Batterie HT (pour modèle HEV)

Dans ce manuel : Batterie HT (pour modèle HEV)
Comment dépanner les systèmes commandés par ECU — 1Mode d'emploi de ce manuel — 1Informations d'identification — 1Instructions de réparation — 1Termes — 1Élément du filtre à air 2zr-fxe — 1Batterie auxiliaire 2zr-fxe — 12zr-fxe Liquide de refroidissement (pour liquide de refroidissement moteur) — 12zr-fxe Huile moteur et filtre à huile — 1Bougie d'allumage 2zr-fxe — 1Filtre de climatisation — 1Filtre de refroidissement de la batterie — 1Liquide de frein — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Flexible de frein avant — 1Plaquette de frein à disque avant — 1Rotule inférieure avant — 1Géométrie des roues avant — 1Caoutchouc d'essuie-glace avant — 1Entretien général — 1Élément du filtre à air M20a-fxs — 1Batterie auxiliaire M20a-fxs — 1Liquide de refroidissement M20a-fxs (pour liquide de refroidissement moteur) — 1Huile moteur et filtre à huile M20a-fxs — 1Bougie M20a-fxs — 1Liquide de transaxle hybride Pa10/pb10/pb12 — 1Q810 Liquide de transaxle hybride — 1Flexible de frein arrière — 1Plaquette de frein à disque arrière — 1Géométrie des roues arrière — 1Colonne de direction — 1Pneu et roue — 1Pile de l'émetteur — 1Lors de la déconnexion ou de la reconnexion de la borne de batterie — 1Lors du remplacement ou de la dépose/pose de pièces — 1Commutateur principal des feux de route automatiques — 1Système de feux de route automatiques — 1Caméra de surveillance du conducteur — 1Système de caméra de surveillance du conducteur — 1ECU de surveillance du conducteur — 1Caméra avant — 1Système de caméra avant — 1Système de capteur radar avant — 1Capteur radar latéral avant — 1Système du capteur radar latéral avant — 1Capteur radar à ondes millimétriques — 1Utilitaire — 1Advanced Park — 1Contacteur principal de stationnement avancé — 1Amplificateur d'antenne — 1Système audio et vidéo — 1Haut-parleur de porte avant — 1Haut-parleur de tableau de bord — 1Microphone — 1Filtre antiparasite — 1Haut-parleur de montant — 1Câble d'antenne radio (pour hayon) — 1Câble d'antenne radio (pour tableau de bord) — 1Câble d'antenne radio (pour toit) — 1Récepteur radio — 1Haut-parleur de porte arrière — 1Antenne de toit — 1Amplificateur de chaîne stéréo — 1Ensemble adaptateur de prise stéréo — 1Fil d'antenne intégré à la glace — 1Batterie de secours — 1DCM (émetteur-récepteur télématique) — 1Commutateur SOS manuel — 1Système Safety Connect — 1Antenne téléphone et GPS (côté avant) — 1Antenne téléphone et GPS (côté toit) — 1Câbles d'antenne téléphone et GPS — 1Système d'ouvre-porte de garage (pour le rétroviseur intérieur numérique) — 1Système d'ouverture de porte de garage (pour rétroviseur intérieur EC) — 1Capteur de surveillance d'angle mort — 1Système de surveillance d'angle mort — 1ECU d'alerte de proximité — 1Système d'aide au stationnement intuitif — 1Commutateur de vue panoramique — 1Système de moniteur de vue panoramique — 1ECU d'aide au stationnement — 1Feu d'aide au stationnement — 1Système moniteur d'aide au stationnement — 1Système de freinage d'aide au stationnement — 1Système de moniteur de recul — 1Caméra (avant) — 1Caméra (arrière) — 1Caméra (pour le côté) — 1Capteur à ultrasons (avant) — 1Capteur à ultrasons (arrière) — 1Actionneur de frein — 1Capteur de course de la pédale de frein — 1Système de freinage à commande électronique — 1Capteur de vitesse avant — 1Capteur de vitesse arrière (pour AWD) — 1Capteur d'angle de braquage — 1Servofrein — 1Liquide de frein — 1Conduite de frein — 1Pédale de frein — 1Système de freinage — 1Actionneur de frein de stationnement électrique — 1Contacteur de frein de stationnement électrique — 1Système de frein de stationnement électrique — 1Désactivation forcée — 1Moyeu d'essieu avant — 1Boulon de moyeu d'essieu avant — 1Support d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Porte-moyeu arrière (pour AWD) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour AWD) — 1Boulon de moyeu d'essieu arrière — 1Porte-moyeu — 1Système d'arbre de transmission — 1Ensemble arbre de transmission avant — 1Ensemble d'arbre de transmission arrière — 1Commodo combiné — 1Système de levier de sélection électronique — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité du transaxle hybride — 1Système de transaxle hybride — 1Joint d'étanchéité d'arbre d'entrée — 1Câble moteur — 1Transaxle hybride Pa10 — 1Pa10 Déverrouillage manuel du verrou de stationnement — 1Pa10 Refroidisseur d'huile — 1Pb10/pb12 Transaxle hybride du véhicule — 1Pb10/pb12 Déverrouillage manuel du verrouillage de stationnement — 1Pb10/pb12 Refroidisseur d'huile — 1Actionneur de commande de sélection des rapports — 1Levier de vitesses — 1Pommeau du levier de vitesses — 1Arbre de planétaire de différentiel — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité de planétaire de boîte de vitesses hybride — 1Câble moteur — 1Moteur de traction arrière — 1Liquide de refroidissement (pour moteur) — 1Moteur de ventilateur de refroidissement — 1Système de ventilateur de refroidissement — 1Radiateur — 1Relais — 1Thermostat — 1Pompe à eau — 1Cartouche à charbon actif — 1Refroidisseur EGR — 1Vanne EGR — 1Système de contrôle des émissions — 1Bouchon de réservoir de carburant — 1Soupape PCV — 1Électrovanne de purge — 1Capteur de dépression — 1Capteur de rapport air/carburant — 1Électrovanne de commande d'arbre à cames — 1Capteur de position d'arbre à cames — 1Capteur de position de vilebrequin — 1ECM — 1Capteur de température du liquide de refroidissement moteur — 1Sonde à oxygène chauffée — 1Bobine d'allumage et bougie — 1Système d'allumage — 1Capteur de cliquetis — 1Débitmètre d'air massique — 1Relais — 1Système SFI — 1Corps papillon — 1Arbre à cames — 1Bloc-cylindres — 1Culasse — 1Joint de culasse — 1Moteur — 1Ensemble moteur — 1Groupe moteur — 1Joint d'huile de vilebrequin avant — 1Joint d'huile de vilebrequin arrière — 1Filtre à carburant — 1Injecteur de carburant — 1Régulateur de pression de carburant — 1Pompe à carburant — 1Ensemble jauge de niveau de carburant — 1Système d'alimentation en carburant — 1Réservoir de carburant — 1Élément du filtre à air — 1Collecteur d'échappement — 1Tuyau d'échappement — 1Collecteur d'admission — 1Système d'admission — 1Système de lubrification — 1Huile et filtre à huile — 1Carter d'huile et capteur de niveau d'huile — 1Contacteur de pression d'huile — 1Pompe à huile — 1Capteur de position de pédale d'accélérateur — 1Ventilateur de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (pour modèle PHEV) — 1Capteur de tension de batterie (pour modèle PHEV) — 1Câble de charge (pour modèle PHEV) — 1Voyant de charge (modèle PHEV) — 1Prise de charge (modèle PHEV) — 1Commodo combiné — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Refroidisseur (pour modèle PHEV) — 1Ensemble chargeur de véhicule électrique (pour modèle PHEV) — 1Fil de cadre (pour modèle HEV) — 1Faisceau de cadre (pour modèle PHEV) — 1Relais de chauffage (pour modèle PHEV) — 1Batterie HT (pour modèle HEV) — 1Batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Réchauffeur de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Pile de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Relais HV (pour modèle HEV) — 1Relais HV (modèle PHEV) — 1Système de batterie hybride (pour 2zr-fxe) — 1Système de batterie hybride (pour M20a-fxs) — 1Système de batterie hybride (pour modèle PHEV) — 1Calculateur de commande du véhicule hybride — 1Onduleur avec convertisseur (pour modèle HEV) — 1Système de commande du moteur-générateur (pour 2zr-fxe) — 1Système de commande de charge par branchement (pour modèle PHEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Fiche de service haute tension (pour modèle HEV) — 1Radiateur auxiliaire — 1Pompe à eau avec moteur — 1Batterie auxiliaire — 1Capteur de courant de batterie — 1Système de charge — 1Système de charge solaire — 1ECU de commande d'énergie solaire — 1Toit solaire — 1Système de communication CAN (pour modèle HEV) — 1Système de communication LIN — 1Calculateur de passerelle réseau — 1Alimentation de commande d'intégration — 1ECU de carrosserie — 1Système d'intégration de puissance — 1Système de batterie auxiliaire — 1Calculateur de direction assistée — 1Système de direction assistée — 1Contrôleur de volant chauffant — 1Système de volant chauffant — 1Ensemble colonne de direction — 1Commutateur de chauffage du volant — 1Commutateur de commande au volant — 1Système de direction — 1Volant — 1Rotule inférieure avant — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté gauche) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté droit) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour M20A-FXS) — 1Amortisseur avant — 1Barre stabilisatrice avant — 1Traverse de suspension avant — 1Ressort hélicoïdal arrière — 1Bras inférieur arrière (pour côté gauche AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour côté droit AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle HEV 2WD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle PHEV) — 1Amortisseur arrière — 1Barre stabilisatrice arrière — 1Traverse de suspension arrière (pour 2WD) — 1Traverse de suspension arrière (pour AWD) — 1Bras traînant arrière — 1Bras supérieur arrière — 1Système pneu et roue — 1Produit d'étanchéité pour réparation de pneu — 1Récepteur d'alerte de pression des pneus — 1Système d'avertissement de pression des pneus — 1Valve d'alerte de pression des pneus — 1Système d'alerte acoustique pour véhicule (AVAS) — 1Haut-parleur d'approche du véhicule — 1ECU du haut-parleur d'approche du véhicule — 1Hayon — 1Calculateur de fermeture de hayon — 1Contacteur d'ouverture du hayon — 1Support de hayon — 1Joint de hayon — 1Contacteur de trappe de charge — 1Ensemble moteur d'ouverture de trappe de charge — 1Système d'ouverture de trappe de charge — 1Unité d'ouverture du volet de recharge — 1Porte avant — 1Joint de l'ouverture de porte avant — 1Ensemble moteur de l'ouvre-trappe de réservoir de carburant — 1Interrupteur d'ouverture de trappe de carburant — 1Système d'ouverture de trappe de carburant — 1Capot — 1Ensemble câble de commande de verrouillage du capot — 1Contacteur de fermeture électrique du hayon — 1Commutateur de commande du hayon électrique — 1Unité d'entraînement du hayon électrique — 1Système de hayon motorisé — 1Capteur tactile de hayon électrique — 1Avertisseur sonore de hayon électrique — 1Porte arrière — 1Joint de baie de porte arrière — 1Interrupteur de verrouillage de réserve — 1Pare-chocs avant — 1Moulure de ceinture de porte avant — 1Moulure de cadre de vitre de porte avant — 1Aile avant — 1Garniture supérieure de montant avant — 1Volet de calandre — 1Système de volet de calandre — 1Plaque nominative — 1Garniture de custode — 1Pare-chocs arrière — 1Moulure de ceinture de porte arrière — 1Moulure d'encadrement de vitre de porte arrière — 1Plaque de passage de roue arrière — 1Moulure de bas de caisse — 1Moulure de finition de goutte d'eau de toit côté — 1Garniture de toit — 1Moulure de passage de roue (côté avant) — 1Moulure de passage de roue (côté arrière) — 1Moulure extérieure du pare-brise — 1Avertisseur sonore — 1Système de klaxon — 1Relais — 1Capteur de commande automatique des feux — 1Ensemble feu de recul — 1Feu de trappe de recharge — 1Feu de position avant — 1Interrupteur des feux de détresse — 1Ensemble projecteur — 1Commutateur de feux de route/de croisement — 1Commutateur de correction de hauteur des phares — 1Ensemble feu stop surélevé — 1Ensemble feu d'éclairage — 1Ensemble de feu de plaque d'immatriculation — 1Système d'éclairage — 1Ensemble de feu arrière combiné — 1Ensemble de feu arrière — 1Ensemble feu de gabarit arrière — 1Relais — 1Feu clignotant latéral — 1Contacteur de feu stop — 1Boîtier de commutateur — 1Commutateur de rétroviseur extérieur — 1Rétroviseur extérieur — 1Cache du rétroviseur extérieur — 1Glace de rétroviseur extérieur — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Vitre de hayon — 1Commutateur de lève-vitre avant côté passager — 1Système de commande des lève-vitres électriques — 1Commutateur principal de lève-vitre électrique — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte avant) — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte arrière) — 1Commutateur de lève-vitre arrière — 1Relais — 1Vitre de toit fixe — 1Système de dégivrage de lunette — 1Interrupteur de dégivrage du pare-brise — 1Système de dégivrage du pare-brise — 1Pare-brise — 1Moteur d'essuie-glace avant — 1Capteur de pluie — 1Relais — 1Moteur de lave-glace — 1Gicleur de lave-glace (côté avant) — 1Gicleur de lave-glace (pour caméra de recul) — 1Système d'essuie-glace et de lave-glace — 1ECU d'essuie-glace — 1Commodo d'essuie-glace — 1Serrure de hayon — 1Récepteur de commande de porte — 1Commande de verrouillage des portes — 1Émetteur de verrouillage des portes — 1Moteur de déverrouillage de porte (côté arrière) — 1Poignée extérieure de porte (côté arrière) — 1Serrure de porte avant — 1Système de verrouillage électrique des portes — 1Verrouillage de porte arrière — 1Pile de l'émetteur — 1Système de verrouillage des portes sans fil — 1Accumulateur — 1Amplificateur de climatisation — 1Panneau de climatisation — 1Capteur de pression de climatisation — 1Unité de climatisation — 1Capteur de température ambiante — 1Groupe moto-ventilateur — 1Condenseur (modèle HEV) — 1Condenseur (pour modèle PHEV) — 1Capteur de température de refoulement — 1Détendeur électronique (refroidissement) — 1Détendeur électrique (chauffage) — 1Capteur de température de la conduite de l'évaporateur — 1Régulateur de pression d'évaporateur — 1Moteur de ventilateur avant — 1Électrovanne avant de l'évaporateur avant — 1Système de climatisation (pour modèle HEV) — 1Capteur de température de l'évaporateur avant — 1Capteur de température de l'échangeur de chaleur — 1ECU de pompe à chaleur — 1Électrovanne haute pression — 1Capteur d'humidité — 1Capteur de température interne du condenseur — 1Électrovanne basse pression — 1Fluide frigorigène (pour HFC-134a (R134a)) — 1Conduite de fluide frigorigène (pour modèle HEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Capteur de température de l'habitacle — 1Capteur solaire — 1Tapis de plancher — 1Boîte à console avant — 1Coussin de sécurité du tableau de bord — 1Pavillon — 1Pare-soleil de toit — 1Éclairage d'ambiance (côté conducteur) — 1Éclairage d'ambiance (côté passager avant) — 1Contacteur d'éclairage de porte arrière — 1Éclairage de plancher — 1Éclairage de boîte à gants — 1Système d'éclairage — 1Éclairage du compartiment à bagages — 1Lampe de lecture — 1Éclairage intérieur — 1Éclairage de miroir de courtoisie — 1Interrupteur de lampe de courtoisie — 1Combiné d'instruments — 1Système compteur / jauge — 1Commutateur TRIP — 1Rétroviseur intérieur numérique — 1Système de rétroviseur numérique — 1Caméra de surveillance du rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur intérieur (sans rétroviseur électrochrome) — 1Système de prise de courant accessoire — 1Prise de courant (côté avant de la boîte à console) — 1Prise de courant (côté arrière de la boîte à console) — 1Prise de courant (pour boîte à console) — 1Prise de courant (pour compartiment à bagages) — 1Interrupteur de prise de courant — 1Ensemble chargeur sans fil — 1Système de charge sans fil — 1Système de sièges climatisés — 1Système de commande électrique du siège avant (avec mémoire) — 1Ensemble moteur de siège avant électrique — 1Ensemble siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du coussin de siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du dossier de siège avant (pour siège électrique) — 1Ensemble réglage du soutien lombaire — 1ECU de commande du siège électrique — 1Interrupteur de siège électrique — 1Ensemble rail de glissière de siège électrique — 1Banquette arrière — 1Chauffage de l'assise du siège arrière — 1Système de rappel de siège arrière — 1Chauffage du dossier de siège arrière — 1Commande du chauffage de siège — 1Commutateur du chauffage de siège (pour siège avant) — 1Commutateur du chauffage de siège (pour côté arrière) — 1Système de chauffage de siège — 1Commutateur de mémoire de siège — 1Support d'ancrage du siège enfant — 1Ensemble ceinture intérieure de siège avant — 1Ensemble ceinture extérieure de siège avant — 1Capteur de détection d'occupant (côté passager avant) — 1Ensemble ceinture extérieure centrale de siège arrière — 1Ensemble ceinture intérieure de siège arrière (côté RH) — 1Ensemble de ceinture extérieure de siège arrière — 1Système d'avertissement de ceinture de sécurité (avec système de classification des occupants) — 1Butée de languette — 1Système d'airbag — 1Ensemble capteur d'airbag central — 1Ensemble airbag rideau — 1Capteur d'airbag avant — 1Ensemble d'airbag passager avant — 1Ensemble d'airbag latéral de siège avant — 1Contrôle après collision — 1Ensemble airbag genou — 1Système de classification des occupants — 1Module d'airbag latéral de siège arrière — 1Capteur d'airbag latéral (pour montant central) — 1Capteur d'airbag latéral (pour porte avant) — 1Câble spiralé — 1Coussin de volant — 1ECU de certification — 1ECU de clé numérique — 1Récepteur de clé numérique (pour plancher avant) — 1Récepteur de clé numérique (pour compartiment de bagages extérieur) — 1Récepteur de clé numérique (pour porte arrière) — 1Système de clé numérique — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher avant) — 1Oscillateur de clé électrique (pour coffre à bagages extérieur) — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher arrière) — 1Contacteur de courtoisie du capot moteur — 1Boîtier de code ID — 1Système de clé intelligente (pour fonction de démarrage) — 1
3étapes
~53min
5/5difficulté
7outils spéciaux
010203040507.56N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 3
  • Dépose
  • Repose
  • Recharge
  • Contrôle après remise en service
  • En décharge

