Sistema de batería híbrida (para modelo PHEV)
- Precaución
- Definición de términos
- Ubicación de componentes
- Cómo proceder con la localización de averías
- Utilidad
- Terminales de la ECU
- Sistema de diagnóstico
- Verificación / borrado de DTC
- Datos de fotograma congelado
- Tabla de comportamiento del vehículo
- Lista de datos / Prueba activa
- Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC)
- Registro / Inicialización / Aprendizaje
- HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO (RoB)
- Circuito de tensión del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto (P056014)
- Señal inválida del procesador del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV al procesador de monitoreo (P060629)
- Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "A": circuito en cortocircuito a masa (P0A9B11,...,P0CB215)
- Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "A": tensión fuera de rango (P0A9B1C,...,P0CB21C)
- Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "A": señal bloqueada dentro del rango (P0A9B2A,...,P306B62)
- Sensor de aislamiento de tensión de la batería híbrida/EV: fallo electrónico interno del circuito (P0AA749)
- Sensor de corriente de la batería híbrida/EV "A": circuito en cortocircuito a masa (P0ABF11,P0ABF15,P0B0E11,P0B0E15,P1CBB12,P1CBB14,P2BE411,P2BE415)
- Nivel de polarización de la señal del sensor de corriente "A" de la batería híbrida/VE fuera de rango / fallo de ajuste de cero (P0ABF28)
- Señal del sensor de corriente "A" de la batería híbrida/VE bloqueada dentro del rango (P0ABF2A)
- Fallo de comparación de señales de los sensores de corriente "A"/"B" de la batería híbrida/VE (P0B1362)
- Estado de carga alto de la batería híbrida/VE (SOC) (P0C3000)
- Sistema de refrigeración de la batería híbrida/EV "A": rendimiento (P0C3200)
- Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "A": circuito bajo, cortocircuito a masa (P0C4211,P0C4215,P0CD511,P0CD515)
- Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo en cortocircuito a masa (P0D0A11)
- Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo en cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto (P0D0A15)
- Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo en cortocircuito a masa (P0D1111)
- Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo en cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto (P0D1115)
- Válvula de control de refrigerante "B" del paquete de batería híbrida/EV: circuito de control bajo, corriente por debajo del umbral (P0D1A18,P0D1A19,P1F6900)
- Válvula de control de refrigerante "B" del paquete de batería híbrida/EV: rendimiento / actuador bloqueado en apagado (P0D1A71)
- Rendimiento del monitor de la batería híbrida/VE del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE (P0E2D00)
- Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga en cortocircuito a masa (P0E6D11)
- Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga en cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto (P0E6D15)
- Sistema de sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV: fallo de comparación de señal (P19CF62)
- Detección de tensión de celda del módulo 2 de la batería híbrida: tensión fuera de rango (P1A001C,P1A051C,P301A1C)
- Circuito de celda del módulo 2 de la batería híbrida/EV: tensión por encima del umbral (P1A6017,P1A6317,P31AA17)
- Circuito de celda del módulo 2 de la batería híbrida/EV: tensión por debajo del umbral (P1A6116,P1A6416,P31AB16)
- Delta SOC alto (extremo) del módulo 1 de la batería híbrida/EV (P1A8100,P1A8600,P1A8B00)
- Módulo 1 de la batería híbrida/EV: circuito abierto del dispositivo de interrupción de corriente (P1AC413-P1AC613)
- Módulo 1 de la batería híbrida/EV: dispositivo de interrupción de corriente bloqueado en encendido (P1AC49E-P1AC69E)
- Tensión del circuito del sistema (AM) por debajo del umbral (P1AFC00)
- Tensión del circuito del condensador flotante fuera de rango (P1AFD00)
- Tensión del condensador flotante / monitor de la batería híbrida/VE del módulo de control interno fuera de rango (P1AFD1C)
- Sensor de temperatura 1 del calentador de la batería híbrida/EV: circuito en cortocircuito a masa (P1B4011,P1B4015,P1B4511,P1B4515)
- Sensor de temperatura del calentador de la batería híbrida/EV: fallo de comparación de señal (P1B4A62)
- Calentador de la batería híbrida/EV: actuador del relé bloqueado en abierto (P1B4B72)
- Calentador de la batería híbrida/EV: actuador del relé bloqueado en cerrado (P1B4B73)
- Sensor de presión del refrigerante "A" del paquete de batería híbrida/EV: circuito alto, cortocircuito a la batería auxiliar (P1B8312,P1B8314)
- Sensor de presión del refrigerante "A" del paquete de batería híbrida/EV: rango/rendimiento, tensión del circuito fuera de rango (P1B831C)
- Fallo electrónico interno de la fuente de alto voltaje (P1C8549)
- Módulo 1 de la batería híbrida/EV: diferencia de tensión fuera de rango (P1CC81E,P1CC91E,P1CCA1E)
- Sensor de corriente "C" del paquete de batería híbrida/EV: rango/rendimiento, tensión del circuito fuera de rango (P2BE41C)
- Sensor de corriente "C" del paquete de batería híbrida/EV: rango/rendimiento, nivel de polarización de señal fuera de rango / fallo de ajuste de cero (P2BE428)
- Mal funcionamiento del control de descarga de la batería híbrida/VE (P300000)
- Tensión del circuito del sistema de control de la batería híbrida/VE por debajo del umbral (P300016)
- Sobretemperatura del sistema de control de la batería híbrida/VE (P30004B)
- Tensión alta de la batería híbrida/VE (P31B300)
- Módulo 1 de la batería híbrida/EV: resistencia del circuito fuera de rango (P33DA1E-P33DC1E)
- Módulo 1 de la batería híbrida/EV: disminución de capacidad (P33E600-P33E800)
- Pérdida de comunicación con el ECM/PCM "A": falta de mensaje (U010087)
- Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido (bus local de la batería híbrida/VE): falta de mensaje (U115087)
- Se muestra "HAGA REVISAR LA BATERÍA DE TRACCIÓN"
- Circuito de fuente de alimentación de la ECU
- Instrucciones para conectar la SST
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el conector de servicio de la batería de alto voltaje.

- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar el conector de servicio para cortar el circuito de alto voltaje antes de dar servicio al Toyota Prius.

- Después de retirar el conector de servicio, guárdelo en su bolsillo para evitar que otros técnicos lo vuelvan a conectar accidentalmente mientras trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el conector de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alto voltaje.
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.

*a
Sin esperar 10 minutos
- Al diagnosticar el circuito de alta tensión, utilice una herramienta envuelta con cinta aislante de vinilo o una herramienta aislada. (Es extremadamente peligroso que una corriente de alta tensión pase por una herramienta no aislada y provoque un cortocircuito.)

- Al girar el interruptor de encendido a ON durante una inspección, no pulse el interruptor de encendido mientras pisa el pedal del freno.
Pulsar el interruptor de encendido con el pedal del freno pisado hace que el sistema entre en el estado READY-on. Es muy peligroso porque puede aplicarse alto voltaje en la zona de inspección.

AVISO:
- Después de retirar el conector de servicio, girar el interruptor de encendido a ON (READY) puede provocar un mal funcionamiento. No gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación.
- Apague el interruptor de encendido antes de realizar cualquier comprobación de resistencia.
- Apague el interruptor de encendido antes de desconectar o conectar cualquier conector.
- Cuando retire los conectores de alto voltaje, envuélvalos con cinta aislante para evitar que entren en contacto con cuerpos extraños.
PRECAUCIONES PARA INSPECCIONAR EL SISTEMA DE BATERÍA HÍBRIDA
NOTA:
- Retirar el conector de servicio
Haga clic aquí

- Comprobar la tensión en los terminales
Haga clic aquí

- Desconectar el cable del motor
Haga clic aquí

- Desconectar el cable del suelo
Haga clic aquí

- Desmontaje del inversor con convertidor
Haga clic aquí

ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO
NOTA:
- Cuando se ilumine la advertencia, o después de desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, es posible que al intentar girar el interruptor de encendido a ON (READY) el sistema no arranque (el sistema puede no entrar en el estado READY-on) en el primer intento. En ese caso, apague el interruptor de encendido y vuelva a intentar arrancar el sistema híbrido.
DESECHO DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE
Al desechar las baterías de alta tensión (HV), asegúrese de devolverlas a través de un agente de recogida autorizado capaz de manipularlas con seguridad. Si se devuelven por la ruta especificada por el fabricante, un agente de recogida autorizado las tratará correctamente y de forma segura.
PRECAUCIÓN:
- Después de retirar la batería de alto voltaje, manténgala alejada del agua. La exposición al agua puede hacer que la batería de alto voltaje genere calor y provoque un incendio.

- Pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas, si la batería de alto voltaje se desecha de forma incorrecta o se abandona.
Por lo tanto, asegúrese de devolver la batería de alto voltaje a través de un agente de recogida autorizado.

*a
Concesionario
*b
Agente de recogida de baterías
- Para reducir el riesgo de incendio, las baterías de alto voltaje no deben almacenarse en zonas donde puedan estar expuestas al fuego o a altas temperaturas.
- Si la temperatura de la batería de alto voltaje es alta, deje el Toyota Prius hasta que la temperatura baje.
- Asegúrese de aislar con cinta aislante los conectores y terminales de alto voltaje de la batería después de retirarlos.
Si la batería HV se almacena sin aislar los conectores y terminales, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
AVISO:
Antes de devolver la batería de alto voltaje, asegúrese de realizar una inspección de recuperación.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIONES AL REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO DEL Toyota Prius
AVISO:
- Antes de reemplazar la ECU de control del vehículo híbrido, consulte Registro.
Haga clic aquí

- Al reemplazar la ECU de control del vehículo híbrido, realice la configuración de la ECU.
Haga clic aquí

- Cuando se sustituya la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius, actualice la clave de seguridad de la ECU.
Haga clic aquí

- Después de reemplazar la ECU de control del vehículo híbrido, es necesario realizar el procedimiento de información de especificaciones del vehículo para la ECU.
Haga clic aquí

- Si no se ha realizado el procedimiento de información de especificaciones del vehículo Toyota Prius, se almacenará el historial de control del vehículo (RoB).
- Después de realizar el procedimiento de información de especificaciones del vehículo, realice una comprobación del estado con el GTS y confirme que no hay DTC almacenados.
PRECAUCIONES AL SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR
AVISO:
Al reemplazar el conjunto del inversor con convertidor, realice la configuración de la ECU.
Haga clic aquí![]()
DESCONEXIÓN Y RECONEXIÓN DEL CABLE NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
AVISO:
- Para evitar daños en los componentes electrónicos, desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de realizar cualquier trabajo.
- Asegúrese de desactivar el interruptor de encendido antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
- Tenga cuidado de no dañar el cable ni el terminal.
- Al desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar, se borrarán los ajustes del reloj y de la radio, etc., así como los DTC almacenados.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí


*1 |
Cable |
*2 |
Terminal negativo (-) de la batería auxiliar |
PRECAUCIONES PARA DESCONECTAR EL TERMINAL AMD
El terminal AMD está conectado al terminal positivo de la batería auxiliar.

*1 |
Terminal AMD (lado del conjunto del inversor con convertidor) |
*2 |
Terminal AMD (lado del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de bloque de conexiones n.º 1) |
(a) Asegúrese de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de desconectar el terminal AMD del bloque de relés de la sala de equipajes n.º 1 y del conjunto del bloque de conexiones n.º 1.
AVISO:
- Asegúrese de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de desconectar el terminal AMD del bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y del conjunto de bloque de conexiones n.º 1.
- Si se desconecta el terminal AMD antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar, puede producirse un cortocircuito a masa. Si se produce un cortocircuito a masa, puede fundirse un fusible de enlace fusible o un fusible.
- No desconecte el terminal AMD salvo cuando sustituya el conjunto del inversor con convertidor.
Cuando sea necesario desconectarlo, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al terminal.
- Después de desconectar el terminal AMD, envuélvalo con cinta aislante de vinilo.
- Asegúrese de volver a conectar el terminal AMD al bloque de relés del compartimento del motor n.º 1 y al conjunto de bloque de conexiones n.º 1 antes de volver a conectar el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Definición de términos
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
Término | Definición |
|---|---|
Descripción del monitor |
Descripción de lo que supervisa el conjunto de ECU de la batería y de cómo detecta las averías (finalidad de la supervisión y detalles). |
DTC relacionados |
Grupo de códigos de diagnóstico de averías (DTC) que emite el conjunto de ECU de la batería según la misma lógica de detección de averías. |
Condiciones típicas de habilitación |
Condiciones previas que permiten al conjunto de ECU de la batería detectar averías. Cuando se cumplen todas las condiciones previas, el conjunto de ECU de la batería almacena los DTC cuando el valor o valores supervisados superan el umbral o umbrales de avería. |
Secuencia de funcionamiento |
Orden de prioridad de supervisión, aplicable cuando intervienen varios sensores y componentes en un mismo proceso de detección de averías. Cada sensor y componente se supervisa por turnos, y los elementos siguientes no se supervisan hasta que finaliza la operación de detección anterior. |
Sensores/componentes necesarios |
Sensores y componentes que utiliza el conjunto de ECU de la batería para detectar cada avería. |
Frecuencia de funcionamiento |
Número de veces que el conjunto de ECU de la batería comprueba cada avería durante cada ciclo de conducción. "Una vez por ciclo de conducción" significa que el conjunto de ECU de la batería solo comprueba si hay averías una vez durante un único ciclo de conducción. "Continuo" significa que el conjunto de ECU de la batería comprueba si hay averías siempre que se cumplan las condiciones de habilitación. |
Duración |
Tiempo mínimo durante el cual el conjunto de ECU de la batería debe detectar una desviación continua del valor o valores supervisados para almacenar un DTC. El cronometraje comienza cuando se cumplen las condiciones de habilitación típicas. |
Umbrales de avería |
Valor a partir del cual el conjunto de ECU de la batería determina que existen averías y almacena los DTC. |
Funcionamiento de la MIL |
Momento de encendido de la MIL tras la detección de una avería. "Inmediato" significa que el conjunto de ECU de la batería enciende la MIL en cuanto se detecta una avería. "2 ciclos de conducción" significa que el conjunto de ECU de la batería enciende la MIL si se vuelve a detectar la misma avería durante el siguiente ciclo de conducción. |
Ubicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN

*1 |
ECU DE CONTROL HÍBRIDO DEL VEHÍCULO Toyota Prius |
*2 |
CONJUNTO DEL SENSOR DEL AIRBAG |
*3 |
CONJUNTO DE LA PALANCA SELECTORA DE LA TRANSMISIÓN EN EL SUELO |
*4 |
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO (INTERRUPTOR COMBINADO) - INTERRUPTOR DE MODO AUTO EV/HV - INTERRUPTOR DE MODO HV EV CHG HOLD - INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DEL MODO DE CONDUCCIÓN |
*5 |
CONJUNTO DEL VÁSTAGO DEL PEDAL DEL ACELERADOR (CON SENSOR) |
*6 |
DLC3 |
*7 |
CONJUNTO DEL MEDIDOR COMBINADO |
*8 |
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO |
*9 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA |
*10 |
CONJUNTO DEL AMPLIFICADOR DE AIRE ACONDICIONADO |
ILUSTRACIÓN

*1 |
CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR |
*2 |
CONJUNTO DEL COMPRESOR CON MOTOR |
*3 |
CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR |
*4 |
CONJUNTO DEL TRANSEJE DEL VEHÍCULO HÍBRIDO Toyota Prius |
*5 |
ECM |
*6 |
BLOQUE DE RELÉS DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR N.º 1 Y CONJUNTO DEL BLOQUE DE UNIONES N.º 1 |
*7 |
CABLE DEL SUELO DE ALTA TENSIÓN |
*8 |
CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV |
*9 |
BATERÍA AUXILIAR |
*10 |
CABLE DE ENTRADA DEL CARGADOR DE CA |
ILUSTRACIÓN

*1 |
CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR |
*2 |
CONECTOR DE BAJA TENSIÓN |
*3 |
CONEXIÓN DEL CABLE DE AIRE ACONDICIONADO DE ALTA TENSIÓN |
*4 |
CONEXIÓN DEL CABLE DEL SUELO DE ALTA TENSIÓN (BATERÍA DE ALTA TENSIÓN) |
*5 |
CONEXIÓN DEL CABLE DEL MOTOR |
*6 |
CUBIERTA DEL INVERSOR - ENCLAVAMIENTO |
*7 |
CABLE DEL MOTOR |
*8 |
CONECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL GENERADOR |
*9 |
CONJUNTO DEL ACTUADOR DE CONTROL DE CAMBIO |
*10 |
CONJUNTO DEL TRANSEJE DEL VEHÍCULO HÍBRIDO Toyota Prius |
*11 |
CONECTOR DEL RESOLVER DEL MOTOR, DEL RESOLVER DEL GENERADOR Y DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA TRANSAXLE |
*12 |
CONECTOR DE BAJA TENSIÓN (CONVERTIDOR CC/CC) |
*13 |
TERMINAL AMD |
- |
- |
ILUSTRACIÓN

*1 |
CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
*2 |
VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DEL CARGADOR |
*3 |
CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE ENERGÍA SOLAR |
*4 |
CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DE CARGA ENCHUFABLE |
*5 |
CRISTAL DE LA VENTANA DEL TECHO |
- |
- |
ILUSTRACIÓN

*1 |
EMPUÑADURA DEL SERVICIO DEL ENCHUFE |
*2 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
*3 |
CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
*4 |
SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA |
*5 |
SMRB |
*6 |
SMRG |
*7 |
CHRB |
*8 |
CHRG |
*9 |
CHRP |
*10 |
RESISTENCIA DE PRECARGA |
ILUSTRACIÓN

*1 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 1 |
*2 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 2 |
*3 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 3 |
- |
- |
ILUSTRACIÓN

*1 |
TUBO DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - TERMISTOR DEL AIRE ACONDICIONADO - VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA |
*2 |
TUBO N.º 2 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN - SENSOR DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO |
*3 |
CONDUCTOR DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - TERMISTOR DEL AIRE ACONDICIONADO |
- |
- |
ILUSTRACIÓN

*1 |
CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
*2 |
RELÉ DEL CALENTADOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
Cómo proceder con la localización de averías
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
NOTA:
Si no se reproduce la avería, realice una prueba de simulación.
Haga clic aquí![]()
- Para la prueba de simulación, reproduzca las condiciones de conducción que existían cuando se produjo el problema. Estas condiciones deben basarse en los comentarios del cliente y en los datos de Freeze Frame registrados con los DTC, como el ángulo de apertura del pedal del acelerador, el SOC (estado de carga), la temperatura del refrigerante del motor, la velocidad del motor y las rpm y el par del generador (MG1) / motor delantero (MG2) / motor trasero (MGR).
- Al inspeccionar los circuitos eléctricos, compruebe el estado de conexión del conector y la presión de contacto de cada terminal.
Compruebe que los terminales no estén deformados y que el conector no tenga entrada de agua ni cuerpos extraños.
Haga clic aquí

|
REALICE LA INSPECCIÓN BÁSICA
(a) Mida el voltaje de la batería auxiliar con el interruptor de encendido apagado.
Voltaje estándar:
11 a 14 V
(b) Compruebe la conexión de los terminales negativo (-) y positivo (+) de la batería auxiliar.
OK:
Los terminales están conectados firmemente y no hay problemas de contacto.
(c) Revise las conexiones y los terminales de los conectores para asegurarse de que no haya anomalías, como conexiones flojas, deformaciones, etc.
|
LEER VALOR USANDO GTS
(a) Realice la comprobación del estado con el GTS.
(b) Realice los siguientes pasos cuando se muestre la pantalla de configuración de datos.
(1) Seleccione los sistemas para los que realizar Health Check y compruebe los datos de marca de tiempo.
Elementos seleccionables:- Tren motriz
- Chasis
- Carrocería
- Guardar todos los datos
NOTA:
El sistema híbrido realiza el control y la intercomunicación con otros sistemas, por lo que compruebe y registre los DTC de todos los sistemas.
(c) Seleccione "Sí" cuando aparezca el mensaje "¿Desea almacenar los datos de marca de tiempo?".
NOTA:
Si no se selecciona "Sí", los datos de la marca de tiempo no se guardarán.
(d) Compruebe la salida del DTC y del código de historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB).
- Si no se ha emitido un indicador de juicio de anomalía durante el trayecto actual, realice la inspección con el método de simulación.
- Si no se reproducen los síntomas de avería, se puede determinar que el estado ha vuelto a la normalidad. Pantalla GTS
Actual / Confirmado
Pendiente
Historial
Prueba fallida
DTC de 5 dígitos
DTC de 7 dígitos
x
Muestra los resultados de la evaluación de averías durante el trayecto actual.
Muestra los resultados de la evaluación de averías durante el trayecto actual.
x
Muestra los resultados de la evaluación de averías hasta el momento.
-
x
Muestra los resultados de la evaluación de averías hasta el momento.
Muestra los resultados de la evaluación de averías hasta el momento.
x
x
-
Muestra los resultados de la evaluación de averías durante el trayecto actual.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten DTC. |
A |
Se emite el código de historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB), pero no se emite el DTC. |
B |
No se emite el DTC ni el código de historial de control del vehículo (RoB), pero se reproducen los síntomas de avería. |
C |
| B | IR A HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO (RoB) DEL Toyota Prius |
| C | IR A LAS TABLAS DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS |
|
IR A LA TABLA DE DTC
Consulte la tabla de DTC y realice la resolución de problemas según el código aplicable.
- Sistema de control híbrido
Haga clic aquí

- Sistema de control del generador-motor
Haga clic aquí

- Sistema de batería híbrida
Haga clic aquí

|
AJUSTE Y/O REPARE
| SIGUIENTE | REALICE LA PRUEBA DE CONFIRMACIÓN (a) Borre los DTC. (b) A continuación, compruebe que el vehículo Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness. Para más detalles, consulte el patrón de conducción de confirmación del procedimiento de diagnóstico del DTC correspondiente. |
Utilidad
UTILIDAD
AVISO:
- Si aparece el mensaje "Mantenimiento necesario para la batería de tracción en su concesionario", realice el "Diagnóstico de la batería" para determinar el grado de deterioro de cada celda de la batería HV.
- El mensaje "Mantenimiento necesario para la batería de tracción en su concesionario" se borra después de realizar el "Diagnóstico de la batería" y aparece el mensaje "No es necesario reemplazar el conjunto de batería de suministro HV."
- Una vez que aparezca el mensaje "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en el concesionario", si la batería de tracción se sigue usando sin realizar el "Diagnóstico de la batería" durante unas pocas semanas*, el uso de la batería de alto voltaje (tensión de entrada/salida) quedará limitado. Si se sigue utilizando, la operación de encendido en ON (READY) quedará deshabilitada.
*: El plazo puede variar según el uso del vehículo Toyota Prius.
- Si el interruptor de encendido no puede cambiarse a ON (READY), realice "Arranque temporal del vehículo" y "Diagnóstico de la batería".
NOTA:
Si aparece "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en el concesionario",
.
Uso
Elementos de utilidad (Pantalla del GTS) | Propósito principal | Descripción del control |
|---|---|---|
Preparación general |
Compruebe si se ha completado la evaluación del DTC. |
- |
Información relacionada con el diagnóstico |
Confirme la información relacionada con el diagnóstico. |
- |
Diagnóstico de la batería |
Descargue la batería HV y diagnostique el grado de deterioro de cada módulo de la batería HV en función del SOC. |
- |
Actualización de la información de estado de la batería |
Inicialice la información de antigüedad de la batería HV. |
- |
Arranque temporal del vehículo Toyota Prius |
Habilite temporalmente la activación del interruptor de encendido en ON (READY), que se ha deshabilitado debido al uso continuo del vehículo sin realizar el diagnóstico de la batería. |
- |
Ajuste del modo de control de mantenimiento térmico de la batería HV/VE |
Evite que la batería de alto voltaje se congele. |
- |
Reinicio del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión |
Inicialice el historial de carga del fusible de alta tensión. |
PREPARACIÓN GENERAL
NOTA:
- Con "All Readiness" (preparación general), puede comprobar si el diagnóstico de DTC se ha completado mediante el GTS.
- Debe comprobar "All Readiness" (preparación general) después de simular los síntomas de avería o para validar la reparación una vez finalizada.
(a) Borre los DTC aunque no haya DTC almacenados.
(b) Gire el interruptor de encendido a OFF y espere al menos 2 minutos.
(c) Realice el patrón de conducción de detección de DTC para ejecutar la detección de DTC.
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
Tren motriz > Batería HV > UtilidadPreparación general
(e) Introduzca los DTC que deben confirmarse.
(f) Compruebe el resultado de la detección de DTC.
Pantalla de la GTS | Descripción |
|---|---|
NORMAL |
|
ANORMAL |
|
INCOMPLETO |
|
N/A |
|
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL DIAGNÓSTICO
(a) Compruebe la información relacionada con el diagnóstico.
(1) Consulte la información relacionada con el diagnóstico y anótela.
Tren motriz > Batería HV > UtilidadInformación relacionada con el diagnóstico
(b) Borre la información relacionada con el diagnóstico.
AVISO:
Al borrar los DTC también se borrará la información relacionada con el diagnóstico.
(1) Borre los DTC.
(2) Apague el interruptor de encendido.
DIAGNÓSTICO DE LA BATERÍA
AVISO:
- No realice el diagnóstico de la batería mientras la luz del sistema híbrido esté encendida.
- Realice el diagnóstico de la batería con la batería HV instalada correctamente.
- No realice el diagnóstico de la batería mientras cambia del modo de inspección a otro modo.
- Asegúrese de apagar el interruptor de encendido después del diagnóstico de la batería para evitar que la batería auxiliar se descargue.
- Si no se ha realizado el aprendizaje del SOC (estado de carga)*1, realice el diagnóstico de la batería después de cargar el Toyota Prius mediante conexión a la red eléctrica, tal como se especifica.
- *1: Consulte "Procedimiento cuando el diagnóstico de la batería se suspende".
(a) Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON.
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Diagnóstico de la batería.
Tren motriz > Batería HV > UtilidadDiagnóstico de la batería
(d) Compruebe los elementos de la pantalla y pulse "Siguiente".
(e) La pantalla pasa a la siguiente y aparece "Diagnosticando".
NOTA:
- "Progreso" se muestra como referencia del tiempo estimado para completar el diagnóstico.
- Para suspender el diagnóstico de la batería, pulse "Salir" y apague el interruptor de encendido.
(f) Cuando el diagnóstico de la batería finalice, se mostrará el resultado.
(g) Compruebe el resultado del diagnóstico.
Pantalla de la GTS | Resultado del diagnóstico | Después de realizar el diagnóstico |
|---|---|---|
No es necesario sustituir la batería. Consulte el manual de reparación para conocer los procedimientos a seguir a continuación. |
Normal |
Realice la "Actualización de la información del estado de la batería". |
Sustituya los subconjuntos del stack de alimentación de alto voltaje indicados a continuación. |
Reemplazar |
Sustituya los subconjuntos del stack de alimentación de alto voltaje indicados. |
NOTA:
- Si aparece "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en el concesionario" en la pantalla de información múltiple, el mensaje no se borrará aunque se determine que "No es necesario sustituir la batería". Solo puede borrarse después de realizar la "Actualización de la información del estado de la batería".
- Si se sustituyen los subconjuntos del stack de alimentación de alto voltaje indicados, realice la "Actualización de la información del estado de la batería" después de sustituirlos.
(h) Apague el interruptor de encendido.
AVISO:
Asegúrese de apagar el interruptor de encendido después del diagnóstico de la batería para evitar que la batería auxiliar se descargue.
(i) Cuando el diagnóstico de la batería se suspenda porque ya no se cumplen las condiciones de diagnóstico, las causas de la suspensión se mostrarán en el GTS. Realice el "Diagnóstico de la batería" después de comprobar las causas y solucione la zona sospechosa de acuerdo con las instrucciones de la tabla "Procedimiento cuando el diagnóstico de la batería se suspende".
Procedimiento cuando se suspende el diagnóstico de la bateríaPantalla de la GTS | Motivo de la suspensión del diagnóstico (Condición relacionada) | Procedimiento |
|---|---|---|
007 |
No se ha seleccionado la posición de estacionamiento (P). |
Pulse el interruptor de posición P (interruptor de estacionamiento) para seleccionar estacionamiento (P). |
008 |
Mal funcionamiento de la conexión de la batería HV |
Confirme el estado de la conexión de la batería HV. |
012 |
Tiempo límite |
Si el interruptor de encendido se apaga por la función de tiempo límite, vuelva a realizar el "Diagnóstico de la batería". |
013 |
Voltaje bajo de la batería auxiliar |
Inspeccione el funcionamiento de la batería auxiliar y del convertidor CC/CC. |
014 |
Mal funcionamiento de la batería HV |
|
016 |
Fallo de conexión del circuito de alto voltaje del stack de la batería de alto voltaje |
|
001 / 006 / 009 / Error de comunicación |
El interruptor de encendido se ha colocado en OFF o se ha producido un error de comunicación del GTS. |
Después de comprobar que el conector del GTS no está desconectado del DLC3, vuelva a realizar el "Diagnóstico de la batería". |
Distinto de lo anterior |
No se actualiza la información de la capacidad de carga completa |
|
ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE ESTADO DE LA BATERÍA
NOTA:
Si se ha sustituido el conjunto de la batería de alimentación de alto voltaje o un subconjunto del stack de alimentación de alto voltaje, asegúrese de realizar la "Actualización de la información del estado de la batería" para inicializar la información de antigüedad de la batería de alto voltaje almacenada en el conjunto de la ECU de la batería y apagar la luz del conjunto del combinado de instrumentos.
(a) Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON.
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Actualización de la información del estado de la batería.
Tren motriz > Batería HV > UtilidadActualización de la información de estado de la batería
(d) Apague el interruptor de encendido.
ARRANQUE TEMPORAL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS
AVISO:
- No realice el arranque temporal del vehículo mientras la luz de advertencia principal esté encendida.
- Realice esta operación solo cuando "Arranque del vehículo deshabilitado hasta inspeccionar la batería de tracción" se muestre en la pantalla multiinformación y el vehículo no pueda arrancar.
- "Toyota Prius Vehicle Start Disabled Until Traction Battery Inspected" no se borra aunque se realice el "Arranque temporal del vehículo".
(a) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Arranque temporal del vehículo
Tren motriz > Batería HV > UtilidadArranque temporal del vehículo Toyota Prius
AVISO:
Si, una vez que el interruptor de encendido se gira a ON (READY) mientras se pisa el pedal de freno, el "Arranque temporal del vehículo" no es posible. Reintente después de apagar el interruptor de encendido.
(b) Compruebe los elementos de la pantalla y pulse "Siguiente".
(c) La pantalla pasa a la siguiente y se muestra "Espere por favor".
(d) La pantalla pasa a la siguiente y se muestra "Ahora el vehículo Toyota Prius está listo para arrancar."
NOTA:
- Si el interruptor de encendido se apaga después del "Arranque temporal del vehículo", el vehículo no podrá volver a arrancar.
- El GTS se puede desconectar después de girar el interruptor de encendido a ON (READY).
(e) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
(f) Cuando no se cumplan las condiciones para realizar el "Arranque temporal del Toyota Prius", las causas de la suspensión se mostrarán en el GTS. Vuelva a realizar el "Arranque temporal del vehículo" después de comprobar las causas y solucione la zona sospechosa de acuerdo con las instrucciones de la tabla "Procedimiento cuando el "Arranque temporal del vehículo" se suspende".
Procedimiento cuando se suspende el "Arranque temporal del Toyota Prius"Pantalla de la GTS | Motivo de suspensión del arranque temporal del vehículo (Condición relacionada) | Procedimiento |
|---|---|---|
El arranque temporal del vehículo Toyota Prius ha fallado. Confirme la siguiente condición. |
Error de comunicación del GTS |
Tras comprobar que el conector del GTS no está desconectado y que el interruptor de encendido está en ON, vuelva a realizar el "Arranque temporal del vehículo". |
Ajuste del modo de control de mantenimiento térmico de la batería HV/VE
NOTA:
La batería de alto voltaje puede congelarse en Canadá, Alaska y Groenlandia. Como resultado, la batería de alto voltaje puede debilitarse excesivamente y es posible que el motor no pueda arrancarse. Al configurar el "Modo de control térmico de mantenimiento de la batería HV/EV", es posible calentar la batería de alto voltaje y mantener su temperatura actual para evitar que se debilite excesivamente.
Cuando este modo está en ON, los ajustes del temporizador de carga se cancelan a temperaturas de -10 °C (14 °F) o inferiores, y la carga comenzará inmediatamente al conectar el cable de carga al Toyota Prius. Por lo tanto, nunca configure este modo en ON en ninguna región distinta de las anteriores.
Ajuste del modo de control de mantenimiento térmico de la batería HV/VEUso | Condición | Funcionamiento |
|---|---|---|
Evite que la batería de alto voltaje se congele. |
|
Comienza a calentar la batería HV para mantener su temperatura actual cuando la temperatura ambiente desciende a -10 °C (14 °F) o menos con el cable de carga conectado al vehículo. Para evitar que la batería HV se congele cuando se ajusta una hora de inicio de carga, con el modo HV/EV Battery Thermal Keep Mode activado, el temporizador de carga se desactiva y la carga comienza inmediatamente al conectar el cable de carga al vehículo Toyota Prius. |
En zonas extremadamente frías, antes de entregar un vehículo nuevo o después de sustituir el conjunto de la ECU de la batería, es necesario activar el modo HV/EV Battery Thermal Keep Control Mode mediante el GTS.
AVISO:
Fuera de zonas extremadamente frías, la temperatura no suele bajar lo suficiente como para que la batería HV se debilite excesivamente e impida arrancar el motor. No active el modo HV/EV Battery Thermal Keep Control Mode.
(a) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / HV Battery / Utility / HV/EV Battery Thermal Keep Control Mode Setting.
Tren motriz > Batería HV > UtilidadAjuste del modo de control de mantenimiento térmico de la batería HV/VE
(b) Compruebe los elementos de la pantalla y pulse "Siguiente".
(c) Compruebe que aparece el mensaje "Select HV/EV Battery Thermal Keep Control Mode.".
(d) Seleccione "ON" y, a continuación, pulse "Next".
(e) Compruebe que aparece el mensaje "HV/EV Battery Thermal Keep Control Mode is complete.".
Terminales de la ECU
TERMINALES DE LA ECU

