilancia. Deséchelos de acuerdo con la legislación o la normativa local.

NG

DESCARGA (CUANDO SE UTILIZA LA SOLUCIÓN DE AGUA SALADA)

OK
  1. REVISAR DTC

(a) Compruebe los DTC registrados previamente que provocaron la sustitución de la batería de alto voltaje.

Resultado

Proceda a

Registro de DTC no disponible.

A

La batería de alto voltaje se sustituyó por un motivo distinto de los DTC indicados en la siguiente tabla.

B

La batería de alto voltaje se sustituyó por uno de los DTC indicados en la siguiente tabla.

C

N.º de DTC

P1A6017

P31AA17

P0C3000

P31B300

P1C7D49

B

IR AL PASO 5

C

DESCARGA (CUANDO SE UTILIZA LA SOLUCIÓN DE AGUA SALADA)

A
  1. COMPROBAR LA TENSIÓN DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

PRECAUCIÓN:

  • Use guantes aislantes.
  • Asegúrese de no cruzar las puntas de prueba del comprobador eléctrico.

(a) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.

Tensión estándar (para M20A-FXS):

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

A - B

Siempre

Por debajo de 222,0 V

Tensión estándar (para 2ZR-FXE):

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

A - B

Siempre

Por debajo de 207,2 V

*1

Cable principal de la batería de alto voltaje n.º 2 (A)

*2

Cable principal de la batería de alto voltaje n.º 1 (B)

NG

DESCARGA (CUANDO SE UTILIZA LA SOLUCIÓN DE AGUA SALADA)

OK
  1. INSPECCIÓN DE AISLAMIENTO DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

PRECAUCIÓN:

Use guantes aislantes.

(a) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia de aislamiento según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

AVISO:

Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona.

Resistencia estándar:

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

A - Carcasa exterior de la batería

Siempre

1 MΩ o superior

B - Carcasa exterior de la batería

Siempre

1 MΩ o superior

*1

Cable principal de la batería de alto voltaje n.º 2 (A)

*2

Cable principal de la batería de alto voltaje n.º 1 (B)

*a

Carcasa exterior de la batería

NG

DESCARGA (CUANDO SE UTILIZA LA SOLUCIÓN DE AGUA SALADA)

OK
  1. COMPROBACIÓN VISUAL DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

PRECAUCIÓN:

Use guantes aislantes.

(a) Compruebe que la batería de alto voltaje no esté deformada ni dañada.

OK:

La batería de alto voltaje no está deformada ni dañada.

OK

DEVOLVER LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

NG

DESCARGA (CUANDO SE UTILIZA LA SOLUCIÓN DE AGUA SALADA)

Descargando

DESCARGA

PROCEDIMIENTO

1. DESCARGA (CUANDO SE UTILIZA LA SOLUCIÓN DE AGUA SALADA)

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.

AVISO:

  • Al descargar con solución de agua salada, primero añada una cantidad medida de agua al recipiente y, después, añada la solución de agua salada concentrada.
  • Calcule la concentración de agua salada según el volumen medido de agua en el recipiente, de modo que se obtenga una solución de agua salada al 1 % después de añadir la solución de agua salada concentrada al agua del recipiente donde se encuentra la batería de alto voltaje.

(a) Prepare la batería de alto voltaje

(1) Coloque la batería de alto voltaje en el recipiente (A).

*a

Ejemplo

*b

Recipiente A

(b) Prepárese para descargar (añada agua al recipiente)

(1) Mida la capacidad de agua del recipiente (B).

NOTA:

La capacidad de agua del recipiente (B) se considera X (litros).

*a

Ejemplo

*b

Recipiente B

(2) Utilizando el recipiente (B), añada agua al recipiente (A) hasta que la batería de alto voltaje quede completamente sumergida.

AVISO:

Asegúrese de registrar las veces que el recipiente (B) se llenó de agua para añadirla al recipiente (A).

*a

Ejemplo

*b

Superficie del agua

*c

Recipiente A

*d

Recipiente B

(3) Utilizando la siguiente fórmula, calcule la cantidad de agua añadida al recipiente (A).

Cantidad de agua añadida al recipiente (A):

Y (litros) = Capacidad de agua del recipiente (B) x Número de veces que el recipiente (B) se llenó de agua para sumergir la batería de alto voltaje

NOTA:

La cantidad de agua añadida al recipiente (A) se considera Y (litros).

(c) Prepare la solución de agua salada

(1) Mientras mide la cantidad de agua, llene con agua aproximadamente la mitad del recipiente (B).

NOTA:

La cantidad de agua añadida al recipiente (B) se considera Z (litros).

*a

Ejemplo

*b

Recipiente B

(2) Calcule la cantidad de sal que se debe añadir al recipiente (A) para obtener una solución de agua salada al 1 %.

Cantidad de sal:

Cantidad de sal (kg) = (Y (litros) Z (litros)) x 0,01

(3) Añada la cantidad calculada de sal al recipiente (B) y remuévala bien.

*a

Ejemplo

*b

Recipiente B

(d) Añada la solución de agua salada

(1) Añada la solución de agua salada concentrada al recipiente (A).

(e) Descarga

(1) Deje la batería de alto voltaje tal como está durante 24 horas o más hasta que la descarga se complete.

PRECAUCIÓN:

  • No coloque una tapa en el recipiente.
  • Asegúrese de dejar la batería de alto voltaje y el recipiente tal como están durante 24 horas o más.
  • Coloque una señal de advertencia para informar a otras personas de que se está realizando la descarga.

(f) Confirme que la descarga se ha completado

(1) Compruebe que no se forman burbujas en el recipiente.

AVISO:

Si se forman burbujas, es posible que la descarga aún no se haya completado. No coloque una tapa en el recipiente.

(g) Coloque una señal de advertencia, como "NO TOCAR (DESCARGA EN CURSO)", para informar a otras personas. Haga una copia de la señal de advertencia y colóquela cerca de la batería de alto voltaje que se está descargando.