Batterie HT (pour modèle HEV)
- Dépose
- Repose
- Recharge
- Contrôle après remise en service
- En décharge
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de la batterie HT sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Remplacement de la batterie HT |
|
Les informations d'état de la batterie HV ne peuvent pas être mises à jour |
M20A-FXS : 2ZR-FXE : |
Remplacement de l'ensemble ECU de batterie |
Apprentissage du décalage du capteur de courant |
Des DTC sont mémorisés |
|
Remplacement de l'ensemble boîtier de dispositif de batterie de traction n° 1 |
Réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension |
Des DTC sont mémorisés |
M20A-FXS : 2ZR-FXE : |
Apprentissage du décalage du capteur de courant |
Des DTC sont mémorisés |
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.

Cliquer ici

- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

AVIS :
- Si la batterie HT a subi un choc ou est tombée, la remplacer.
- Lors du raccordement d'un connecteur à la batterie HT, vérifier que le connecteur est correctement raccordé en procédant comme suit :
- Pousser le connecteur jusqu'à entendre un clic.
- Vérifier visuellement et s'assurer que le connecteur est correctement raccordé en tirant dessus.
- Veiller à isoler les connecteurs et les bornes haute tension de la batterie HT avec du ruban isolant après l'avoir déposée.
Si la batterie HT est stockée sans isolation de ses connecteurs et bornes, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
- Lors de réparations à proximité de la batterie HT, par exemple lors de l'utilisation d'un taraud, ne pas laisser de copeaux métalliques pénétrer dans la batterie HT.
- Ne pas toucher les faisceaux de câbles, connecteurs ou pièces haute tension à mains nues.
- Saisir les zones indiquées sur l'illustration et soulever la batterie HT.

- Ne pas laisser de corps étrangers, tels que graisse ou huile, adhérer aux boulons ou écrous de la batterie HT.
- Ne pas introduire les mains dans les ouvertures de la batterie HT.

*a
Ouverture
- Lors de la dépose, de la pose ou du déplacement de la batterie HT, veiller à ne pas l'incliner de plus de 80°.
- Ne pas monter sur ou se tenir debout sur la batterie HT.
- Ne pas laisser de corps étrangers ou d'eau pénétrer dans la batterie HT.
- Si des boulons, écrous ou clips tombent dans la batterie HT, veiller à les retirer.
- Cette procédure comprend la dépose de boulons à petite tête. Reportez-vous à la section Boulons à petite tête des Conseils de réparation de base pour identifier les boulons à petite tête.
Cliquer ici

- Après avoir mis le commutateur d'alimentation sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché puis rebranché sur la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de sa première utilisation.
- Éléments dont l'apprentissage est terminé en conduisant le véhicule Toyota Prius
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
Système de caméra avant
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

- Éléments dont l'apprentissage s'achève en utilisant le véhicule normalement
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
*1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique
Système de verrouillage électrique des portes*1
- Commande d'ouverture du hayon
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

Système de hayon électrique*2
Réinitialiser la position de fermeture du hayon

Système de climatisation
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.
-

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
LORS DU REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
- |
- |
- |
|
2 |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS |
- |
- |
- |
|
3 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
G3834 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT |
85292B |
- |
- |
|
5 |
CAPUCHON DE PROTECTION |
85247 |
- |
- |
|
6 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE |
- |
- |
- |
- |
7 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT |
- |
- |
- |
- |
8 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE |
75536D |
- |
- |
|
9 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE |
75535F |
- |
- |
- |
10 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE |
55754F |
- |
- |
- |
11 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE |
55753D |
- |
- |
- |
12 |
ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL |
55708 |
- |
- |
- |
13 |
VÉRIFIER LA TENSION DES BORNES |
- |
- |
- |
|
14 |
ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL |
55708 |
- |
- |
|
15 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE |
55753D |
- |
- |
- |
16 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE |
55754F |
- |
- |
- |
17 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE |
75536D |
- |
- |
- |
18 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE |
75535F |
- |
- |
- |
19 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE |
- |
- |
- |
|
20 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT |
- |
- |
- |
|
21 |
CAPUCHON DE PROTECTION |
85247 |
- |
- |
- |
22 |
CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT |
85292B |
- |
- |
- |
*A |
pour M20A-FXS |
*B |
pour 2ZR-FXE |
*1 |
Ensemble du couvre-connecteur |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
23 |
ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
G9230 |
- |
- |
- |
24 |
PANNEAU DE COUVERTURE N° 1 DE BATTERIE HV DROIT |
G92N4A |
- |
- |
|
25 |
FIL SOUS PLANCHER |
821H1 |
- |
- |
|
26 |
FAISCEAU DE PLANCHER |
82161 |
- |
- |
|
27 |
ENSEMBLE FLEXIBLE DE BATTERIE HYBRIDE |
G9290A |
- |
- |
- |
28 |
FAISCEAU DE PLANCHER |
82161 |
- |
- |
|
29 |
CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE LA BATTERIE HT N° 2 |
G92D2 |
- |
- |
|
30 |
FAISCEAU DU BLOC DE BATTERIE HT N° 3 |
G92X3 |
- |
- |
- |
31 |
ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV |
G9510 |
- |
- |
|
32 |
SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE BATTERIE HT N° 1 |
G920B |
- |
- |
|
33 |
SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE BATTERIE HT N° 2 |
G920C |
- |
- |
|
34 |
SUPPORT DE BATTERIE HT N° 3 |
G92K5 |
- |
- |
|
35 |
SUPPORT DE BATTERIE HT N° 4 |
G92K6 |
- |
- |
|
*1 |
Gâche du verrou du couvercle de batterie |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
36 |
ENSEMBLE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE BATTERIE HV |
- |
- |
- |
|
37 |
ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
89890A |
- |
- |
|
38 |
CONTRÔLE APRÈS REMISE EN SERVICE |
- |
- |
- |
- |
PROCÉDURE
1. LORS DU REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE
![]() |
AVIS : Lors du remplacement simultané de la batterie HT et de l'ECU de batterie, se reporter aux précautions suivantes. |
2. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS

(1) Lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Température de la batterie hybride/VE 1 |
Température de la batterie hybride/VE 2 |
Température de la batterie hybride/VE 3 |
Température de la batterie hybride/VE 4 |
Température de la batterie hybride/VE 5 |
Température de la batterie hybride/VE 6 |
AVIS :
Si l'une des températures répertoriées dans « Température de la batterie hybride/VE 1 à 6 » est égale ou supérieure à 50 °C, laisser le véhicule Toyota Prius refroidir jusqu'à ce que la température soit inférieure à 50 °C.
3. DÉPOSE DE LA POIGNÉE DU CONNECTEUR DE SERVICE
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSE DU CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT
![]() |
Cliquer ici |
5. DÉPOSE DU CAPUCHON DE PROTECTION (pour M20A-FXS)
![]() |
Cliquer ici |
6. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
Cliquer ici![]()
8. DÉPOSE DE LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE
![]() |
Cliquer ici |
9. DÉPOSE DE LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
10. DÉPOSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
12. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL
Cliquer ici![]()
13. CONTRÔLE DE LA TENSION AUX BORNES
![]() |
Cliquer ici |
14. POSE DE L'ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL
![]() |
Cliquer ici |
15. POSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE
16. POSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE
17. POSER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DU PARE-BRISE GAUCHE
Cliquer ici![]()
18. POSE DE LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
19. POSER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
![]() |
Cliquer ici |
20. POSE DE L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
![]() |
Cliquer ici |
21. POSE DU CAPUCHON DE PROTECTION (pour M20A-FXS)
22. POSE DU CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT
23. DÉPOSER L'ENSEMBLE SOUFFLANTE DE REFROIDISSEMENT DE LA BATTERIE
Cliquer ici![]()
24. DÉPOSER LE CACHE DE BATTERIE HT N° 1 DROIT
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

*1 |
Poignée du connecteur de service |
*2 |
Gâche du verrou du couvercle de batterie |
*a |
Saillie |
*b |
Clignotant |
*c |
Bouton |
- |
- |
(1) À l'aide de la poignée de la fiche de service, déposer la gâche de verrouillage du cache de batterie.
CONSEIL :
Insérer la saillie de la poignée de la fiche de service et tourner le bouton de la gâche de verrouillage du cache de batterie dans le sens antihoraire pour libérer le verrouillage.
(2) Déposer les 5 écrous et le cache de batterie HT n° 1 droit de la batterie HT.
25. DÉCONNECTER LE FAISCEAU SOUS LE PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |

*a |
Masse de blindage |
- |
- |
(1) Débrancher les 2 connecteurs du boîtier n° 1 du dispositif de batterie de traction.
(2) Débrancher la masse de blindage de la batterie HV.
26. DÉCONNECTER LE FAISCEAU DE PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

27. DÉPOSER L'ENSEMBLE FLEXIBLE DE BATTERIE HYBRIDE

28. DÉCONNECTER LE FAISCEAU DE PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

29. DÉPOSER LE CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE LA BATTERIE HT N° 2
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

30. DÉPOSER LE FAISCEAU DU BLOC DE BATTERIE HT N° 3

31. DÉPOSER L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HT
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|

*A |
pour type A |
*B |
pour type B |
32. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 1 (ENSEMBLE)
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

33. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 2 (ENSEMBLE)
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

*A |
Type A |
*B |
Type B |
34. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 3
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

35. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 4
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

36. DÉPOSER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE BATTERIE HV (ENSEMBLE)
![]() |
Cliquer ici |
37. DÉPOSER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE
![]() |
Cliquer ici |
38. EFFECTUER LE CONTRÔLE DE REMISE EN SERVICE
(a) Avant de remettre la batterie HV en place, veillez à effectuer un contrôle de remise en service.
Cliquer ici![]()
Repose
REPOSE
AVIS :
Cette procédure comprend la pose de boulons à petite tête. Reportez-vous à la section Boulons à petite tête des Conseils de réparation de base pour identifier les boulons à petite tête.
Cliquer ici
![]()