*1 |
Conjunto de la ECU de la batería |
- |
- |
Código de conector | N.º de terminal | Símbolo | Descripción de terminales |
|---|---|---|---|
x1 |
1 |
VG0 |
Fuente de alimentación del sensor de tensión de batería 0 |
2 |
VG1 |
Fuente de alimentación del sensor de tensión de batería 1 |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
- |
- |
|
6 |
- |
- |
|
7 |
VBS0 |
Señal de selección de stack 0 |
|
8 |
VBS1 |
Señal de selección de stack 1 |
|
9 |
VBS2 |
Señal de selección de stack 2 |
|
10 |
VBSG |
Masa del apantallamiento |
|
11 |
VDEN |
Señal de control del circuito del sensor de tensión |
|
12 |
- |
- |
|
13 |
- |
- |
|
14 |
- |
- |
|
15 |
GGB0 |
Circuito de protección contra sobretensiones |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
- |
- |
|
18 |
VLKB |
Señal del sensor de aislamiento |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
VBB0 |
Sensor de tensión del stack |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
GBB0 |
Masa del sensor de tensión del stack |
|
23 |
GDV0 |
Masa del sensor de tensión de batería 0 |
|
24 |
GDV1 |
Masa del sensor de tensión de batería 1 |
|
25 |
VHS0 |
Señal del sensor de aislamiento |
|
26 |
VHS1 |
Señal de accionamiento del relé A |
|
27 |
SCOH |
Línea de comunicación entre la ECU y el sensor de tensión de batería |
|
28 |
SCOL |
Línea de comunicación entre la ECU y el sensor de tensión de batería |
|
29 |
SCIH |
Línea de comunicación entre la ECU y el sensor de tensión de batería |
|
30 |
SCIL |
Línea de comunicación entre la ECU y el sensor de tensión de batería |
|
31 |
- |
- |
|
32 |
- |
- |
|
33 |
- |
- |
|
34 |
- |
- |
|
35 |
- |
- |
|
36 |
- |
- |
|
37 |
VLKG |
Masa del sensor de aislamiento |
|
38 |
- |
- |
|
x2 |
1 |
TRF0 |
Conjunto termistor de aire acondicionado (entrada de conducto 1) |
2 |
GRF0 |
Masa del conjunto termistor de aire acondicionado (entrada de conducto 1) |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
- |
- |
|
6 |
- |
- |
|
7 |
GRF1 |
Masa del conjunto termistor de aire acondicionado (salida de conducto 1) |
|
8 |
TRF1 |
Conjunto termistor de aire acondicionado (salida de conducto 1) |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
- |
- |
|
11 |
- |
- |
|
12 |
- |
- |
|
13 |
- |
- |
|
14 |
- |
- |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
- |
- |
|
18 |
- |
- |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
- |
- |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
- |
- |
|
26 |
- |
- |
|
27 |
- |
- |
|
28 |
- |
- |
|
29 |
- |
- |
|
30 |
- |
- |
|
x5 |
1 |
- |
- |
2 |
- |
- |
|
3 |
TBH0 |
Sensor de temperatura 0 del calefactor de batería HV |
|
4 |
GBH0 |
Masa del sensor de temperatura 0 del calefactor de batería HV |
|
5 |
TBH1 |
Sensor de temperatura 1 del calefactor de batería HV |
|
6 |
GBH1 |
Masa del sensor de temperatura 1 del calefactor de batería HV |
|
7 |
- |
- |
|
8 |
- |
- |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
- |
- |
|
11 |
- |
- |
|
12 |
- |
- |
|
13 |
- |
- |
|
14 |
- |
- |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
- |
- |
|
18 |
- |
- |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
- |
- |
|
x4 |
1 |
- |
- |
2 |
- |
- |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
VIB |
Alimentación del sensor de corriente de la batería |
|
5 |
VAS0 |
Fuente de alimentación del sensor de presión del aire acondicionado |
|
6 |
CHRG |
Señal de funcionamiento del relé CHRG |
|
7 |
CHRP |
Señal de funcionamiento del relé CHRP |
|
8 |
CHRB |
Señal de funcionamiento del relé CHRB |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
- |
- |
|
11 |
- |
- |
|
12 |
BHRB |
Señal del relé del calefactor de batería HV |
|
13 |
BHRG |
Masa del relé del calefactor de batería HV |
|
14 |
GIB |
Masa de la fuente de alimentación del sensor de corriente de batería |
|
15 |
IBL |
Señal del sensor de corriente de batería (IBL) |
|
16 |
IB0 |
Señal del sensor de corriente de batería (IB0) |
|
17 |
IB1 |
Señal del sensor de corriente de batería (IB1) |
|
18 |
GAS0 |
Masa del sensor de presión del aire acondicionado |
|
19 |
AS0 |
Señal del sensor de presión del aire acondicionado |
|
20 |
SMA0 |
Señal de la válvula magnética |
|
21 |
SMB0 |
Señal de la válvula magnética |
|
22 |
SMC0 |
Señal de la válvula magnética |
|
23 |
SMD0 |
Señal de la válvula magnética |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
- |
- |
|
26 |
- |
- |
|
27 |
- |
- |
|
28 |
- |
- |
|
29 |
- |
- |
|
30 |
- |
- |
|
x3 |
1 |
AM |
Alimentación constante |
2 |
- |
- |
|
3 |
WCEN |
Señal de funcionamiento del relé de carga |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
IGCT |
Fuente de alimentación |
|
6 |
- |
- |
|
7 |
CA1H |
Línea de comunicación CAN (bus local de la batería) |
|
8 |
CA1L |
Línea de comunicación CAN (bus local de la batería) |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
C2HB |
Línea de comunicación CAN (bus local del tren motriz) |
|
11 |
C2LB |
Línea de comunicación CAN (bus local del tren motriz) |
|
12 |
CA2H |
Línea de comunicación CAN (bus del tren motriz) |
|
13 |
CA2L |
Línea de comunicación CAN (bus del tren motriz) |
|
14 |
- |
- |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
- |
||
18 |
IGC2 |
Fuente de alimentación |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
- |
- |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
GND |
Masa |
|
26 |
GND1 |
Masa |
|
27 |
GND2 |
Masa |

*1 |
Sensor de voltaje de la batería |
- |
- |
Código de conector | N.º de terminal | Símbolo | Descripción de terminales |
|---|---|---|---|
x6 |
1 |
VLKB |
Señal del sensor de aislamiento |
2 |
- |
- |
|
3 |
- |
- |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
GBB0 |
Circuito de protección contra sobretensiones |
|
6 |
- |
- |
|
7 |
- |
- |
|
8 |
- |
- |
|
9 |
- |
- |
|
10 |
SCIH |
Línea de comunicación entre el sensor de voltaje de la batería y la ECU de la batería |
|
11 |
SCOH |
Línea de comunicación entre el sensor de voltaje de la batería y la ECU de la batería |
|
12 |
VHS0 |
Señal del sensor de aislamiento |
|
13 |
VBS2 |
Señal de selección de stack 2 |
|
14 |
VBS1 |
Señal de selección de stack 1 |
|
15 |
VBSG |
Masa del apantallamiento |
|
16 |
GDV0 |
Masa del sensor de voltaje de la batería 0 |
|
17 |
- |
- |
|
18 |
VG0 |
Fuente de alimentación del sensor de tensión de batería 0 |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
VBB0 |
Sensor de tensión del stack |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
- |
- |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
VLKG |
Masa del sensor de aislamiento |
|
26 |
- |
- |
|
27 |
- |
- |
|
28 |
- |
- |
|
29 |
GGB0 |
Circuito de protección contra sobretensiones |
|
30 |
- |
- |
|
31 |
- |
- |
|
32 |
- |
- |
|
33 |
SCIL |
Línea de comunicación entre el sensor de voltaje de la batería y la ECU de la batería |
|
34 |
SCOL |
Línea de comunicación entre el sensor de voltaje de la batería y la ECU de la batería |
|
35 |
VHS1 |
Señal de accionamiento del relé A |
|
36 |
VDEN |
Señal de control del circuito del sensor de tensión |
|
37 |
VBS0 |
Señal de selección de stack 0 |
|
38 |
GDV1 |
Masa del sensor de tensión de batería 1 |
|
39 |
- |
- |
|
40 |
VG1 |
Fuente de alimentación del sensor de tensión de batería 1 |
|
z18 |
1 |
VA3 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
2 |
- |
- |
|
3 |
VA4 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
4 |
VA2 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
5 |
VA1 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
6 |
GA0 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
7 |
TB4 |
Sensor de temperatura 4 de la batería HV |
|
8 |
GB4 |
Masa del sensor de temperatura 4 de la batería HV |
|
9 |
TB3 |
Sensor de temperatura 3 de la batería HV |
|
10 |
GB3 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 3 |
|
11 |
TB2 |
Sensor de temperatura 2 de la batería de alto voltaje |
|
12 |
GB2 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 2 |
|
13 |
- |
- |
|
14 |
- |
- |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
- |
- |
|
18 |
GB1 |
Masa del sensor de temperatura 1 de la batería de alto voltaje |
|
19 |
TB1 |
Sensor de temperatura 1 de la batería de alto voltaje |
|
20 |
GB0 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 0 |
|
21 |
TB0 |
Sensor de temperatura 0 de la batería de alto voltaje |
|
z17 |
1 |
VA21 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
2 |
VA20 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
3 |
VA9 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
4 |
VA8 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
5 |
VA23 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
6 |
VA22 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
7 |
VA19 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
8 |
VA17 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
9 |
VA16 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
10 |
VA15 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
11 |
VA14 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
12 |
GA1 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
13 |
VA12 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
14 |
VA11 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
15 |
VA10 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
16 |
VA7 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
17 |
VA6 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
18 |
VA24 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
VA18 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
VA13 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
- |
- |
|
26 |
- |
- |
|
27 |
VA5 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
z20 |
1 |
VA32 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
2 |
VA31 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
3 |
GB5 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 5 |
|
4 |
TB5 |
Sensor de temperatura 5 de la batería HV |
|
5 |
VA34 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
6 |
VA33 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
7 |
VA30 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
8 |
VA28 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
9 |
VA27 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
10 |
VA26 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
11 |
VA25 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
12 |
GA2 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
13 |
TB9 |
Sensor de temperatura de la batería HV 9 |
|
14 |
GB9 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 9 |
|
15 |
TB7 |
Sensor de temperatura de la batería HV 7 |
|
16 |
GB7 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 7 |
|
17 |
TB6 |
Sensor de temperatura de la batería HV 6 |
|
18 |
VA35 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
VA29 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
- |
- |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
TB8 |
Sensor de temperatura de la batería HV 8 |
|
26 |
GB8 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 8 |
|
27 |
GB6 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 6 |
|
z19 |
1 |
VA47 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
2 |
VA37 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
3 |
VA48 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
4 |
VA46 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
5 |
VA45 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
6 |
VA44 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
7 |
VA43 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
8 |
VA42 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
9 |
VA41 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
10 |
VA40 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
11 |
VA39 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
12 |
VA38 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
13 |
GA3 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
14 |
- |
- |
|
15 |
- |
- |
|
16 |
- |
- |
|
17 |
- |
- |
|
18 |
- |
- |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
VA36 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
z22 |
1 |
VA55 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
2 |
VA53 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
3 |
VA51 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
4 |
- |
- |
|
5 |
TB11 |
Sensor de temperatura de la batería HV 11 |
|
6 |
VA56 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
7 |
VA54 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
8 |
VA52 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
9 |
VA50 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
10 |
VA49 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
11 |
GA4 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
12 |
GB14 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 14 |
|
13 |
TB14 |
Sensor de temperatura de la batería HV 14 |
|
14 |
GB13 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 13 |
|
15 |
TB13 |
Sensor de temperatura de la batería HV 13 |
|
16 |
GB12 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 12 |
|
17 |
TB12 |
Sensor de temperatura de la batería HV 12 |
|
18 |
GB11 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 11 |
|
19 |
TB10 |
Sensor de temperatura de la batería HV 10 |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
- |
- |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
- |
- |
|
26 |
- |
- |
|
27 |
- |
- |
|
28 |
- |
- |
|
29 |
- |
- |
|
30 |
GB10 |
Masa del sensor de temperatura de la batería HV 10 |
|
z21 |
1 |
VA70 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
2 |
VA69 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
3 |
VA60 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
4 |
VA59 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
5 |
VA72 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
6 |
VA71 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
7 |
VA68 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
8 |
VA67 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
9 |
VA66 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
10 |
VA65 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
11 |
VA64 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
12 |
VA63 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
13 |
VA62 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
14 |
VA61 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
15 |
GA5 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
16 |
VA58 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
17 |
VA57 |
Tensión de celda de la batería de alto voltaje |
|
18 |
- |
- |
|
19 |
- |
- |
|
20 |
- |
- |
|
21 |
- |
- |
|
22 |
- |
- |
|
23 |
- |
- |
|
24 |
- |
- |
|
25 |
- |
- |
|
26 |
- |
- |
|
27 |
- |
- |
Sistema de diagnóstico
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
DESCRIPCIÓN
(a) La unidad ECU de la batería tiene un sistema de autodiagnóstico. Si la computadora, el sistema de control híbrido o un componente no funciona correctamente, la ECU registra las condiciones relacionadas con la avería. La ECU también enciende la luz de advertencia maestra en el conjunto del combinómetro y muestra otros mensajes apropiados en la pantalla de información múltiple, como el mensaje de advertencia del sistema HV, el mensaje de advertencia de la batería HV o el mensaje de advertencia de descarga.
- Al diagnosticar vehículos Toyota Prius con OBD II (diagnóstico a bordo), el GTS (conforme a SAE J1978) debe conectarse al DLC3 (conector de enlace de datos 3) del vehículo. Así se pueden leer diversos datos de la ECM (módulo de control del motor) del vehículo.
- Las normas OBD II exigen que la computadora de a bordo del vehículo encienda la MIL (lámpara indicadora de avería) del panel de instrumentos cuando la computadora detecte una avería en:
- Los componentes del sistema de control de emisiones.
- Los componentes de control del tren de potencia (que afectan a las emisiones del Toyota Prius).
- La propia computadora.
Además, los DTC aplicables prescritos por SAE J2012 se registran en la memoria de la unidad ECU de la batería. Si la avería no se repite en 3 viajes consecutivos, la MIL se apaga automáticamente, pero los DTC permanecen registrados en la memoria de la unidad ECU de la batería.
- Para comprobar los DTC, conecte el GTS al DLC3. El GTS muestra los DTC, los datos de congelación de fotograma y diversos datos del sistema de control híbrido. Los DTC y los datos de congelación de fotograma pueden borrarse con el GTS. Para mejorar la función OBD en los vehículos Toyota Prius y desarrollar el sistema de diagnóstico externo, este sistema utiliza comunicación CAN (red de área del controlador). CAN es una red que utiliza un par de líneas de transmisión de datos que conectan múltiples computadoras y sensores. Permite comunicaciones de alta velocidad entre los sistemas y simplifica las conexiones del mazo de cables.
LÓGICA DE DETECCIÓN DE 2 CICLOS DE CONDUCCIÓN
A continuación se describe el almacenamiento de DTC mediante la "lógica de detección de 2 viajes".- Cuando se detecta por primera vez una avería, esta se almacena temporalmente en la memoria de la unidad ECU de la batería (1.er viaje). Si la misma avería se detecta durante el siguiente ciclo de conducción, la MIL se enciende (2.º viaje).
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
- La unidad ECU de la batería registra la información del vehículo Toyota Prius y de las condiciones de conducción como datos de congelación de fotograma en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar, los datos de congelación de fotograma pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, así como otros datos registrados en el momento de la avería.
TENSIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR
Voltaje estándar:
Estado del interruptor | Condición especificada |
|---|---|
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
- Si el voltaje es inferior a 11 V, reemplace o recargue la batería auxiliar.
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
MIL (lámpara indicadora de avería)
(a) La MIL se enciende cuando el interruptor de encendido se gira por primera vez a ON, antes de que se encienda la luz READY.
(b) Cuando se enciende el indicador READY, la MIL debe apagarse. Si la MIL permanece encendida, el sistema de diagnóstico ha detectado una avería o anomalía en el sistema.
NOTA:
Si la MIL no se enciende cuando el interruptor de encendido se gira por primera vez a ON, compruebe el circuito de la MIL.
Para el sistema SFI: haga clic aquí![]()
Verificación / borrado de DTC
COMPROBACIÓN / BORRADO DE DTC
REVISAR DTC
(a) Verifique los DTC y los datos de congelación de fotograma, y luego anótelos.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería(b) Verifique los detalles de los DTC.
Elemento mostrado | Descripción |
|---|---|
Prueba fallida |
Muestra los resultados de la evaluación de averías durante el trayecto actual. |
Pendiente |
Muestra los resultados de la evaluación de averías hasta el momento. (Indica la posibilidad de una avería cuando no se confirma ningún DTC.) |
Confirmado |
Muestra los DTC confirmados hasta el momento. (El número de trayectos actuales difiere para cada DTC.) |
- Un DTC pendiente es un DTC que se almacena en la unidad ECU de la batería durante el 1.er viaje cuando se utiliza la lógica de detección de 2 viajes.
- Los datos de congelación de fotograma se almacenan para cada uno de los DTC de resultado más reciente, DTC pendientes y DTC confirmados.
(1) Verifique los elementos en la pantalla y pulse "Next".
Tren motriz > Batería HV > UtilidadModo de comprobación
AVISO:
- Todos los DTC almacenados y los datos de congelación de fotograma se borran si la unidad ECU de la batería se cambia del modo normal al modo de comprobación. Antes de cambiar de modo, compruebe siempre y anote cualquier DTC y datos de congelación de fotograma.
- El cambio del modo normal al modo de comprobación no está disponible cuando el interruptor de encendido está en ON (READY).
- Si hay un DTC almacenado, compruebe y anote el DTC y los datos de congelación de fotograma según la pantalla del GTS, y luego cambie del modo normal al modo de comprobación.
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
(a) Si hay un DTC presente, selecciónelo para mostrar sus datos de congelación de fotograma.
(b) Lea los datos de congelación de fotograma registrados cuando se almacenó el DTC.
COMPROBAR LA MARCA DE TIEMPO
NOTA:
Al comprobar la marca de tiempo, se puede verificar la hora y el orden en que se almacenaron los DTC en una ECU.
(a) Acceda a los siguientes menús: Comprobación de estado.
(b) Realice los siguientes pasos cuando se muestre la pantalla de configuración de datos.
(c) Seleccione los sistemas para los que desea realizar la comprobación de estado y compruebe los datos de la marca de tiempo.
Elementos seleccionables:- Tren motriz
- Chasis
- Carrocería
- Guardar todos los datos
(d) Seleccione "Sí" cuando aparezca "¿Desea guardar los datos de la marca de tiempo?".
NOTA:
Si no se selecciona "Sí", los datos de la marca de tiempo no se guardarán.
(e) Una vez finalizada la comprobación de estado, seleccione "Datos de marca de tiempo" para mostrar la pantalla de marca de tiempo.
(f) Seleccione el sistema deseado en la lista desplegable de la parte inferior de la pantalla de marca de tiempo.
(g) Compruebe el orden y la hora en que se almacenaron los DTC para el sistema seleccionado.
COMPROBAR DTC (SISTEMAS EXCEPTO UNIDAD ECU DE LA BATERÍA)
NOTA:
El conjunto de la ECU de la batería mantiene comunicación con otros calculadores, incluidos el conjunto del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius, la ECM y la ECU de control del vehículo híbrido. Por lo tanto, si el conjunto de la ECU de la batería emite una advertencia, es necesario verificar y registrar los DTC de todos los sistemas.
(a) Si hay DTC almacenados, verifique los sistemas correspondientes.
NOTA:
Si además de otros DTC hay DTC almacenados del sistema de comunicación CAN, primero diagnostique y repare los fallos del sistema de comunicación CAN.
BORRAR DTC
AVISO:
Al borrar los DTC también se borrarán los datos de cuadro congelado.
(a) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / HV battery / Trouble Codes.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería(b) Borre los DTC y los datos de congelación de fotograma.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTC RESUMEN- Después de borrar los DTC actuales con el GTS (o desconectando el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar), los DTC permanentes pueden borrarse al realizar el viaje universal y determinar que el sistema es normal para los DTC correspondientes. El patrón de conducción para obtener un juicio normal se describe en el "Patrón de conducción de confirmación" de cada DTC.
- Para borrar los DTC permanentes, deben cumplirse todas las condiciones siguientes:
- Existe un historial de que se realizó la conducción de viaje universal.
- El vehículo Toyota Prius ha sido juzgado como normal durante 2 viajes. (El juicio normal no tiene que realizarse en 2 viajes consecutivos, pero el juicio normal debe producirse en el viaje más reciente.)
- No se detectan fallos.
BORRAR DTC PERMANENTE
(a) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / HV Battery / Trouble Codes.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaNOTA:
Si se muestra "YES" en el valor de "PERMANENT" en la parte superior derecha de la pantalla del GTS, los DTC permanentes están almacenados.
(b) Seleccione la pestaña "Generic".
(c) Compruebe si hay DTC permanentes almacenados.
NOTA:
Si no se emiten DTC permanentes, no es necesario continuar con este procedimiento.
(d) Borre los DTC.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCAVISO:
No borre los DTC ni desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar después de realizar este paso.
(e) Realice el viaje universal.
PRECAUCIÓN:
Al realizar el patrón de conducción, respete todos los límites de velocidad y las normas de tráfico.
NOTA:
El patrón de conducción del viaje universal y el procedimiento de juicio normal pueden realizarse consecutivamente en el mismo ciclo de conducción.