Dépose

DÉPOSE

Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de la batterie HT sont indiquées ci-dessous.

Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

Remplacement de la batterie HT

  1. Mise à jour des informations d'état de la batterie
  2. Charge préalable de la batterie
  3. Diagnostic de la batterie

Les informations d'état de la batterie HV ne peuvent pas être mises à jour

M20A-FXS :

2ZR-FXE :

Remplacement de l'ensemble ECU de batterie

Apprentissage du décalage du capteur de courant

Des DTC sont mémorisés

Remplacement de l'ensemble boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1

Réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension

Des DTC sont mémorisés

M20A-FXS :

2ZR-FXE :

Apprentissage du décalage du capteur de courant

Des DTC sont mémorisés

ATTENTION :

  • Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.

    Cliquer ici

  • Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

AVIS :

  • Si la batterie HT a subi un choc ou est tombée, la remplacer.
  • Lors du raccordement d'un connecteur à la batterie HT, vérifier que le connecteur est correctement raccordé en procédant comme suit :

    - Pousser le connecteur jusqu'à entendre un clic.

    - Vérifier visuellement et s'assurer que le connecteur est correctement raccordé en tirant dessus.

  • Veiller à isoler les connecteurs et les bornes haute tension de la batterie HT avec du ruban isolant après l'avoir déposée.

    Si la batterie HT est stockée sans isolation de ses connecteurs et bornes, un choc électrique ou un incendie peut se produire.

  • Lors de réparations à proximité de la batterie HT, par exemple lors de l'utilisation d'un taraud, ne pas laisser de copeaux métalliques pénétrer dans la batterie HT.
  • Ne pas toucher les faisceaux de câbles, connecteurs ou pièces haute tension à mains nues.
  • Saisir les zones indiquées sur l'illustration et soulever la batterie HT.
  • Ne pas laisser de corps étrangers, tels que graisse ou huile, adhérer aux boulons ou écrous de la batterie HT.
  • Ne pas introduire les mains dans les ouvertures de la batterie HT.

    *a

    Ouverture

  • Lors de la dépose, de la pose ou du déplacement de la batterie HT, veiller à ne pas l'incliner de plus de 80°.
  • Ne pas monter sur ou se tenir debout sur la batterie HT.
  • Ne pas laisser de corps étrangers ou d'eau pénétrer dans la batterie HT.
  • Si des boulons, écrous ou clips tombent dans la batterie HT, veiller à les retirer.
  • Cette procédure comprend la dépose de boulons à petite tête. Reportez-vous à la section Boulons à petite tête des Conseils de réparation de base pour identifier les boulons à petite tête.

    Cliquer ici

  • Après avoir mis le commutateur d'alimentation sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

    Cliquer ici

CONSEIL :

Lorsque le câble est débranché puis rebranché sur la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de sa première utilisation.

  • Éléments dont l'apprentissage est terminé en conduisant le véhicule Toyota Prius

    Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées

    Procédures nécessaires

    Lien

    Système de caméra avant

    Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

  • Éléments dont l'apprentissage s'achève en utilisant le véhicule normalement

    Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées

    Procédures nécessaires

    Lien

    *1 : sans système de hayon électrique

    *2 : avec système de hayon électrique

    Système de verrouillage électrique des portes*1

    • Commande d'ouverture du hayon

    Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

    Système de hayon électrique*2

    Réinitialiser la position de fermeture du hayon

    Système de climatisation

    Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.

    -

DÉPOSE DES COMPOSANTS

Procédure

Code de nom de pièce

1

LORS DU REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE

-

-

-

2

LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS

-

-

-

3

POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE

G3834

-

-

-

Procédure

Code de nom de pièce

4

CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT

85292B

-

-

5

CAPUCHON DE PROTECTION

85247

-

-

6

ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE

-

-

-

-

7

ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT

-

-

-

-

8

MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE

75536D

-

-

9

MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE

75535F

-

-

-

10

PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE

55754F

-

-

-

11

PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE

55753D

-

-

-

12

ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL

55708

-

-

-

13

VÉRIFIER LA TENSION DES BORNES

-

-

-

14

ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL

55708

-

-

15

PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE

55753D

-

-

-

16

PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE

55754F

-

-

-

17

MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE

75536D

-

-

-

18

MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE

75535F

-

-

-

19

ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE

-

-

-

20

ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT

-

-

-

21

CAPUCHON DE PROTECTION

85247

-

-

-

22

CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT

85292B

-

-

-

*A

pour M20A-FXS

*B

pour 2ZR-FXE

*1

Ensemble du couvre-connecteur

-

-

Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

Procédure

Code de nom de pièce

23

ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE

G9230

-

-

-

24

PANNEAU DE COUVERTURE N° 1 DE BATTERIE HV DROIT

G92N4A

-

-

25

FIL SOUS PLANCHER

821H1

-

-

26

FAISCEAU DE PLANCHER

82161

-

-

27

ENSEMBLE FLEXIBLE DE BATTERIE HYBRIDE

G9290A

-

-

-

28

FAISCEAU DE PLANCHER

82161

-

-

29

CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE LA BATTERIE HT N° 2

G92D2

-

-

30

FAISCEAU DU BLOC DE BATTERIE HT N° 3

G92X3

-

-

-

31

ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV

G9510

-

-

32

SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE BATTERIE HT N° 1

G920B

-

-

33

SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE BATTERIE HT N° 2

G920C

-

-

34

SUPPORT DE BATTERIE HT N° 3

G92K5

-

-

35

SUPPORT DE BATTERIE HT N° 4

G92K6

-

-

*1

Gâche du verrou du couvercle de batterie

-

-

Procédure

Code de nom de pièce

36

ENSEMBLE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE BATTERIE HV

-

-

-

37

ENSEMBLE ECU DE BATTERIE

89890A

-

-

38

CONTRÔLE APRÈS REMISE EN SERVICE

-

-

-

-

PROCÉDURE

1. LORS DU REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE

AVIS :

Lors du remplacement simultané de la batterie HT et de l'ECU de batterie, se reporter aux précautions suivantes.

2. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS

(1) Lire la liste de données.

Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de données

Affichage du testeur

Température de la batterie hybride/VE 1

Température de la batterie hybride/VE 2

Température de la batterie hybride/VE 3

Température de la batterie hybride/VE 4

Température de la batterie hybride/VE 5

Température de la batterie hybride/VE 6

AVIS :

Si l'une des températures répertoriées dans « Température de la batterie hybride/VE 1 à 6 » est égale ou supérieure à 50 °C, laisser le véhicule Toyota Prius refroidir jusqu'à ce que la température soit inférieure à 50 °C.

3. DÉPOSE DE LA POIGNÉE DU CONNECTEUR DE SERVICE

Cliquer ici

4. DÉPOSE DU CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT

Cliquer ici

5. DÉPOSE DU CAPUCHON DE PROTECTION (pour M20A-FXS)

Cliquer ici

6. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE

Cliquer ici

7. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT

Cliquer ici

8. DÉPOSE DE LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE

Cliquer ici

9. DÉPOSE DE LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE

(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.

10. DÉPOSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE

Cliquer ici

11. DÉPOSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE

(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.

12. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL

Cliquer ici

13. CONTRÔLE DE LA TENSION AUX BORNES

Cliquer ici

14. POSE DE L'ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL

Cliquer ici

15. POSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE

16. POSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE

17. POSER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DU PARE-BRISE GAUCHE

Cliquer ici

18. POSE DE LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE

(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.

19. POSER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE

Cliquer ici

20. POSE DE L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT

Cliquer ici

21. POSE DU CAPUCHON DE PROTECTION (pour M20A-FXS)

22. POSE DU CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT

23. DÉPOSER L'ENSEMBLE SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DE LA BATTERIE

Cliquer ici

24. DÉPOSER LE CACHE DE BATTERIE HT N° 1 DROIT

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

*1

Poignée du connecteur de service

*2

Gâche du verrou du couvercle de batterie

*a

Saillie

*b

Clignotant

*c

Bouton

-

-

(1) À l'aide de la poignée de la fiche de service, déposer la gâche de verrouillage du cache de batterie.

CONSEIL :

Insérer la saillie de la poignée de la fiche de service et tourner le bouton de la gâche de verrouillage du cache de batterie dans le sens antihoraire pour libérer le verrouillage.

(2) Déposer les 5 écrous et le cache de batterie HT n° 1 droit de la batterie HT.

25. DÉCONNECTER LE FAISCEAU SOUS LE PLANCHER

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

AVIS :

Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur.

*a

Masse de blindage

-

-

(1) Débrancher les 2 connecteurs du boîtier n° 1 du dispositif de batterie de traction.

(2) Débrancher la masse de blindage de la batterie HV.

26. DÉCONNECTER LE FAISCEAU DE PLANCHER

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

27. DÉPOSER L'ENSEMBLE FLEXIBLE DE BATTERIE HYBRIDE

28. DÉCONNECTER LE FAISCEAU DE PLANCHER

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

29. DÉPOSER LE CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE LA BATTERIE HT N° 2

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

30. DÉPOSER LE FAISCEAU DU BLOC DE BATTERIE HT N° 3

31. DÉPOSER L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HT

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

AVIS :

  • Ne pas laisser de corps étrangers, tels que graisse ou huile, adhérer aux boulons de la batterie HT.
  • Pour éviter que le faisceau de câbles ne soit pincé, veillez à le regrouper à l'aide de ruban isolant ou d'un équivalent.
  • Utilisez du carton ou un matériau similaire pour protéger la batterie HV et la carrosserie du véhicule Toyota Prius contre les dommages.
  • La batterie HV étant très lourde, 2 personnes sont nécessaires pour la déposer. Lors de la dépose de la batterie HV, veillez à ne pas endommager les pièces environnantes.
  • Lors de la dépose de la batterie HV du véhicule, évitez tout contact avec le véhicule.
  • Lors de la dépose, de la pose ou du déplacement de la batterie HT, veiller à ne pas l'incliner de plus de 80°.
  • Isolez les bornes ou connecteurs débranchés à l'aide de ruban isolant.
  • Si la batterie HT a subi un choc ou est tombée, la remplacer.

*A

pour type A

*B

pour type B

32. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 1 (ENSEMBLE)

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

33. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 2 (ENSEMBLE)

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

*A

Type A

*B

Type B

34. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 3

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

35. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 4

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

36. DÉPOSER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE BATTERIE HV (ENSEMBLE)

Cliquer ici

37. DÉPOSER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE

Cliquer ici

38. EFFECTUER LE CONTRÔLE DE REMISE EN SERVICE

(a) Avant de remettre la batterie HV en place, veillez à effectuer un contrôle de remise en service.

Cliquer ici

Repose

REPOSE

AVIS :

Cette procédure comprend la pose de boulons à petite tête. Reportez-vous à la section Boulons à petite tête des Conseils de réparation de base pour identifier les boulons à petite tête.

Cliquer ici

POSE DES COMPOSANTS

Procédure

Code de nom de pièce

1

FILTRE D'ADMISSION N° 1 DE BATTERIE HT

G92DH

-

-

2

ENSEMBLE ECU DE BATTERIE

89890A

-

-

3

ENSEMBLE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE BATTERIE HV

-

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

-

-

Procédure

Code de nom de pièce

4

SUPPORT DE BATTERIE HT N° 4

G92K6

-

-

5

SUPPORT DE BATTERIE HT N° 3

G92K5

-

-

6

SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE BATTERIE HT N° 2

G920C

-

-

7

SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE BATTERIE HT N° 1

G920B

-

-

8

FAISCEAU DU BLOC DE BATTERIE HT N° 3

G92X3

-

-

-

9

CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE BATTERIE HYBRIDE N° 2

G92D2

-

-

10

ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV

G9510

-

-

11

FAISCEAU DE PLANCHER

82161

-

-

12

ENSEMBLE FLEXIBLE DE BATTERIE HYBRIDE

G9290A

-

-

-

13

FAISCEAU DE PLANCHER

82161

-

-

14

FIL SOUS PLANCHER

821H1

-

-

15

PANNEAU DE COUVERTURE N° 1 DE BATTERIE HV DROIT

G92N4A

-

-

16

ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE

G9230

-

-

-

*1

Gâche du verrou du couvercle de batterie

-

-

Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

Procédure

Code de nom de pièce

17

POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE

G3834

-

-

-

18

EFFECTUER L'INITIALISATION

-

-

-

19

INITIALISATION APRÈS LE RACCORDEMENT DE LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

-

-

-

PROCÉDURE

1. CONTRÔLER LE FILTRE D'ADMISSION N° 1 DE BATTERIE HT

Cliquer ici

2. POSER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE

Cliquer ici

3. POSER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE BATTERIE HV (ENSEMBLE)

Cliquer ici

4. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 4

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

5. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 3

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

6. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 2 (ENSEMBLE)

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

7. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 1 (ENSEMBLE)

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

8. POSER LE FAISCEAU DE BATTERIE HV N° 3

9. POSER LE CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE BATTERIE HYBRIDE N° 2

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

10. POSER L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

AVIS :

  • Ne pas laisser de corps étrangers, tels que graisse ou huile, adhérer aux boulons de la batterie HT.
  • Pour éviter que le faisceau de câbles ne soit pincé, veillez à le regrouper à l'aide de ruban isolant ou d'un équivalent.
  • Utilisez du carton ou un matériau similaire pour protéger la batterie HV et la carrosserie du véhicule Toyota Prius contre les dommages.
  • La batterie HV étant très lourde, 2 personnes sont nécessaires pour la poser. Lors de la pose de la batterie HV, veillez à ne pas endommager les pièces environnantes.
  • Lors de la dépose, de la pose ou du déplacement de la batterie HT, veiller à ne pas l'incliner de plus de 80°.
  • Lors de la descente de la batterie HV dans le véhicule Toyota Prius, évitez tout contact avec le véhicule.
  • Des boulons de deux longueurs différentes étant utilisés, veillez à reposer chaque boulon à sa position correcte.
  • Si la batterie HT a subi un choc ou est tombée, la remplacer.