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
FILTRE D'ADMISSION N° 1 DE BATTERIE HT |
G92DH |
- |
- |
|
2 |
ENSEMBLE ECU DE BATTERIE |
89890A |
- |
- |
|
3 |
ENSEMBLE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE BATTERIE HV |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
SUPPORT DE BATTERIE HT N° 4 |
G92K6 |
- |
- |
|
5 |
SUPPORT DE BATTERIE HT N° 3 |
G92K5 |
- |
- |
|
6 |
SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE BATTERIE HT N° 2 |
G920C |
- |
- |
|
7 |
SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE BATTERIE HT N° 1 |
G920B |
- |
- |
|
8 |
FAISCEAU DU BLOC DE BATTERIE HT N° 3 |
G92X3 |
- |
- |
- |
9 |
CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE BATTERIE HYBRIDE N° 2 |
G92D2 |
- |
- |
|
10 |
ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV |
G9510 |
- |
- |
|
11 |
FAISCEAU DE PLANCHER |
82161 |
- |
- |
|
12 |
ENSEMBLE FLEXIBLE DE BATTERIE HYBRIDE |
G9290A |
- |
- |
- |
13 |
FAISCEAU DE PLANCHER |
82161 |
- |
- |
|
14 |
FIL SOUS PLANCHER |
821H1 |
- |
- |
|
15 |
PANNEAU DE COUVERTURE N° 1 DE BATTERIE HV DROIT |
G92N4A |
- |
- |
|
16 |
ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE |
G9230 |
- |
- |
- |
*1 |
Gâche du verrou du couvercle de batterie |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
17 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
G3834 |
- |
- |
- |
18 |
EFFECTUER L'INITIALISATION |
- |
- |
- |
|
19 |
INITIALISATION APRÈS LE RACCORDEMENT DE LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
- |
- |
- |
|
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE FILTRE D'ADMISSION N° 1 DE BATTERIE HT
![]() |
Cliquer ici |
2. POSER L'ENSEMBLE ECU DE BATTERIE
![]() |
Cliquer ici |
3. POSER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE BATTERIE HV (ENSEMBLE)
![]() |
Cliquer ici |
4. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 4
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
5. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 3
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
6. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 2 (ENSEMBLE)
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
7. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE HV N° 1 (ENSEMBLE)
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
8. POSER LE FAISCEAU DE BATTERIE HV N° 3
9. POSER LE CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE BATTERIE HYBRIDE N° 2
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
10. POSER L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|
(a) pour type A :

*a |
Boulon (A) (Longueur du boulon : 25 mm (0,984 po)) |
*b |
Boulon (B) (Longueur du boulon : 24 mm (0,945 po)) |
Couple de serrage :
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
(b) pour type B :

*a |
Boulon (A) (Longueur du boulon : 25 mm (0,984 po)) |
*b |
Boulon (B) (Longueur du boulon : 24 mm (0,945 po)) |
Couple de serrage :
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
11. RACCORDER LE FAISCEAU DE PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés. |
12. POSER L'ENSEMBLE FLEXIBLE DE BATTERIE HYBRIDE
13. RACCORDER LE FAISCEAU DE PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés. |
14. RACCORDER LE FAISCEAU SOUS PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés. |
15. POSER LE PANNEAU DE COUVERCLE DE BATTERIE HV N° 1 RH
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

*1 |
Gâche du verrou du couvercle de batterie |
- |
- |
*a |
Bouton |
*b |
Enfoncer |
(1) Posez le panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH sur la batterie HV à l'aide des 5 écrous.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
(2) Posez la gâche de verrouillage du couvercle de batterie, puis appuyez sur le bouton pour la verrouiller.
16. POSER L'ENSEMBLE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DE BATTERIE
Cliquer ici![]()
17. POSER LA POIGNÉE DE LA FICHE DE SERVICE
Cliquer ici![]()
18. EFFECTUER L'INITIALISATION
Cliquer ici
![]()
19. INITIALISATION APRÈS LE RACCORDEMENT DE LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
CONSEIL :
Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie, une fonction d'apprentissage automatique se met en place et termine l'apprentissage lorsque le système concerné est utilisé.
Cliquer ici
![]()
Recharge
RECHARGE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose de pièces, ou après leur remplacement lors de la recharge de la batterie HV, sont indiquées ci-dessous.
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.

Cliquer ici

- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

AVIS :
Après avoir mis le commutateur d'alimentation sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché puis rebranché sur la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de sa première utilisation.
- Éléments dont l'apprentissage est terminé en conduisant le véhicule Toyota Prius
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
Système de caméra avant
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

- Éléments dont l'apprentissage s'achève en utilisant le véhicule normalement
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
*1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique
Système de verrouillage électrique des portes*1
- Commande d'ouverture du hayon
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

Système de hayon électrique*2
Réinitialiser la position de fermeture du hayon

Système de climatisation
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.
-
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire.
Tension spécifiée :
Environ 11 V ou plus
CONSEIL :
- Le klaxon doit retentir clairement.
- Si la tension est de 10 V ou moins, rechargez la batterie auxiliaire (la recharge dure généralement environ 1 heure) ou remplacez-la par une batterie auxiliaire déjà chargée.
2. PRÉPARATION DE LA RECHARGE DE LA BATTERIE HV (avec chargeur THS)
ATTENTION :
- Le système hybride comporte des circuits haute tension. Des accidents, tels qu'une électrocution ou des fuites électriques, peuvent survenir si le système hybride n'est pas utilisé correctement. Veillez à suivre la procédure correcte.
Cliquer ici