(1) Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 30 segundos o más.
(2) Conduzca el vehículo Toyota Prius a 40 km/h o más durante un total de 5 minutos o más.
NOTA:
Es posible completar el patrón de conducción aunque el vehículo desacelere a menos de 40 km/h durante el ciclo de conducción, siempre que el vehículo se conduzca a 40 km/h o más durante un total de 5 minutos.
(3) Espere 10 minutos o más desde que el interruptor de encendido se haya puesto en ON (READY).
(f) Coloque el interruptor de encendido en OFF y espere 2 minutos o más.
(g) Realice el procedimiento normal de juicio en el patrón de conducción de confirmación correspondiente a cada DTC de salida.
NOTA:
No apague el interruptor de encendido por error durante este paso.
(h) Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 5 segundos o más.
(i) Coloque el interruptor de encendido en OFF y espere 2 minutos o más.
(j) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(k) Acceda a los siguientes menús: Tren de potencia / Batería HV / Códigos de avería.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería(l) Compruebe que los DTC permanentes se han borrado.
NOTA:
Si no se emiten DTC permanentes, no es necesario continuar con este procedimiento.
(m) Realice el procedimiento normal de juicio en el patrón de conducción de confirmación correspondiente a cada DTC de salida.
NOTA:
No apague el interruptor de encendido por error durante este paso.
(n) Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 5 segundos o más.
(o) Coloque el interruptor de encendido en OFF y espere 2 minutos o más.
(p) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(q) Acceda a los siguientes menús: Tren de potencia / Batería HV / Códigos de avería.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTC(r) Compruebe que los DTC permanentes se han borrado.
NOTA:
- Los DTC permanentes se borrarán si se obtiene un juicio normal durante 3 ciclos de conducción consecutivos con la MIL encendida.
- Los DTC permanentes se borran al completarse el viaje universal.
- Si los DTC permanentes siguen presentes después del viaje universal, coloque el interruptor de encendido en OFF y espere un momento. A continuación, compruebe que los DTC permanentes se han borrado.
Datos de fotograma congelado
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
NOTA:
El conjunto de la ECU de la batería registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de imagen fija en el momento en que se almacena un DTC. Puede utilizarse para estimar o reproducir las condiciones del vehículo presentes cuando se produjo la avería. Para confirmar los detalles del sistema de batería híbrida, consulte la información detallada del código de información DTC en la lista de datos (código INF).
(a) Seleccione un DTC para mostrar sus datos de imagen fija.
(b) Compruebe la información de imagen fija registrada con el DTC.
Tren motriz > Batería HVVisualización del probador |
|---|
Velocidad del vehículo Toyota Prius |
Potencia objetivo del motor |
Régimen del motor |
Carga calculada |
Temperatura del refrigerante |
Tiempo de funcionamiento del motor |
Posición del acelerador |
Tensión del sensor de posición de mariposa n.º 1 % |
Posición de la palanca selectora |
Presión atmosférica |
Temperatura ambiente |
Tensión de la batería |
Valor suavizado de tensión BATT |
Ciclos de calentamiento desde el borrado del DTC |
Distancia desde el borrado del DTC |
Tiempo desde el borrado del DTC |
Tiempo de funcionamiento desde el encendido de la MIL |
Distancia total recorrida |
Distancia total recorrida - Unidad |
Distancia recorrida con MIL encendida |
Estado de la señal IGB |
Estado de la señal IG2 |
Señal de listo |
Estado de prevención de activación de READY |
Tiempo de IG OFF del último trayecto |
Condición de activación HV/EV |
Estado de control SMRG |
Estado de control SMRB |
Estado de control SMRP |
Potencia límite de control WIN |
Potencia límite de control WOUT |
Potencia de consumo del A/C |
Estado del sistema de A/C |
Interruptor de luz de freno |
Estado del airbag (colisión) |
Estado del airbag (Safing) |
Estado del airbag (normal) |
Revoluciones del generador |
Par objetivo del generador |
Revoluciones del motor |
Par objetivo del motor |
Solicitar par de frenado regenerativo del motor |
Par de ejecución de frenado regenerativo del motor |
Frecuencia portadora del generador |
Frecuencia portadora del motor |
Frecuencia portadora del convertidor elevador |
VL-Tensión antes de la elevación |
VH-Tensión después de la elevación |
Relación de elevación |
SOC de la batería híbrida/EV |
Delta SOC |
SOC de la batería híbrida/EV justo después de IG-ON |
SOC máximo de la batería híbrida/EV |
SOC mínimo de la batería híbrida/EV |
Tensión de la batería híbrida/EV |
Corriente de la batería híbrida/EV |
Corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV |
Corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV (secundario) |
Corriente de la batería híbrida/VE para control de conducción |
Corriente de la batería híbrida/VE (IBL) |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV (secundario) |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida/VE (IBL) |
Modo de control de la batería híbrida/EV |
Tensión de alimentación del sensor de corriente de la batería híbrida/EV |
Valor de aprendizaje del desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/EV |
Desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/VE |
Valor de aprendizaje del desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/EV (secundario) |
Desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/EV (secundario) |
Valor de aprendizaje del desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/VE (IBL) |
Desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/VE (IBL) |
Valor más alto de onda corta |
Información de circuito abierto de celda de la batería híbrida/EV para el CI de supervisión 1 |
Información de circuito abierto de celda de la batería híbrida/EV para el CI de supervisión 2 |
Información de circuito abierto de celda de la batería híbrida/EV para el CI de supervisión 3 |
Pérdida de comunicación con el CI de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería interna del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/VE (determinable) |
Avería interna del CI 2 de monitorización de la batería híbrida/VE (determinable) |
Avería interna del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/VE (determinable) |
Avería interna del CI de monitorización de la batería híbrida/VE (no identificable) |
Avería de alimentación del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería de alimentación del CI 2 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería de alimentación del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería de detección de tensión de celdas del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería de detección de tensión de celdas del CI 2 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería de detección de tensión de celdas del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Tensión media de celda del stack 1 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celda del stack 2 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celdas del módulo 3 de la batería híbrida/VE |
Tensión media de celda del bloque 1 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celda del bloque 2 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celda del bloque 3 de la batería híbrida/EV |
Tensión máxima de celda de la batería híbrida/EV hasta 1 viaje antes |
Tensión mínima de celda de la batería híbrida/EV hasta 1 viaje antes |
Tensión de la celda 1 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 2 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 3 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 4 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 5 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 6 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 7 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 8 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 9 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 10 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 11 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 12 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 13 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 14 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 15 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 16 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 17 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 18 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 19 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 20 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 21 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 22 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 23 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 24 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 25 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 26 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 27 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 28 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 29 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 30 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 31 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 32 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 33 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 34 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 35 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 36 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 37 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 38 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 39 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 40 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 41 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 42 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 43 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 44 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 45 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 46 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 47 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 48 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 49 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 50 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 51 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 52 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 53 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 54 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 55 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 56 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 57 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 58 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 59 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 60 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 61 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 62 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 63 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 64 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 65 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 66 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 67 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 68 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 69 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 70 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 71 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 72 de la batería híbrida/VE |
Temperatura 1 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 2 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 3 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 4 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 5 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 6 de la batería híbrida/EV |
Temperatura de la batería híbrida/EV 7 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 8 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 9 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 10 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 11 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 12 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 13 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 14 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 15 |
Voltaje del sensor de temperatura 1 de la batería híbrida/VE |
Voltaje del sensor de temperatura 2 de la batería híbrida/VE |
Voltaje del sensor de temperatura 3 de la batería híbrida/VE |
Voltaje del sensor de temperatura 4 de la batería híbrida/VE |
Voltaje del sensor de temperatura 5 de la batería híbrida/VE |
Voltaje del sensor de temperatura 6 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 7 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 8 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 9 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 10 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 11 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 12 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 13 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 14 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura 15 de la batería híbrida/VE |
Solicitud de baja velocidad del ventilador de refrigeración de la batería híbrida/VE |
Temperatura del calefactor 1 de la batería híbrida/VE |
Temperatura del calefactor 2 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura del calefactor 1 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura del calefactor 2 de la batería híbrida/VE |
Relé del calefactor de la batería híbrida/VE |
Nivel de solicitud de refrigeración de la batería híbrida/VE |
Estado de refrigeración de la batería híbrida/VE (A/C) |
Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/VE (entrada de conducto 1) |
Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/VE (salida de conducto 1) |
Tensión del sensor de temperatura del refrigerante de la batería híbrida/VE (entrada de conducto 1) |
Tensión del sensor de temperatura del refrigerante de la batería híbrida/VE (salida de conducto 1) |
Presión del refrigerante 1 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de presión del refrigerante 1 de la batería híbrida/VE |
Posición objetivo de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Posición real de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Estado de accionamiento de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Avería del CI de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Circuito abierto de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Sobreintensidad de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Solicitud de accionamiento del relé negativo de carga CA |
Solicitud de accionamiento del relé positivo de carga CA |
Solicitud de accionamiento del relé de precarga de carga CA |
Estado del relé negativo de carga CA |
Estado del relé positivo de carga CA |
Estado del relé de precarga de carga CA |
Estado de la señal de permiso del relé de carga CA |
Tabla de comportamiento del vehículo
TABLA DE COMPORTAMIENTO DEL VEHÍCULO
TABLA DE COMPORTAMIENTO DEL VEHÍCULO
(a) Comportamiento del vehículo clasificado por DTC
Si se emite un DTC, el vehículo se comporta de la siguiente manera.
N.º de DTC | Elemento detectado | Comportamiento del Toyota Prius cuando se emite un DTC |
|---|---|---|
P056014 |
Circuito de voltaje del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto |
Conducción normal |
P060629 |
Señal no válida del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060A87 |
Mensaje perdido del procesador de monitorización al procesador del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P062F44 |
Fallo de la memoria de datos EEPROM del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Conducción normal |
P062F46 |
Fallo de la memoria de calibración / parámetros EEPROM del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Conducción normal |
P0A1D94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control del tren motriz híbrido/VE |
Sistema híbrido detenido |
P0A9563 |
Historial de carga acumulada del fusible de alta tensión |
Conducción normal |
P0A9B11 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Conducción normal |
P0A9B15 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Conducción normal |
P0A9B1C |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Conducción normal |
P0A9B2A |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Conducción normal |
P0AA749 |
Avería electrónica interna del circuito del sensor de aislamiento de tensión de la batería híbrida/VE |
Conducción normal |
P0ABF11 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0ABF15 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0ABF28 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Nivel de Polarización de Señal Fuera de Rango / Fallo de Ajuste de Cero |
|
P0ABF2A |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
|
P0AC511 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Conducción normal |
P0AC515 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Conducción normal |
P0AC51C |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Conducción normal |
P0AC52A |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Conducción normal |
P0ACA11 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Conducción normal |
P0ACA15 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Conducción normal |
P0ACA1C |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Conducción normal |
P0ACA2A |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Conducción normal |
P0AE811 |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Conducción normal |
P0AE815 |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Conducción normal |
P0AE81C |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Conducción normal |
P0AE82A |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Conducción normal |
P0B0E11 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0B0E15 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0B1362 |
Sensor de Corriente "A"/"B" de la Batería Híbrida/VE: Fallo de Comparación de Señales |
|
P0BC211 |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Conducción normal |
P0BC215 |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Conducción normal |
P0BC21C |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Conducción normal |
P0BC22A |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Conducción normal |
P0C3000 |
Estado de Carga Alto de la Batería Híbrida/VE |
|
P0C3200 |
Rendimiento del sistema de refrigeración «A» de la batería híbrida/VE |
El Toyota Prius se comporta de la siguiente manera cuando la temperatura de la batería HV es igual o superior al valor especificado:
|
P0C3311 |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Conducción normal |
P0C3315 |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Conducción normal |
P0C331C |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Conducción normal |
P0C332A |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Conducción normal |
P0C4211 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "A": circuito bajo, cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0C4215 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "A": circuito alto, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0C7C11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0C7C15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0C7C1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0C7C2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0C8111 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0C8115 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0C811C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0C812A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0C8811 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0C8815 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0C881C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0C882A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0C8D11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0C8D15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0C8D1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0C8D2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0C9211 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0C9215 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0C921C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0C922A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0C9711 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0C9715 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0C971C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0C972A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0CA811 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0CA815 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0CA81C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0CA82A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0CAD11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0CAD15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0CAD1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0CAD2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0CB211 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0CB215 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0CB21C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": voltaje fuera de rango |
Conducción normal |
P0CB22A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": señal atascada dentro del rango |
Conducción normal |
P0CD511 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito bajo, cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P0CD515 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito alto, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P0D0A11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a masa |
Carga enchufable suspendida |
P0D0A15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Carga enchufable suspendida |
P0D1111 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a masa |
Carga enchufable suspendida |
P0D1115 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Carga enchufable suspendida |
P0D1A18 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito de control bajo, corriente del circuito por debajo del umbral |
Conducción normal |
P0D1A19 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito de control alto, corriente del circuito por encima del umbral |
Conducción normal |
P0D1A71 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": rendimiento/actuador atascado en OFF |
El Toyota Prius se comporta de la siguiente manera cuando la temperatura de la batería HV es igual o superior al valor especificado:
|
P0E2D00 |
Rendimiento del Monitor de la Batería Híbrida/VE del Módulo de Control de Energía |
|
P0E6D11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a masa |
Carga enchufable suspendida |
P0E6D15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Carga enchufable suspendida |
P19CF62 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV: fallo de comparación de la señal del sistema |
El Toyota Prius se comporta de la siguiente manera cuando la temperatura de la batería HV es igual o superior al valor especificado:
|
P1A001C |
Voltaje de Detección de Voltaje de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida Fuera de Rango |
|
P1A051C |
Batería híbrida, Stack 3: detección de voltaje de celda, voltaje fuera de rango |
|
P1A6017 |
Voltaje del Circuito de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE por Encima del Umbral |
|
P1A6116 |
Voltaje del Circuito de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE por Debajo del Umbral |
|
P1A6317 |
Batería híbrida, Stack 3: voltaje del circuito de celda por encima del umbral |
|
P1A6416 |
Batería híbrida, Stack 3: voltaje del circuito de celda por debajo del umbral |
|
P1A8000 |
Delta SOC Alto del Bloque 1 de la Batería Híbrida/VE |
Conducción normal |
P1A8100 |
Delta SOC Alto del Bloque 1 de la Batería Híbrida/VE (Extremo) |
|
P1A8500 |
Delta SOC Alto del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE |
Conducción normal |
P1A8600 |
Delta SOC Alto del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE (Extremo) |
|
P1A8A00 |
Batería híbrida/EV, Stack 3: delta SOC alto |
Conducción normal |
P1A8B00 |
Batería híbrida/EV, Stack 3: delta SOC alto (extremo) |
|
P1AC413 |
Batería híbrida/EV, Stack 1: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC49E |
Batería híbrida/EV, Stack 1: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC513 |
Batería híbrida/EV, Stack 2: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC59E |
Batería híbrida/EV, Stack 2: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC613 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Circuito abierto |
|
P1AC69E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Bloqueado en ON |
|
P1AFC00 |
Voltaje del Circuito de Voltaje del Sistema (AM) por Debajo del Umbral |
Sistema híbrido detenido |
P1AFD00 |
Voltaje del Circuito del Condensador Flotante Fuera de Rango |
|
P1AFD1C |
Condensador Flotante/Módulo de Control Interno del Monitor de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
|
P1B4011 |
Batería híbrida/VE Calentador 1 Sensor de temperatura Cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P1B4015 |
Batería híbrida/VE Calentador 1 Sensor de temperatura Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P1B4511 |
Batería híbrida/VE Calentador 2 Sensor de temperatura Cortocircuito a masa |
Conducción normal |
P1B4515 |
Batería híbrida/VE Calentador 2 Sensor de temperatura Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Conducción normal |
P1B4A62 |
Batería híbrida/VE Sensor de temperatura del calentador Fallo de comparación de señal |
Conducción normal |
P1B4B72 |
Batería híbrida/VE Calentador Actuador del relé bloqueado en abierto |
Conducción normal |
P1B4B73 |
Batería híbrida/VE Calentador Actuador del relé bloqueado en cerrado |
Conducción normal |
P1B8312 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito alto Cortocircuito a batería auxiliar |
Conducción normal |
P1B8314 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito bajo Cortocircuito a masa o circuito abierto |
Conducción normal |
P1B831C |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito Rango/Rendimiento Tensión del circuito fuera de rango |
El Toyota Prius se comporta de la siguiente manera cuando la temperatura de la batería HV es igual o superior al valor especificado:
|
P1C8549 |
Fallo Electrónico Interno del Recurso de Alta Tensión |
Sistema híbrido detenido |
P1CBB12 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a la Batería Auxiliar |
|
P1CBB14 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a Masa o Abierto |
|
P1CC81E |
Diferencia de voltaje entre módulos 1 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
|
P1CC91E |
Diferencia de voltaje entre módulos 2 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
|
P1CCA1E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Diferencia de tensión fuera de rango |
|
P1F6900 |
Batería híbrida/VE Paquete Válvula de control del refrigerante «B» Rendimiento de monitorización |
Conducción normal |
P2BE411 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito bajo Cortocircuito a masa |
|
P2BE415 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito alto Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P2BE41C |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito Rango/Rendimiento Tensión del circuito fuera de rango |
|
P2BE428 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito Rango/Rendimiento Nivel de polarización de señal fuera de rango / Fallo de ajuste de cero |
|
P300000 |
Fallo en el control de descarga de la batería híbrida/EV |
Sistema híbrido detenido |
P300016 |
Voltaje del circuito del sistema de control de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
Sistema híbrido detenido |
P30004B |
Sobretemperatura en el sistema de control de la batería híbrida/EV |
Sistema híbrido detenido |
P301A1C |
Voltaje de detección de voltaje de celda del módulo 1 de la batería híbrida fuera de rango |
|
P306562 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 1» |
Conducción normal |
P306A62 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 2» |
Conducción normal |
P306B62 |
Batería híbrida/VE Sensor de temperatura «Grupo 3» Fallo de comparación de señal |
Conducción normal |
P31AA17 |
Voltaje del circuito de celda del módulo 1 de la batería híbrida/EV por encima del umbral |
|
P31AB16 |
Voltaje del circuito de celda del módulo 1 de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
|
P31B300 |
Voltaje alto de la batería híbrida/EV |
|
P31B400 |
Corriente de carga extrema de la batería híbrida/EV |
Sistema híbrido detenido |
P31B549 |
Fallo electrónico interno de la batería híbrida/EV |
Sistema híbrido detenido |
P33DA1E |
Resistencia del circuito del módulo 1 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
|
P33DB1E |
Resistencia del circuito del módulo 2 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
|
P33DC1E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Resistencia del circuito fuera de rango |
|
P33E01B |
Resistencia del circuito del módulo 1 de la batería híbrida/EV por encima del umbral |
|
P33E11B |
Resistencia del circuito del módulo 2 de la batería híbrida/EV por encima del umbral |
|
P33E21B |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Resistencia del circuito por encima del umbral |
|
P33E600 |
Pérdida de capacidad del módulo 1 de la batería híbrida/EV |
Conducción normal |
P33E700 |
Pérdida de capacidad del módulo 2 de la batería híbrida/EV |
Conducción normal |
P33E800 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Pérdida de capacidad |
Conducción normal |
P33EC16 |
(Extrema) Voltaje del circuito de celda del módulo 1 de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
|
P33ED16 |
(Extrema) Voltaje del circuito de celda del módulo 2 de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
|
P33EE16 |
(Extremo) Batería híbrida/VE Módulo 3 Tensión del circuito de celda por debajo del umbral |
|
U010087 |
Pérdida de comunicación con la ECM/PCM "A" Mensaje de ausencia |
Conducción normal |
U016487 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de climatización (HVAC): mensaje ausente |
Potencia de salida reducida |
U029387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren de potencia híbrido/EV Mensaje de ausencia |
Conducción normal |
U115087 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido (bus local de la batería híbrida/EV). Mensaje ausente |
|
U115387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de la batería híbrida/VE «A» (ch2) Mensaje ausente |
Conducción normal |
Lista de datos / Prueba activa
LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
Lista de datos
AVISO:
- Algunos valores de la lista de datos pueden variar significativamente si existen ligeras diferencias en el entorno en el que funciona el vehículo al obtener las mediciones. Las variaciones también pueden deberse al envejecimiento del vehículo Toyota Prius. Por estas razones, no siempre es posible indicar valores definitivos para determinar averías. Puede existir una avería aunque los valores medidos estén dentro del rango de referencia.
- En caso de un problema con síntomas complejos, recopile datos de muestra de otro Toyota Prius del mismo modelo que funcione en condiciones idénticas, para llegar a una conclusión general comparando todos los elementos de la lista de datos.
(a) Compruebe los resultados consultando la siguiente tabla.
NOTA:
- Al revisar la información de la lista de datos, seleccione solo los elementos específicos relacionados con la inspección que se está realizando. Si se seleccionan todos los elementos al comprobar la lista de datos, el intervalo de actualización de cada elemento será mayor, lo que provocará datos retrasados o incorrectos.
- Usar una lista personalizada permite seleccionar fácilmente grupos más pequeños de elementos relacionados de la lista de datos.
- Están disponibles las siguientes listas personalizadas:
- Todos los datos
- Batería híbrida/EV
- Batería híbrida/EV (excepto RI)
- Temperatura de la batería híbrida/EV
Visualización del probador | Elemento de medición | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|
Velocidad del vehículo Toyota Prius |
Velocidad del vehículo Vehículo detenido: 0 km/h Conduciendo a velocidad constante: Sin fluctuaciones significativas |
- |
Potencia objetivo del motor |
Potencia objetivo del motor Conduciendo con el motor en marcha: Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo Toyota Prius |
- |
Régimen del motor |
Régimen del motor Motor parado: 0 rpm Con el motor en marcha a velocidad constante: Sin fluctuaciones significativas |
- |
Carga calculada |
Carga del motor (el valor aumenta en proporción al aumento de carga) |
- |
Temperatura del refrigerante |
Temperatura del refrigerante del motor Arranque en frío→Totalmente calentado: Aumenta gradualmente Después del calentamiento: De 75 a 100 °C |
- |
Tiempo de funcionamiento del motor |
Tiempo transcurrido desde el arranque del motor |
Tiempo transcurrido desde el primer arranque del motor hasta que se apaga el interruptor de encendido. |
Posición del acelerador |
Ángulo de pisada del pedal del acelerador Pedal del acelerador pisado: Cambia con la posición del pedal del acelerador |
- |
Tensión del sensor de posición de mariposa n.º 1 % |
Sensor de posición de la mariposa |
Estado de la válvula de mariposa |
Posición de la palanca selectora |
Posición de la palanca de cambios Coincide con la posición de la palanca seleccionada actualmente: P, R, N, D o B |
- |
Presión atmosférica |
Presión atmosférica Constante: Presión atmosférica |
- |
Temperatura ambiente |
Temperatura del aire ambiente Constante: Casi igual a la temperatura del aire ambiente |
- |
Tensión de la batería |
Tensión de la batería auxiliar (Voltaje de la fuente de alimentación de la ECU de la batería) Constante: De 11,00 a 15,00 V |
- |
Valor suavizado de tensión BATT |
Valor suavizado de la tensión de la batería auxiliar Constante: De 11,00 a 15,00 V |
- |
Ciclos de calentamiento desde el borrado del DTC |
Número de veces que se calienta el motor después de borrar los DTC MIL apagada, la temperatura del refrigerante del motor sube de menos de 22 °C antes de arrancar el motor a más de 70 °C después de arrancarlo: Aumenta una vez |
- |
Distancia desde el borrado del DTC |
Distancia recorrida después de borrar los DTC |
- |
Tiempo desde el borrado del DTC |
Tiempo transcurrido después de borrar los DTC |
Tiempo transcurrido después de borrar los DTC (no se cuenta con el interruptor de encendido apagado). |
MIL |
Estado de la MIL |
- |
Tiempo de funcionamiento desde el encendido de la MIL |
Tiempo de funcionamiento con la MIL encendida |
- |
Distancia total recorrida |
Distancia total recorrida |
- |
Distancia total recorrida - Unidad |
Unidad de distancia total recorrida |
- |
Distancia recorrida con MIL encendida |
Distancia recorrida desde que se encendió la MIL |
- |
Número de DTC de emisiones |
DTC relacionados con las emisiones |
- |
Estado de la señal IGB |
Estado de la señal IGB Interruptor de encendido en ON o ON (READY): ON |
- |
Estado de la señal IG2 |
Estado de la señal IG2 Interruptor de encendido en ON o ON (READY): ON |
- |
Señal de listo |
Estado de la señal de listo Interruptor de encendido en ON (READY): ON |
- |
Estado de prevención de activación de READY |
Estado de prevención de activación de READY |
- |
Tiempo de IG OFF del último trayecto |
Tiempo con IG OFF desde el último trayecto |
- |
Condición de activación HV/EV |
Estado del modo de fuente de alimentación del sistema de control del vehículo híbrido Toyota Prius Sistema de control del vehículo híbrido iniciado mediante el interruptor de encendido: Normal Sistema de control del vehículo híbrido iniciado mediante la función de climatización remota: Sistema de control del vehículo híbrido iniciado mediante el arranque remoto: Remoto |
- |
Estado de control SMRG |
Estado ordenado de SMRG Interruptor de encendido en ON (READY): ON |
- |
Estado de control SMRB |
Estado ordenado de SMRB Interruptor de encendido en ON (READY): ON |
- |
Estado de control SMRP |
Estado ordenado del SMRP Inmediatamente después de que se produzca el estado de interruptor de encendido ON (ST-ON): ON Después del momento indicado: Desactivado |
- |
Potencia límite de control WIN |
Potencia límite de control WIN -40.00 kW o más |
- |
Potencia límite de control WOUT |
Potencia límite de control WOUT 68.00 kW o menos |
- |
Potencia de consumo del A/C |
Potencia consumida por el A/C Mientras el sistema de aire acondicionado está funcionando: 0.00 a 5.00 kW |
- |
Estado del sistema de A/C |
Estado del sistema de A/C |
- |
Interruptor de luz de freno |
Estado del conjunto del interruptor de luz de freno Pedal de freno pisado: ON |
- |
Estado del airbag (colisión) |
Detección de colisión por el conjunto ECU del airbag Detección de colisión por el conjunto ECU del airbag: ON |
- |
Estado del airbag (Safing) |
Estado de seguridad del conjunto de ECU del airbag Cuando el estado de seguridad del conjunto de ECU del airbag: ON |
- |
Estado del airbag (normal) |
Estado de control del conjunto ECU del airbag Cuando el conjunto ECU del airbag funciona normalmente: ON |
- |
Revoluciones del generador |
Velocidad del generador (MG1) (detectada por el sensor de resolver) La velocidad del generador (MG1) se ajusta para obtener la velocidad objetivo del motor solicitada Durante la carga o descarga: Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo Toyota Prius |
- |
Par objetivo del generador |
Valor de par solicitado al generador (MG1) Durante la carga o descarga: Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo |
- |
Revoluciones del motor |
Velocidad del motor (MG2) (detectada por el sensor de resolver) La velocidad del motor (MG2) cambia en proporción a la velocidad del vehículo Toyota Prius. La velocidad del motor (MG2) no se ve influenciada por el ángulo de apertura del pedal del acelerador, la velocidad del motor ni la velocidad del generador (MG1). Mientras conduce: Varía según la velocidad del vehículo |
- |
Par objetivo del motor |
Valor de par solicitado al motor (MG2) Mientras conduce: Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo Toyota Prius |
- |
Solicitar par de frenado regenerativo del motor |
Par de frenado regenerativo solicitado del motor (MG2) Durante el frenado: Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo Toyota Prius |
Durante la frenada regenerativa, la corriente fluye desde el motor (MG2) para cargar la batería HV y se genera par de frenado.
|
Par de ejecución de frenado regenerativo del motor |
Par de ejecución de la frenada regenerativa del motor (MG2) Durante el frenado: Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo Toyota Prius |
- |
Frecuencia portadora del generador |
Frecuencia portadora del generador (MG1) |
- |
Frecuencia portadora del motor |
Frecuencia portadora del motor (MG2) |
- |
Frecuencia portadora del convertidor elevador |
Frecuencia portadora de la señal del convertidor boost |
- |
VL-Tensión antes de la elevación |
Alta tensión antes de ser elevada Interruptor de encendido en ON (READY): Prácticamente igual a la tensión de la batería HV |
- |
VH-Tensión después de la elevación |
Alta tensión después de ser elevada Motor acelerando con la posición de estacionamiento (P) seleccionada: Después de elevar la tensión a menos de aproximadamente 600 V |
- |
Relación de elevación |
Relación de elevación del convertidor boost |
- |
SOC de la batería híbrida/EV |
Estado de carga (SOC) de la batería HV Calculado principalmente a partir de la intensidad de carga y descarga Constante: 0.0 a 100.0% |
- |
Delta SOC |
Diferencia entre los valores máximo y mínimo de SOC Indicador READY encendido, motor parado y sin carga eléctrica: 0.0 a 60.0% |
- |
SOC de la batería híbrida/EV justo después de IG-ON |
Estado de carga de la batería HV poco después de poner el contacto (ON) |
- |
SOC máximo de la batería híbrida/EV |
SOC máximo tras poner el contacto en ON en el trayecto actual |
- |
SOC mínimo de la batería híbrida/EV |
SOC mínimo tras poner el contacto en ON en el trayecto actual |
- |
Tensión de la batería híbrida/EV |
Tensión de la batería HV Interruptor de encendido ON: 200.00 a 400.00 V |
- |
Corriente de la batería híbrida/EV |
Intensidad de la batería HV Interruptor de encendido ON: -6.20 a 6.20 A |
- |
Corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV |
Intensidad de la batería HV para el control de la batería híbrida |
- |
Corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV (secundario) |
Corriente de la batería HV para control de la batería HV (Sub) |
- |
Corriente de la batería híbrida/VE para control de conducción |
Corriente de la batería HV para control de conducción |
- |
Corriente de la batería híbrida/VE (IBL) |
Corriente de la batería HV (IBL) |
- |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida para control de la batería híbrida |
- |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida/EV para el control de la batería híbrida/EV (secundario) |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida para control de la batería híbrida (Sub) |
- |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida/VE (IBL) |
Tensión del sensor de corriente de la batería híbrida (IBL) |
- |
Modo de control de la batería híbrida/EV |
Modo de control de la batería HV |
- |
Tensión de alimentación del sensor de corriente de la batería híbrida/EV |
Tensión de alimentación del sensor de corriente de la batería híbrida |
- |
Valor de aprendizaje del desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/EV |
Valor de aprendizaje del offset del sensor de corriente de la batería híbrida |
- |
Desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/VE |
Offset del sensor de corriente de la batería híbrida |
- |
Valor de aprendizaje del desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/EV (secundario) |
Valor de aprendizaje del offset del sensor de corriente de la batería híbrida (Sub) |
- |
Desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/EV (secundario) |
Offset del sensor de corriente de la batería híbrida (Sub) |
- |
Valor de aprendizaje del desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/VE (IBL) |
Valor de aprendizaje del offset del sensor de corriente de la batería híbrida (IBL) |
- |
Desplazamiento del sensor de corriente de la batería híbrida/VE (IBL) |
Offset del sensor de corriente de la batería híbrida (IBL) |
- |
Valor más alto de onda corta |
Tensión del circuito de detección de fallos de aislamiento en el conjunto de ECU de la batería Espere 2 minutos o más después de que el interruptor de encendido esté en ON (READY) y «VL-Voltage before Boosting» sea aproximadamente igual a «VH-Voltage after Boosting»: 4.00 V o más |
Circuito de alta tensión |
Información de estado 1 de la batería híbrida/VE |
Información de estado de la batería híbrida/VE |
- |
Estado de carga de la batería híbrida/VE (más reciente) |
Estado de carga de la batería híbrida/VE (más reciente) |
- |
Información de circuito abierto de celda de la batería híbrida/EV para el CI de supervisión 1 |
Información de circuito abierto de celda de la batería HV para el CI de monitorización 1 |
- |
Información de circuito abierto de celda de la batería híbrida/EV para el CI de supervisión 2 |
Información de circuito abierto de celda de la batería HV para el CI de monitorización 2 |
- |
Información de circuito abierto de celda de la batería híbrida/EV para el CI de supervisión 3 |
Información de circuito abierto de celda de la batería HV para el CI de monitorización 3 |
- |
Pérdida de comunicación con el CI de monitorización de la batería híbrida/VE |
Pérdida de comunicación con el CI de monitorización de la batería HV |
- |
Avería interna del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/VE (determinable) |
Fallo interno del CI 1 de monitorización de la batería HV (determinable) |
- |
Avería interna del CI 2 de monitorización de la batería híbrida/VE (determinable) |
Fallo interno del CI 2 de monitorización de la batería HV (determinable) |
- |
Avería interna del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/VE (determinable) |
Fallo interno del CI 3 de monitorización de la batería HV (determinable) |
- |
Avería interna del CI de monitorización de la batería híbrida/VE (no identificable) |
Avería interna del CI de monitorización de la batería HV (no identificable) |
- |
Avería de alimentación del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería de la alimentación del CI 1 de monitorización de la batería HV |
- |
Avería de alimentación del CI 2 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería de la alimentación del CI 2 de monitorización de la batería HV |
- |
Avería de alimentación del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería de la alimentación del CI 3 de monitorización de la batería HV |
- |
Avería de detección de tensión de celdas del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería en la detección de tensión de celda del CI 1 de monitorización de la batería HV |
- |
Avería de detección de tensión de celdas del CI 2 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería en la detección de tensión de celda del CI 2 de monitorización de la batería HV |
- |
Avería de detección de tensión de celdas del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/VE |
Avería en la detección de tensión de celda del CI 3 de monitorización de la batería HV |
- |
Tensión media de celda del stack 1 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celda del subconjunto n.º 1 de pila de suministro HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión media de celda del stack 2 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celda del subconjunto n.º 2 de pila de suministro HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión media de celdas del módulo 3 de la batería híbrida/VE |
Tensión media de celda del subconjunto de pila de suministro HV n.º 3 Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión media de celda del bloque 1 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celda del bloque 1 de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión media de celda del bloque 2 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celda del bloque 2 de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión media de celda del bloque 3 de la batería híbrida/EV |
Tensión media de celda del bloque 3 de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión máxima de celda de la batería híbrida/EV hasta 1 viaje antes |
Tensión máxima de celda de la batería HV hasta el trayecto anterior Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión mínima de celda de la batería híbrida/EV hasta 1 viaje antes |
Tensión mínima de celda de la batería HV hasta el trayecto anterior Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 1 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 2 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 3 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 4 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 5 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 6 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 7 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 8 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 9 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 10 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 11 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 12 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 13 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 14 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 15 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 16 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 17 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 18 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
|
Voltaje de la celda 19 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 20 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 21 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 22 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 23 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 24 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 25 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 26 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 27 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 28 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 29 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 30 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 31 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 32 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 33 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 34 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 35 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 36 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 37 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 38 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 39 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 40 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 41 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 42 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 43 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 44 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 45 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 46 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 47 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 48 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 49 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 50 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 51 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 52 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 53 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 54 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 55 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 56 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 57 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 58 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 59 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Voltaje de la celda 60 de la batería híbrida/EV |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 61 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 62 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 63 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 64 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 65 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 66 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 67 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 68 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 69 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 70 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 71 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Tensión de la celda 72 de la batería híbrida/VE |
Tensión de cada celda de la batería HV Interruptor de encendido ON: 3.00 a 4.00 V |
- |
Resistencia interna de la celda 1 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 2 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 3 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 4 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 5 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 6 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 7 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 8 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 9 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 10 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 11 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 12 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 13 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 14 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 15 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 16 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 17 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 18 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 19 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 20 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 21 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 22 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 23 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 24 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 25 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 26 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 27 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 28 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 29 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 30 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 31 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 32 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 33 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 34 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 35 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 36 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 37 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 38 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 39 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 40 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 41 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 42 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 43 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 44 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 45 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 46 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 47 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 48 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 49 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 50 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 51 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 52 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 53 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 54 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 55 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 56 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 57 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 58 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 59 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 60 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 61 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 62 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 63 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 64 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 65 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 66 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 67 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 68 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 69 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 70 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 71 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Resistencia interna de la celda 72 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de cada celda de la batería Siempre: 0.006 Ω o menos |
- |
Temperatura 1 de la batería híbrida/EV |
Temperatura del módulo de batería Toyota Prius: vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura 2 de la batería híbrida/EV |
Temperatura del módulo de batería Vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura 3 de la batería híbrida/EV |
Temperatura del módulo de batería Toyota Prius: vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura 4 de la batería híbrida/EV |
Temperatura del módulo de batería Vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura 5 de la batería híbrida/EV |
Temperatura del módulo de batería Toyota Prius: vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura 6 de la batería híbrida/EV |
Temperatura del módulo de batería Vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 7 |
Temperatura del módulo de batería Toyota Prius: vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 8 |
Temperatura del módulo de batería Vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 9 |
Temperatura del módulo de batería Toyota Prius: vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 10 |
Temperatura del módulo de batería Vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 11 |
Temperatura del módulo de batería Toyota Prius: vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 12 |
Temperatura del módulo de batería Vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 13 |
Temperatura del módulo de batería Toyota Prius: vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 14 |
Temperatura del módulo de batería Vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Temperatura de la batería híbrida/EV 15 |
Temperatura del módulo de batería Toyota Prius: vehículo dejado durante 1 día: Igual que la temperatura ambiente |
- |
Voltaje del sensor de temperatura 1 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Voltaje del sensor de temperatura 2 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Voltaje del sensor de temperatura 3 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Voltaje del sensor de temperatura 4 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Voltaje del sensor de temperatura 5 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Voltaje del sensor de temperatura 6 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Tensión del sensor de temperatura 7 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Tensión del sensor de temperatura 8 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Tensión del sensor de temperatura 9 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Tensión del sensor de temperatura 10 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Tensión del sensor de temperatura 11 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Tensión del sensor de temperatura 12 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Tensión del sensor de temperatura 13 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
|
Tensión del sensor de temperatura 14 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
|
Tensión del sensor de temperatura 15 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor de temperatura de la batería HV 4.75 (-40°C (-40°F)) a 0.46 V (90 °C) |
- |
Solicitud de baja velocidad del ventilador de refrigeración de la batería híbrida/VE |
Conjunto del ventilador de refrigeración de la batería: velocidad baja solicitada |
- |
Temperatura del calefactor 1 de la batería híbrida/VE |
Temperatura del calentador de la batería de tracción n.º 1 |
- |
Temperatura del calefactor 2 de la batería híbrida/VE |
Temperatura del calentador de la batería de tracción n.º 2 |
- |
Tensión del sensor de temperatura del calefactor 1 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor 0 de temperatura del calentador de la batería HV |
- |
Tensión del sensor de temperatura del calefactor 2 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor 1 de temperatura del calentador de la batería HV |
- |
Relé del calefactor de la batería híbrida/VE |
Estado de funcionamiento del relé del calentador Conjunto de la ECU de batería solicita el funcionamiento del relé del calentador: ON |
- |
Estado del modo de control de mantenimiento térmico de la batería híbrida/EV |
Estado del modo de control de mantenimiento térmico de la batería híbrida ACTIVADO: Habilitado DESACTIVADO: Desactivado |
- |
Nivel de solicitud de refrigeración de la batería híbrida/VE |
Nivel de solicitud de refrigeración de la batería HV |
- |
Estado de refrigeración de la batería híbrida/VE (A/C) |
Estado de refrigeración de la batería HV (A/C) |
- |
Estado del control de refrigeración por refrigerante de la batería híbrida/EV |
Estado del control de refrigeración por refrigerante de la batería HV |
- |
Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/VE (entrada de conducto 1) |
Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (entrada de conducto 1) |
- |
Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/VE (salida de conducto 1) |
Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (salida de conducto 1) |
- |
Tensión del sensor de temperatura del refrigerante de la batería híbrida/VE (entrada de conducto 1) |
Tensión del sensor de temperatura del refrigerante de la batería HV (entrada de conducto 1) |
- |
Tensión del sensor de temperatura del refrigerante de la batería híbrida/VE (salida de conducto 1) |
Tensión del sensor de temperatura del refrigerante de la batería HV (salida de conducto 1) |
- |
Presión del refrigerante 1 de la batería híbrida/VE |
Presión 1 del refrigerante de la batería HV |
- |
Tensión del sensor de presión del refrigerante 1 de la batería híbrida/VE |
Tensión del sensor 1 de presión del refrigerante de la batería HV |
- |
Posición objetivo de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Posición objetivo de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería HV |
- |
Posición real de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Posición real de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería HV |
- |
Estado de accionamiento de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Estado de accionamiento de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería HV |
- |
Avería del CI de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Avería del CI de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería HV |
- |
Circuito abierto de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Circuito abierto de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería HV |
- |
Sobreintensidad de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería híbrida/VE |
Sobreintensidad de la válvula de expansión 1 de refrigeración del refrigerante de la batería HV |
- |
Solicitud de accionamiento del relé negativo de carga CA |
Estado ordenado de CHRG Conjunto de la ECU de batería solicita el funcionamiento del relé CHRG: ON |
- |
Solicitud de accionamiento del relé positivo de carga CA |
Estado ordenado de CHRB Conjunto de la ECU de batería solicita el funcionamiento del relé CHRB: ON |
- |
Solicitud de accionamiento del relé de precarga de carga CA |
Estado ordenado de CHRP Conjunto de la ECU de batería solicita el funcionamiento del relé CHRP: ON |
- |
Estado del relé negativo de carga CA |
Estado de funcionamiento de CHRG Relé CHRG en funcionamiento: ON |
- |
Estado del relé positivo de carga CA |
Estado de funcionamiento de CHRB Relé CHRB en funcionamiento: ON |
- |
Estado del relé de precarga de carga CA |
Estado de funcionamiento de CHRP Relé CHRP en funcionamiento: ON |
- |
Estado de la señal de permiso del relé de carga CA |
Estado de la señal de permiso del relé de carga de CA |
- |
Prueba activa
Utilizando el GTS para realizar las Pruebas Activas, es posible accionar relés, VSV, actuadores y otros componentes sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección funcional no invasiva puede ser muy útil, ya que un funcionamiento intermitente puede detectarse antes de manipular piezas o cableado. Realizar las Pruebas Activas al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico. La información de la Lista de datos puede visualizarse mientras se realizan las Pruebas Activas.
AVISO:
- Es necesario tener precaución, ya que si el conector DLC del comprobador se desconecta o si se produce un error de comunicación durante una prueba activa, el Toyota Prius podría quedar inoperativo (la luz READY podría apagarse).
- Después de realizar la prueba activa, apague el interruptor de encendido antes de continuar con el siguiente paso.
(a) Según la pantalla del GTS, realice la prueba activa correspondiente.
Tren motriz > Batería HV > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Condición de restricción | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Relé del calefactor de la batería híbrida/VE |
Para activar de forma continua el calentador de la batería de tracción |
ON / OFF |
|
Active el relé del calentador de la batería de tracción y eleve la temperatura del calentador de la batería de tracción. Lista de datos relacionados
|
Válvula de refrigeración por refrigerante de la batería híbrida/EV |
Para activar de forma continua la válvula de refrigeración por refrigerante de la batería HV |
ON / OFF |
Interruptor de encendido en ON |
- |
Control de refrigeración por refrigerante de la batería híbrida/EV |
Para comprobar el funcionamiento del control de refrigeración por refrigerante de la batería HV |
ON / OFF |
|
- |
Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC)
TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
SISTEMA DE BATERÍA HÍBRIDAN.º de DTC | Elemento detectado | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota | Enlace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuito de voltaje del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0562 |
|
P060629 |
Señal no válida del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0606 |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0606 |
|
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P060A |
|
P060A87 |
Mensaje perdido del procesador de monitorización al procesador del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P060A |
|
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P060B |
|
P062F44 |
Fallo de la memoria de datos EEPROM del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: No se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P062F |
|
P062F46 |
Fallo de la memoria de calibración / parámetros EEPROM del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P062F |
|
P0A1D94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control del tren motriz híbrido/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A1D |
|
P0A9563 |
Historial de carga acumulada del fusible de alta tensión |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A95 |
|
P0A9B11 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A9D |
|
P0A9B15 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A9E |
|
P0A9B1C |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A9C |
|
P0A9B2A |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A9C |
|
P0AA749 |
Avería electrónica interna del circuito del sensor de aislamiento de tensión de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AA7 |
|
P0ABF11 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC1 |
|
P0ABF15 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC2 |
|
P0ABF28 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Nivel de Polarización de Señal Fuera de Rango / Fallo de Ajuste de Cero |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC0 |
|
P0ABF2A |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC0 |
|
P0AC511 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC7 |
|
P0AC515 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC8 |
|
P0AC51C |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC6 |
|
P0AC52A |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC6 |
|
P0ACA11 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0ACC |
|
P0ACA15 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0ACD |
|
P0ACA1C |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0ACB |
|
P0ACA2A |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0ACB |
|
P0AE811 |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AEA |
|
P0AE815 |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AEB |
|
P0AE81C |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AE9 |
|
P0AE82A |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AE9 |
|
P0B0E11 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0B10 |
|
P0B0E15 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0B11 |
|
P0B1362 |
Sensor de Corriente "A"/"B" de la Batería Híbrida/VE: Fallo de Comparación de Señales |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0B13 |
|
P0BC211 |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0BC4 |
|
P0BC215 |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0BC5 |
|
P0BC21C |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0BC3 |
|
P0BC22A |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0BC3 |
|
P0C3000 |
Estado de Carga Alto de la Batería Híbrida/VE |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C30 |
|
P0C3200 |
Rendimiento del sistema de refrigeración «A» de la batería híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C32 |
|
P0C3311 |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C35 |
|
P0C3315 |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C36 |
|
P0C331C |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C34 |
|
P0C332A |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C34 |
|
P0C4211 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "A": circuito bajo, cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C44 |
|
P0C4215 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "A": circuito alto, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C45 |
|
P0C7C11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C7E |
|
P0C7C15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C7F |
|
P0C7C1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C7D |
|
P0C7C2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C7D |
|
P0C8111 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C83 |
|
P0C8115 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C84 |
|
P0C811C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C82 |
|
P0C812A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C82 |
|
P0C8811 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8A |
|
P0C8815 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8B |
|
P0C881C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C89 |
|
P0C882A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C89 |
|
P0C8D11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8F |
|
P0C8D15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C90 |
|
P0C8D1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8E |
|
P0C8D2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8E |
|
P0C9211 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C94 |
|
P0C9215 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C95 |
|
P0C921C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C93 |
|
P0C922A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C93 |
|
P0C9711 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C99 |
|
P0C9715 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C9A |
|
P0C971C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C98 |
|
P0C972A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C98 |
|
P0CA811 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAA |
|
P0CA815 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAB |
|
P0CA81C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CA9 |
|
P0CA82A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CA9 |
|
P0CAD11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAF |
|
P0CAD15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB0 |
|
P0CAD1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAE |
|
P0CAD2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAE |
|
P0CB211 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB4 |
|
P0CB215 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB5 |
|
P0CB21C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB3 |
|
P0CB22A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": señal atascada dentro del rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB3 |
|
P0CD511 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito bajo, cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CD7 |
|
P0CD515 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito alto, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CD8 |
|
P0D0A11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D0C |
|
P0D0A15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D0D |
|
P0D1111 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D13 |
|
P0D1115 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D14 |
|
P0D1A18 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito de control bajo, corriente del circuito por debajo del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D1D |
|
P0D1A19 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito de control alto, corriente del circuito por encima del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D1E |
|
P0D1A71 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": rendimiento/actuador atascado en OFF |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D1B |
|
P0E2D00 |
Rendimiento del Monitor de la Batería Híbrida/VE del Módulo de Control de Energía |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0E2D |
|
P0E6D11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0E6F |
|
P0E6D15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0E70 |
|
P19CF62 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV: fallo de comparación de la señal del sistema |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P19CF |
|
P1A001C |
Voltaje de Detección de Voltaje de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A00 |
|
P1A051C |
Batería híbrida, Stack 3: detección de voltaje de celda, voltaje fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A05 |
|
P1A6017 |
Voltaje del Circuito de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE por Encima del Umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A60 |
|
P1A6116 |
Voltaje del Circuito de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE por Debajo del Umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A61 |
|
P1A6317 |
Batería híbrida, Stack 3: voltaje del circuito de celda por encima del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A63 |
|
P1A6416 |
Batería híbrida, Stack 3: voltaje del circuito de celda por debajo del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A64 |
|
P1A8000 |
Delta SOC Alto del Bloque 1 de la Batería Híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A80 |
|
P1A8100 |
Delta SOC Alto del Bloque 1 de la Batería Híbrida/VE (Extremo) |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A81 |
|
P1A8500 |
Delta SOC Alto del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A85 |
|
P1A8600 |
Delta SOC Alto del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE (Extremo) |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A86 |
|
P1A8A00 |
Batería híbrida/EV, Stack 3: delta SOC alto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A8A |
|
P1A8B00 |
Batería híbrida/EV, Stack 3: delta SOC alto (extremo) |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A8B |
|
P1AC413 |
Batería híbrida/EV, Stack 1: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC4 |
|
P1AC49E |
Batería híbrida/EV, Stack 1: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC4 |
|
P1AC513 |
Batería híbrida/EV, Stack 2: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC5 |
|
P1AC59E |
Batería híbrida/EV, Stack 2: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC5 |
|
P1AC613 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC6 |
|
P1AC69E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Bloqueado en ON |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC6 |
|
P1AFC00 |
Voltaje del Circuito de Voltaje del Sistema (AM) por Debajo del Umbral |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AFC |
|
P1AFD00 |
Voltaje del Circuito del Condensador Flotante Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AFD |
|
P1AFD1C |
Condensador Flotante/Módulo de Control Interno del Monitor de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AFD |
|
P1B4011 |
Batería híbrida/VE Calentador 1 Sensor de temperatura Cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B42 |
|
P1B4015 |
Batería híbrida/VE Calentador 1 Sensor de temperatura Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B43 |
|
P1B4511 |
Batería híbrida/VE Calentador 2 Sensor de temperatura Cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B47 |
|
P1B4515 |
Batería híbrida/VE Calentador 2 Sensor de temperatura Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B48 |
|
P1B4A62 |
Batería híbrida/VE Sensor de temperatura del calentador Fallo de comparación de señal |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B4A |
|
P1B4B72 |
Batería híbrida/VE Calentador Actuador del relé bloqueado en abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B4F |
|
P1B4B73 |
Batería híbrida/VE Calentador Actuador del relé bloqueado en cerrado |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B4E |
|
P1B8312 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito alto Cortocircuito a batería auxiliar |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B86 |
|
P1B8314 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito bajo Cortocircuito a masa o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B85 |
|
P1B831C |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito Rango/Rendimiento Tensión del circuito fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B84 |
|
P1C8549 |
Fallo Electrónico Interno del Recurso de Alta Tensión |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3004 |
|
P1CBB12 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a la Batería Auxiliar |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1CBD |
|
P1CBB14 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a Masa o Abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1CBC |
|
P1CC81E |
Diferencia de voltaje entre módulos 1 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DA |
|
P1CC91E |
Diferencia de voltaje entre módulos 2 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DB |
|
P1CCA1E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Diferencia de tensión fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DC |
|
P1F6900 |
Batería híbrida/VE Paquete Válvula de control del refrigerante «B» Rendimiento de monitorización |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1F69 |
|
P2BE411 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito bajo Cortocircuito a masa |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P2BE6 |
|
P2BE415 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito alto Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P2BE7 |
|
P2BE41C |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito Rango/Rendimiento Tensión del circuito fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P2BE5 |
|
P2BE428 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito Rango/Rendimiento Nivel de polarización de señal fuera de rango / Fallo de ajuste de cero |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P2BE5 |
|
P300000 |
Fallo en el control de descarga de la batería híbrida/EV |
No se enciende |
Advertencia general: No se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3000 |
|
P300016 |
Voltaje del circuito del sistema de control de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3000 |
|
P30004B |
Sobretemperatura en el sistema de control de la batería híbrida/EV |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3000 |
|
P301A1C |
Voltaje de detección de voltaje de celda del módulo 1 de la batería híbrida fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P301A |
|
P306562 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 1» |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3065 |
|
P306A62 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 2» |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P306A |
|
P306B62 |
Batería híbrida/VE Sensor de temperatura «Grupo 3» Fallo de comparación de señal |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P306B |
|
P31AA17 |
Voltaje del circuito de celda del módulo 1 de la batería híbrida/EV por encima del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P31AA |
|
P31AB16 |
Voltaje del circuito de celda del módulo 1 de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P31AB |
|
P31B300 |
Voltaje alto de la batería híbrida/EV |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P31B3 |
|
P31B400 |
Corriente de carga extrema de la batería híbrida/EV |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P31B4 |
|
P31B549 |
Fallo electrónico interno de la batería híbrida/EV |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P31B5 |
|
P33DA1E |
Resistencia del circuito del módulo 1 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DA |
|
P33DB1E |
Resistencia del circuito del módulo 2 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DB |
|
P33DC1E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Resistencia del circuito fuera de rango |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DC |
|
P33E01B |
Resistencia del circuito del módulo 1 de la batería híbrida/EV por encima del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E0 |
|
P33E11B |
Resistencia del circuito del módulo 2 de la batería híbrida/EV por encima del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E1 |
|
P33E21B |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Resistencia del circuito por encima del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E2 |
|
P33E600 |
Pérdida de capacidad del módulo 1 de la batería híbrida/EV |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E6 |
|
P33E700 |
Pérdida de capacidad del módulo 2 de la batería híbrida/EV |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E7 |
|
P33E800 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Pérdida de capacidad |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E8 |
|
P33EC16 |
(Extrema) Voltaje del circuito de celda del módulo 1 de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33EC |
|
P33ED16 |
(Extrema) Voltaje del circuito de celda del módulo 2 de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33ED |
|
P33EE16 |
(Extremo) Batería híbrida/VE Módulo 3 Tensión del circuito de celda por debajo del umbral |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33EE |
|
U010087 |
Pérdida de comunicación con la ECM/PCM "A" Mensaje de ausencia |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
B |
Código SAE: U0100 |
|
U016487 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de climatización (HVAC): mensaje ausente |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
B |
Código SAE: U0164 |
|
U029387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren de potencia híbrido/EV Mensaje de ausencia |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
B |
Código SAE: U0293 |
|
U115087 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido (bus local de la batería híbrida/EV). Mensaje ausente |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
B |
Código SAE: U1150 |
|
U115387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del cargador de la batería híbrida/VE «A» (ch2) Mensaje ausente |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
B |
Código SAE: U1153 |
Registro / Inicialización / Aprendizaje
REGISTRO / INICIALIZACIÓN / APRENDIZAJE
RESTABLECIMIENTO DEL HISTORIAL DE CARGA ACUMULADA DEL FUSIBLE DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Si se ha sustituido la empuñadura del conector de servicio, asegúrese de realizar el "Reinicio del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión" y, a continuación, borre los DTC.
Si no se realiza el "Restablecimiento del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión", el DTC P0A9563 volverá a almacenarse.
(a) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Batería HV > UtilidadReinicio del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión
(b) Según la indicación del GTS, realice el restablecimiento del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión y compruebe que se muestra "High Voltage Fuse Accumulated Load History Reset is complete." (El restablecimiento del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión se ha completado.).
AVISO:
- El restablecimiento del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión tarda aproximadamente de 20 a 25 minutos.
- Asegúrese de confirmar que en el GTS se muestra "High Voltage Fuse Accumulated Load History Reset is complete." (El restablecimiento del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión se ha completado.).
- Si en el GTS se muestra "High Voltage Fuse Accumulated Load History Reset has failed. Do you want to try again?" (El restablecimiento del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión ha fallado. ¿Desea intentarlo de nuevo?), repita el procedimiento.
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO (RoB)
HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO (RoB)
HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO (SISTEMA DE BATERÍA HÍBRIDA)
(a) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Utilidad / Historial de control del vehículo (RoB).
Tren motriz > Batería HV > UtilidadHistorial de control del vehículo Toyota Prius (RoB)
NOTA:
- Si se cumple alguna de las condiciones de la columna "Causa", los datos relacionados con el elemento del historial de control del vehículo "Solicitud de reducción de potencia del motor (sobretemperatura de componentes)", "Prevención de encendido READY" o "Limitación del valor de control de carga/descarga por la batería híbrida/EV" se almacenarán en el conjunto de la ECU de la batería.
- Cuando se almacena el elemento del historial de control del vehículo Toyota Prius "Solicitud de reducción de potencia del motor (sobretemperatura de componentes)", "Prevención de encendido READY" o "Limitación del valor de control de carga/descarga por la batería híbrida/EV", el estado del vehículo será el que se muestra en la columna Síntoma.
- Existen códigos de función no implementados según la especificación del Toyota Prius.
Código | Visualización del probador | Datos del historial de control del vehículo | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
X0540 |
Prevención de encendido READY |
Está instalada una batería HV incorrecta (El interruptor de encendido no pasa a ON (READY).) Medidas correctivas: Sustituya el conjunto secundario de suministro de la pila HV por uno correcto. |
- |
Está instalada una ECM incorrecta (El interruptor de encendido no pasa a ON (READY).) Datos del historial de control del vehículo Toyota Prius: Número de juicios de discrepancia de la batería híbrida con la ECU del motor Se muestra "0" para este elemento cuando está en condiciones normales. Si se muestra un valor de "3" o superior para este elemento, el interruptor de encendido no puede pasar a ON (READY) debido a que se ha instalado una ECM incorrecta. Medidas correctivas: Compruebe el número de pieza y sustituya la ECM por una correcta. |
- |
||
Se ignoró la solicitud de diagnóstico de la batería (El interruptor de encendido no pasa a ON (READY).) Datos del historial de control del vehículo Toyota Prius: Solicitud de luz de comprobación del estado de la batería híbrida/VE Si se muestra un valor de "6" o superior en este elemento y no hay otras condiciones que impidan pasar el interruptor de encendido a ON (READY), no se puede pasar a ON (READY) porque no se ha realizado el diagnóstico de la batería y el Toyota Prius ha sido conducido durante un determinado tiempo después de que se mostrara "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en su concesionario" en la pantalla multiinformativa. Medidas correctivas: Realice el diagnóstico de la batería con el GTS. |
- |
||
El mazo de cables de alta tensión entre los conjuntos secundarios de suministro de la pila HV está desconectado (El interruptor de encendido no pasa a ON (READY).) Datos del historial de control del vehículo Toyota Prius: Línea de alta tensión entre pilas enganchada Si se muestra "ON" para este elemento, el interruptor de encendido no puede pasar a ON (READY) porque el mazo de cables de alta tensión que conecta 2 o más conjuntos secundarios de suministro de la pila HV está desconectado. Medidas correctivas: Inspeccione los mazos de cables de alta tensión que conectan los conjuntos secundarios de suministro de la pila HV. |
- |
||
Solicitudes excesivas de arranque del motor cuando la batería HV no puede utilizarse (El interruptor de encendido no pasa a ON (READY).) Datos del historial de control del vehículo Toyota Prius: Número de arranques cuando no hay batería híbrida/VE Si se muestra un valor superior a "15" para este elemento, el interruptor de encendido no puede pasar a ON (READY) porque las solicitudes de arranque del motor han superado un umbral cuando la batería HV no podía utilizarse. Medidas correctivas: Repare las averías indicadas por los DTC de salida y borre los DTC. |
- |
||
Juicio de temperatura extremadamente baja de la batería HV (El interruptor de encendido no pasa a ON (READY).) Datos del historial de control del vehículo Toyota Prius: Juicio de temperatura extremadamente baja de la batería híbrida/EV Si se muestra "ON" para este elemento, el interruptor de encendido no puede pasar a ON (READY) porque la temperatura de la batería HV es extremadamente baja. Los valores de "Temperatura de la batería HV/EV 1 a 15" pueden utilizarse como referencia. Medidas correctivas: Espere a que aumente la temperatura de la batería HV. |
- |
||
Tensión de celda alta de la batería HV (El interruptor de encendido tarda en pasar a ON (READY).) Datos del historial de control del vehículo Toyota Prius:
Medidas correctivas: Realice la localización de averías de los DTC que se emitan. |
- |
||
Tensión de celda baja de la batería HV (El interruptor de encendido tarda en pasar a ON (READY).) Datos del historial de control del vehículo Toyota Prius:
Medidas correctivas: Realice la localización de averías de los DTC que se emitan. |
- |
||
X0570 |
Límite del valor de control de carga/descarga por la batería híbrida/VE |
Historial de limitación de la potencia de carga y descarga con alta temperatura de la batería HV La corriente de la batería se limita cuando la temperatura de la batería HV aumenta por alguna razón, como una temperatura ambiente alta o una conducción continuada con cargas elevadas (conducción en pendientes ascendentes o descendentes, conducción con aceleraciones o deceleraciones) En este caso, el valor de WIN/WOUT disminuirá y el motor se detendrá y arrancará con menos frecuencia. Datos del historial de control del vehículo Toyota Prius:
Medidas correctivas:
|
- |
COMPROBAR HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS (AIRBAG SRS)
NOTA:
Es posible confirmar una parte del historial de control mediante el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí![]()
Circuito de tensión del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto (P056014)
DESCRIPCIÓN
La alimentación de la batería auxiliar se suministra al terminal AM del conjunto de la ECU de la batería para almacenar los DTC y los datos de cuadro congelado. Incluso si el interruptor de encendido está apagado, se suministra energía de respaldo.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuito de voltaje del sistema (BATT) en cortocircuito a masa o abierto |
Mal funcionamiento en el circuito de la fuente de alimentación de respaldo del conjunto de la ECU de la batería (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0562 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si transcurre un período de tiempo con baja tensión en el terminal AM del conjunto de la ECU de la batería, la ECU determinará que se ha producido una avería en el sistema de alimentación de reserva y almacenará un DTC. La MIL se iluminará la próxima vez que se arranque el motor.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0562 (INF P056014): Tensión del sistema (módulo de control de energía de la batería) |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0562 (INF P056014) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y encienda la GTS.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 5 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Asegúrese de comprobar que el DTC correspondiente se emite desde el sistema de batería híbrida.
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR FUSIBLE (PHV BATT)
Procedimiento previo1
(a) Extraiga el fusible PHV BATT del bloque de fusibles.
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay un circuito abierto en el fusible PHV BATT del bloque de fusibles.
OK:
No hay circuito abierto en el fusible PHV BATT.
Procedimiento posterior1
(c) Instale el fusible PHV BATT.
| NG | SUSTITUIR FUSIBLE (PHV BATT) |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector del conjunto de la ECU de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TENSIÓN AM)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x3-1 (AM) - x3-25 (GND) |
Interruptor de encendido apagado |
11 a 14 V |
V |
Procedimiento posterior1
(f) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(h) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (FUSIBLE PHV BATT - TERMINAL DE LA BATERÍA)
Procedimiento previo1
(a) Extraiga el fusible PHV BATT del bloque de fusibles.
(b) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(c) Desconecte el cable del terminal auxiliar positivo (+) de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
Terminal 1 del fusible PHV BATT - Cable positivo (+) de la batería auxiliar |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Terminal 1 del fusible PHV BATT - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Conecte el cable al terminal positivo (+) de la batería auxiliar.
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Instale el fusible PHV BATT.
| OK | REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (FUSIBLE PHV BATT - CONJUNTO ECU DE LA BATERÍA) |
| NG | REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (FUSIBLE PHV BATT - TERMINAL DE LA BATERÍA) |
Señal inválida del procesador del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV al procesador de monitoreo (P060629)
DESCRIPCIÓN
El conjunto ECU de la batería supervisa su funcionamiento interno y almacenará un DTC cuando detecte un fallo interno.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P060629 |
Señal no válida del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
Avería interna de la ECU (lógica de detección de 1 viaje) |
Conjunto de la ECU de la batería |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0606 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El conjunto de la ECU de la batería supervisa su funcionamiento interno. Si el funcionamiento interno es defectuoso, el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0606 (INF P060629): Procesador del módulo de control (módulo de control de energía de la batería) |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0606 (INF P060629) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 30 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PROCEDIMIENTO
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | COMPLETADO |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "A": circuito en cortocircuito a masa (P0A9B11,...,P0CB215)
DESCRIPCIÓN
Los sensores de temperatura de la batería están situados en 15 puntos de la batería HV. La resistencia del termistor, integrado en cada sensor de temperatura de la batería, varía en función de los cambios de temperatura de la batería HV. Cuanto menor es la temperatura de la batería, mayor es la resistencia del termistor. Por el contrario, cuanto mayor es la temperatura, menor es la resistencia. El conjunto ECU de la batería detecta la temperatura de la batería HV mediante el sensor de temperatura de la batería y realiza el control de refrigeración de la batería HV por refrigerante (este control se activa cuando la temperatura de la batería HV sube a un nivel determinado).
Tabla de referencias cruzadas para la identificación de los sensores de temperatura:
Título del DTC Sensor | Sensor de temperatura de la batería | Pantalla de la GTS |
|---|---|---|
A |
0 |
1 |
B |
1 |
2 |
C |
2 |
3 |
D |
3 |
4 |
E |
4 |
5 |
F |
5 |
6 |
G |
6 |
7 |
H |
7 |
8 |
I |
8 |
9 |
J |
9 |
10 |
K |
10 |
11 |
L |
11 |
12 |
M |
12 |
13 |
N |
13 |
14 |
O |
14 |
15 |
NOTA:
Utilice la tabla de referencia anterior para determinar qué sensor de temperatura de la batería corresponde a cada DTC. Por ejemplo, el sensor A de la columna de títulos de DTC corresponde al sensor de temperatura de la batería 0. Este sensor se muestra como Temperatura 1 de la batería híbrida/VE en la lista de datos.