(a) pour type A :

*a

Boulon (A)

(Longueur du boulon : 25 mm (0,984 po))

*b

Boulon (B)

(Longueur du boulon : 24 mm (0,945 po))

Couple de serrage :

19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}

(b) pour type B :

*a

Boulon (A)

(Longueur du boulon : 25 mm (0,984 po))

*b

Boulon (B)

(Longueur du boulon : 24 mm (0,945 po))

Couple de serrage :

19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}

11. RACCORDER LE FAISCEAU DE PLANCHER

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

AVIS :

Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés.

12. POSER L'ENSEMBLE FLEXIBLE DE BATTERIE HYBRIDE

13. RACCORDER LE FAISCEAU DE PLANCHER

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

AVIS :

Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés.

14. RACCORDER LE FAISCEAU SOUS PLANCHER

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

AVIS :

Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés.

15. POSER LE PANNEAU DE COUVERCLE DE BATTERIE HV N° 1 RH

ATTENTION :

Portez impérativement des gants isolants.

*1

Gâche du verrou du couvercle de batterie

-

-

*a

Bouton

*b

Enfoncer

(1) Posez le panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH sur la batterie HV à l'aide des 5 écrous.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(2) Posez la gâche de verrouillage du couvercle de batterie, puis appuyez sur le bouton pour la verrouiller.

16. POSER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE

Cliquer ici

17. POSER LA POIGNÉE DE LA FICHE DE SERVICE

Cliquer ici

18. EFFECTUER L'INITIALISATION

Cliquer ici

19. INITIALISATION APRÈS LE RACCORDEMENT DE LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

CONSEIL :

Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie, une fonction d'apprentissage automatique se met en place et termine l'apprentissage lorsque le système concerné est utilisé.

Cliquer ici

Recharge

RECHARGE

Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose de pièces, ou après leur remplacement lors de la recharge de la batterie HV, sont indiquées ci-dessous.

ATTENTION :

  • Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.

    Cliquer ici

  • Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

AVIS :

Après avoir mis le commutateur d'alimentation sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Cliquer ici

CONSEIL :

Lorsque le câble est débranché puis rebranché sur la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de sa première utilisation.

  • Éléments dont l'apprentissage est terminé en conduisant le véhicule Toyota Prius

    Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées

    Procédures nécessaires

    Lien

    Système de caméra avant

    Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

  • Éléments dont l'apprentissage s'achève en utilisant le véhicule normalement

    Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées

    Procédures nécessaires

    Lien

    *1 : sans système de hayon électrique

    *2 : avec système de hayon électrique

    Système de verrouillage électrique des portes*1

    • Commande d'ouverture du hayon

    Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

    Système de hayon électrique*2

    Réinitialiser la position de fermeture du hayon

    Système de climatisation

    Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.

    -

PROCÉDURE

1. CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire.

Tension spécifiée :

Environ 11 V ou plus

CONSEIL :

  • Le klaxon doit retentir clairement.
  • Si la tension est de 10 V ou moins, rechargez la batterie auxiliaire (la recharge dure généralement environ 1 heure) ou remplacez-la par une batterie auxiliaire déjà chargée.

2. PRÉPARATION DE LA RECHARGE DE LA BATTERIE HV (avec chargeur THS)

ATTENTION :

  • Le système hybride comporte des circuits haute tension. Des accidents, tels qu'une électrocution ou des fuites électriques, peuvent survenir si le système hybride n'est pas utilisé correctement. Veillez à suivre la procédure correcte.

    Cliquer ici

  • Porter des gants isolants.

CONSEIL :

  • La dépose de la poignée de la fiche de service interrompt le circuit haute tension.
  • Les connecteurs des câbles haute tension sont oranges.

(a) Contrôlez le SOC (état de charge) de la batterie HV.

(1) Si le système hybride ne démarre pas et que le message « La batterie de traction doit être protégée. Passez en [P] pour redémarrer » ou « La batterie de traction doit être protégée. Évitez d'utiliser la position [N] » s'affiche sur l'écran d'informations multiples, la batterie HV peut être déchargée.

(2) Vérifiez si le moteur démarre. Si le moteur démarre, laissez-le tourner au ralenti, le levier de sélection en position P, jusqu'à ce qu'il s'arrête (l'auto-recharge est terminée).

Si le moteur ne peut pas démarrer, suivez la procédure de recharge de la batterie HV.

CONSEIL :

  • Avant d'effectuer une recharge externe, utilisez toujours le GTS pour effectuer le dépannage.
  • La durée de recharge avec le chargeur THS est de 10 minutes par cycle de recharge. La durée de recharge avec un chargeur THS est une recharge courte (lorsque la température de la batterie HV est 25 °C, 10 minutes peuvent suffire ; si la température de la batterie HV est 0 °C, trois cycles de recharge de 10 minutes peuvent être nécessaires) permettant de mettre le moteur dans un état où il peut démarrer (le système peut passer à l'état READY). (Le chargeur THS s'arrête automatiquement 10 minutes après le début de la recharge.)

(b) Déposez la poignée de la fiche de service.

Cliquer ici

(c) Contrôlez la tension aux bornes.

Cliquer ici

CONSEIL :

Lorsque vous effectuez le contrôle de la tension aux bornes en vous référant à la procédure de dépose de la batterie HV, veillez à reposer les composants déposés lors de cette procédure de contrôle.

(d) Reportez-vous à la procédure de dépose de la batterie HV et effectuez les opérations jusqu'à la dépose du panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH.

Cliquer ici

(e) Débranchez le faisceau sous plancher.

(1) Débrancher les 2 connecteurs du boîtier n° 1 du dispositif de batterie de traction.

AVIS :

Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur.

*a

Masse de blindage

(2) Débrancher la masse de blindage de la batterie HV.

(f) Contrôlez l'isolation électrique de la batterie HV.

(1) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

AVIS :

Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

1 - Masse de caisse

Contact d'allumage coupé

10 MΩ ou plus

2 - Masse de caisse

Contact d'allumage coupé

10 MΩ ou plus

*a

Poignée de la fiche de service déposée

(Bornes de raccordement de la poignée de la fiche de service)

(2) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

AVIS :

Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé.

Résistance spécifiée :

Cliquer sur Location & Routing (e13, e12) Cliquer sur Connecteur (e13) Cliquer sur Connecteur (e12)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

e13-1 (CBI) - Masse de caisse

Contact d'allumage coupé

10 MΩ ou plus

e12-1 (CEI) - Masse de caisse

Contact d'allumage coupé

10 MΩ ou plus

*a

Composant sans faisceau raccordé

(Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction)

(g) Raccordez le chargeur THS dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*1

Batterie HV

*2

Faisceau sous plancher

*3

Ensemble onduleur avec convertisseur

*4

Panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH

*a

Câble de liaison équipotentielle EV (câble vert)

*b

Câble basse tension

*c

Câble haute tension

*d

Fiche d'alimentation secteur

*e

Prise CA 100 à 240 V avec mise à la terre

*f

Chargeur THS

AVIS :

  • Veillez à raccorder d'abord le câble de liaison équipotentielle EV afin d'éviter tout choc électrique.
  • Raccordez tous les câbles du chargeur THS dans l'ordre indiqué sur l'illustration afin d'éviter tout risque de choc électrique.

(h) Raccordez les 2 connecteurs du SST (câble haute tension) au boîtier de la batterie de traction n° 1.

SST : 09882-10090

(i) Installez provisoirement le panneau de couvercle de batterie HT n° 1 côté droit avec les 2 écrous.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

AVIS :

Veillez à ne pas pincer le SST (câble haute tension).

(j) Raccordez la borne du SST (câble haute tension) à la position indiquée sur l'illustration avec l'écrou.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(k) Raccordez le SST (câble de liaison équipotentielle VE (câble vert)) à la position indiquée sur l'illustration avec l'écrou.