- Porter des gants isolants.
CONSEIL :
- La dépose de la poignée de la fiche de service interrompt le circuit haute tension.
- Les connecteurs des câbles haute tension sont oranges.
(a) Contrôlez le SOC (état de charge) de la batterie HV.
(1) Si le système hybride ne démarre pas et que le message « La batterie de traction doit être protégée. Passez en [P] pour redémarrer » ou « La batterie de traction doit être protégée. Évitez d'utiliser la position [N] » s'affiche sur l'écran d'informations multiples, la batterie HV peut être déchargée.
(2) Vérifiez si le moteur démarre. Si le moteur démarre, laissez-le tourner au ralenti, le levier de sélection en position P, jusqu'à ce qu'il s'arrête (l'auto-recharge est terminée).
Si le moteur ne peut pas démarrer, suivez la procédure de recharge de la batterie HV.
CONSEIL :
- Avant d'effectuer une recharge externe, utilisez toujours le GTS pour effectuer le dépannage.
- La durée de recharge avec le chargeur THS est de 10 minutes par cycle de recharge. La durée de recharge avec un chargeur THS est une recharge courte (lorsque la température de la batterie HV est 25 °C, 10 minutes peuvent suffire ; si la température de la batterie HV est 0 °C, trois cycles de recharge de 10 minutes peuvent être nécessaires) permettant de mettre le moteur dans un état où il peut démarrer (le système peut passer à l'état READY). (Le chargeur THS s'arrête automatiquement 10 minutes après le début de la recharge.)
(b) Déposez la poignée de la fiche de service.
Cliquer ici![]()
(c) Contrôlez la tension aux bornes.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque vous effectuez le contrôle de la tension aux bornes en vous référant à la procédure de dépose de la batterie HV, veillez à reposer les composants déposés lors de cette procédure de contrôle.
(d) Reportez-vous à la procédure de dépose de la batterie HV et effectuez les opérations jusqu'à la dépose du panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH.
Cliquer ici![]()
(e) Débranchez le faisceau sous plancher.
(1) Débrancher les 2 connecteurs du boîtier n° 1 du dispositif de batterie de traction. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
|
(2) Débrancher la masse de blindage de la batterie HV.
(f) Contrôlez l'isolation électrique de la batterie HV.
(1) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
(2) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
(g) Raccordez le chargeur THS dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*1 |
Batterie HV |
*2 |
Faisceau sous plancher |
*3 |
Ensemble onduleur avec convertisseur |
*4 |
Panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH |
*a |
Câble de liaison équipotentielle EV (câble vert) |
*b |
Câble basse tension |
*c |
Câble haute tension |
*d |
Fiche d'alimentation secteur |
*e |
Prise CA 100 à 240 V avec mise à la terre |
*f |
Chargeur THS |
AVIS :
- Veillez à raccorder d'abord le câble de liaison équipotentielle EV afin d'éviter tout choc électrique.
- Raccordez tous les câbles du chargeur THS dans l'ordre indiqué sur l'illustration afin d'éviter tout risque de choc électrique.
(h) Raccordez les 2 connecteurs du SST (câble haute tension) au boîtier de la batterie de traction n° 1. SST : 09882-10090 |
![]() |
(i) Installez provisoirement le panneau de couvercle de batterie HT n° 1 côté droit avec les 2 écrous. Couple de serrage : 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} AVIS : Veillez à ne pas pincer le SST (câble haute tension). |
![]() |
(j) Raccordez la borne du SST (câble haute tension) à la position indiquée sur l'illustration avec l'écrou.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
(k) Raccordez le SST (câble de liaison équipotentielle VE (câble vert)) à la position indiquée sur l'illustration avec l'écrou. SST : 09882-10070 Couple de serrage : 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(l) Raccordez le SST (câble de liaison équipotentielle VE (câble vert)) au SST (chargeur THS). SST : 09880-10021 09881-10041 |
![]() |
(m) Raccordez le SST (câble basse tension) à la position indiquée sur l'illustration avec l'écrou. Couple de serrage : 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(n) Raccordez le SST (câble basse tension) et le SST (câble haute tension) au SST (chargeur THS) dans l'ordre indiqué sur l'illustration. |
|
(o) Installez la poignée du connecteur de service.
Cliquer ici![]()
(p) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
(q) Raccordez la prise d'alimentation du SST (chargeur THS) à une prise de courant CA 100 à 240 V reliée à la terre.
SST : 09881-10081
SST : 09881-10050
SST : 09881-10090
AVIS :
Utilisez toujours une prise de courant CA 100 à 240 V dotée d'une mise à la terre en bon état de fonctionnement. La mise à la terre permet de réduire le risque de choc électrique en cas de défaillance. N'utilisez pas le chargeur si l'une des broches de sa fiche est endommagée ou manquante.
3. PRÉPARATION DE LA CHARGE DE LA BATTERIE HT (avec GRX-5100T)
ATTENTION :
- Le système hybride comporte des circuits haute tension. Des accidents, tels qu'une électrocution ou des fuites électriques, peuvent survenir si le système hybride n'est pas utilisé correctement. Veillez à suivre la procédure correcte.
Cliquer ici