N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B11 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A9D |
P0A9B15 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A9E |
P0AC511 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC7 |
P0AC515 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC8 |
P0ACA11 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0ACC |
P0ACA15 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0ACD |
P0AE811 |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AEA |
P0AE815 |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AEB |
P0BC211 |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0BC4 |
P0BC215 |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0BC5 |
P0C3311 |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C35 |
P0C3315 |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C36 |
P0C7C11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C7E |
P0C7C15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C7F |
P0C8111 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C83 |
P0C8115 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C84 |
P0C8811 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8A |
P0C8815 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8B |
P0C8D11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8F |
P0C8D15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C90 |
P0C9211 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C94 |
P0C9215 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C95 |
P0C9711 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C99 |
P0C9715 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C9A |
P0CA811 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAA |
P0CA815 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAB |
P0CAD11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAF |
P0CAD15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB0 |
P0CB211 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB4 |
P0CB215 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB5 |
Temperatura mostrada | Avería |
|---|---|
Por debajo de -50 °C (-58 °F) |
Circuito abierto o cortocircuito a B |
95 °C o más |
Cortocircuito a masa |
NOTA:
- Después de verificar los DTC anteriores, compruebe el elemento "Temperatura de la batería híbrida/VE" de la lista de datos del sistema híbrido con el GTS.
- Si el Toyota Prius se deja tal como está durante 24 horas, el valor de "Temperatura de la batería híbrida/VE" será casi igual a la temperatura ambiente.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto ECU de la batería detecta un fallo en un sensor de temperatura de la batería HV, iluminará la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A9D (INF P0A9B11), P0AC7 (INF P0AC511), P0ACC (INF P0ACA11), P0AEA (INF P0AE811), P0BC4 (INF P0BC211), P0C35 (INF P0C3311), P0C7E (INF P0C7C11), P0C83 (INF P0C8111), P0C8A (INF P0C8811), P0C8F (INF P0C8D11), P0C94 (INF P0C9211), P0C99 (INF P0C9711), P0CAA (INF P0CA811), P0CAF (INF P0CAD11), P0CB4 (INF P0CB211): Mal funcionamiento del circuito del sensor de temperatura de la batería (cortocircuito a masa) P0A9E (INF P0A9B15), P0AC8 (INF P0AC515), P0ACD (INF P0ACA15), P0AEB (INF P0AE815), P0BC5 (INF P0BC215), P0C36 (INF P0C3315), P0C7F (INF P0C7C15), P0C84 (INF P0C8115), P0C8B (INF P0C8815), P0C90 (INF P0C8D15), P0C95 (INF P0C9215), P0C9A (INF P0C9715), P0CAB (INF P0CA815), P0CB0 (INF P0CAD15), P0CB5 (INF P0CB215): Mal funcionamiento del circuito del sensor de temperatura de la batería (circuito abierto) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de temperatura de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0A9D (INF P0A9B11) No se detecta el DTC P0AC7 (INF P0AC511) No se detecta el DTC P0ACC (INF P0ACA11) No se detecta el DTC P0AEA (INF P0AE811) No se detecta el DTC P0BC4 (INF P0BC211) No se detecta el DTC P0C35 (INF P0C3311) No se detecta el DTC P0C7E (INF P0C7C11) No se detecta el DTC P0C83 (INF P0C8111) No se detecta el DTC P0C8A (INF P0C8811) No se detecta el DTC P0C8F (INF P0C8D11) No se detecta el DTC P0C94 (INF P0C9211) No se detecta el DTC P0C99 (INF P0C9711) No se detecta el DTC P0CAA (INF P0CA811) No se detecta el DTC P0CAF (INF P0CAD11) No se detecta el DTC P0CB4 (INF P0CB211) No se detecta el DTC P0A9E (INF P0A9B15) No se detecta el DTC P0AC8 (INF P0AC515) No se detecta el DTC P0ACD (INF P0ACA15) No se detecta el DTC P0AEB (INF P0AE815) No se detecta el DTC P0BC5 (INF P0BC215) No se detecta el DTC P0C36 (INF P0C3315) No se detecta el DTC P0C7F (INF P0C7C15) No se detecta el DTC P0C84 (INF P0C8115) No se detecta el DTC P0C8B (INF P0C8815) No se detecta el DTC P0C90 (INF P0C8D15) No se detecta el DTC P0C95 (INF P0C9215) No se detecta el DTC P0C9A (INF P0C9715) No se detecta el DTC P0CAB (INF P0CA815) No se detecta el DTC P0CB0 (INF P0CAD15) No se detecta el DTC P0CB5 (INF P0CB215) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 5 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11, P0ACA15, P0AE811, P0AE815, P0BC211, P0BC215, P0C3311, P0C3315, P0C7C11, P0C7C15, P0C8111, P0C8115, P0C8811, P0C8815, P0C8D11, P0C8D15, P0C9211, P0C9215, P0C9711, P0C9715, P0CA811, P0CA815, P0CAD11, P0CAD15, P0CB211 o P0CB215", o se emiten también DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
LEA EL VALOR CON EL GTS (TEMPERATURA DE LA BATERÍA HÍBRIDA/VE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea la lista de datos.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Temperatura 1 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 2 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 3 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 4 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 5 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 6 de la batería híbrida/EV |
Temperatura de la batería híbrida/EV 7 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 8 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 9 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 10 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 11 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 12 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 13 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 14 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 15 |
NOTA:
Un sensor defectuoso (sensor de temperatura de la batería 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) puede determinarse comparando la temperatura de salida de los 15 sensores de temperatura de la batería.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se emite "P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11, P0ACA15, P0AE811, P0AE815, P0BC211 o P0BC215". |
A |
También se emite "P0C3311, P0C3315, P0C7C11, P0C7C15, P0C8111, P0C8115, P0C8811, P0C8815, P0C8D11 o P0C8D15". |
B |
También se emite "P0C9211, P0C9215, P0C9711, P0C9715, P0CA811, P0CA815, P0CAD11, P0CAD15, P0CB211 o P0CB215". |
C |
| B | IR AL PASO 6 |
| C | VAYA AL PASO 7 |
|
COMPROBAR LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 0 A 4)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del sensor de tensión de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia del circuito del sensor defectuoso (sensor de temperatura de la batería 0 a 4).
Conexión del probador:
Conexión del comprobador | Sensor de temperatura de la batería |
|---|---|
z18-21 (TB0) - z18-20 (GB0) |
0 |
z18-19 (TB1) - z18-18 (GB1) |
1 |
z18-11 (TB2) - z18-12 (GB2) |
2 |
z18-9 (TB3) - z18-10 (GB3) |
3 |
z18-7 (TB4) - z18-8 (GB4) |
4 |
Resistencia estándar:
Temperatura del termistor | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
0 a 10 °C |
Interruptor de encendido apagado |
17,7 a 27,8 kΩ |
10 a 20 °C |
Interruptor de encendido apagado |
12,0 a 18,2 kΩ |
20 a 30 °C |
Interruptor de encendido apagado |
8,22 a 12,2 kΩ |
30 a 40 °C |
Interruptor de encendido apagado |
5,74 a 8,41 kΩ |
40 a 50 °C |
Interruptor de encendido apagado |
4,09 a 5,91 kΩ |
Procedimiento2
(e) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
z18-21 (TB0) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z18-20 (GB0)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z18-19 (TB1) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z18-18 (GB1)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z18-11 (TB2) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z18-12 (GB2)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z18-9 (TB3) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z18-10 (GB3)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z18-7 (TB4) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z18-8 (GB4)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento 3
(h) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Estado del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
z18-21 (TB0) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-19 (TB1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-11 (TB2) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-9 (TB3) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-7 (TB4) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-20 (GB0) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-18 (GB1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-12 (GB2) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-10 (GB3) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z18-8 (GB4) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del sensor de tensión de la batería.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
COMPROBAR LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 5 A 9)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del sensor de tensión de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia del circuito del sensor defectuoso (sensor de temperatura de la batería 5 a 9).
Conexión del probador:
Conexión del comprobador | Sensor de temperatura de la batería |
|---|---|
z20-4 (TB5) - z20-3 (GB5) |
5 |
z20-17 (TB6) - z20-27 (GB6) |
6 |
z20-15 (TB7) - z20-16 (GB7) |
7 |
z20-25 (TB8) - z20-26 (GB8) |
8 |
z20-13 (TB9) - z20-14 (GB9) |
9 |
Resistencia estándar:
Temperatura del termistor | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
0 a 10 °C |
Interruptor de encendido apagado |
17,7 a 27,8 kΩ |
10 a 20 °C |
Interruptor de encendido apagado |
12,0 a 18,2 kΩ |
20 a 30 °C |
Interruptor de encendido apagado |
8,22 a 12,2 kΩ |
30 a 40 °C |
Interruptor de encendido apagado |
5,74 a 8,41 kΩ |
40 a 50 °C |
Interruptor de encendido apagado |
4,09 a 5,91 kΩ |
Procedimiento2
(e) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
z20-4 (TB5) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z20-3 (GB5)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z20-17 (TB6) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z20-27 (GB6)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z20-15 (TB7) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z20-16 (GB7)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z20-25 (TB8) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z20-26 (GB8)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z20-13 (TB9) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z20-14 (GB9)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento 3
(h) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Estado del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
z20-4 (TB5) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-17 (TB6) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-15 (TB7) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-25 (TB8) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-13 (TB9) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-3 (GB5) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-27 (GB6) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-16 (GB7) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-26 (GB8) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z20-14 (GB9) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del sensor de tensión de la batería.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
COMPROBAR BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 10 A 14)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del sensor de tensión de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia del circuito del sensor defectuoso (sensor de temperatura de la batería 10 a 14).
Conexión del probador:
Conexión del comprobador | Sensor de temperatura de la batería |
|---|---|
z22-19 (TB10) - z22-30 (GB10) |
10 |
z22-5 (TB11) - z22-18 (GB11) |
11 |
z22-17 (TB12) - z22-16 (GB12) |
12 |
z22-15 (TB13) - z22-14 (GB13) |
13 |
z22-13 (TB14) - z22-12 (GB14) |
14 |
Resistencia estándar:
Temperatura del termistor | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
0 a 10 °C |
Interruptor de encendido apagado |
17,7 a 27,8 kΩ |
10 a 20 °C |
Interruptor de encendido apagado |
12,0 a 18,2 kΩ |
20 a 30 °C |
Interruptor de encendido apagado |
8,22 a 12,2 kΩ |
30 a 40 °C |
Interruptor de encendido apagado |
5,74 a 8,41 kΩ |
40 a 50 °C |
Interruptor de encendido apagado |
4,09 a 5,91 kΩ |
Procedimiento2
(e) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
z22-19 (TB10) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z22-30 (GB10)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z22-5 (TB11) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z22-18 (GB11)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z22-17 (TB12) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z22-16 (GB12)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z22-15 (TB13) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z22-14 (GB13)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
z22-13 (TB14) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto z22-12 (GB14)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento 3
(h) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Estado del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
z22-19 (TB10) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-5 (TB11) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-17 (TB12) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-15 (TB13) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-13 (TB14) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-30 (GB10) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-18 (GB11) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-16 (GB12) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-14 (GB13) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
z22-12 (GB14) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del sensor de tensión de la batería.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "A": tensión fuera de rango (P0A9B1C,...,P0CB21C)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0A9B11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B1C |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 0 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A9C |
P0AC51C |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 1 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC6 |
P0ACA1C |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 2 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0ACB |
P0AE81C |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 3 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AE9 |
P0BC21C |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 4 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0BC3 |
P0C331C |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 5 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C34 |
P0C7C1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 6 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C7D |
P0C811C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 7 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C82 |
P0C881C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 8 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C89 |
P0C8D1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 9 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8E |
P0C921C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 10 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C93 |
P0C971C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 11 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C98 |
P0CA81C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 12 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CA9 |
P0CAD1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 13 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAE |
P0CB21C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": voltaje fuera de rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 14 es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB3 |
NOTA:
Si el Toyota Prius se deja tal como está durante 24 horas, el valor de "Temperatura de la batería híbrida/VE" será casi igual a la temperatura ambiente.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en el sensor de temperatura de la batería HV, la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A9C (INF P0A9B1C), P0AC6 (INF P0AC51C), P0ACB (INF P0ACA1C), P0AE9 (INF P0AE81C), P0BC3 (INF P0BC21C), P0C34 (INF P0C331C), P0C7D (INF P0C7C1C), P0C82 (INF P0C811C), P0C89 (INF P0C881C), P0C8E (INF P0C8D1C), P0C93 (INF P0C921C), P0C98 (INF P0C971C), P0CA9 (INF P0CA81C), P0CAE (INF P0CAD1C), P0CB3 (INF P0CB21C): Mal funcionamiento del sensor de temperatura de la batería (bloqueado) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de temperatura de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0A9C (INF P0A9B1C) No se detecta el DTC P0AC6 (INF P0AC51C) No se detecta el DTC P0ACB (INF P0ACA1C) No se detecta el DTC P0AE9 (INF P0AE81C) No se detecta el DTC P0BC3 (INF P0BC21C) No se detecta el DTC P0C34 (INF P0C331C) No se detecta el DTC P0C7D (INF P0C7C1C) No se detecta el DTC P0C82 (INF P0C811C) No se detecta el DTC P0C89 (INF P0C881C) No se detecta el DTC P0C8E (INF P0C8D1C) No se detecta el DTC P0C93 (INF P0C921C) No se detecta el DTC P0C98 (INF P0C971C) No se detecta el DTC P0CA9 (INF P0CA81C) No se detecta el DTC P0CAE (INF P0CAD1C) No se detecta el DTC P0CB3 (INF P0CB21C) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0A9B11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
(a) Revise si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P0A9B1C, P0AC51C, P0ACA1C, P0AE81C, P0BC21C, P0C331C, P0C7C1C, P0C811C, P0C881C, P0C8D1C, P0C921C, P0C971C, P0CA81C, P0CAD1C o P0CB21C", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
(b) Gire el interruptor de encendido a OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"P0A9B1C, P0AC51C, P0ACA1C, P0AE81C o P0BC21C" también se emite. |
A |
"P0C331C, P0C7C1C, P0C811C, P0C881C o P0C8D1C" también se emite. |
B |
"P0C921C, P0C971C, P0CA81C, P0CAD1C o P0CB21C" también se emite. |
C |
| B | VAYA AL PASO 4 |
| C | IR AL PASO 5 |
|
COMPROBAR LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 0 A 4)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
COMPROBAR LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 5 A 9)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
COMPROBAR BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 10 A 14)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "A": señal bloqueada dentro del rango (P0A9B2A,...,P306B62)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0A9B11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0A9B2A |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 0 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0A9C |
P0AC52A |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 1 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC6 |
P0ACA2A |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 2 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0ACB |
P0AE82A |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 3 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AE9 |
P0BC22A |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 4 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0BC3 |
P0C332A |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 5 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C34 |
P0C7C2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 6 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C7D |
P0C812A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 7 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C82 |
P0C882A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 8 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C89 |
P0C8D2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 9 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C8E |
P0C922A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 10 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C93 |
P0C972A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 11 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C98 |
P0CA82A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 12 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CA9 |
P0CAD2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 13 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CAE |
P0CB22A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": señal atascada dentro del rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura de la batería 14 es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CB3 |
P306562 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 1» |
El funcionamiento de cualquier sensor de temperatura de la batería (0 a 4) es anormal y la diferencia de salida entre este y cada uno de los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3065 |
P306A62 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 2» |
El funcionamiento de cualquier sensor de temperatura de la batería (5 a 9) es anormal y la diferencia de salida entre este y cada uno de los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P306A |
P306B62 |
Batería híbrida/VE Sensor de temperatura «Grupo 3» Fallo de comparación de señal |
El funcionamiento de cualquier sensor de temperatura de la batería (10 a 14) es anormal y la diferencia de salida entre este y cada uno de los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P306B |
NOTA:
Si el Toyota Prius se deja tal como está durante 24 horas, el valor de "Temperatura de la batería híbrida/VE" será casi igual a la temperatura ambiente.
Los siguientes elementos pueden ser útiles al realizar reparaciones:
Lista de datos- Velocidad del vehículo
- Temperatura ambiente
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en el sensor de temperatura de la batería HV, la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A), P0AE9 (INF P0AE82A), P0BC3 (INF P0BC22A), P0C34 (INF P0C332A), P0C7D (INF P0C7C2A), P0C82 (INF P0C812A), P0C89 (INF P0C882A), P0C8E (INF P0C8D2A), P0C93 (INF P0C922A), P0C98 (INF P0C972A), P0CA9 (INF P0CA82A), P0CAE (INF P0CAD2A), P0CB3 (INF P0CB22A): Mal funcionamiento del sensor de temperatura de la batería (bloqueado) P3065 (INF P306562), P306A (INF P306A62), P306B (INF P306B62): Mal funcionamiento del sensor de temperatura de la batería (desviación) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de temperatura de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción / 2 ciclos de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0A9C (INF P0A9B2A) No se detecta el DTC P0AC6 (INF P0AC52A) No se detecta el DTC P0ACB (INF P0ACA2A) No se detecta el DTC P0AE9 (INF P0AE82A) No se detecta el DTC P0BC3 (INF P0BC22A) No se detecta el DTC P0C34 (INF P0C332A) El DTC P0C7D (INF P0C7C2A) no se detecta El DTC P0C82 (INF P0C812A) no se detecta El DTC P0C89 (INF P0C882A) no se detecta El DTC P0C8E (INF P0C8D2A) no se detecta El DTC P0C93 (INF P0C922A) no se detecta El DTC P0C98 (INF P0C972A) no se detecta El DTC P0CA9 (INF P0CA82A) no se detecta El DTC P0CAE (INF P0CAD2A) no se detecta El DTC P0CB3 (INF P0CB22A) no se detecta No se detecta el DTC P3065 (INF P306562) No se detecta el DTC P306A (INF P306A62) El DTC P306B (INF P306B62) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P0AE82A, P0BC22A, P0C332A, P0C7C2A, P0C812A, P0C882A, P0C8D2A, P0C922A, P0C972A, P0CA82A, P0CAD2A, P0CB22A:
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius durante aproximadamente 10 minutos según los elementos de datos del congelamiento de cuadro "Velocidad del vehículo", "Posición del acelerador", "Temperatura de la batería híbrida/EV 1 a 15" y "Corriente de la batería híbrida/EV" cuando la temperatura ambiente sea de -10 °C (14 °F) o superior.[*1]
NOTA:
- Compruebe que la salida de cada sensor de temperatura de la batería varía.
- Compruebe que la diferencia de salida entre cada sensor de temperatura de la batería no es excesivamente grande.
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
P306562, P306A62, P306B62:
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más cuando la temperatura ambiente sea de -10 °C (14 °F) o superior.[*1]
NOTA:
- Compruebe que la diferencia de salida entre cada sensor de temperatura de la batería no es excesivamente grande.
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0A9B11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
"P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P0AE82A, P0BC22A, P0C332A, P0C7C2A, P0C812A, P0C882A, P0C8D2A, P0C922A, P0C972A, P0CA82A, P0CAD2A, P0CB22A, P306562, P306A62 o P306B62" es el único que se emite, o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P0AE82A, P0BC22A o P306562" también se emite. |
A |
"P0C332A, P0C7C2A, P0C812A, P0C882A, P0C8D2A o P306A62" también se emite. |
B |
"P0C922A, P0C972A, P0CA82A, P0CAD2A, P0CB22A o P306B62" también se emite. |
C |
| B | IR AL PASO 5 |
| C | IR AL PASO 6 |
|
COMPROBAR LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 0 A 4)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
COMPROBAR LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 5 A 9)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
COMPROBAR BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA 10 A 14)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
Sensor de aislamiento de tensión de la batería híbrida/EV: fallo electrónico interno del circuito (P0AA749)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control del vehículo híbrido supervisa el circuito de monitoreo de aislamiento ubicado en el conjunto de la ECU de la batería y detecta los mal funcionamientos.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0AA749 |
Avería electrónica interna del circuito del sensor de aislamiento de tensión de la batería híbrida/VE |
Mal funcionamiento en el circuito de monitoreo de aislamiento (la salida está por encima del umbral durante el autodiagnóstico) (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AA7 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Se detectará un mal funcionamiento y se encenderá la MIL si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
- P0AA749: El voltaje del sensor de aislamiento de voltaje de la batería híbrida/EV es superior al umbral durante la comprobación de racionalidad.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0AA7 (INF P0AA749): Circuito del sensor de aislamiento de voltaje de la batería híbrida |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de aislamiento de voltaje de la batería híbrida/EV |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
El DTC P0AA7 (INF P0AA749) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 70 segundos o más. [*1]
NOTA:
[*1] : Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
BORRE EL DTC (BATERÍA HV)
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 70 segundos o más.
AVISO:
No apague el interruptor de encendido hasta que se complete el paso 3.
Procedimiento1
(b) Verifique si se emiten DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
P0AA749 no se emite |
A |
P0AA749 se emite |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | VAYA AL PASO 4 |
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
AVISO:
No apague el interruptor de encendido mientras realiza esta inspección.
Procedimiento previo1
(a) Con el Toyota Prius detenido y el motor apagado, gire el interruptor de encendido a ON (READY) con la palanca en estacionamiento (P) y espere 70 segundos o más. (Si el motor arranca, espere a que se detenga).
(b) Pise el pedal de freno sin pisar el pedal del acelerador, mueva la palanca de cambios a D y espere 1 minuto. (Paso A)
(c) Conduzca el Toyota Prius 0,5 m (1,6 ft) hacia adelante y realice el paso A.
(d) Conduzca el vehículo otros 0,5 m (1,6 ft) hacia adelante y realice el paso A. Repita este procedimiento 5 veces (distancia total mínima recorrida: 2 m (6,6 ft)).
Procedimiento1
(e) Compruebe si se emiten DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
P0AA649 no se emite |
A |
P0AA649 se emite |
B |
Procedimiento posterior1
(f) Ninguno
| A | REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA Y EL SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA Conjunto de la ECU de la batería: Haga clic aquí Sensor de voltaje de la batería: Haga clic aquí |
| B | VAYA AL CUADRO DE DTC (P0AA649) |
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la tensión de cada celda de la batería de alto voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector x6 del sensor de voltaje de la batería. PRECAUCIÓN: Al desconectar el conector x6 del sensor de voltaje de la batería, primero desconecte los conectores z17, z18, z19, z20, z21 y z22 del sensor de voltaje de la batería. AVISO:
|
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x1-18 (VLKB) - x6-1 (VLKB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x1-37 (VLKG) - x6-25 (VLKG) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x1-25 (VLS0) - x6-12 (VHS0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x1-26 (VHS1) - x6-35 (VHS1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector o8 del sensor de voltaje de la batería. PRECAUCIÓN: Al conectar los conectores z17, z18, z19, z20, z21 y z22 del sensor de voltaje de la batería, primero conecte el conector x6 al sensor de voltaje de la batería. |
![]() |
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA Y EL SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA Conjunto de la ECU de la batería: Haga clic aquí Sensor de voltaje de la batería: Haga clic aquí |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sensor de corriente de la batería híbrida/EV "A": circuito en cortocircuito a masa (P0ABF11,P0ABF15,P0B0E11,P0B0E15,P1CBB12,P1CBB14,P2BE411,P2BE415)
DESCRIPCIÓN
Un sensor de corriente de la batería, montado en el lado del cable positivo de cada conjunto de caja de dispositivo de batería de tracción n.º 2, detecta la corriente que entra o sale del paquete de baterías. El sensor de corriente de la batería envía un voltaje, que varía entre 0 y 5 V en proporción a la intensidad, al terminal IB0 del conjunto de la ECU de la batería. Del mismo modo, envía un voltaje, que varía entre 0 y 5 V en proporción inversa a la intensidad, al terminal IB1 del conjunto de la ECU de la batería. Cuando el voltaje en el terminal IB0 es superior a 1,696 V y el voltaje en el terminal IB1 es inferior a 3,304 V, esto indica que la batería HV se está descargando. Además, cuando el voltaje en el terminal IB0 es inferior a 1,696 V y el voltaje en el terminal IB1 es superior a 3,304 V, esto indica que la batería HV se está cargando. El conjunto de la ECU de la batería determina la cantidad de carga y descarga de la batería HV en función de los voltajes introducidos en los terminales IB0 e IB1, y calcula el SOC de la batería HV mediante la intensidad acumulada.