SST : 09882-10070

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(l) Raccordez le SST (câble de liaison équipotentielle VE (câble vert)) au SST (chargeur THS).

SST : 09880-10021

09881-10041

(m) Raccordez le SST (câble basse tension) à la position indiquée sur l'illustration avec l'écrou.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(n) Raccordez le SST (câble basse tension) et le SST (câble haute tension) au SST (chargeur THS) dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*a

Câble basse tension

*b

Câble haute tension

(o) Installez la poignée du connecteur de service.

Cliquer ici

(p) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

pour M20A-FXS : cliquer ici

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

(q) Raccordez la prise d'alimentation du SST (chargeur THS) à une prise de courant CA 100 à 240 V reliée à la terre.

SST : 09881-10081

SST : 09881-10050

SST : 09881-10090

AVIS :

Utilisez toujours une prise de courant CA 100 à 240 V dotée d'une mise à la terre en bon état de fonctionnement. La mise à la terre permet de réduire le risque de choc électrique en cas de défaillance. N'utilisez pas le chargeur si l'une des broches de sa fiche est endommagée ou manquante.

3. PRÉPARATION DE LA CHARGE DE LA BATTERIE HT (avec GRX-5100T)

ATTENTION :

  • Le système hybride comporte des circuits haute tension. Des accidents, tels qu'une électrocution ou des fuites électriques, peuvent survenir si le système hybride n'est pas utilisé correctement. Veillez à suivre la procédure correcte.

    Cliquer ici

  • Portez impérativement des gants isolants.

CONSEIL :

  • La dépose de la poignée de la fiche de service interrompt le circuit haute tension.
  • Les connecteurs des câbles haute tension sont oranges.

(a) Vérifiez le niveau de charge de la batterie HT.

(1) Si le système hybride ne démarre pas et que le message « Batterie de traction à protéger. Passer en P pour redémarrer » s'affiche sur l'écran d'informations multiples, la batterie HT est peut-être déchargée.

(2) Vérifiez si le moteur démarre. Si le moteur démarre, laissez-le tourner au ralenti, le levier de sélection en position P, jusqu'à ce qu'il s'arrête (l'auto-recharge est terminée).

Si le moteur ne peut pas démarrer, chargez la batterie HT.

CONSEIL :

  • Avant d'effectuer une recharge externe, utilisez toujours le GTS pour effectuer le dépannage.
  • La durée de charge avec le GRX-5100T est de 10 minutes par cycle de charge. La durée de charge avec le GRX-5100T est une charge courte (lorsque la température de la batterie est de 25 °C, 10 minutes peuvent suffire ; si la température de la batterie est de 0 °C, trois cycles de charge de 10 minutes peuvent être nécessaires) permettant de placer le moteur dans un état où il peut être démarré (le système peut passer à l'état READY-on). (Le GRX-5100T s'arrête automatiquement 10 minutes après le début de la charge.)

(b) Déposez la poignée de la fiche de service.

Cliquer ici

(c) Contrôlez la tension aux bornes.

Cliquer ici

CONSEIL :

Lorsque vous effectuez le contrôle de la tension aux bornes en vous référant à la procédure de dépose de la batterie HV, veillez à reposer les composants déposés lors de cette procédure de contrôle.

(d) Reportez-vous à la procédure de dépose de la batterie HV et effectuez les opérations jusqu'à la dépose du panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH.

Cliquer ici

(e) Débranchez le faisceau sous plancher.

(1) Débrancher les 2 connecteurs du boîtier n° 1 du dispositif de batterie de traction.

AVIS :

Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur.

*a

Masse de blindage

(2) Débrancher la masse de blindage de la batterie HV.

(f) Contrôlez l'isolation électrique de la batterie HV.

(1) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

AVIS :

Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

1 - Masse de caisse

Contact d'allumage coupé

10 MΩ ou plus

2 - Masse de caisse

Contact d'allumage coupé

10 MΩ ou plus

*a

Poignée de la fiche de service déposée

(Bornes de raccordement de la poignée de la fiche de service)

(2) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

AVIS :

Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé.

Résistance spécifiée :

Cliquer sur Location & Routing (e13, e12) Cliquer sur Connecteur (e13) Cliquer sur Connecteur (e12)

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

e13-1 (CBI) - Masse de caisse

contact coupé

10 MΩ ou plus

e12-1 (CEI) - Masse de caisse

contact coupé

10 MΩ ou plus

*a

Composant sans faisceau raccordé

(Boîtier n° 1 de dispositif de batterie de traction)

(g) Raccordez le GRX-5100T dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*1

Batterie HV

*2

Faisceau sous plancher

*3

Ensemble onduleur avec convertisseur

*4

Panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH

*a

Faisceau d'équilibrage des cellules

*b

Faisceau combiné à fiches banane

*c

Faisceau combiné à fiches banane

*d

Faisceau basse tension

*e

Prise CA 100 à 240 V avec mise à la terre

*f

GRX-5100T

AVIS :

Raccordez tous les câbles du GRX-5100T dans l'ordre indiqué sur l'illustration afin d'éviter tout risque de choc électrique.

(h) Raccordez les 2 connecteurs du faisceau d'équilibrage des cellules au boîtier de la batterie de traction n° 1.

(i) Raccordez le faisceau combiné à fiches banane à la batterie HT comme indiqué sur l'illustration, le câble rouge au côté batterie positive (+) et le câble noir au côté batterie négative (-).

CONSEIL :

Si les câbles de la batterie positive (+) et de la batterie négative (-) sont inversés, le GRX-5100T détectera une erreur et la charge ne démarrera pas.

*a

Côté batterie positive (+)

*b

Côté batterie négative (-)

(j) Installez provisoirement le panneau de couvercle de batterie HT n° 1 côté droit avec les 2 écrous.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(k) Raccordez la borne du faisceau combiné à fiches banane à la position indiquée sur l'illustration avec l'écrou.

Couple de serrage :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(l) Raccordez la borne du câble basse tension à la position indiquée sur l'illustration.

(m) Raccordez les bornes du câble haute tension universel et du faisceau basse tension au GRX-5100T.

(n) Installez la poignée du connecteur de service.

Cliquer ici

(o) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

pour M20A-FXS : cliquer ici

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

(p) Raccordez le GRX-5100T à une prise de courant CA 100 à 240 V reliée à la terre.

AVIS :

Utilisez toujours une prise de courant CA 100 à 240 V dotée d'une mise à la terre en bon état de fonctionnement. La mise à la terre permet de réduire le risque de choc électrique en cas de défaillance. N'utilisez pas le GRX-5100T si l'une des broches de sa fiche est endommagée ou manquante.

4. CHARGE DE LA BATTERIE HT (avec chargeur THS)

(a) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Charge batterie hybride/VE

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actif

Charge batterie hybride/VE

Affichage de la liste de données

Statut SMRG

Statut SMRB

CONSEIL :

  • Pendant le test actif [Charge batterie hybride/VE], vérifiez les éléments de la liste de données [Statut SMRB] et [Statut SMRG].
  • Si les valeurs des éléments de la liste de données ne correspondent pas à celles indiquées dans le tableau ci-dessous, mettez le GTS et le contact hors tension, puis recommencez la procédure de charge de la batterie HT.

[Statut SMRB] et [Statut SMRG] dans la liste de données pendant le test actif [Charge batterie hybride/VE] :

Étape

Test actif

[Charge batterie hybride/VE]

Démarrage du chargeur THS

Contacteur

Liste de données

[Statut SMRB]

Liste de données

[Statut SMRG]

1

DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

2

OFF → ON

DÉSACTIVÉ

OFF → ON

OFF → ON

3

ON

OFF → ON

ON

ON

(b) Vérifiez que l'interrupteur d'arrêt d'urgence est en position de réarmement (tournez l'interrupteur dans le sens horaire et relâchez-le).

(c) Vérifiez que le DISJONCTEUR est en position ON.

(d) Mettez en marche l'interrupteur PRINCIPAL du chargeur THS.

CONSEIL :

Le témoin MAIN s'allume (vert).