- Portez impérativement des gants isolants.
CONSEIL :
- La dépose de la poignée de la fiche de service interrompt le circuit haute tension.
- Les connecteurs des câbles haute tension sont oranges.
(a) Vérifiez le niveau de charge de la batterie HT.
(1) Si le système hybride ne démarre pas et que le message « Batterie de traction à protéger. Passer en P pour redémarrer » s'affiche sur l'écran d'informations multiples, la batterie HT est peut-être déchargée.
(2) Vérifiez si le moteur démarre. Si le moteur démarre, laissez-le tourner au ralenti, le levier de sélection en position P, jusqu'à ce qu'il s'arrête (l'auto-recharge est terminée).
Si le moteur ne peut pas démarrer, chargez la batterie HT.
CONSEIL :
- Avant d'effectuer une recharge externe, utilisez toujours le GTS pour effectuer le dépannage.
- La durée de charge avec le GRX-5100T est de 10 minutes par cycle de charge. La durée de charge avec le GRX-5100T est une charge courte (lorsque la température de la batterie est de 25 °C, 10 minutes peuvent suffire ; si la température de la batterie est de 0 °C, trois cycles de charge de 10 minutes peuvent être nécessaires) permettant de placer le moteur dans un état où il peut être démarré (le système peut passer à l'état READY-on). (Le GRX-5100T s'arrête automatiquement 10 minutes après le début de la charge.)
(b) Déposez la poignée de la fiche de service.
Cliquer ici![]()
(c) Contrôlez la tension aux bornes.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque vous effectuez le contrôle de la tension aux bornes en vous référant à la procédure de dépose de la batterie HV, veillez à reposer les composants déposés lors de cette procédure de contrôle.
(d) Reportez-vous à la procédure de dépose de la batterie HV et effectuez les opérations jusqu'à la dépose du panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH.
Cliquer ici![]()
(e) Débranchez le faisceau sous plancher.
(1) Débrancher les 2 connecteurs du boîtier n° 1 du dispositif de batterie de traction. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
|
(2) Débrancher la masse de blindage de la batterie HV.
(f) Contrôlez l'isolation électrique de la batterie HV.
(1) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
(2) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
(g) Raccordez le GRX-5100T dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*1 |
Batterie HV |
*2 |
Faisceau sous plancher |
*3 |
Ensemble onduleur avec convertisseur |
*4 |
Panneau de couvercle de batterie HV n° 1 RH |
*a |
Faisceau d'équilibrage des cellules |
*b |
Faisceau combiné à fiches banane |
*c |
Faisceau combiné à fiches banane |
*d |
Faisceau basse tension |
*e |
Prise CA 100 à 240 V avec mise à la terre |
*f |
GRX-5100T |
AVIS :
Raccordez tous les câbles du GRX-5100T dans l'ordre indiqué sur l'illustration afin d'éviter tout risque de choc électrique.
(h) Raccordez les 2 connecteurs du faisceau d'équilibrage des cellules au boîtier de la batterie de traction n° 1. |
![]() |
(i) Raccordez le faisceau combiné à fiches banane à la batterie HT comme indiqué sur l'illustration, le câble rouge au côté batterie positive (+) et le câble noir au côté batterie négative (-). CONSEIL : Si les câbles de la batterie positive (+) et de la batterie négative (-) sont inversés, le GRX-5100T détectera une erreur et la charge ne démarrera pas. |
|
(j) Installez provisoirement le panneau de couvercle de batterie HT n° 1 côté droit avec les 2 écrous. Couple de serrage : 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(k) Raccordez la borne du faisceau combiné à fiches banane à la position indiquée sur l'illustration avec l'écrou.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
(l) Raccordez la borne du câble basse tension à la position indiquée sur l'illustration. |
![]() |
(m) Raccordez les bornes du câble haute tension universel et du faisceau basse tension au GRX-5100T.
(n) Installez la poignée du connecteur de service.
Cliquer ici![]()
(o) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
(p) Raccordez le GRX-5100T à une prise de courant CA 100 à 240 V reliée à la terre.
AVIS :
Utilisez toujours une prise de courant CA 100 à 240 V dotée d'une mise à la terre en bon état de fonctionnement. La mise à la terre permet de réduire le risque de choc électrique en cas de défaillance. N'utilisez pas le GRX-5100T si l'une des broches de sa fiche est endommagée ou manquante.
4. CHARGE DE LA BATTERIE HT (avec chargeur THS)
(a) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Charge batterie hybride/VE
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actifCharge batterie hybride/VE
Affichage de la liste de données |
|---|
Statut SMRG |
Statut SMRB |
CONSEIL :
- Pendant le test actif [Charge batterie hybride/VE], vérifiez les éléments de la liste de données [Statut SMRB] et [Statut SMRG].
- Si les valeurs des éléments de la liste de données ne correspondent pas à celles indiquées dans le tableau ci-dessous, mettez le GTS et le contact hors tension, puis recommencez la procédure de charge de la batterie HT.