N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF11 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El voltaje de salida del sensor de corriente de batería (IB0) es excesivamente bajo. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC1 |
P0ABF15 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El voltaje de salida del sensor de corriente de batería (IB0) es excesivamente alto. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC2 |
P0B0E11 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El voltaje de salida del sensor de corriente de batería (IB1) es excesivamente bajo. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0B10 |
P0B0E15 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El voltaje de salida del sensor de corriente de batería (IB1) es excesivamente alto. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0B11 |
P1CBB12 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a la Batería Auxiliar |
El voltaje de alimentación (VIB) del sensor de corriente de batería es excesivamente alto. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1CBD |
P1CBB14 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a Masa o Abierto |
El voltaje de alimentación (VIB) del sensor de corriente de batería es excesivamente bajo. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1CBC |
P2BE411 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito bajo Cortocircuito a masa |
El voltaje de salida del sensor de corriente de la batería (IBL) es excesivamente bajo. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P2BE6 |
P2BE415 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito alto Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El voltaje de salida del sensor de corriente de la batería (IBL) es excesivamente alto. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P2BE7 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta un mal funcionamiento en el sensor de corriente de la batería, el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0AC1 (INF P0ABF11): Circuito del sensor de corriente del paquete de baterías híbrido/EV "A" bajo P0AC2 (INF P0ABF15): Circuito del sensor de corriente del paquete de baterías híbrido/EV "A" alto P0B10 (INF P0B0E11): Circuito del sensor de corriente del paquete de baterías híbrido/EV "B" bajo P0B11 (INF P0B0E15): Circuito del sensor de corriente del paquete de baterías híbrido/EV "B" alto P1CBD (INF P1CBB12): Sensor de corriente del paquete de batería híbrido/EV "A", circuito de alimentación alto P1CBC (INF P1CBB14): Sensor de corriente del paquete de batería híbrido/EV "A", circuito de alimentación bajo P2BE6 (INF P2BE411): Circuito bajo del sensor de corriente del paquete de batería híbrida/VE "C" P2BE7 (INF P2BE415): Circuito alto del sensor de corriente del paquete de batería híbrida/VE "C" |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de corriente de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0AC1 (INF P0ABF11) No se detecta el DTC P0AC2 (INF P0ABF15) No se detecta el DTC P0B10 (INF P0B0E11) No se detecta el DTC P0B11 (INF P0B0E15) No se detecta el DTC P1CBD (INF P1CBB12) No se detecta el DTC P1CBC (INF P1CBB14) El DTC P2BE6 (INF P2BE411) no se detecta El DTC P2BE7 (INF P2BE415) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 5 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO

Consulte el diagrama de cableado del circuito de alimentación de la ECU.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P0ABF11, P0ABF15, P0B0E11, P0B0E15, P1CBB12, P1CBB14, P2BE411 o P2BE415", o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE IGCT)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x3-5 (IGCT) - x3-25 (GND) |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
NOTA:
Como podría haber un fallo intermitente en el circuito de alimentación de la ECU de la batería, inspeccione lo siguiente aunque la tensión medida sea la especificada:
- Estado de instalación del fusible o fusibles (antes de retirar el fusible o fusibles) (circuito IGCT)
- Estado del fusible (antes y después de retirar el fusible o fusibles) (circuito IGCT)
- Estado de conexión de los conectores (circuito IGCT)
- Estado del mazo de cables (circuito IGCT)
- Estado del mazo de cables (circuito de masa)
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(j) Desconecte el SST.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA) |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x11-1 (IBL) - x4-15 (IBL) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-5 (IB1) - x4-17 (IB1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-4 (GIB) - x4-14 (GIB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-3 (IB0) - x4-16 (IB0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-2 (VIB) - x4-4 (VIB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x11-1 (IBL) o x4-15 (IBL) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-5 (IB1) o x4-17 (IB1) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-4 (GIB) o x4-14 (GIB) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-3 (IB0) o x4-16 (IB0) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-2 (VIB) o x4-4 (VIB) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE VIB)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO: Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Desconecte el SST.
| NG | IR AL PASO 17 |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (GIB - MASA)
Procedimiento previo1
(a) Retire el conjunto de la ECU de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de las tablas siguientes.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (ECU de la batería) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x3-25 (GND) - x4-14 (GIB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el conjunto de la ECU de la batería.
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE BATERÍA (IB1))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO: Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Desconecte el SST.
| NG | VAYA AL PASO 15 |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE BATERÍA (IB0))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO: Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Desconecte el SST.
| NG | IR AL PASO 12 |
|
INSPECCIONE LA ECU DE LA BATERÍA (TENSIÓN DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE LA BATERÍA (IBL))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO: Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
INSPECCIONE LA ECU DE LA BATERÍA (TENSIÓN DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE LA BATERÍA (IBL))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
AVISO: Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Desconecte el SST.
| A | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| C | IR AL PASO 11 |
|
INSPECCIONE LA ECU DE LA BATERÍA (TENSIÓN DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE LA BATERÍA (IBL))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(j) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
INSPECCIONE LA ECU DE LA BATERÍA (VIB - IBL)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x11-2 (VIB) - x11-1 (IBL) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE BATERÍA (IB0))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
AVISO: Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Desconecte el SST.
| A | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| C | IR AL PASO 14 |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE BATERÍA (IB0))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(j) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
COMPROBAR CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA (VIB - IB0)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x11-2 (VIB) - x11-3 (IB0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE BATERÍA (IB1))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
AVISO: Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Desconecte el SST.
| A | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| C | IR AL PASO 18 |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE DE SALIDA DEL SENSOR DE CORRIENTE DE BATERÍA (IB1))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(j) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE VIB)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(j) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
COMPROBAR CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA (VIB - IB1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x11-2 (VIB) - x11-5 (IB1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
Nivel de polarización de la señal del sensor de corriente "A" de la batería híbrida/VE fuera de rango / fallo de ajuste de cero (P0ABF28)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0ABF11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF28 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Nivel de Polarización de Señal Fuera de Rango / Fallo de Ajuste de Cero |
El valor de desviación (offset) del sensor de corriente de la batería es excesivamente alto. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC0 |
Cuando el interruptor de encendido está en ON, normalmente no circula corriente de la batería híbrida. Si el valor de la corriente de la batería híbrida está por encima de la especificación, se almacenará este DTC.
NOTA:
- Asegúrese de realizar el aprendizaje de desviación (offset) del sensor de corriente tras sustituir un sensor de corriente de la batería.
Haga clic aquí

- Este DTC puede aparecer si no se ha completado el aprendizaje de desviación (offset) del sensor de corriente.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en un sensor de corriente de la batería, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0AC0 (INF P0ABF28): Avería del sensor de corriente |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de corriente de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0AC0 (INF P0ABF28) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.[*2]
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*3]
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0ABF11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Si solo aparece "P0ABF28" o también aparecen DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P062F46 |
Fallo de la memoria de calibración / parámetros EEPROM del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE CORRIENTE DE LA BATERÍA (IB0))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Usando un probador eléctrico Toyota ajustado a 40 V, mida la tensión de VIB según los valores de la tabla siguiente.
AVISO:
|
|
Procedimiento2
(f) Usando un probador eléctrico Toyota ajustado a 4 V, mida la tensión de IB0 según los valores de la tabla siguiente.
AVISO: Asegúrese de ajustar el probador eléctrico Toyota a 4 V al realizar esta prueba. |
|
Procedimiento 3
(g) Compare los valores medidos de la tensión del terminal IB0 y de la tensión del terminal VIB con la siguiente fórmula:
Tensión de IB0 - 0.34 x tensión de VIB = menos de 0.05 V |
Tensión de IB0 - 0.34 x tensión de VIB = -0.05 V o más |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Dentro del intervalo especificado anterior |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(h) Apague el interruptor de encendido.
(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(j) Desconecte el SST.
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
|
INSPECCIONE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE CORRIENTE DE LA BATERÍA (IB1))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Usando un probador eléctrico Toyota ajustado a 40 V, mida la tensión de VIB según los valores de la tabla siguiente.
AVISO:
|
|
Procedimiento2
(f) Usando un probador eléctrico Toyota ajustado a 4 V, mida la tensión de IB1 según los valores de la tabla siguiente.
AVISO: Asegúrese de ajustar el probador eléctrico Toyota a 4 V al realizar esta prueba. |
|
Procedimiento 3
(g) Compare los valores medidos de la tensión del terminal IB1 y de la tensión del terminal VIB con la siguiente fórmula:
Condición |
|---|
Tensión de IB1 - 0.66 x tensión de VIB = menos de 0.05 V |
Tensión de IB1 - 0.66 x tensión de VIB = -0.05 V o más |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Dentro del intervalo especificado anterior |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(h) Apague el interruptor de encendido.
(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(j) Desconecte el SST.
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Conduzca el vehículo Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
(d) Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
P0ABF28 también aparece. |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | FIN |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
Señal del sensor de corriente "A" de la batería híbrida/VE bloqueada dentro del rango (P0ABF2A)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0ABF11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0ABF2A |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
La tensión de la batería híbrida cambia, pero la salida del sensor de corriente de la batería híbrida no cambia. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0AC0 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en un sensor de corriente de la batería, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0AC0 (INF P0ABF2A): Avería del sensor de corriente |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de corriente de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0AC0 (INF P0ABF2A) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Si solo aparece "P0ABF2A" o también aparecen DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P0ABF11 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0ABF15 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0B0E11 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0B0E15 |
Sensor de Corriente "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P1CBB12 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a la Batería Auxiliar |
|
P1CBB14 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a Masa o Abierto |
|
P2BE411 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito bajo Cortocircuito a masa |
|
P2BE415 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito alto Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite "P1A001C, P1A051C, P1A0A1C o P301A1C". |
A |
También se emite "P1A001C, P1A051C, P1A0A1C o P301A1C". |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
|
LEER VALOR USANDO GTS
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON.
AVISO:
No gire el interruptor de encendido a ON (READY).
Procedimiento1
(b) Con el interruptor de encendido en ON, compruebe la tensión de cada "Tensión de celda de la batería híbrida/VE" de "Tensión de las celdas 1 a 72 de la batería híbrida/VE" en la lista de datos.
AVISO:
Seleccione solo "Tensión de las celdas 1 a 72 de la batería híbrida/VE". (No seleccione ningún otro elemento de la lista de datos.)
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Tensión de la celda 1 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 2 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 3 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 4 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 5 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 6 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 7 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 8 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 9 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 10 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 11 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 12 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 13 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 14 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 15 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 16 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 17 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 18 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 19 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 20 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 21 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 22 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 23 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 24 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 25 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 26 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 27 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 28 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 29 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 30 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 31 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 32 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 33 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 34 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 35 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 36 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 37 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 38 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 39 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 40 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 41 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 42 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 43 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 44 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 45 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 46 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 47 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 48 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 49 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 50 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 51 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 52 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 53 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 54 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 55 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 56 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 57 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 58 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 59 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 60 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 61 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 62 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 63 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 64 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 65 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 66 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 67 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 68 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 69 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 70 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 71 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 72 de la batería híbrida/VE |