(e) Appuyez sur l'interrupteur START.

CONSEIL :

  • Lorsque l'interrupteur START est activé, le témoin INITIAL CHECK s'allume et un contrôle initial commence. Lorsque le contrôle initial se termine avec succès, le témoin INITIAL CHECK s'éteint, le témoin CHARGING s'allume et la charge démarre simultanément.
  • Pendant que le témoin INITIAL CHECK est allumé, l'isolement, la sortie 400 V, l'interrupteur d'arrêt d'urgence, les connexions des connecteurs et la mise à la masse sont contrôlés.

(f) Répétez le cycle de charge 3 fois. Une fois le dernier cycle terminé, mettez l'interrupteur PRINCIPAL du chargeur THS en position d'arrêt.

CONSEIL :

  • La durée de charge avec le chargeur THS est de 10 minutes par cycle de charge. La durée de charge avec le chargeur THS est une charge courte (lorsque la température de la batterie est de 25 °C, 10 minutes peuvent suffire ; si la température de la batterie est de 0 °C, trois cycles de charge de 10 minutes peuvent être nécessaires) permettant de placer le moteur dans un état où il peut être démarré (le système peut passer à l'état READY-on). (Le chargeur THS s'arrête automatiquement 10 minutes après le début de la charge.)
  • Le risque de surcharge de la batterie HV lors du deuxième ou du troisième cycle de charge est très faible. Le SOC ne devrait pas dépasser la limite supérieure, car il était suffisamment bas pour empêcher le démarrage du moteur. Même si le SOC augmentait au point de dépasser la limite, l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius arrêterait le test actif pour éviter la surcharge.
  • Un démarrage du moteur fait baisser le SOC d'environ 1 %.
  • Une charge de la batterie HV (10 minutes) à l'aide du chargeur THS rétablit le SOC d'environ 2 %.

(g) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(h) Retirer le chargeur THS et raccorder le câble sous plancher (pour batterie HV).

AVIS :

Veiller à débrancher le câble de liaison EV en dernier.

(1) Débrancher la SST (fiche d'entrée d'alimentation) du chargeur THS de la prise secteur mise à la terre de 100 à 240 V CA.

(2) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

pour M20A-FXS : cliquer ici

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

(3) Retirer la poignée du connecteur de service.

Cliquer ici

(4) Débrancher la SST (câble haute tension) et la SST (câble basse tension) du chargeur THS, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*a

Câble basse tension

*b

Câble haute tension

(5) Retirer l'écrou et débrancher la SST (câble basse tension).

(6) Débrancher la SST (câble de liaison EV (câble vert)) du chargeur THS.

(7) Retirer l'écrou et débrancher la SST (câble de liaison EV (câble vert)).

(8) Retirer l'écrou et débrancher la borne de la SST (câble haute tension).

(9) Retirer les 2 écrous et le panneau de couvercle droit n° 1 de la batterie HV.

(10) Débrancher les 2 connecteurs de la SST (câble haute tension) du boîtier n° 1 de la batterie de traction.

(11) Raccorder la masse de blindage à la batterie HV.

(12) Raccorder les 2 connecteurs du boîtier n° 1 de la batterie de traction.

AVIS :

Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés.

(13) Installer le panneau de couvercle droit n° 1 de la batterie HV.

Cliquer ici

(14) Installer la poignée du connecteur de service.

Cliquer ici

(i) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

pour M20A-FXS : cliquer ici

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

(j) Mettre le contact sur ON (READY) et vérifier si le moteur démarre.

CONSEIL :

Si le moteur ne démarre pas, effectuer de nouveau l'opération de charge de la batterie HV.

(k) Se reporter à la procédure de installation de la batterie HV et veiller à effectuer toutes les procédures de remise en état.

Cliquer ici

5. CHARGE DE LA BATTERIE HV (avec GRX-5100T)

(a) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Charge batterie hybride/VE

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actif

Charge batterie hybride/VE

Affichage de la liste de données

Statut SMRG

Statut SMRB

CONSEIL :

Pendant le test actif [Charge batterie hybride/VE], vérifiez les éléments de la liste de données [Statut SMRB] et [Statut SMRG].

(b) Utiliser les touches fléchées pour sélectionner « RESCUE CHARGE », puis appuyer sur « SELECT ».

(c) Appuyer sur « YES ».

(d) Appuyer sur « NEXT ».

(e) Appuyer sur « YES ».

(f) Appuyer sur « NEXT ».

(g) Appuyer sur « NEXT ».

(h) Appuyer sur « NEXT ».

(i) Patienter quelques instants.

(j) Appuyer sur « NEXT ».

(k) Patienter quelques instants.

(l) Fermer les SMR à l'aide du test actif [Hybrid/EV Battery Charge], puis appuyer sur « NEXT » sur le GRX-5100T pour lancer la charge de la batterie HV.

CONSEIL :

  • L'état de la charge s'affiche sur l'écran du GRX-5100T pendant la charge de la batterie HV.
  • Pendant la charge de la batterie HV, la tension et le courant de charge sont enregistrés sur la clé USB (thumb drive).
  • Le GRX-5100T s'arrête automatiquement 10 minutes après le début de la charge, avec un signal sonore. Dès que le GRX-5100T arrête la charge, les SMR s'ouvrent également automatiquement.
  • Si les valeurs des éléments de la liste de données ne correspondent pas à celles indiquées dans le tableau ci-dessous, mettez le GTS et le contact hors tension, puis recommencez la procédure de charge de la batterie HT.

[Statut SMRB] et [Statut SMRG] dans la liste de données pendant le test actif [Charge batterie hybride/VE] :

Étape

Test actif

[Charge batterie hybride/VE]

DÉMARRAGE DU GRX-5100T

Contacteur

Liste de données

[Statut SMRB]

Liste de données

[Statut SMRG]

1

DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

2

OFF → ON

DÉSACTIVÉ

OFF → ON

OFF → ON

3

ON

OFF → ON

ON

ON

(m) Répéter le cycle de charge 3 fois si nécessaire. Lorsque le dernier cycle est terminé, mettre le commutateur PRINCIPAL du GRX-5100T sur OFF.

CONSEIL :

  • La durée de charge avec le GRX-5100T est de 10 minutes par cycle de charge. Avec le GRX-5100T, la charge est courte (lorsque la température de la batterie est 25 °C, 10 minutes peuvent suffire ; si la température de la batterie est 0 °C, trois cycles de charge de 10 minutes peuvent être nécessaires) afin de placer le moteur dans un état permettant son démarrage (le système peut passer à l'état READY-on).
  • Le risque de surcharge de la batterie HV lors du deuxième ou du troisième cycle de charge est très faible. Le SOC ne devrait pas dépasser la limite supérieure, car il était suffisamment bas pour empêcher le démarrage du moteur. Même si le SOC augmentait au point de dépasser la limite, l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius arrêterait le test actif pour éviter la surcharge.
  • Un démarrage du moteur fait baisser le SOC d'environ 1 %.
  • Une charge de la batterie HV (10 minutes) avec le GRX-5100T rétablit le SOC d'environ 2 %.

(n) Mettre le contact sur OFF.

(o) Retirer le GRX-5100T et raccorder le câble sous plancher (pour batterie HV).

(1) Débrancher la fiche d'entrée d'alimentation du GRX-5100T de la prise secteur mise à la terre de 100 à 240 V CA.

(2) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

pour M20A-FXS : cliquer ici

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

(3) Retirer la poignée du connecteur de service.

Cliquer ici

(4) Débrancher le câble haute tension et le câble basse tension du GRX-5100T.

(5) Raccorder les 2 connecteurs du boîtier n° 1 de la batterie de traction.

AVIS :

Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés.

(6) Raccorder la masse de blindage à la batterie HV.

(7) Installer le panneau de couvercle droit n° 1 de la batterie HV.

Cliquer ici

(8) Installer la poignée du connecteur de service.

Cliquer ici

(p) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

pour 2ZR-FXE : cliquer ici

pour M20A-FXS : cliquer ici

(q) Mettre le contact sur ON (READY) et vérifier si le moteur démarre.

CONSEIL :

Si le moteur ne démarre pas, effectuer de nouveau l'opération de charge de la batterie HV.