[Statut SMRB] et [Statut SMRG] dans la liste de données pendant le test actif [Charge batterie hybride/VE] :
Étape | Test actif [Charge batterie hybride/VE] | Démarrage du chargeur THS Contacteur | Liste de données [Statut SMRB] | Liste de données [Statut SMRG] |
|---|---|---|---|---|
1 |
DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
2 |
OFF → ON |
DÉSACTIVÉ |
OFF → ON |
OFF → ON |
3 |
ON |
OFF → ON |
ON |
ON |
(b) Vérifiez que l'interrupteur d'arrêt d'urgence est en position de réarmement (tournez l'interrupteur dans le sens horaire et relâchez-le).
(c) Vérifiez que le DISJONCTEUR est en position ON.
(d) Mettez en marche l'interrupteur PRINCIPAL du chargeur THS. CONSEIL : Le témoin MAIN s'allume (vert). |
![]() |
(e) Appuyez sur l'interrupteur START.
CONSEIL :
- Lorsque l'interrupteur START est activé, le témoin INITIAL CHECK s'allume et un contrôle initial commence. Lorsque le contrôle initial se termine avec succès, le témoin INITIAL CHECK s'éteint, le témoin CHARGING s'allume et la charge démarre simultanément.
- Pendant que le témoin INITIAL CHECK est allumé, l'isolement, la sortie 400 V, l'interrupteur d'arrêt d'urgence, les connexions des connecteurs et la mise à la masse sont contrôlés.
(f) Répétez le cycle de charge 3 fois. Une fois le dernier cycle terminé, mettez l'interrupteur PRINCIPAL du chargeur THS en position d'arrêt.
CONSEIL :
- La durée de charge avec le chargeur THS est de 10 minutes par cycle de charge. La durée de charge avec le chargeur THS est une charge courte (lorsque la température de la batterie est de 25 °C, 10 minutes peuvent suffire ; si la température de la batterie est de 0 °C, trois cycles de charge de 10 minutes peuvent être nécessaires) permettant de placer le moteur dans un état où il peut être démarré (le système peut passer à l'état READY-on). (Le chargeur THS s'arrête automatiquement 10 minutes après le début de la charge.)
- Le risque de surcharge de la batterie HV lors du deuxième ou du troisième cycle de charge est très faible. Le SOC ne devrait pas dépasser la limite supérieure, car il était suffisamment bas pour empêcher le démarrage du moteur. Même si le SOC augmentait au point de dépasser la limite, l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius arrêterait le test actif pour éviter la surcharge.
- Un démarrage du moteur fait baisser le SOC d'environ 1 %.
- Une charge de la batterie HV (10 minutes) à l'aide du chargeur THS rétablit le SOC d'environ 2 %.
(g) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(h) Retirer le chargeur THS et raccorder le câble sous plancher (pour batterie HV).
AVIS :
Veiller à débrancher le câble de liaison EV en dernier.
(1) Débrancher la SST (fiche d'entrée d'alimentation) du chargeur THS de la prise secteur mise à la terre de 100 à 240 V CA.
(2) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
pour M20A-FXS : cliquer ici
![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
(3) Retirer la poignée du connecteur de service.
Cliquer ici![]()
(4) Débrancher la SST (câble haute tension) et la SST (câble basse tension) du chargeur THS, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. |
|
(5) Retirer l'écrou et débrancher la SST (câble basse tension). |
![]() |
(6) Débrancher la SST (câble de liaison EV (câble vert)) du chargeur THS. |
![]() |
(7) Retirer l'écrou et débrancher la SST (câble de liaison EV (câble vert)). |
![]() |
(8) Retirer l'écrou et débrancher la borne de la SST (câble haute tension). |
![]() |
(9) Retirer les 2 écrous et le panneau de couvercle droit n° 1 de la batterie HV.
(10) Débrancher les 2 connecteurs de la SST (câble haute tension) du boîtier n° 1 de la batterie de traction. |
![]() |
(11) Raccorder la masse de blindage à la batterie HV.
(12) Raccorder les 2 connecteurs du boîtier n° 1 de la batterie de traction.
AVIS :
Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés.
(13) Installer le panneau de couvercle droit n° 1 de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(14) Installer la poignée du connecteur de service.
Cliquer ici![]()
(i) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
(j) Mettre le contact sur ON (READY) et vérifier si le moteur démarre.
CONSEIL :
Si le moteur ne démarre pas, effectuer de nouveau l'opération de charge de la batterie HV.
(k) Se reporter à la procédure de installation de la batterie HV et veiller à effectuer toutes les procédures de remise en état.
Cliquer ici![]()
5. CHARGE DE LA BATTERIE HV (avec GRX-5100T)
(a) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Charge batterie hybride/VE
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actifCharge batterie hybride/VE
Affichage de la liste de données |
|---|
Statut SMRG |
Statut SMRB |
CONSEIL :
Pendant le test actif [Charge batterie hybride/VE], vérifiez les éléments de la liste de données [Statut SMRB] et [Statut SMRG].
(b) Utiliser les touches fléchées pour sélectionner « RESCUE CHARGE », puis appuyer sur « SELECT ». |
![]() |
(c) Appuyer sur « YES ». |
![]() |
(d) Appuyer sur « NEXT ».