Condición especificada:
Cualquier "Hybrid/EV Battery Cell Voltage" cambia 0,05 V o más, 60 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON. (La diferencia entre la tensión máxima y mínima es de 0,05 V o más.)
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El cambio de tensión de cualquier "Hybrid/EV Battery Cell Voltage" es de 0,05 V o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
Fallo de comparación de señales de los sensores de corriente "A"/"B" de la batería híbrida/VE (P0B1362)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0ABF11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0B1362 |
Sensor de Corriente "A"/"B" de la Batería Híbrida/VE: Fallo de Comparación de Señales |
Un sensor de corriente de la batería está averiado.*1 (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0B13 |
*1: La diferencia en la salida de los sensores de corriente de la batería principal y secundaria es grande.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en un sensor de corriente de la batería, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0B13 (INF P0B1362): Avería del sensor de corriente |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de corriente de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0B13 (INF P0B1362) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Si solo aparece "P0B1362" o también aparecen DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
BORRE EL DTC (BATERÍA HV)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Realice una prueba de carretera.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
P0B1362 también aparece. |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | FIN |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
Estado de carga alto de la batería híbrida/VE (SOC) (P0C3000)
DESCRIPCIÓN
La ECU de la batería supervisa el funcionamiento del sistema de batería híbrida y almacenará este DTC si detecta una avería.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0C3000 |
Estado de Carga Alto de la Batería Híbrida/VE |
Aunque la carga de la batería de alto voltaje está prohibida porque el SOC ha alcanzado el límite superior, la carga continúa debido a una avería del sistema de control híbrido. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C30 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí![]()
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por calles urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
- Acceda a los menús: Powertrain / HV battery / Utility / All Readiness.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0AA649.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo aparece "P0C3000". |
A |
Aparecen DTC del sistema de batería híbrida distintos de "P0C3000". |
B |
Se emiten los DTC excepto "P0C3000" del sistema de control híbrido. |
C |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE LOS DATOS DE CUADRO CONGELADO (BATERÍA HV)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea los datos del cuadro congelado del DTC P0C3000.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se muestra OFF en "Señal Ready", "Estado de control SMRP", "Estado de control SMRB" y "Estado de control SMRG", y se muestra -0.5 A o menos en "Corriente de batería híbrida/VE". |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
NOTA:
Como el estado de encendido del interruptor de encendido (ON) puede hacer que se almacene el DTC, se utilizan los datos del cuadro congelado para determinar la causa de la emisión del DTC.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SMRB, SMRG, SMRP)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de alta tensión de la batería HV del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar (SMRB):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
w1-1(CBI) - z25-1( ) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Resistencia estándar (SMRG, SMRP):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
w2-1(CEI) - z27-1(-) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de alta tensión de la batería HV al conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
|
REALIZAR LA INICIALIZACIÓN (APRENDIZAJE DEL DESFASE DEL SENSOR DE CORRIENTE)
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
(b) Realice una prueba de carretera.
AVISO:
Acelere/desacelere suavemente. Evite aceleraciones/desaceleraciones bruscas.
(c) Conduzca el vehículo Toyota Prius con el valor del elemento "Corriente de batería híbrida/VE" de la lista de datos entre -50 A y 50 A.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosCorriente de la batería híbrida/EV
NOTA:
No se especifican la distancia ni el tiempo de conducción.
(d) Gire el interruptor de encendido a OFF y deje el vehículo Toyota Prius durante 30 segundos o más.
Procedimiento1
(e) Compruebe que el valor de "Corriente de la batería híbrida/EV" está entre -0,5 A y 0,5 A con el interruptor de encendido en ON.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosCorriente de la batería híbrida/EV
AVISO:
- Si el valor está fuera del rango especificado, repita la prueba de carretera.
- Este DTC puede aparecer si no se ha completado el aprendizaje de desviación (offset) del sensor de corriente.
NOTA:
- Si el interruptor de encendido está en ON y el valor de "Corriente de la batería híbrida/EV" está entre -0.5 A y 0.5 A, el aprendizaje del desfase del sensor de corriente se ha completado.
- Aunque el aprendizaje del desfase del sensor de corriente no esté completo, el valor del sensor de corriente se corregirá repitiendo la prueba de carretera un máximo de 7 veces.
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
| SIGUIENTE | FIN |
Sistema de refrigeración de la batería híbrida/EV "A": rendimiento (P0C3200)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
Se detectan averías por caída del rendimiento de refrigeración en el sistema de refrigeración por refrigerante de la batería HV, para evitar que la temperatura de la batería HV aumente excesivamente.
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0C3200 |
Rendimiento del sistema de refrigeración «A» de la batería híbrida/VE |
Mientras el refrigerante de la batería HV está refrigerando, la temperatura de la batería HV es alta y ha subido hasta el valor especificado o por encima de él. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C32 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Mientras el refrigerante de la batería HV está refrigerando, si la temperatura de la batería HV es alta y aumenta en el valor especificado o más, el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0C32 (INF P0C3200): Rendimiento "A" del sistema de enfriamiento de la batería híbrida/EV |
Sensores/componentes requeridos |
Termistor del aire acondicionado |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
2 ciclos de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
El DTC P0C32 (INF P0C3200) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Prueba activa / Control de enfriamiento por refrigerante de la batería híbrida/EV.
- Realice la prueba activa "Control de enfriamiento por refrigerante de la batería híbrida/EV" durante 14 minutos.[*1]
NOTA:
- Para realizar el "Control de enfriamiento por refrigerante de la batería híbrida/EV", la temperatura mínima de la batería HV debe ser 11 °C y la temperatura del refrigerante dentro de la batería HV debe ser 0 °C o superior.
Si no se cumplen las condiciones anteriores, realice la prueba activa "Relé del calentador de la batería híbrida/EV" en un entorno con una temperatura ambiente de 5 °C o superior y aumente la temperatura de la batería HV.
Teniendo en cuenta la caída de temperatura tras detenerse el calentador, aumente el valor del elemento "Temperatura 1 a 15 de la batería híbrida/EV" de la lista de datos hasta un mínimo de 12 °C o más, y el valor de los elementos "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (entrada del conducto 1)" y "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (salida del conducto 1)" hasta 1 °C o más.
(A una temperatura ambiente de 5 °C, el "Relé del calentador de la batería híbrida/EV" deberá realizarse durante aproximadamente 5 horas.)
- Realice este paso con el interruptor del ventilador del A/C apagado.
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Para realizar el "Control de enfriamiento por refrigerante de la batería híbrida/EV", la temperatura mínima de la batería HV debe ser 11 °C y la temperatura del refrigerante dentro de la batería HV debe ser 0 °C o superior.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR LA SALIDA DE DTC (BATERÍA HV, CONTROL HÍBRIDO, AIRE ACONDICIONADO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Sistema eléctrico de carrocería > Aire acondicionado > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P0C3200", o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Se emiten los DTC del sistema de aire acondicionado indicados en la tabla siguiente. |
D |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del aire acondicionado |
Sistema de climatización |
B138571 |
Actuador de la válvula de expansión eléctrica de refrigeración del A/C atascado |
P0EC971 |
Actuador de la válvula magnética de baja presión del A/C atascado |
||
Avería del microordenador |
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
|
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| D | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
|
COMPROBACIÓN DE FALTA DE REFRIGERANTE CON GTS
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL CALENTADOR 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN, EL CONDUCTOR 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN Y LA LÁMINA 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
|
INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO)
(a) Después de recargar el sistema de aire acondicionado con refrigerante, inspeccione si hay fugas de refrigerante con un detector de fugas de halógeno.
Haga clic aquí![]()
OK:
No hay fugas de refrigerante
| NG | IR A LA TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
|
INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (LADO DE ENTRADA DEL CONJUNTO DE SUMINISTRO DE LA BATERÍA HV)
(a) Después de recargar el sistema de aire acondicionado con refrigerante, inspeccione si hay fugas de refrigerante con un detector de fugas de halógeno. OK: No hay fugas de refrigerante |
![]() |
| OK | COMPRUEBE Y SUSTITUYA LA FUGA DE REFRIGERANTE (CONJUNTO DE SUMINISTRO DE LA BATERÍA HV) |
| NG | IR A LA TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "A": circuito bajo, cortocircuito a masa (P0C4211,P0C4215,P0CD511,P0CD515)
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0C4211 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "A": circuito bajo, cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería está averiado, su tensión de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C44 |
P0C4215 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "A": circuito alto, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería está averiado, su tensión de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0C45 |
P0CD511 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito bajo, cortocircuito a masa |
El sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería está averiado, su tensión de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CD7 |
P0CD515 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito alto, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería está averiado, su tensión de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0CD8 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de la batería detecta una avería en un conjunto del termistor del aire acondicionado, la ECU de la batería encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0C44 (INF P0C4211): Sensor 1 de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida (entrada de refrigerante de la batería 1), comprobación de rango (tensión baja) P0C45 (INF P0C4215): Sensor 1 de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida (entrada de refrigerante de la batería 1), comprobación de rango (tensión alta) P0CD7 (INF P0CD511): Sensor 2 de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida (entrada de refrigerante de la batería 1), comprobación de rango (tensión baja) P0CD8 (INF P0CD515): Sensor 2 de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida (entrada de refrigerante de la batería 1), comprobación de rango (tensión alta) |
Sensores/componentes requeridos |
Termistor del aire acondicionado |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
El DTC P0C44 (INF P0C4211) no se detecta El DTC P0C45 (INF P0C4215) no se detecta El DTC P0CD7 (INF P0CD511) no se detecta El DTC P0CD8 (INF P0CD515) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P0C4211, P0C4215, P0CD511 o P0CD515", o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector del conjunto de la ECU de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se emite "P0C4211 o P0C4215". |
A |
También se emite "P0CD511 o P0CD515". |
B |
| B | IR AL PASO 6 |
|
COMPROBAR EL TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (ENTRADA DEL CONDUCTO 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia del circuito del sensor averiado.
Conexión del probador:
Conexión del comprobador | Termistor del aire acondicionado |
|---|---|
X2-1 (TRF0) - X2-2 (GRF0) |
Entrada del conducto 1 |
Resistencia estándar:
Temperatura del termistor | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
0 a 10 °C |
Interruptor de encendido apagado |
3.876 a 6.059 kΩ |
10 a 20 °C |
Interruptor de encendido apagado |
2.574 a 3.957 kΩ |
20 a 30 °C |
Interruptor de encendido apagado |
1.752 a 2.660 kΩ |
30 a 40 °C |
Interruptor de encendido apagado |
1.222 a 1.831 kΩ |
40 a 50 °C |
Interruptor de encendido apagado |
0.869 a 1.285 kΩ |
Procedimiento2
(e) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
X2-1 (TRF0) - masa de carrocería y otros terminales (excepto X2-2 (GRF0)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
X2-2 (GRF0) - masa de carrocería y otros terminales (excepto X2-1 (TRF0)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento 3
(h) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
X2-1 (TRF0) - masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
X2-2 (GRF0) - masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(k) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (ENTRADA DEL CONDUCTO 1) - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del tubo 1 del enfriador de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
X10-2 (TRR0) - X2-1 (TRF0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
X10-1 (GRR0) - X2-2 (GRF0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
X10-2 (TRR0) o X2-1 (TRF0) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
X10-1 (GRR0) o X2-2 (GRF0) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
X2-1 (TRF0) - masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
X2-2 (GRF0) - masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del tubo 1 del enfriador de la batería de tracción.
(l) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Desconecte la SST.
| OK | SUSTITUYA EL TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPROBAR EL CONDUCTOR 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (SALIDA DEL CONDUCTO 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia del circuito del sensor averiado.
Conexión del probador:
Conexión del comprobador | Termistor del aire acondicionado |
|---|---|
X2-8 (TRF1) - X2-7 (GRF1) |
Entrada del conducto 1 |
Resistencia estándar:
Temperatura del termistor | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
0 a 10 °C |
Interruptor de encendido apagado |
3.876 a 6.059 kΩ |
10 a 20 °C |
Interruptor de encendido apagado |
2.574 a 3.957 kΩ |
20 a 30 °C |
Interruptor de encendido apagado |
1.752 a 2.660 kΩ |
30 a 40 °C |
Interruptor de encendido apagado |
1.222 a 1.831 kΩ |
40 a 50 °C |
Interruptor de encendido apagado |
0.869 a 1.285 kΩ |
Procedimiento2
(e) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
X2-8 (TRF1) - masa de carrocería y otros terminales (excepto X2-7 (GRF1)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x2-7 (GRF1) - Masa de carrocería y otros terminales (excepto x2-8 (TRF1)) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento 3
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x2-8 (TRF1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
x2-7 (GRF1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONDUCTOR DEL REFRIGERADOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (SALIDA DEL CONDUCTO 1) - CONJUNTO ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del tubo del refrigerador n.º 1 de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x9-2 (TRR1) - x2-8 (TRF1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x9-1 (GRR1) - x2-7 (GRF1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x9-2 (TRR1) o x2-8 (TRF1) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x9-1 (GRR1) o x2-7 (GRF1) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(e) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(f) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(g) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x2-8 (TRF1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
x2-7 (GRF1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(h) Apague el interruptor de encendido.
(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(j) Vuelva a conectar el conector del tubo del refrigerador n.º 1 de la batería de tracción.
(k) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| OK | SUSTITUYA EL CONDUCTOR DEL REFRIGERADOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo en cortocircuito a masa (P0D0A11)
DESCRIPCIÓN
Los CHR (relés de carga) son los relés que conectan o desconectan el sistema de alta tensión según las órdenes del conjunto ECU de la batería.
Hay 3 CHR y 1 resistencia principal del sistema. CHRB, CHRP, CHRG y la resistencia principal del sistema se encuentran en el conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
Para conectarse al sistema de alta tensión, el Toyota Prius primero activará CHRP y CHRB para cargar el vehículo a través de la resistencia principal del sistema. Después, CHRP se desactivará una vez activado CHRG. Para desconectar el sistema de alta tensión, se desactivan CHRB y CHRG.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0A11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a masa |
Cortocircuito a masa en el circuito CHRB: El circuito primario del CHR ( ) está defectuoso. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D0C |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto ECU de la batería detecta una avería en el circuito de control del contactor positivo de carga de la batería de alta tensión (CHRB), el conjunto ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D0C (INF P0D0A11): Circuito de control del contactor positivo del sistema de carga de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Relé de carga |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0D0C (INF P0D0A11) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Lista de datos.[*1]
- Compruebe que "SOC de la batería híbrida/EV" muestra 70% o menos.[*2]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.[*3]
- Conecte el conjunto del cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius y cargue el vehículo mediante enchufe durante al menos 5 segundos.[*4]
NOTA:
[*1] a [*4]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector del conjunto de la ECU de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según los valores indicados en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x4-8 (CHRB) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
20,6 a 40,8 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x12-3 (CHRB) y x4-8 (CHRB) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo en cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto (P0D0A15)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D0A15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor positivo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Circuito abierto o cortocircuito a B en el circuito CHRB: El circuito primario del CHR ( ) está defectuoso. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D0D |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto ECU de la batería detecta una avería en el circuito de control del contactor positivo de carga de la batería de alta tensión (CHRB), el conjunto ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D0D (INF P0D0A15): Circuito de control del contactor positivo del sistema de carga de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Relé de carga |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0D0D (INF P0D0A15) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 5 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P0D0A15", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
B |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de control híbrido |
P1BAC1C |
Circuito de habilitación del contactor positivo/negativo de carga de la batería híbrida/EV: tensión del circuito fuera de rango |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
LEER VALOR CON GTS (ESTADO DEL RELÉ POSITIVO DE CARGA DE CA)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea la lista de datos.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosEstado del relé positivo de carga CA
Estándar:
Visualización del probador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Estado del relé positivo de carga CA |
Interruptor de encendido en ON |
Desactivado |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El valor del estado del relé positivo de carga de CA es OFF |
A |
El valor del estado del relé positivo de carga de CA es ON |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL PASO 5 |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| OK | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (TENSIÓN DE CHRB)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x4-8 (CHRB) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(j) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - MASA DE CARROCERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 10 |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CABLES CORTOCIRCUITADOS A LA ALIMENTACIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según el/los valor(es) de las tablas siguientes.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x4-8 (CHRB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x12-3 (CHRB) y x4-8 (CHRB) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x12-3 (CHRB) o x4-8 (CHRB) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(l) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Desconecte la SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x4-8 (CHRB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x12-3 (CHRB) y x4-8 (CHRB) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 2 - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según los valores indicados en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x12-2 (GND) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (CHRB)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x12-3 (CHRB) - x12-2 (GND) |
-40 a 80 °C |
20,6 a 40,8 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| OK | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo en cortocircuito a masa (P0D1111)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D1111 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a masa |
Cortocircuito a masa en el circuito CHRG: El circuito primario del CHR (-) está defectuoso. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D13 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto ECU de la batería detecta una avería en el circuito de control del contactor negativo de carga de la batería de alta tensión (CHRG), el conjunto ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D13 (INF P0D1111): Circuito de control del contactor negativo del sistema de carga de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Relé de carga |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0D13 (INF P0D1111) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Lista de datos.[*1]
- Compruebe que "SOC de la batería híbrida/EV" muestra 70% o menos.[*2]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.[*3]
- Conecte el conjunto del cable cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius y cargue el vehículo mediante enchufe durante al menos 5 segundos.[*4]
NOTA:
[*1] a [*4]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según los valores indicados en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x4-6 (CHRG) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
20,6 a 40,8 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-1 (CHRG) y x4-6 (CHRG) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo en cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto (P0D1115)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D1115 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor negativo, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Circuito abierto o cortocircuito a B en el circuito CHRG: El circuito primario del CHR (-) está defectuoso. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D14 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto ECU de la batería detecta una avería en el circuito de control del contactor negativo de carga de la batería de alta tensión (CHRG), el conjunto ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D14 (INF P0D1115): Circuito de control del contactor negativo del sistema de carga de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Relé de carga |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0D14 (INF P0D1115) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 5 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
LEER VALOR CON GTS (ESTADO DEL RELÉ NEGATIVO DE CARGA DE CA)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea la lista de datos.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosEstado del relé negativo de carga CA
Estándar:
Visualización del probador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Estado del relé negativo de carga CA |
Interruptor de encendido en ON |
Desactivado |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El valor del estado del relé negativo de carga de CA es OFF |
A |
El valor del estado del relé negativo de carga de CA es ON |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | VAYA AL PASO 4 |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| OK | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (TENSIÓN DE CHRG)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x4-6 (CHRG) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(j) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - MASA DE CARROCERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 9 |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CABLES CORTOCIRCUITADOS A LA ALIMENTACIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según el/los valor(es) de las tablas siguientes.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-1 (CHRG) - x4-6 (CHRG) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-1 (CHRG) y x4-6 (CHRG) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-1 (CHRG) y x4-6 (CHRG) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(l) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Desconecte la SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-1 (CHRG) - x4-6 (CHRG) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-1 (CHRG) y x4-6 (CHRG) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según los valores indicados en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-3 (GND8) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (CHRG)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-1 (CHRG) - x13-3 (GND8) |
-40 a 80 °C |
20,6 a 40,8 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 2.
| OK | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
Válvula de control de refrigerante "B" del paquete de batería híbrida/EV: circuito de control bajo, corriente por debajo del umbral (P0D1A18,P0D1A19,P1F6900)
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D1A18 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito de control bajo, corriente del circuito por debajo del umbral |
Cuando el motor está en funcionamiento, hay un circuito abierto o cortocircuito en el circuito de la válvula electromagnética (tubo del refrigerador n.º 1 de la batería de tracción) o la válvula electromagnética (tubo del refrigerador n.º 1 de la batería de tracción) se está sobrecalentando. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D1D |
P0D1A19 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": circuito de control alto, corriente del circuito por encima del umbral |
Cuando el motor está en funcionamiento, hay un circuito abierto o cortocircuito en el circuito de la válvula electromagnética (tubo del refrigerador n.º 1 de la batería de tracción) o la válvula electromagnética (tubo del refrigerador n.º 1 de la batería de tracción) se está sobrecalentando. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D1E |
P1F6900 |
Batería híbrida/VE Paquete Válvula de control del refrigerante «B» Rendimiento de monitorización |
Cuando el motor está en funcionamiento, hay un circuito abierto o cortocircuito en el circuito de la válvula electromagnética (tubo del refrigerador n.º 1 de la batería de tracción) o la válvula electromagnética (tubo del refrigerador n.º 1 de la batería de tracción) se está sobrecalentando. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1F69 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto ECU de la batería detecta una avería en una válvula electromagnética, el conjunto ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D1D (INF P0D1A18): Válvula 2 de control del refrigerante del paquete de batería híbrida (válvula de expansión eléctrica del refrigerante de la batería): verificación de rango (corriente baja) P0D1E (INF P0D1A19): Válvula 2 de control del refrigerante del paquete de batería híbrida (válvula de expansión eléctrica del refrigerante de la batería): verificación de rango (corriente alta) P1F69 (INF P1F6900): Válvula 2 de control del refrigerante del paquete de batería híbrida (válvula de expansión eléctrica del refrigerante de la batería): funcionamiento |
Sensores/componentes requeridos |
Válvula electromagnética |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0D1D (INF P0D1A18) No se detecta el DTC P0D1E (INF P0D1A19) No se detecta el DTC P1F69 (INF P1F6900) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (VÁLVULA MAGNÉTICA (N.º 1 TUBERÍA DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN) - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector de la válvula magnética (N.º 1 tubería del enfriador de la batería de tracción). AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x8-4 (HPR ) - x4-20 (SMA0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x8-1 (HPR-) - x4-21 (SMB0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x8-5 (HPL ) - x4-22 (SMC0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x8-2 (HPL-) - x4-23 (SMD0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x8-4 (HPR ) o x4-20 (SMA0) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
x8-1 (HPR-) o x4-21 (SMB0) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
x8-5 (HPL ) o x4-22 (SMC0) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
x8-2 (HPL-) o x4-23 (SMD0) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector de la válvula magnética (N.º 1 tubería del enfriador de la batería de tracción).
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE LA VÁLVULA MAGNÉTICA (N.º 1 TUBERÍA DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la válvula magnética (N.º 1 tubería del enfriador de la batería de tracción). AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector de la válvula magnética (N.º 1 tubería del enfriador de la batería de tracción).
| NG | SUSTITUYA EL TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
|
COMPRUEBE LA ECU DE LA BATERÍA (FORMA DE ONDA DE SALIDA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(d) Compruebe la forma de onda de salida.
(1) Conecte un osciloscopio al terminal. |
|
(2) Acceda a los siguientes menús.
Tren motriz > Batería HV > Prueba activaVálvula de refrigeración por refrigerante de la batería híbrida/EV
(3) Compruebe la forma de onda de la señal según las condiciones indicadas en la tabla siguiente.
AVISO: Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. |
|
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Normal (la salida de pulsos de la forma de onda 1) |
A |
No se genera ningún pulso |
B |
Procedimiento posterior1
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(f) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Desconecte la SST.
| A | SUSTITUYA EL TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
Válvula de control de refrigerante "B" del paquete de batería híbrida/EV: rendimiento / actuador bloqueado en apagado (P0D1A71)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
El sistema determina que existe una desviación de las características de la válvula magnética (N.º 1 tubería del enfriador de la batería de tracción) en el sistema de enfriamiento por refrigerante de la batería HV y evita que la temperatura de la batería HV aumente en exceso.
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0D1A71 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": rendimiento/actuador atascado en OFF |
Se detecta cuando se cumple cualquiera de las siguientes condiciones dentro del tiempo especificado desde que comienza el enfriamiento de la batería HV (lógica de detección en 2 viajes) Detección de fallo de apertura
|
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0D1B |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Dentro del tiempo especificado desde que comienza el enfriamiento de la batería HV, si se detecta que el valor de orden enviado a la válvula magnética es una orden de cierre y el cambio de temperatura entre la entrada y la salida del refrigerante es superior al valor especificado, o que el valor de orden enviado a la válvula magnética es una orden de apertura y el cambio de temperatura en la entrada del refrigerante es inferior al valor especificado, la ECU del conjunto de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0D1B (INF P0D1A71): Válvula de control del refrigerante de la batería HV/EV "B", rendimiento/atascada en OFF |
Sensores/componentes requeridos |
Válvula magnética, termistor del aire acondicionado |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
2 ciclos de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0D1B (INF P0D1A71) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Prueba activa / Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV / Lista de datos / Temperatura de la batería HV/EV 1 a 15, Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (entrada de conducto 1), Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (salida de conducto 1).[*1]
- Compruebe que el valor del elemento de la lista de datos "Temperatura de la batería HV/EV 1 a 15" sea como mínimo 11 °C o superior, y que el valor de los elementos de la lista de datos "Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (entrada de conducto 1)" y "Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (salida de conducto 1)" sea 0 °C o superior.[*2] Condiciones para realizar la prueba activa "Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV"
NOTA:
La temperatura mínima de la batería HV debe ser 11 °C y la temperatura del refrigerante dentro de la batería HV debe ser 0 °C o superior.
Si no se cumplen las condiciones anteriores, realice la prueba activa "Relé del calentador de la batería híbrida/EV" en un entorno con una temperatura ambiente de 5 °C o superior y aumente la temperatura de la batería HV.
Teniendo en cuenta la caída de temperatura tras detenerse el calentador, aumente el valor del elemento "Temperatura 1 a 15 de la batería híbrida/EV" de la lista de datos hasta un mínimo de 12 °C o más, y el valor de los elementos "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (entrada del conducto 1)" y "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (salida del conducto 1)" hasta 1 °C o más.
(A una temperatura ambiente de 5 °C, el "Relé del calentador de la batería híbrida/EV" deberá realizarse durante aproximadamente 5 horas.)
- Ajuste el vehículo Toyota Prius en las siguientes condiciones.[*3]
Elemento
Condición
Interruptor de A/C
ON
Velocidad del ventilador
HI
Temperatura ajustada
- MAX COLD cuando la temperatura ambiente sea de 25 °C o superior
- MAX HOT cuando la temperatura ambiente sea inferior a 25 °C
NOTA:
Si la temperatura ambiente está entre 25 °C y 30 °C, realice la prueba activa "Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV" en el plazo de 1 minuto desde el ajuste de las condiciones anteriores.
- Compruebe que el valor del elemento de la lista de datos "Temperatura de la batería HV/EV 1 a 15" sea como mínimo 11 °C o superior, y que el valor de los elementos de la lista de datos "Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (entrada de conducto 1)" y "Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (salida de conducto 1)" sea 0 °C o superior.[*4]
NOTA:
Ajustar "Interruptor del A/C" en "ON" y "Velocidad del ventilador" en "HI" en el vehículo Toyota Prius puede hacer que la temperatura del refrigerante dentro de la batería HV descienda.
Si la temperatura ha descendido por debajo de las condiciones para realizar la prueba activa "Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV", realice la prueba activa "Relé del calentador de la batería HV" en un entorno con una temperatura ambiente de 5 °C o superior y aumente la temperatura.
- Realice la prueba activa "Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV" durante 14 minutos.[*5]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 1 minuto o más.[*6]
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Prueba activa / Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV / Lista de datos / Temperatura de la batería HV/EV 1 a 15, Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (entrada de conducto 1), Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (salida de conducto 1).[*7]
- Compruebe que el valor del elemento de la lista de datos "Temperatura de la batería HV/EV 1 a 15" sea como mínimo 11 °C o superior, y que el valor de los elementos de la lista de datos "Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (entrada de conducto 1)" y "Temperatura del refrigerante de la batería HV/EV (salida de conducto 1)" sea 0 °C o superior.[*8] Condiciones para realizar la prueba activa "Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV"
NOTA:
La temperatura mínima de la batería HV debe ser 11 °C y la temperatura del refrigerante dentro de la batería HV debe ser 0 °C o superior.
Si no se cumplen las condiciones anteriores, realice la prueba activa "Relé del calentador de la batería híbrida/EV" en un entorno con una temperatura ambiente de 5 °C o superior y aumente la temperatura de la batería HV.
Teniendo en cuenta la caída de temperatura tras detenerse el calentador, aumente el valor del elemento "Temperatura 1 a 15 de la batería híbrida/EV" de la lista de datos hasta un mínimo de 12 °C o más, y el valor de los elementos "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (entrada del conducto 1)" y "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (salida del conducto 1)" hasta 1 °C o más.
(A una temperatura ambiente de 5 °C, el "Relé del calentador de la batería híbrida/EV" deberá realizarse durante aproximadamente 5 horas.)
- Ajuste el vehículo Toyota Prius en las siguientes condiciones.[*9]
Elemento
Condición
Interruptor de A/C
ON
Velocidad del ventilador
HI
Temperatura ajustada
- MAX COLD cuando la temperatura ambiente sea de 25 °C o superior
- MAX HOT cuando la temperatura ambiente sea inferior a 25 °C
NOTA:
Si la temperatura ambiente está entre 25 °C y 30 °C, realice la prueba activa "Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV" en el plazo de 1 minuto desde el ajuste de las condiciones anteriores.
- Compruebe que el valor del elemento "Temperatura 1 a 15 de la batería híbrida/EV" de la lista de datos sea de 11 °C o más, y que los valores de los elementos "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (entrada de conducto 1)" y "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (salida de conducto 1)" sean de 0 °C o más.[*10]
NOTA:
Ajustar "Interruptor del A/C" en "ON" y "Velocidad del ventilador" en "HI" en el vehículo Toyota Prius puede hacer que la temperatura del refrigerante dentro de la batería HV descienda.
Si la temperatura ha descendido por debajo de las condiciones para realizar la prueba activa "Control de enfriamiento del refrigerante de la batería HV/EV", realice la prueba activa "Relé del calentador de la batería HV" en un entorno con una temperatura ambiente de 5 °C o superior y aumente la temperatura.
- Realice la prueba activa "Control de refrigeración de la batería híbrida/EV con refrigerante" durante 14 minutos.[*11]
NOTA:
[*1] a [*11]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0D1A18.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR LA SALIDA DE DTC (BATERÍA HV, CONTROL HÍBRIDO, AIRE ACONDICIONADO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Sistema eléctrico de carrocería > Aire acondicionado > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P0D1A71", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Se emiten los DTC del sistema de aire acondicionado indicados en la tabla siguiente. |
D |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del aire acondicionado |
Sistema de climatización |
B138571 |
Actuador de la válvula de expansión eléctrica de refrigeración del A/C atascado |
B3A0A71 |
Actuador de la válvula de expansión eléctrica de calefacción del A/C atascado |
||
P0EC971 |
Actuador de la válvula magnética de baja presión del A/C atascado |
||
P05301C |
Tensión del circuito del sensor de presión del refrigerante fuera de rango |
||
P15017A |
Fuga de refrigerante gaseoso/fluido del enfriamiento de la batería híbrida/EV o fallo de sellado |
||
P2D4496 |
Fallo interno de componente del compresor del A/C |
||
Avería del microordenador |
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
|
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| D | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DEL Toyota Prius
Procedimiento previo1
(a) Asegúrese de que la parte delantera de la rejilla del radiador no esté obstruida por ningún objeto.
Procedimiento1
(b) Pregunte al cliente si la parte delantera de la rejilla del radiador estuvo obstruida por algún objeto.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No está obstruida. |
A |
Está/estaba obstruida. |
B |
NOTA:
Si la rejilla del radiador está obstruida, la temperatura del refrigerante del inversor aumentará y es posible que se almacene este DTC.
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | SI ESTÁ EQUIPADO, EXPLIQUE AL CLIENTE QUE SE RETIRARÁN LOS COMPONENTES OPCIONALES |
|
INSPECCIONE EL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Realice la prueba activa "Controlar la relación de trabajo del ventilador de refrigeración del motor".
Tren motriz > Motor > Prueba activaControlar la relación de trabajo del ventilador de refrigeración del motor
OK:
Operación con GTS | Funcionamiento del ventilador |
|---|---|
30 - 100% |
El ventilador de refrigeración funciona |
0% |
El ventilador de refrigeración se detiene |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El ventilador de refrigeración funciona |
A |
El ventilador de refrigeración no funciona |
B |
El ventilador de refrigeración no se detiene |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CIRCUITO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN |
|
COMPROBACIÓN DE FALTA DE REFRIGERANTE CON GTS
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 8 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (VÁLVULA MAGNÉTICA (N.º 1 TUBERÍA DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN) - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE LA VÁLVULA MAGNÉTICA (N.º 1 TUBERÍA DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUYA EL TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
|
COMPRUEBE LA ECU DE LA BATERÍA (FORMA DE ONDA DE SALIDA)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Normal (la salida de pulsos de la forma de onda 1) |
A |
No se genera ningún pulso |
B |
| A | SUSTITUYA EL TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO)
Haga clic aquí![]()
| NG | IR A LA TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
|
INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (LADO DE ENTRADA DEL CONJUNTO DE SUMINISTRO DE LA BATERÍA HV)
Haga clic aquí![]()
| OK | COMPRUEBE Y SUSTITUYA LA FUGA DE REFRIGERANTE (CONJUNTO DE SUMINISTRO DE LA BATERÍA HV) |
| NG | IR A LA TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
Rendimiento del monitor de la batería híbrida/VE del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE (P0E2D00)
DESCRIPCIÓN
La ECU de la batería detecta la tensión de cada celda de la batería de alto voltaje. La ECU de la batería monitoriza sus circuitos internos de detección de tensión de las celdas de la batería de alto voltaje para detectar fallos. Si la ECU de la batería detecta un fallo, almacenará este DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0E2D00 |
Rendimiento del Monitor de la Batería Híbrida/VE del Módulo de Control de Energía |
La ECU de la batería detecta un fallo en sus circuitos internos de detección de tensión de las celdas de la batería de alto voltaje. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0E2D |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECU de la batería monitoriza sus circuitos internos de detección de tensión de las celdas de la batería de alto voltaje para detectar fallos. Si la ECU de la batería detecta un fallo, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0E2D (INF P0E2D00): Rendimiento del monitor de batería híbrida/EV del módulo de control interno |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0E2D (INF P0E2D00) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO

Consulte el diagrama de cableado del DTC P1A001C.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P0E2D00", o también se emiten DTC distintos de los que aparecen en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P1A001C |
Voltaje de Detección de Voltaje de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida Fuera de Rango |
|
P1A051C |
Batería híbrida, Stack 3: detección de voltaje de celda, voltaje fuera de rango |
|
P1A0A1C |
Tensión de detección de tensión de celda del apilado 4 de la batería híbrida fuera de rango |
|
P1AC413 |
Batería híbrida/EV, Stack 1: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC513 |
Batería híbrida/EV, Stack 2: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC613 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Circuito abierto |
|
P1AC713 |
Circuito abierto del dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV |
|
P1AC49E |
Batería híbrida/EV, Stack 1: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC59E |
Batería híbrida/EV, Stack 2: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC69E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Bloqueado en ON |
|
P1AC79E |
Dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV atascado en ON |
|
P301A1C |
Voltaje de detección de voltaje de celda del módulo 1 de la batería híbrida fuera de rango |
|
Sistema de control híbrido |
P0AA649 |
Fallo electrónico interno del aislamiento del sistema de tensión de la batería híbrida/EV |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
|
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de cuadro congelado "Pérdida de comunicación con el CI de monitorización de la batería híbrida/EV", "Mal funcionamiento interno del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/EV (determinable)" a "Mal funcionamiento interno del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/EV (determinable)", "Mal funcionamiento interno del CI de monitorización de la batería híbrida/EV (no identificable)", "Mal funcionamiento de la alimentación del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/EV" a "Mal funcionamiento de la alimentación del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/EV" y "Mal funcionamiento de la detección de tensión de celda del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/EV" a "Mal funcionamiento de la detección de tensión de celda del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/EV" para el DTC P0E2D00, y anótelo.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
El elemento de datos de cuadro congelado "Mal funcionamiento interno del CI de monitorización de la batería híbrida/EV (no identificable)" está ACTIVADO. |
A |
Cualquiera de los elementos de datos de cuadro congelado "Mal funcionamiento interno del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/EV (determinable)" a "Mal funcionamiento interno del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/EV (determinable)" está ACTIVADO. |
B |
Cualquiera de los elementos de datos de cuadro congelado "Mal funcionamiento de la alimentación del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/EV" a "Mal funcionamiento de la alimentación del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/EV" está ACTIVADO. |
C |
El elemento de datos de cuadro congelado "Pérdida de comunicación con el CI de monitorización de la batería híbrida/EV" está ACTIVADO. |
D |
Cualquiera de los elementos de datos de cuadro congelado "Mal funcionamiento de la detección de tensión de celda del CI 1 de monitorización de la batería híbrida/EV" a "Mal funcionamiento de la detección de tensión de celda del CI 3 de monitorización de la batería híbrida/EV" está ACTIVADO. |
E |
NOTA:
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los elementos que estén ACTIVADOS al mismo tiempo siguiendo el orden indicado.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| D | VAYA AL PASO 4 |
| E | IR AL PASO 5 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la tensión de cada celda de la batería de alto voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector x6 del sensor de voltaje de la batería. PRECAUCIÓN: Al desconectar el conector x6 del sensor de voltaje de la batería, primero desconecte los conectores z17, z18, z19, z20, z21 y z22 del sensor de voltaje de la batería. AVISO:
|
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x1-1 (VG0) - x6-18 (VG0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x1-2 (VG1) - x6-40 (VG1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x1-23 (GDV0) - x6-16 (GDV0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x1-24 (GDV1) - x6-38 (GDV1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector x6 del sensor de tensión de la batería. PRECAUCIÓN: Al conectar los conectores z17, z18, z19, z20, z21 y z22 del sensor de voltaje de la batería, primero conecte el conector x6 al sensor de voltaje de la batería. |
![]() |
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la tensión de cada celda de la batería de alto voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector x6 del sensor de voltaje de la batería. PRECAUCIÓN: Al desconectar el conector x6 del sensor de voltaje de la batería, primero desconecte los conectores z17, z18, z19, z20, z21 y z22 del sensor de voltaje de la batería. AVISO:
|
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x1-27 (SCOH) - x6-10 (SCIH) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x1-28 (SCOL) - x6-33 (SCIL) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x1-29 (SCIH) - x6-11 (SCOH) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x1-30 (SCIL) - x6-34 (SCOL) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector x6 del sensor de tensión de la batería. PRECAUCIÓN: Al conectar los conectores z17, z18, z19, z20, z21 y z22 del sensor de voltaje de la batería, primero conecte el conector x6 al sensor de voltaje de la batería. |
![]() |
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA Y EL SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA Conjunto de la ECU de la batería: Haga clic aquí Sensor de voltaje de la batería: Haga clic aquí |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector del sensor de tensión de la batería. Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| D | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| E | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
| F | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
| G | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| H | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de cuadro congelado "Tensión de la celda 1 de la batería híbrida/EV" a "Tensión de la celda 72 de la batería híbrida/EV" para el DTC P0E2D00, y anote si el valor de alguna es de 1,6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
El valor de cualquiera de los datos de cuadro congelado "Tensión de la celda 1 de la batería híbrida/EV" a "Tensión de la celda 24 de la batería híbrida/EV" es de 1,6 V o menos. |
A |
El valor de cualquiera de los datos de cuadro congelado "Tensión de la celda 25 de la batería híbrida/EV" a "Tensión de la celda 48 de la batería híbrida/EV" es de 1,6 V o menos. |
B |
El valor de cualquiera de los datos de cuadro congelado "Tensión de la celda 49 de la batería híbrida/EV" a "Tensión de la celda 72 de la batería híbrida/EV" es de 1,6 V o menos. |
C |
Distinto de lo anterior |
D |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL PASO 10 |
| C | IR AL PASO 13 |
| D | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SUBENSAMBLAJE DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 1 (TENSIÓN DE LAS CELDAS 1 A 24 DE LA BATERÍA HÍBRIDA)
PRECAUCIÓN:
- Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
- Desconecte únicamente el conector correspondiente a la celda de la batería de alto voltaje que se va a comprobar. No desconecte los demás conectores.
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la tensión de cada celda de la batería de alto voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del sensor de tensión de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
NOTA:
Mida únicamente la tensión de las celdas de la batería de alto voltaje cuyo valor en los datos del cuadro congelado era de 1,6 V o menos.
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición |
|---|---|---|
1 |
z18-6 (GA0) (-) - z18-5 (VA1) ( ) |
Siempre |
2 |
z18-5 (VA1) (-) - z18-4 (VA2) ( ) |
Siempre |
3 |
z18-4 (VA2) (-) - z18-1 (VA3) ( ) |
Siempre |
4 |
z18-1 (VA3) (-) - z18-3 (VA4) ( ) |
Siempre |
5 |
z18-3 (VA4) (-) - z17-27 (VA5) ( ) |
Siempre |
6 |
z17-27 (VA5) (-) - z17-17 (VA6) ( ) |
Siempre |
7 |
z17-17 (VA6) (-) - z17-16 (VA7) ( ) |
Siempre |
8 |
z17-16 (VA7) (-) - z17-4 (VA8) ( ) |
Siempre |
9 |
z17-4 (VA8) (-) - z17-3 (VA9) ( ) |
Siempre |
10 |
z17-3 (VA9) (-) - z17-15 (VA10) ( ) |
Siempre |
11 |
z17-15 (VA10) (-) - z17-14 (VA11) ( ) |
Siempre |
12 |
z17-14 (VA11) (-) - z17-13 (VA12) ( ) |
Siempre |
13 |
z17-12 (GA1) (-) - z17-23 (VA13) ( ) |
Siempre |
14 |
z17-23 (VA13) (-) - z17-11 (VA14) ( ) |
Siempre |
15 |
z17-11 (VA14) (-) - z17-10 (VA15) ( ) |
Siempre |
16 |
z17-10 (VA15) (-) - z17-9 (VA16) ( ) |
Siempre |
17 |
z17-9 (VA16) (-) - z17-8 (VA17) ( ) |
Siempre |
18 |
z17-8 (VA17) (-) - z17-20 (VA18) ( ) |
Siempre |
19 |
z17-20 (VA18) (-) - z17-7 (VA19) ( ) |
Siempre |
20 |
z17-7 (VA19) (-) - z17-2 (VA20) ( ) |
Siempre |
21 |
z17-2 (VA20) (-) - z17-1 (VA21) ( ) |
Siempre |
22 |
z17-1 (VA21) (-) - z17-6 (VA22) ( ) |
Siempre |
23 |
z17-6 (VA22) (-) - z17-5 (VA23) ( ) |
Siempre |
24 |
z17-5 (VA23) (-) - z17-18 (VA24) ( ) |
Siempre |
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de no cruzar los electrodos de los terminales de medición del comprobador eléctrico.
AVISO:
Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del sensor de tensión de la batería.
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA1 - VA24)
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la resistencia.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
NOTA:
Inspeccione únicamente los terminales del sensor de tensión de la batería correspondientes a las celdas de la batería híbrida que midieron 1,6 V o menos en el paso anterior.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
1 |
z18-6 (GA0) (-) - z18-5 (VA1) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
2 |
z18-5 (VA1) (-) - z18-4 (VA2) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
3 |
z18-4 (VA2) (-) - z18-1 (VA3) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
4 |
z18-1 (VA3) (-) - z18-3 (VA4) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
5 |
z18-3 (VA4) (-) - z17-27 (VA5) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
6 |
z17-27 (VA5) (-) - z17-17 (VA6) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
7 |
z17-17 (VA6) (-) - z17-16 (VA7) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
8 |
z17-16 (VA7) (-) - z17-4 (VA8) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
9 |
z17-4 (VA8) (-) - z17-3 (VA9) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
10 |
z17-3 (VA9) (-) - z17-15 (VA10) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
11 |
z17-15 (VA10) (-) - z17-14 (VA11) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
12 |
z17-14 (VA11) (-) - z17-13 (VA12) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
13 |
z17-12 (GA1) (-) - z17-23 (VA13) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
14 |
z17-23 (VA13) (-) - z17-11 (VA14) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
15 |
z17-11 (VA14) (-) - z17-10 (VA15) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
16 |
z17-10 (VA15) (-) - z17-9 (VA16) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
17 |
z17-9 (VA16) (-) - z17-8 (VA17) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
18 |
z17-8 (VA17) (-) - z17-20 (VA18) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
19 |
z17-20 (VA18) (-) - z17-7 (VA19) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
20 |
z17-7 (VA19) (-) - z17-2 (VA20) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
21 |
z17-2 (VA20) (-) - z17-1 (VA21) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
22 |
z17-1 (VA21) (-) - z17-6 (VA22) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
23 |
z17-6 (VA22) (-) - z17-5 (VA23) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
24 |
z17-5 (VA23) (-) - z17-18 (VA24) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Lea la resistencia después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de tensión de la batería, asegúrese de utilizar puntas de prueba con un diámetro de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in.) al medir la resistencia del sensor de tensión de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 (TENSIÓN DE LAS CELDAS DE LA BATERÍA HÍBRIDA 25 A 48)
PRECAUCIÓN:
- Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
- Desconecte únicamente el conector correspondiente a la celda de la batería de alto voltaje que se va a comprobar. No desconecte los demás conectores.
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la tensión de cada celda de la batería de alto voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte los conectores del sensor de tensión de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
NOTA:
Mida únicamente la tensión de las celdas de la batería de alto voltaje cuyo valor en los datos del cuadro congelado era de 1,6 V o menos.
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición |
|---|---|---|
25 |
z20-12 (GA2) (-) - z20-11 (VA25) ( ) |
Siempre |
26 |
z20-11 (VA25) (-) - z20-10 (VA26) ( ) |
Siempre |
27 |
z20-10 (VA26) (-) - z20-9 (VA27) ( ) |
Siempre |
28 |
z20-9 (VA27) (-) - z20-8 (VA28) ( ) |
Siempre |
29 |
z20-8 (VA28) (-) - z20-20 (VA29) ( ) |
Siempre |
30 |
z20-20 (VA29) (-) - z20-7 (VA30) ( ) |
Siempre |
31 |
z20-7 (VA30) (-) - z20-2 (VA31) ( ) |
Siempre |
32 |
z20-2 (VA31) (-) - z20-1 (VA32) ( ) |
Siempre |
33 |
z20-1 (VA32) (-) - z20-6 (VA33) ( ) |
Siempre |
34 |
z20-6 (VA33) (-) - z20-5 (VA34) ( ) |
Siempre |
35 |
z20-5 (VA34) (-) - z20-18 (VA35) ( ) |
Siempre |
36 |
z20-18 (VA35) (-) - z19-21 (VA36) ( ) |
Siempre |
37 |
z19-13 (GA3) (-) - z19-2 (VA37) ( ) |
Siempre |
38 |
z19-2 (VA37) (-) - z19-12 (VA38) ( ) |
Siempre |
39 |
z19-12 (VA38) (-) - z19-11 (VA39) ( ) |
Siempre |
40 |
z19-11 (VA39) (-) - z19-10 (VA40) ( ) |
Siempre |
41 |
z19-10 (VA40) (-) - z19-9 (VA41) ( ) |
Siempre |
42 |
z19-9 (VA41) (-) - z19-8 (VA42) ( ) |
Siempre |
43 |
z19-8 (VA42) (-) - z19-7 (VA43) ( ) |
Siempre |
44 |
z19-7 (VA43) (-) - z19-6 (VA44) ( ) |
Siempre |
45 |
z19-6 (VA44) (-) - z19-5 (VA45) ( ) |
Siempre |
46 |
z19-5 (VA45) (-) - z19-4 (VA46) ( ) |
Siempre |
47 |
z19-4 (VA46) (-) - z19-1 (VA47) ( ) |
Siempre |
48 |
z19-1 (VA47) (-) - z19-3 (VA48) ( ) |
Siempre |
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de no cruzar los electrodos de los terminales de medición del comprobador eléctrico.
AVISO:
Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar los conectores del sensor de tensión de la batería.
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA25 - VA48)
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la resistencia.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
NOTA:
Inspeccione únicamente los terminales del sensor de tensión de la batería correspondientes a las celdas de la batería híbrida que midieron 1,6 V o menos en el paso anterior.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
25 |
z20-12 (GA2) (-) - z20-11 (VA25) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
26 |
z20-11 (VA25) (-) - z20-10 (VA26) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
27 |
z20-10 (VA26) (-) - z20-9 (VA27) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
28 |
z20-9 (VA27) (-) - z20-8 (VA28) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
29 |
z20-8 (VA28) (-) - z20-20 (VA29) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
30 |
z20-20 (VA29) (-) - z20-7 (VA30) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
31 |
z20-7 (VA30) (-) - z20-2 (VA31) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
32 |
z20-2 (VA31) (-) - z20-1 (VA32) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
33 |
z20-1 (VA32) (-) - z20-6 (VA33) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
34 |
z20-6 (VA33) (-) - z20-5 (VA34) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
35 |
z20-5 (VA34) (-) - z20-18 (VA35) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
36 |
z20-18 (VA35) (-) - z19-21 (VA36) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
37 |
z19-13 (GA3) (-) - z19-2 (VA37) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
38 |
z19-2 (VA37) (-) - z19-12 (VA38) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
39 |
z19-12 (VA38) (-) - z19-11 (VA39) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
40 |
z19-11 (VA39) (-) - z19-10 (VA40) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
41 |
z19-10 (VA40) (-) - z19-9 (VA41) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
42 |
z19-9 (VA41) (-) - z19-8 (VA42) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
43 |
z19-8 (VA42) (-) - z19-7 (VA43) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
44 |
z19-7 (VA43) (-) - z19-6 (VA44) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
45 |
z19-6 (VA44) (-) - z19-5 (VA45) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
46 |
z19-5 (VA45) (-) - z19-4 (VA46) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
47 |
z19-4 (VA46) (-) - z19-1 (VA47) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
48 |
z19-1 (VA47) (-) - z19-3 (VA48) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Lea la resistencia después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de tensión de la batería, asegúrese de utilizar puntas de prueba con un diámetro de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in.) al medir la resistencia del sensor de tensión de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 3 (TENSIÓN DE LAS CELDAS DE LA BATERÍA HÍBRIDA 49 A 72)
PRECAUCIÓN:
- Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
- Desconecte únicamente el conector correspondiente a la celda de la batería de alto voltaje que se va a comprobar. No desconecte los demás conectores.
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la tensión de cada celda de la batería de alto voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte los conectores del sensor de tensión de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
NOTA:
Mida únicamente la tensión de las celdas de la batería de alto voltaje cuyo valor en los datos del cuadro congelado era de 1,6 V o menos.
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición |
|---|---|---|
49 |
z22-11 (GA4) (-) - z22-10 (VA49) ( ) |
Siempre |
50 |
z22-10 (VA49) (-) - z22-9 (VA50) ( ) |
Siempre |
51 |
z22-9 (VA50) (-) - z22-3 (VA51) ( ) |
Siempre |
52 |
z22-3 (VA51) (-) - z22-8 (VA52) ( ) |
Siempre |
53 |
z22-8 (VA52) (-) - z22-2 (VA53) ( ) |
Siempre |
54 |
z22-2 (VA53) (-) - z22-7 (VA54) ( ) |
Siempre |
55 |
z22-7 (VA54) (-) - z22-1 (VA55) ( ) |
Siempre |
56 |
z22-1 (VA55) (-) - z22-6 (VA56) ( ) |
Siempre |
57 |
z22-6 (VA56) (-) - z21-17 (VA57) ( ) |
Siempre |
58 |
z21-17 (VA57) (-) - z21-16 (VA58) ( ) |
Siempre |
59 |
z21-16 (VA58) (-) - z21-4 (VA59) ( ) |
Siempre |
60 |
z21-4 (VA59) (-) - z21-3 (VA60) ( ) |
Siempre |
61 |
z21-15 (GA5) (-) - z21-14 (VA61) ( ) |
Siempre |
62 |
z21-14 (VA61) (-) - z21-13 (VA62) ( ) |
Siempre |
63 |
z21-13 (VA62) (-) - z21-12 (VA63) ( ) |
Siempre |
64 |
z21-12 (VA63) (-) - z21-11 (VA64) ( ) |
Siempre |
65 |
z21-11 (VA64) (-) - z21-10 (VA65) ( ) |
Siempre |
66 |
z21-10 (VA65) (-) - z21-9 (VA66) ( ) |
Siempre |
67 |
z21-9 (VA66) (-) - z21-8 (VA67) ( ) |
Siempre |
68 |
z21-8 (VA67) (-) - z21-7 (VA68) ( ) |
Siempre |
69 |
z21-7 (VA68) (-) - z21-2 (VA69) ( ) |
Siempre |
70 |
z21-2 (VA69) (-) - z21-1 (VA70) ( ) |
Siempre |
71 |
z21-1 (VA70) (-) - z21-6 (VA71) ( ) |
Siempre |
72 |
z21-6 (VA71) (-) - z21-5 (VA72) ( ) |
Siempre |
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de no cruzar los electrodos de los terminales de medición del comprobador eléctrico.
AVISO:
Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar los conectores del sensor de tensión de la batería.
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA49 - VA72)
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la resistencia.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
NOTA:
Inspeccione únicamente los terminales del sensor de tensión de la batería correspondientes a las celdas de la batería híbrida que midieron 1,6 V o menos en el paso anterior.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
49 |
z22-11 (GA4) (-) - z22-10 (VA49) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
50 |
z22-10 (VA49) (-) - z22-9 (VA50) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
51 |
z22-9 (VA50) (-) - z22-3 (VA51) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
52 |
z22-3 (VA51) (-) - z22-8 (VA52) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
53 |
z22-8 (VA52) (-) - z22-2 (VA53) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
54 |
z22-2 (VA53) (-) - z22-7 (VA54) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
55 |
z22-7 (VA54) (-) - z22-1 (VA55) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
56 |
z22-1 (VA55) (-) - z22-6 (VA56) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
57 |
z22-6 (VA56) (-) - z21-17 (VA57) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
58 |
z21-17 (VA57) (-) - z21-16 (VA58) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
59 |
z21-16 (VA58) (-) - z21-4 (VA59) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
60 |
z21-4 (VA59) (-) - z21-3 (VA60) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
61 |
z21-15 (GA5) (-) - z21-14 (VA61) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
62 |
z21-14 (VA61) (-) - z21-13 (VA62) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
63 |
z21-13 (VA62) (-) - z21-12 (VA63) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
64 |
z21-12 (VA63) (-) - z21-11 (VA64) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
65 |
z21-11 (VA64) (-) - z21-10 (VA65) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
66 |
z21-10 (VA65) (-) - z21-9 (VA66) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
67 |
z21-9 (VA66) (-) - z21-8 (VA67) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
68 |
z21-8 (VA67) (-) - z21-7 (VA68) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
69 |
z21-7 (VA68) (-) - z21-2 (VA69) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
70 |
z21-2 (VA69) (-) - z21-1 (VA70) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
71 |
z21-1 (VA70) (-) - z21-6 (VA71) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
72 |
z21-6 (VA71) (-) - z21-5 (VA72) ( ) |
Siempre |
50 kΩ o más |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Lea la resistencia después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de tensión de la batería, asegúrese de utilizar puntas de prueba con un diámetro de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in.) al medir la resistencia del sensor de tensión de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga en cortocircuito a masa (P0E6D11)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0E6D11 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a masa |
Cortocircuito a masa en el circuito CHRP: El circuito primario de CHRP presenta una avería. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0E6F |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en el circuito de control del contactor de precarga del sistema de carga de la batería de alta tensión (CHRP), el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0E6F (INF P0E6D11): Circuito de control del contactor de precarga del sistema de carga de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Relé de carga |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0E6F (INF P0E6D11) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos.[*1]
- Compruebe que "SOC de la batería híbrida/EV" muestra 70% o menos.[*2]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.[*3]
- Conecte el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius y cargue el vehículo mediante enchufe durante al menos 5 segundos.[*4]
NOTA:
[*1] a [*4]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según los valores indicados en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x4-7 (CHRP) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
140 a 290 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-2 (CHRP) y x4-7 (CHRP) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga en cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto (P0E6D15)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P0E6D15 |
Sistema de carga de la batería híbrida/EV: circuito de control del contactor de precarga, cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
Circuito abierto o cortocircuito a B en el circuito CHRP: El circuito primario de CHRP presenta una avería. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P0E70 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en el circuito de control del contactor de precarga del sistema de carga de la batería de alta tensión (CHRP), el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0E70 (INF P0E6D15): Circuito de control del contactor de precarga del sistema de carga de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Relé de carga |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P0E70 (INF P0E6D15) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 5 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0D0A11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
LEER EL VALOR CON GTS (ESTADO DEL RELÉ PRECARGA DE CARGA CA)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea la lista de datos.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosEstado del relé de precarga de carga CA
Estándar:
Visualización del probador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Estado del relé de precarga de carga CA |
Interruptor de encendido en ON |
Desactivado |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El valor del estado del relé precarga de carga CA es OFF |
A |
El valor del estado del relé precarga de carga CA es ON |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | VAYA AL PASO 4 |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| OK | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (TENSIÓN CHRP)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x4-7 (CHRP) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(j) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - MASA DE CARROCERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 9 |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CABLES CORTOCIRCUITADOS A LA ALIMENTACIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según el/los valor(es) de las tablas siguientes.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-2 (CHRP) - x4-7 (CHRP) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-2 (CHRP) y x4-7 (CHRP) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-2 (CHRP) y x4-7 (CHRP) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
(l) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Desconecte la SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-2 (CHRP) - x4-7 (CHRP) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-2 (CHRP) y x4-7 (CHRP) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 - MASA DE CARROCERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONAR CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (CHRP)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x13-2 (CHRP) - x13-3 (GND8) |
-40 a 80 °C |
140 a 290 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1.
| OK | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
Sistema de sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV: fallo de comparación de señal (P19CF62)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de la ECU de la batería supervisa la temperatura del refrigerante de la batería de alta tensión mediante los sensores de temperatura del refrigerante del paquete de batería (termistores).
El conjunto de la ECU de la batería detecta averías en los sensores de temperatura del refrigerante del paquete de batería (termistores) y emite DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P19CF62 |
Sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV: fallo de comparación de la señal del sistema |
La diferencia entre los valores de los 4 sensores de temperatura del refrigerante del paquete de batería es igual o superior al valor especificado (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P19CF |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El conjunto de la ECU de la batería detecta averías en los sensores de temperatura del refrigerante del paquete de batería (termistores) y emite DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P19CF (INF P19CF62): Fallo de comparación de la señal del sensor de temperatura del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV |
Sensores/componentes requeridos |
Termistor del aire acondicionado |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P19CF (INF P19CF62) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 30 minutos o más.[*1]
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 1 minuto o más.[*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0C4211.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
(a) Revise si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P19CF62". |
A |
Se emiten DTC del sistema de batería híbrida distintos de "P19CF62". |
B |
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (ENTRADA DEL CONDUCTO 1)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 6 |
|
COMPROBAR EL CONDUCTOR 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (SALIDA DEL CONDUCTO 1)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONDUCTOR DEL REFRIGERADOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (SALIDA DEL CONDUCTO 1) - CONJUNTO ECU DE LA BATERÍA)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL CONDUCTOR DEL REFRIGERADOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (ENTRADA DEL CONDUCTO 1) - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL TUBO 1 DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Detección de tensión de celda del módulo 2 de la batería híbrida: tensión fuera de rango (P1A001C,P1A051C,P301A1C)
DESCRIPCIÓN
La batería de alta tensión está compuesta por 72 celdas (3,7 V cada una) conectadas en serie. El conjunto de la ECU de la batería supervisa el voltaje de cada celda de la batería de alta tensión para detectar averías en la batería de alta tensión.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A001C |
Voltaje de Detección de Voltaje de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida Fuera de Rango |
Se detecta un circuito abierto en los circuitos de detección de tensión de las celdas de la batería HV del subconjunto del apilado de suministro HV N.º 2. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A00 |
P1A051C |
Batería híbrida, Stack 3: detección de voltaje de celda, voltaje fuera de rango |
Se detecta una interrupción en los circuitos de detección de voltaje de las celdas de la batería de alta tensión del subconjunto de la pila de suministro de alta tensión n.º 3. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A05 |
P301A1C |
Voltaje de detección de voltaje de celda del módulo 1 de la batería híbrida fuera de rango |
Se detecta un circuito abierto en los circuitos de detección de tensión de las celdas de la batería HV del subconjunto del apilado de suministro HV N.º 1. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P301A |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la tensión de una celda de la batería HV es anormal, el conjunto de la ECU de la batería determinará que se ha producido una avería. Cuando se cumpla la condición de detección de la avería, el conjunto de la ECU de la batería encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1A00 (INF P1A001C), P1A05 (INF P1A051C), P301A (INF P301A1C): Fallo en los circuitos de detección de voltaje de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1A00 (INF P1A001C) No se detecta el DTC P1A05 (INF P1A051C) No se detecta el DTC P301A (INF P301A1C) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1A001C, P1A051C o P301A1C", o también se emiten DTC distintos de los que aparecen en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P1AC413 |
Batería híbrida/EV, Stack 1: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC513 |
Batería híbrida/EV, Stack 2: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC613 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Circuito abierto |
|
P1AC713 |
Circuito abierto del dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV |
|
P1AC49E |
Batería híbrida/EV, Stack 1: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC59E |
Batería híbrida/EV, Stack 2: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC69E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Bloqueado en ON |
|
P1AC79E |
Dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV atascado en ON |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se emite "P1A001C". |
A |
También se emite "P1A051C". |
B |
También se emite "P301A1C". |
C |
| B | IR AL PASO 6 |
| C | IR AL PASO 9 |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 25 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 48 de la batería híbrida/EV" del DTC P1A001C y anote si el valor de alguna es de 1,6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 (TENSIÓN DE LAS CELDAS DE LA BATERÍA HÍBRIDA 25 A 48)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| A | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 49 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 72 de la batería híbrida/EV" del DTC P1A051C y anote si el valor de alguna es de 1,6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 3 (TENSIÓN DE LAS CELDAS DE LA BATERÍA HÍBRIDA 49 A 72)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 1 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 24 de la batería híbrida/EV" del DTC P301A1C y anote si el valor de alguna es de 1,6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SUBENSAMBLAJE DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 1 (TENSIÓN DE LAS CELDAS 1 A 24 DE LA BATERÍA HÍBRIDA)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
Circuito de celda del módulo 2 de la batería híbrida/EV: tensión por encima del umbral (P1A6017,P1A6317,P31AA17)
DESCRIPCIÓN
La batería de alta tensión está compuesta por 72 celdas (3,7 V cada una) conectadas en serie. El conjunto de la ECU de la batería supervisa el voltaje de cada celda de la batería de alta tensión para detectar averías en la batería de alta tensión.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A6017 |
Voltaje del Circuito de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE por Encima del Umbral |
Se sigue cargando después de que el voltaje de alguna celda del subconjunto de la pila de suministro de alta tensión n.º 2 haya superado el umbral. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A60 |
P1A6317 |
Batería híbrida, Stack 3: voltaje del circuito de celda por encima del umbral |
Se sigue cargando después de que el voltaje de alguna celda del subconjunto de la pila de suministro de alta tensión n.º 3 haya superado el umbral. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A63 |
P31AA17 |
Voltaje del circuito de celda del módulo 1 de la batería híbrida/EV por encima del umbral |
Se sigue cargando después de que el voltaje de alguna celda del subconjunto de la pila de suministro de alta tensión n.º 1 haya superado el umbral. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P31AA |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de la batería detecta que el voltaje de una celda de la batería de HV es excesivamente alto, la ECU de la batería encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1A60 (INF P1A6017), P1A63 (INF P1A6317), P31AA (INF P31AA17): Voltaje de celda alto |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1A60 (INF P1A6017) No se detecta el DTC P1A63 (INF P1A6317) No se detecta el DTC P31AA (INF P31AA17) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite P0C3000 ni P31B300 |
A |
Se emite P0C3000 o P31B300 |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL PASO 3 |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se emite "P1A6017". |
A |
También se emite "P1A6317". |
B |
También se emite "P31AA17". |
C |
| A | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
| B | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se emite "P1A6017". |
A |
También se emite "P1A6317". |
B |
También se emite "P31AA17". |
C |
| B | IR AL PASO 5 |
| C | IR AL PASO 6 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS |
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS |
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS |
Circuito de celda del módulo 2 de la batería híbrida/EV: tensión por debajo del umbral (P1A6116,P1A6416,P31AB16)
DESCRIPCIÓN
Si el voltaje de una celda de la batería de alta tensión es inferior al umbral durante un determinado período de tiempo, el sensor de voltaje de la batería lo interpretará como una avería.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A6116 |
Voltaje del Circuito de Celda del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE por Debajo del Umbral |
El voltaje de alguna celda del subconjunto del stack de suministro HV n.º 2 ha disminuido excesivamente. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A61 |
P1A6416 |
Batería híbrida, Stack 3: voltaje del circuito de celda por debajo del umbral |
El voltaje de alguna celda del subconjunto de la pila de suministro de alta tensión n.º 3 ha disminuido excesivamente. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A64 |
P31AB16 |
Voltaje del circuito de celda del módulo 1 de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
El voltaje de alguna celda del subconjunto del stack de suministro HV n.º 1 ha disminuido excesivamente. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P31AB |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de la batería detecta que el voltaje de cualquier celda de la batería de HV ha disminuido excesivamente, la ECU de la batería encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1A61 (INF P1A6116), P1A64 (INF P1A6416), P31AB (INF P31AB16): Voltaje de celda bajo |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1A61 (INF P1A6116) No se detecta el DTC P1A64 (INF P1A6416) No se detecta el DTC P31AB (INF P31AB16) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1A001C.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1A6116, P1A6416 o P31AB16", o también se emiten DTC distintos de los que aparecen en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P1AC413 |
Batería híbrida/EV, Stack 1: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC513 |
Batería híbrida/EV, Stack 2: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC613 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Circuito abierto |
|
P1AC713 |
Circuito abierto del dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV |
|
P1AC49E |
Batería híbrida/EV, Stack 1: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC59E |
Batería híbrida/EV, Stack 2: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC69E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Bloqueado en ON |
|
P1AC79E |
Dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV atascado en ON |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se emite "P1A6116". |
A |
También se emite "P1A6416". |
B |
También se emite "P31AB16". |
C |
| B | IR AL PASO 8 |
| C | IR AL PASO 13 |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 25 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 48 de la batería híbrida/EV" del DTC P1A6116 y anote si el valor de alguna es de 1,6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 (TENSIÓN DE LAS CELDAS DE LA BATERÍA HÍBRIDA 25 A 48)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA25 - VA48)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| A | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 49 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 72 de la batería híbrida/EV" del DTC P1A6416 y anote si el valor de alguna es de 1,6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 3 (TENSIÓN DE LAS CELDAS DE LA BATERÍA HÍBRIDA 49 A 72)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA49 - VA72)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 1 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 24 de la batería híbrida/EV" del DTC P31AB16 y anote si el valor de alguna es de 1,6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SUBENSAMBLAJE DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 1 (TENSIÓN DE LAS CELDAS 1 A 24 DE LA BATERÍA HÍBRIDA)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA1 - VA24)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
Delta SOC alto (extremo) del módulo 1 de la batería híbrida/EV (P1A8100,P1A8600,P1A8B00)
DESCRIPCIÓN
La batería de alta tensión está compuesta por 72 celdas (3,7 V cada una) conectadas en serie. El conjunto de la ECU de la batería supervisa la diferencia de capacidad de cada celda de la batería de alta tensión para detectar averías en la batería de alta tensión.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1A8100 |
Delta SOC Alto del Bloque 1 de la Batería Híbrida/VE (Extremo) |
La diferencia de capacidad de cada celda del subconjunto del stack de suministro HV n.º 1 supera excesivamente el valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A81 |
P1A8600 |
Delta SOC Alto del Bloque 2 de la Batería Híbrida/VE (Extremo) |
La diferencia de capacidad de cada celda del subconjunto del stack de suministro HV n.º 2 supera excesivamente el valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A86 |
P1A8B00 |
Batería híbrida/EV, Stack 3: delta SOC alto (extremo) |
La diferencia de capacidad de cada celda del subconjunto de la pila de suministro de alta tensión n.º 3 supera excesivamente el valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1A8B |
NOTA:
Estos DTC pueden almacenarse tras borrar los DTC y conducir el Toyota Prius durante aproximadamente 12 minutos.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de la batería detecta que la diferencia de capacidad de cada celda de la batería de HV supera (excesivamente) el valor especificado, la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1A81 (INF P1A8100), P1A86 (INF P1A8600), P1A8B (INF P1A8B00): Avería de la celda de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1A81 (INF P1A8100) No se detecta el DTC P1A86 (INF P1A8600) No se detecta el DTC P1A8B (INF P1A8B00) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carretera urbana durante aproximadamente 12 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1A001C.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1A8100, P1A8600 o P1A8B00", o también se emiten DTC distintos de los que aparecen en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P0ABF28 |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Nivel de Polarización de Señal Fuera de Rango / Fallo de Ajuste de Cero |
|
P0ABF2A |
Sensor de Corriente "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
|
P1AC413 |
Batería híbrida/EV, Stack 1: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC513 |
Batería híbrida/EV, Stack 2: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC613 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Circuito abierto |
|
P1AC713 |
Circuito abierto del dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV |
|
P1AC49E |
Batería híbrida/EV, Stack 1: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC59E |
Batería híbrida/EV, Stack 2: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC69E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Bloqueado en ON |
|
P1AC79E |
Dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV atascado en ON |
|
P1CBB12 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a la Batería Auxiliar |
|
P1CBB14 |
Circuito de Alimentación del Sensor de Corriente de la Batería Híbrida/VE en Cortocircuito a Masa o Abierto |
|
P1CC81E |
Diferencia de voltaje entre módulos 1 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
|
P1CC91E |
Diferencia de voltaje entre módulos 2 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
|
P1CCA1E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Diferencia de tensión fuera de rango |
|
P1CCB1E |
Diferencia de voltaje de la pila 4 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
|
Sistema de control híbrido |
P0B231C |
Voltaje fuera de rango del sensor de voltaje "A" de la batería híbrida/VE |
P1C2D62 |
Fallo de comparación de señal del sensor de voltaje "A" de la batería híbrida/VE / sensor de voltaje "A" del convertidor elevador |
|
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se emite «P1A8100». |
A |
También se emite «P1A8600». |
B |
También se emite "P1A8B00". |
C |
| B | VAYA AL PASO 7 |
| C | IR AL PASO 11 |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 1 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 24 de la batería híbrida/EV" del DTC P1A8100 y anote si el valor de alguna es el valor de voltaje más bajo.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA1 - VA24)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO |
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 25 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 48 de la batería híbrida/EV" del DTC P1A8600 y anote si el valor de alguna es el valor de voltaje más bajo.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA25 - VA48)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| A | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO |
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los datos de imagen fija "Voltaje de la celda 49 de la batería híbrida/EV" hasta "Voltaje de la celda 72 de la batería híbrida/EV" del DTC P1A8B00 y anote si el valor de alguna es el valor de voltaje más bajo.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA49 - VA72)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO |
Módulo 1 de la batería híbrida/EV: circuito abierto del dispositivo de interrupción de corriente (P1AC413-P1AC613)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de la ECU de la batería restringe la carga y descarga de la batería de alta tensión y almacena un DTC cuando se ha activado un dispositivo de interrupción de corriente (CID) situado en una celda de la batería de alta tensión y el circuito de alta tensión se ha desconectado.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AC413 |
Batería híbrida/EV, Stack 1: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
Se produce un corte por un CID. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC4 |
P1AC513 |
Batería híbrida/EV, Stack 2: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
Se produce un corte por un CID. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC5 |
P1AC613 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Circuito abierto |
Se produce un corte por un CID. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC6 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si se corta un dispositivo de interrupción de corriente (CID) situado en una celda de la batería de alta tensión, el conjunto de la ECU de la batería prohíbe la carga y descarga, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1AC4 (INF P1AC413): Voltaje bajo del paquete 1 de celdas de la batería híbrida/VE, bloque "A", con interrupción por CID P1AC5 (INF P1AC513): Voltaje bajo del paquete 1 de celdas de la batería híbrida/VE, bloque "B", con interrupción por CID P1AC6 (INF P1AC613): Voltaje bajo del paquete 1 de celdas de la batería híbrida/VE, bloque "C", con interrupción por CID |
Sensores/componentes requeridos |
Batería HV |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
El DTC P1AC4 (INF P1AC413) no se detecta El DTC P1AC5 (INF P1AC513) no se detecta El DTC P1AC6 (INF P1AC613) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*1]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.[*2]
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 30 minutos o más.[*3]
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1A001C.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Asegúrese de comprobar que el DTC correspondiente se emite desde el sistema de batería híbrida.
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