(r) Se reporter à la procédure d'installation de la batterie HV et veiller à effectuer toutes les procédures de remise en état.

Cliquer ici

6. VÉRIFICATION DE LA BATTERIE HV APRÈS LA CHARGE

(a) Contrôler les codes DTC.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Batterie HT > Codes de défaut

(b) Effectuer l'autorecharge.

(1) Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti, le levier de vitesse en position P, jusqu'à ce qu'il s'arrête.

CONSEIL :

Lorsque le moteur s'arrête après le ralenti, cela indique que l'autorecharge est terminée. Effectuer toutes les procédures d'initialisation nécessaires après avoir débranché puis rebranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Contrôle après remise en service

ATTENTION :

  • Lors de la mise au rebut d'une batterie HV, veiller à la confier à un centre de collecte agréé capable de la manipuler en toute sécurité. Si la batterie HV est retournée par la filière prescrite par le constructeur, elle sera correctement prise en charge et traitée en toute sécurité par un centre de collecte agréé.
  • Avant de retourner la batterie HV, veiller à effectuer un contrôle préalable au retour.
  • Des accidents tels que des électrocutions peuvent survenir si la batterie HV est déchargée de façon incorrecte, puis mise au rebut ou abandonnée.

    Veiller donc à retourner la batterie HV à un centre de collecte agréé.

  • Pour réduire le risque d'incendie, les batteries HV ne doivent pas être stockées dans un endroit exposé au feu ou à des températures élevées.
  • Si la température de la batterie HV est élevée, la laisser refroidir.

CONSEIL :

Pour retourner la batterie HV en toute sécurité, il peut être nécessaire de la décharger. La procédure de contrôle préalable au retour suivante permet de déterminer s'il est nécessaire de décharger la batterie HV et d'utiliser la méthode requise le cas échéant.

PROCÉDURE

  1. CONTRÔLE DE FUITE D'ÉLECTROLYTE

ATTENTION :

  • Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
  • Effectuer cette procédure dans un endroit où la batterie ne sera pas exposée au feu.
  • Ne pas toucher la batterie HV, sauf si cela est absolument nécessaire, car de l'électrolyte peut fuir.

(a) Placer la batterie HV comme indiqué sur l'illustration et la laisser reposer pendant 5 minutes.

*a

155 mm (6,10 po) ou plus

(b) Vérifier qu'aucun électrolyte ne fuit de la batterie HV.

OK :

Aucun électrolyte ne fuit de la batterie HV.

AVIS :

En cas de fuite d'électrolyte, veiller à porter des gants isolants et des lunettes de protection, puis à le nettoyer avec un chiffon. Ne pas laisser les chiffons contaminés par l'électrolyte sans surveillance. Les éliminer conformément à la réglementation en vigueur ou aux prescriptions locales.

NG

DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE)

OK
  1. VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC

(a) Vérifiez les DTC enregistrés précédemment ayant entraîné le remplacement de la batterie HV.

Résultat

Passer à

Historique des DTC non disponible.

A

La batterie HV a été remplacée pour une raison autre que les DTC indiqués dans le tableau suivant.

B

La batterie HV a été remplacée en raison de l'un des DTC indiqués dans le tableau suivant.

C

N° DTC

P1A6017

P31AA17

P0C3000

P31B300

P1C7D49

B

PASSER À L'ÉTAPE 5

C

DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE)

A
  1. VÉRIFIER LA TENSION DE LA BATTERIE HV

ATTENTION :

  • Porter des gants isolants.
  • Veillez à ne pas croiser les pointes de touche du testeur électrique.

(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Tension standard (pour M20A-FXS) :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A - B

Toujours

Inférieure à 222.0 V

Tension standard (pour 2ZR-FXE) :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A - B

Toujours

Inférieure à 207.2 V

*1

Câble principal de batterie HV n° 2 (A)

*2

Câble principal de batterie HV n° 1 (B)

NG

DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE)

OK
  1. CONTRÔLE DE L'ISOLEMENT DE LA BATTERIE HV

ATTENTION :

Porter des gants isolants.

(a) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance d'isolement selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.

AVIS :

Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A - Boîtier extérieur de la batterie

Toujours

1 MΩ ou plus

B - Boîtier extérieur de la batterie

Toujours

1 MΩ ou plus

*1

Câble principal de batterie HV n° 2 (A)

*2

Câble principal de batterie HV n° 1 (B)

*a

Boîtier extérieur de la batterie

NG

DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE)

OK
  1. CONTRÔLE VISUEL DE LA BATTERIE HV

ATTENTION :

Porter des gants isolants.

(a) Vérifiez que la batterie HV n'est ni déformée ni endommagée.

OK :

La batterie HV n'est ni déformée ni endommagée.

OK

RESTITUER LA BATTERIE HV

NG

DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE)

En décharge

DÉCHARGE

PROCÉDURE

1. DÉCHARGE (EN CAS D'UTILISATION DE LA SOLUTION D'EAU SALÉE)

ATTENTION :

Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.

AVIS :

  • Lors de la décharge avec la solution d'eau salée, versez d'abord une quantité mesurée d'eau dans le récipient, puis ajoutez la solution d'eau salée concentrée.
  • Calculez la concentration de la solution d'eau salée en fonction du volume d'eau mesuré dans le récipient, de manière à obtenir une solution d'eau salée à 1 % après l'ajout de la solution d'eau salée concentrée dans l'eau du récipient où se trouve la batterie HV.

(a) Préparez la batterie HV

(1) Placez la batterie HV dans le récipient (A).

*a

Exemple

*b

Récipient A

(b) Préparez la décharge (ajoutez de l'eau dans le récipient)

(1) Mesurez la capacité en eau du récipient (B).

CONSEIL :

La capacité en eau du récipient (B) est notée X (litres).

*a

Exemple

*b

Récipient B

(2) À l'aide du récipient (B), ajoutez de l'eau dans le récipient (A) jusqu'à ce que la batterie HV soit complètement immergée.

AVIS :

Veillez à noter le nombre de fois où le récipient (B) a été rempli d'eau pour ajouter de l'eau dans le récipient (A).

*a

Exemple

*b

Surface de l'eau

*c

Récipient A

*d

Récipient B

(3) À l'aide de la formule suivante, calculez la quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A).

Quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A) :

Y (litres) = Capacité en eau du récipient (B) x Nombre de fois où le récipient (B) a été rempli d'eau pour immerger la batterie HV

CONSEIL :

La quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A) est notée Y (litres).

(c) Préparez la solution d'eau salée

(1) Tout en mesurant la quantité d'eau, remplissez environ la moitié du récipient (B) avec de l'eau.

CONSEIL :

La quantité d'eau ajoutée dans le récipient (B) est notée Z (litres).

*a

Exemple

*b

Récipient B

(2) Calculez la quantité de sel à ajouter dans le récipient (A) pour obtenir une solution d'eau salée à 1 %.

Quantité de sel :

Quantité de sel (kg) = (Y (litres) − Z (litres)) x 0.01

(3) Ajoutez la quantité de sel calculée dans le récipient (B) et mélangez soigneusement.

*a

Exemple

*b

Récipient B

(d) Ajoutez la solution d'eau salée

(1) Ajoutez la solution d'eau salée concentrée dans le récipient (A).

(e) Décharge

(1) Laissez la batterie HV en place pendant 24 heures ou plus, jusqu'à la fin de la décharge.

ATTENTION :

  • Ne placez pas de couvercle sur le récipient.
  • Veillez à laisser la batterie HV et le récipient en place pendant 24 heures ou plus.
  • Affichez un panneau d'avertissement pour informer les autres personnes qu'une décharge est en cours.

(f) Confirmez la fin de la décharge

(1) Vérifiez qu'aucune bulle ne se forme dans le récipient.

AVIS :

Si des bulles se forment, la décharge n'est peut-être pas encore terminée. Ne placez pas de couvercle sur le récipient.

(g) Affichez un panneau d'avertissement tel que « NE PAS TOUCHER ! (DÉCHARGE EN COURS) » pour informer les autres personnes. Faites une copie du panneau d'avertissement et placez-la à proximité de la batterie HV en cours de décharge.