(e) Appuyer sur « YES ». |
![]() |
(f) Appuyer sur « NEXT ». |
![]() |
(g) Appuyer sur « NEXT ». |
![]() |
(h) Appuyer sur « NEXT ». |
![]() |
(i) Patienter quelques instants. |
![]() |
(j) Appuyer sur « NEXT ». |
![]() |
(k) Patienter quelques instants. |
![]() |
(l) Fermer les SMR à l'aide du test actif [Hybrid/EV Battery Charge], puis appuyer sur « NEXT » sur le GRX-5100T pour lancer la charge de la batterie HV. CONSEIL :
[Statut SMRB] et [Statut SMRG] dans la liste de données pendant le test actif [Charge batterie hybride/VE] :
|
![]() |
(m) Répéter le cycle de charge 3 fois si nécessaire. Lorsque le dernier cycle est terminé, mettre le commutateur PRINCIPAL du GRX-5100T sur OFF.
CONSEIL :
- La durée de charge avec le GRX-5100T est de 10 minutes par cycle de charge. Avec le GRX-5100T, la charge est courte (lorsque la température de la batterie est 25 °C, 10 minutes peuvent suffire ; si la température de la batterie est 0 °C, trois cycles de charge de 10 minutes peuvent être nécessaires) afin de placer le moteur dans un état permettant son démarrage (le système peut passer à l'état READY-on).
- Le risque de surcharge de la batterie HV lors du deuxième ou du troisième cycle de charge est très faible. Le SOC ne devrait pas dépasser la limite supérieure, car il était suffisamment bas pour empêcher le démarrage du moteur. Même si le SOC augmentait au point de dépasser la limite, l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius arrêterait le test actif pour éviter la surcharge.
- Un démarrage du moteur fait baisser le SOC d'environ 1 %.
- Une charge de la batterie HV (10 minutes) avec le GRX-5100T rétablit le SOC d'environ 2 %.
(n) Mettre le contact sur OFF.
(o) Retirer le GRX-5100T et raccorder le câble sous plancher (pour batterie HV).
(1) Débrancher la fiche d'entrée d'alimentation du GRX-5100T de la prise secteur mise à la terre de 100 à 240 V CA.
(2) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
pour M20A-FXS : cliquer ici
![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
(3) Retirer la poignée du connecteur de service.
Cliquer ici![]()
(4) Débrancher le câble haute tension et le câble basse tension du GRX-5100T.
(5) Raccorder les 2 connecteurs du boîtier n° 1 de la batterie de traction.
AVIS :
Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés.
(6) Raccorder la masse de blindage à la batterie HV.
(7) Installer le panneau de couvercle droit n° 1 de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(8) Installer la poignée du connecteur de service.
Cliquer ici![]()
(p) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
(q) Mettre le contact sur ON (READY) et vérifier si le moteur démarre.
CONSEIL :
Si le moteur ne démarre pas, effectuer de nouveau l'opération de charge de la batterie HV.
(r) Se reporter à la procédure d'installation de la batterie HV et veiller à effectuer toutes les procédures de remise en état.
Cliquer ici![]()
6. VÉRIFICATION DE LA BATTERIE HV APRÈS LA CHARGE
(a) Contrôler les codes DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Batterie HT > Codes de défaut(b) Effectuer l'autorecharge.
(1) Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti, le levier de vitesse en position P, jusqu'à ce qu'il s'arrête.
CONSEIL :
Lorsque le moteur s'arrête après le ralenti, cela indique que l'autorecharge est terminée. Effectuer toutes les procédures d'initialisation nécessaires après avoir débranché puis rebranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Contrôle après remise en service
ATTENTION :
- Lors de la mise au rebut d'une batterie HV, veiller à la confier à un centre de collecte agréé capable de la manipuler en toute sécurité. Si la batterie HV est retournée par la filière prescrite par le constructeur, elle sera correctement prise en charge et traitée en toute sécurité par un centre de collecte agréé.
- Avant de retourner la batterie HV, veiller à effectuer un contrôle préalable au retour.
- Des accidents tels que des électrocutions peuvent survenir si la batterie HV est déchargée de façon incorrecte, puis mise au rebut ou abandonnée.
Veiller donc à retourner la batterie HV à un centre de collecte agréé.
- Pour réduire le risque d'incendie, les batteries HV ne doivent pas être stockées dans un endroit exposé au feu ou à des températures élevées.
- Si la température de la batterie HV est élevée, la laisser refroidir.
CONSEIL :
Pour retourner la batterie HV en toute sécurité, il peut être nécessaire de la décharger. La procédure de contrôle préalable au retour suivante permet de déterminer s'il est nécessaire de décharger la batterie HV et d'utiliser la méthode requise le cas échéant.
PROCÉDURE
CONTRÔLE DE FUITE D'ÉLECTROLYTE
ATTENTION :
- Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
- Effectuer cette procédure dans un endroit où la batterie ne sera pas exposée au feu.
- Ne pas toucher la batterie HV, sauf si cela est absolument nécessaire, car de l'électrolyte peut fuir.
(a) Placer la batterie HV comme indiqué sur l'illustration et la laisser reposer pendant 5 minutes. |
|
(b) Vérifier qu'aucun électrolyte ne fuit de la batterie HV.
OK :
Aucun électrolyte ne fuit de la batterie HV.
AVIS :
En cas de fuite d'électrolyte, veiller à porter des gants isolants et des lunettes de protection, puis à le nettoyer avec un chiffon. Ne pas laisser les chiffons contaminés par l'électrolyte sans surveillance. Les éliminer conformément à la réglementation en vigueur ou aux prescriptions locales.
| NG | DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE) |
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC
(a) Vérifiez les DTC enregistrés précédemment ayant entraîné le remplacement de la batterie HV.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Historique des DTC non disponible. |
A |
La batterie HV a été remplacée pour une raison autre que les DTC indiqués dans le tableau suivant. |
B |
La batterie HV a été remplacée en raison de l'un des DTC indiqués dans le tableau suivant. |
C |
N° DTC |
|---|
P1A6017 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE) |
|
VÉRIFIER LA TENSION DE LA BATTERIE HV
ATTENTION :
- Porter des gants isolants.
- Veillez à ne pas croiser les pointes de touche du testeur électrique.
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension standard (pour M20A-FXS) :
Tension standard (pour 2ZR-FXE) :
|
|
| NG | DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE) |
|
CONTRÔLE DE L'ISOLEMENT DE LA BATTERIE HV
ATTENTION :
Porter des gants isolants.
(a) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance d'isolement selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE) |
|
CONTRÔLE VISUEL DE LA BATTERIE HV
ATTENTION :
Porter des gants isolants.
(a) Vérifiez que la batterie HV n'est ni déformée ni endommagée.
OK :
La batterie HV n'est ni déformée ni endommagée.
| OK | RESTITUER LA BATTERIE HV |
| NG | DÉCHARGE (AVEC SOLUTION D'EAU SALÉE) |
En décharge
DÉCHARGE
PROCÉDURE
1. DÉCHARGE (EN CAS D'UTILISATION DE LA SOLUTION D'EAU SALÉE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
AVIS :
- Lors de la décharge avec la solution d'eau salée, versez d'abord une quantité mesurée d'eau dans le récipient, puis ajoutez la solution d'eau salée concentrée.
- Calculez la concentration de la solution d'eau salée en fonction du volume d'eau mesuré dans le récipient, de manière à obtenir une solution d'eau salée à 1 % après l'ajout de la solution d'eau salée concentrée dans l'eau du récipient où se trouve la batterie HV.
(a) Préparez la batterie HV
(1) Placez la batterie HV dans le récipient (A). |
|
(b) Préparez la décharge (ajoutez de l'eau dans le récipient)
(1) Mesurez la capacité en eau du récipient (B). CONSEIL : La capacité en eau du récipient (B) est notée X (litres). |
|
(2) À l'aide du récipient (B), ajoutez de l'eau dans le récipient (A) jusqu'à ce que la batterie HV soit complètement immergée. AVIS : Veillez à noter le nombre de fois où le récipient (B) a été rempli d'eau pour ajouter de l'eau dans le récipient (A). |
|
(3) À l'aide de la formule suivante, calculez la quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A).
Quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A) :
Y (litres) = Capacité en eau du récipient (B) x Nombre de fois où le récipient (B) a été rempli d'eau pour immerger la batterie HV
CONSEIL :
La quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A) est notée Y (litres).
(c) Préparez la solution d'eau salée
(1) Tout en mesurant la quantité d'eau, remplissez environ la moitié du récipient (B) avec de l'eau. CONSEIL : La quantité d'eau ajoutée dans le récipient (B) est notée Z (litres). |
|
(2) Calculez la quantité de sel à ajouter dans le récipient (A) pour obtenir une solution d'eau salée à 1 %.
Quantité de sel :
Quantité de sel (kg) = (Y (litres) − Z (litres)) x 0.01
(3) Ajoutez la quantité de sel calculée dans le récipient (B) et mélangez soigneusement. |
|
(d) Ajoutez la solution d'eau salée
(1) Ajoutez la solution d'eau salée concentrée dans le récipient (A). |
![]() |
(e) Décharge
(1) Laissez la batterie HV en place pendant 24 heures ou plus, jusqu'à la fin de la décharge.
ATTENTION :
- Ne placez pas de couvercle sur le récipient.
- Veillez à laisser la batterie HV et le récipient en place pendant 24 heures ou plus.
- Affichez un panneau d'avertissement pour informer les autres personnes qu'une décharge est en cours.
(f) Confirmez la fin de la décharge
(1) Vérifiez qu'aucune bulle ne se forme dans le récipient.
AVIS :
Si des bulles se forment, la décharge n'est peut-être pas encore terminée. Ne placez pas de couvercle sur le récipient.
(g) Affichez un panneau d'avertissement tel que « NE PAS TOUCHER ! (DÉCHARGE EN COURS) » pour informer les autres personnes. Faites une copie du panneau d'avertissement et placez-la à proximité de la batterie HV en cours de décharge.












































































































