- No gire el interruptor de encendido a ON (READY) hasta completar la reparación.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1AC413, P1AC513 o P1AC613", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"P1AC413" también se emite. |
A |
"P1AC513" también se emite. |
B |
"P1AC613" también se emite. |
C |
| B | IR AL PASO 8 |
| C | IR AL PASO 13 |
|
LEER VALOR USANDO GTS (VOLTAJE DE LAS CELDAS 1 A 24 DE LA BATERÍA HÍBRIDA/VE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los elementos de la lista de datos "Voltaje de la celda 1 de la batería híbrida/VE" hasta "Voltaje de la celda 24 de la batería híbrida/VE" y anote si el valor de alguno es de 1.6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Tensión de la celda 1 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 2 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 3 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 4 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 5 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 6 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 7 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 8 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 9 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 10 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 11 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 12 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 13 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 14 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 15 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 16 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 17 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 18 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 19 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 20 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 21 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 22 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 23 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 24 de la batería híbrida/VE |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPRUEBE EL SUBENSAMBLAJE DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 1 (TENSIÓN DE LAS CELDAS 1 A 24 DE LA BATERÍA HÍBRIDA)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA1 - VA24)
AVISO:
Asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
NOTA:
Inspeccione únicamente los terminales del sensor de tensión de la batería correspondientes a las celdas de la batería híbrida que midieron 1,6 V o menos en el paso anterior.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Voltaje estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
1 |
z18-6 (GA0) (-) - z18-5 (VA1) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
2 |
z18-5 (VA1) (-) - z18-4 (VA2) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
3 |
z18-4 (VA2) (-) - z18-1 (VA3) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
4 |
z18-1 (VA3) (-) - z18-3 (VA4) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
5 |
z18-3 (VA4) (-) - z17-27 (VA5) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
6 |
z17-27 (VA5) (-) - z17-17 (VA6) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
7 |
z17-17 (VA6) (-) - z17-16 (VA7) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
8 |
z17-16 (VA7) (-) - z17-4 (VA8) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
9 |
z17-4 (VA8) (-) - z17-3 (VA9) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
10 |
z17-3 (VA9) (-) - z17-15 (VA10) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
11 |
z17-15 (VA10) (-) - z17-14 (VA11) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
12 |
z17-14 (VA11) (-) - z17-13 (VA12) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
13 |
z17-12 (GA1) (-) - z17-23 (VA13) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
14 |
z17-23 (VA13) (-) - z17-11 (VA14) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
15 |
z17-11 (VA14) (-) - z17-10 (VA15) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
16 |
z17-10 (VA15) (-) - z17-9 (VA16) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
17 |
z17-9 (VA16) (-) - z17-8 (VA17) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
18 |
z17-8 (VA17) (-) - z17-20 (VA18) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
19 |
z17-20 (VA18) (-) - z17-7 (VA19) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
20 |
z17-7 (VA19) (-) - z17-2 (VA20) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
21 |
z17-2 (VA20) (-) - z17-1 (VA21) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
22 |
z17-1 (VA21) (-) - z17-6 (VA22) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
23 |
z17-6 (VA22) (-) - z17-5 (VA23) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
24 |
z17-5 (VA23) (-) - z17-18 (VA24) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Asegúrese de ajustar el comprobador eléctrico Toyota al rango de diodos al realizar esta prueba.
- Lea el voltaje después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de voltaje de la batería, asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje del sensor de voltaje de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El voltaje entre los terminales es de 0.3 a 1.0 V. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
LEER VALOR USANDO GTS (VOLTAJE DE LAS CELDAS 25 A 48 DE LA BATERÍA HÍBRIDA/VE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los elementos de la lista de datos "Voltaje de la celda 25 de la batería híbrida/VE" hasta "Voltaje de la celda 48 de la batería híbrida/VE" y anote si el valor de alguno es de 1.6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Voltaje de la celda 25 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 26 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 27 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 28 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 29 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 30 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 31 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 32 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 33 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 34 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 35 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 36 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 37 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 38 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 39 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 40 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 41 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 42 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 43 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 44 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 45 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 46 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 47 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 48 de la batería híbrida/VE |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 (TENSIÓN DE LAS CELDAS DE LA BATERÍA HÍBRIDA 25 A 48)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA25 - VA48)
AVISO:
Asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
NOTA:
Inspeccione únicamente los terminales del sensor de tensión de la batería correspondientes a las celdas de la batería híbrida que midieron 1,6 V o menos en el paso anterior.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Voltaje estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
25 |
z20-12 (GA2) (-) - z20-11 (VA25) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
26 |
z20-11 (VA25) (-) - z20-10 (VA26) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
27 |
z20-10 (VA26) (-) - z20-9 (VA27) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
28 |
z20-9 (VA27) (-) - z20-8 (VA28) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
29 |
z20-8 (VA28) (-) - z20-20 (VA29) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
30 |
z20-20 (VA29) (-) - z20-7 (VA30) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
31 |
z20-7 (VA30) (-) - z20-2 (VA31) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
32 |
z20-2 (VA31) (-) - z20-1 (VA32) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
33 |
z20-1 (VA32) (-) - z20-6 (VA33) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
34 |
z20-6 (VA33) (-) - z20-5 (VA34) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
35 |
z20-5 (VA34) (-) - z20-18 (VA35) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
36 |
z20-18 (VA35) (-) - z19-21 (VA36) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
37 |
z19-13 (GA3) (-) - z19-2 (VA37) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
38 |
z19-2 (VA37) (-) - z19-12 (VA38) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
39 |
z19-12 (VA38) (-) - z19-11 (VA39) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
40 |
z19-11 (VA39) (-) - z19-10 (VA40) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
41 |
z19-10 (VA40) (-) - z19-9 (VA41) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
42 |
z19-9 (VA41) (-) - z19-8 (VA42) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
43 |
z19-8 (VA42) (-) - z19-7 (VA43) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
44 |
z19-7 (VA43) (-) - z19-6 (VA44) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
45 |
z19-6 (VA44) (-) - z19-5 (VA45) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
46 |
z19-5 (VA45) (-) - z19-4 (VA46) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
47 |
z19-4 (VA46) (-) - z19-1 (VA47) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
48 |
z19-1 (VA47) (-) - z19-3 (VA48) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Asegúrese de ajustar el comprobador eléctrico Toyota al rango de diodos al realizar esta prueba.
- Lea el voltaje después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de voltaje de la batería, asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje del sensor de voltaje de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El voltaje entre los terminales es de 0.3 a 1.0 V. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
LEER VALOR USANDO GTS (VOLTAJE DE LAS CELDAS 49 A 72 DE LA BATERÍA HÍBRIDA/VE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los elementos de la lista de datos "Voltaje de la celda 49 de la batería híbrida/VE" hasta "Voltaje de la celda 72 de la batería híbrida/VE" y anote si el valor de alguno es de 1.6 V o menos.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Voltaje de la celda 49 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 50 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 51 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 52 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 53 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 54 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 55 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 56 de la batería híbrida/VE |
Voltaje de la celda 57 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 58 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 59 de la batería híbrida/EV |
Voltaje de la celda 60 de la batería híbrida/EV |
Tensión de la celda 61 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 62 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 63 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 64 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 65 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 66 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 67 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 68 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 69 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 70 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 71 de la batería híbrida/VE |
Tensión de la celda 72 de la batería híbrida/VE |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 3 (TENSIÓN DE LAS CELDAS DE LA BATERÍA HÍBRIDA 49 A 72)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La tensión entre los terminales es de 1,6 V o menos. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA49 - VA72)
AVISO:
Asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
NOTA:
Inspeccione únicamente los terminales del sensor de tensión de la batería correspondientes a las celdas de la batería híbrida que midieron 1,6 V o menos en el paso anterior.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Voltaje estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
49 |
z22-11 (GA4) (-) - z22-10 (VA49) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
50 |
z22-10 (VA49) (-) - z22-9 (VA50) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
51 |
z22-9 (VA50) (-) - z22-3 (VA51) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
52 |
z22-3 (VA51) (-) - z22-8 (VA52) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
53 |
z22-8 (VA52) (-) - z22-2 (VA53) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
54 |
z22-2 (VA53) (-) - z22-7 (VA54) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
55 |
z22-7 (VA54) (-) - z22-1 (VA55) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
56 |
z22-1 (VA55) (-) - z22-6 (VA56) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
57 |
z22-6 (VA56) (-) - z21-17 (VA57) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
58 |
z21-17 (VA57) (-) - z21-16 (VA58) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
59 |
z21-16 (VA58) (-) - z21-4 (VA59) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
60 |
z21-4 (VA59) (-) - z21-3 (VA60) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
61 |
z21-15 (GA5) (-) - z21-14 (VA61) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
62 |
z21-14 (VA61) (-) - z21-13 (VA62) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
63 |
z21-13 (VA62) (-) - z21-12 (VA63) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
64 |
z21-12 (VA63) (-) - z21-11 (VA64) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
65 |
z21-11 (VA64) (-) - z21-10 (VA65) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
66 |
z21-10 (VA65) (-) - z21-9 (VA66) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
67 |
z21-9 (VA66) (-) - z21-8 (VA67) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
68 |
z21-8 (VA67) (-) - z21-7 (VA68) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
69 |
z21-7 (VA68) (-) - z21-2 (VA69) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
70 |
z21-2 (VA69) (-) - z21-1 (VA70) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
71 |
z21-1 (VA70) (-) - z21-6 (VA71) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
72 |
z21-6 (VA71) (-) - z21-5 (VA72) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Asegúrese de ajustar el comprobador eléctrico Toyota al rango de diodos al realizar esta prueba.
- Lea el voltaje después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de voltaje de la batería, asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje del sensor de voltaje de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El voltaje entre los terminales es de 0.3 a 1.0 V. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
Módulo 1 de la batería híbrida/EV: dispositivo de interrupción de corriente bloqueado en encendido (P1AC49E-P1AC69E)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P1AC413.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AC49E |
Batería híbrida/EV, Stack 1: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
La conductividad regresa después de que el circuito de alto voltaje se desconecta mediante la operación del CID. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC4 |
P1AC59E |
Batería híbrida/EV, Stack 2: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
La conductividad regresa después de que el circuito de alto voltaje se desconecta mediante la operación del CID. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC5 |
P1AC69E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Bloqueado en ON |
La conductividad regresa después de que el circuito de alto voltaje se desconecta mediante la operación del CID. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AC6 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si se corta un dispositivo de interrupción de corriente (CID) situado en una celda de la batería de alta tensión, el conjunto de la ECU de la batería prohíbe la carga y descarga, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1AC4 (INF P1AC49E): Voltaje bajo del paquete 1 de celdas de la batería híbrida/VE, bloque "A", con interrupción por CID P1AC5 (INF P1AC59E): Voltaje bajo del paquete 1 de celdas de la batería híbrida/VE, bloque "B", con interrupción por CID P1AC6 (INF P1AC69E): Voltaje bajo del paquete 1 de celdas de la batería híbrida/VE, bloque "C", con interrupción por CID |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
El DTC P1AC4 (INF P1AC49E) no se detecta El DTC P1AC5 (INF P1AC59E) no se detecta El DTC P1AC6 (INF P1AC69E) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*1]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.[*2]
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 30 segundos o más.[*3]
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1A001C.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1AC49E, P1AC59E o P1AC69E", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"P1AC49E" también se emite. |
A |
"P1AC59E" también se emite. |
B |
"P1AC69E" también se emite. |
C |
| B | IR AL PASO 6 |
| C | IR AL PASO 9 |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA1 - VA24)
AVISO:
Asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Voltaje estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
1 |
z18-6 (GA0) (-) - z18-5 (VA1) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
2 |
z18-5 (VA1) (-) - z18-4 (VA2) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
3 |
z18-4 (VA2) (-) - z18-1 (VA3) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
4 |
z18-1 (VA3) (-) - z18-3 (VA4) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
5 |
z18-3 (VA4) (-) - z17-27 (VA5) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
6 |
z17-27 (VA5) (-) - z17-17 (VA6) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
7 |
z17-17 (VA6) (-) - z17-16 (VA7) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
8 |
z17-16 (VA7) (-) - z17-4 (VA8) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
9 |
z17-4 (VA8) (-) - z17-3 (VA9) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
10 |
z17-3 (VA9) (-) - z17-15 (VA10) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
11 |
z17-15 (VA10) (-) - z17-14 (VA11) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
12 |
z17-14 (VA11) (-) - z17-13 (VA12) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
13 |
z17-12 (GA1) (-) - z17-23 (VA13) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
14 |
z17-23 (VA13) (-) - z17-11 (VA14) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
15 |
z17-11 (VA14) (-) - z17-10 (VA15) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
16 |
z17-10 (VA15) (-) - z17-9 (VA16) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
17 |
z17-9 (VA16) (-) - z17-8 (VA17) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
18 |
z17-8 (VA17) (-) - z17-20 (VA18) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
19 |
z17-20 (VA18) (-) - z17-7 (VA19) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
20 |
z17-7 (VA19) (-) - z17-2 (VA20) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
21 |
z17-2 (VA20) (-) - z17-1 (VA21) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
22 |
z17-1 (VA21) (-) - z17-6 (VA22) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
23 |
z17-6 (VA22) (-) - z17-5 (VA23) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
24 |
z17-5 (VA23) (-) - z17-18 (VA24) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Asegúrese de ajustar el comprobador eléctrico Toyota al rango de diodos al realizar esta prueba.
- Lea el voltaje después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de voltaje de la batería, asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje del sensor de voltaje de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El voltaje entre los terminales es de 0.3 a 1.0 V. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA25 - VA48)
AVISO:
Asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Voltaje estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
25 |
z20-12 (GA2) (-) - z20-11 (VA25) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
26 |
z20-11 (VA25) (-) - z20-10 (VA26) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
27 |
z20-10 (VA26) (-) - z20-9 (VA27) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
28 |
z20-9 (VA27) (-) - z20-8 (VA28) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
29 |
z20-8 (VA28) (-) - z20-20 (VA29) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
30 |
z20-20 (VA29) (-) - z20-7 (VA30) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
31 |
z20-7 (VA30) (-) - z20-2 (VA31) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
32 |
z20-2 (VA31) (-) - z20-1 (VA32) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
33 |
z20-1 (VA32) (-) - z20-6 (VA33) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
34 |
z20-6 (VA33) (-) - z20-5 (VA34) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
35 |
z20-5 (VA34) (-) - z20-18 (VA35) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
36 |
z20-18 (VA35) (-) - z19-21 (VA36) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
37 |
z19-13 (GA3) (-) - z19-2 (VA37) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
38 |
z19-2 (VA37) (-) - z19-12 (VA38) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
39 |
z19-12 (VA38) (-) - z19-11 (VA39) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
40 |
z19-11 (VA39) (-) - z19-10 (VA40) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
41 |
z19-10 (VA40) (-) - z19-9 (VA41) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
42 |
z19-9 (VA41) (-) - z19-8 (VA42) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
43 |
z19-8 (VA42) (-) - z19-7 (VA43) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
44 |
z19-7 (VA43) (-) - z19-6 (VA44) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
45 |
z19-6 (VA44) (-) - z19-5 (VA45) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
46 |
z19-5 (VA45) (-) - z19-4 (VA46) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
47 |
z19-4 (VA46) (-) - z19-1 (VA47) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
48 |
z19-1 (VA47) (-) - z19-3 (VA48) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Asegúrese de ajustar el comprobador eléctrico Toyota al rango de diodos al realizar esta prueba.
- Lea el voltaje después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de voltaje de la batería, asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje del sensor de voltaje de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El voltaje entre los terminales es de 0.3 a 1.0 V. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA49 - VA72)
AVISO:
Asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Desmonte el sensor de tensión de la batería.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Sensor de tensión de la batería) |
- |
- |
Voltaje estándar:
Celda de batería híbrida | Conexión del comprobador (Polaridad de las puntas de prueba) | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
49 |
z22-11 (GA4) (-) - z22-10 (VA49) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
50 |
z22-10 (VA49) (-) - z22-9 (VA50) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
51 |
z22-9 (VA50) (-) - z22-3 (VA51) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
52 |
z22-3 (VA51) (-) - z22-8 (VA52) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
53 |
z22-8 (VA52) (-) - z22-2 (VA53) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
54 |
z22-2 (VA53) (-) - z22-7 (VA54) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
55 |
z22-7 (VA54) (-) - z22-1 (VA55) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
56 |
z22-1 (VA55) (-) - z22-6 (VA56) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
57 |
z22-6 (VA56) (-) - z21-17 (VA57) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
58 |
z21-17 (VA57) (-) - z21-16 (VA58) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
59 |
z21-16 (VA58) (-) - z21-4 (VA59) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
60 |
z21-4 (VA59) (-) - z21-3 (VA60) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
61 |
z21-15 (GA5) (-) - z21-14 (VA61) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
62 |
z21-14 (VA61) (-) - z21-13 (VA62) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
63 |
z21-13 (VA62) (-) - z21-12 (VA63) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
64 |
z21-12 (VA63) (-) - z21-11 (VA64) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
65 |
z21-11 (VA64) (-) - z21-10 (VA65) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
66 |
z21-10 (VA65) (-) - z21-9 (VA66) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
67 |
z21-9 (VA66) (-) - z21-8 (VA67) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
68 |
z21-8 (VA67) (-) - z21-7 (VA68) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
69 |
z21-7 (VA68) (-) - z21-2 (VA69) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
70 |
z21-2 (VA69) (-) - z21-1 (VA70) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
71 |
z21-1 (VA70) (-) - z21-6 (VA71) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
72 |
z21-6 (VA71) (-) - z21-5 (VA72) ( ) |
Siempre |
0.3 a 1.0 V |
AVISO:
- Asegúrese de comprobar la polaridad de cada terminal (positivo (+) o negativo (-)) antes de conectar el comprobador.
- Asegúrese de ajustar el comprobador eléctrico Toyota al rango de diodos al realizar esta prueba.
- Lea el voltaje después de que el valor se haya estabilizado.
- Para evitar dañar los terminales del sensor de voltaje de la batería, asegúrese de usar sondas del comprobador de aproximadamente 0.5 mm (0.0197 in.) de diámetro al medir el voltaje del sensor de voltaje de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El voltaje entre los terminales es de 0.3 a 1.0 V. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el sensor de tensión de la batería.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
Tensión del circuito del sistema (AM) por debajo del umbral (P1AFC00)
DESCRIPCIÓN
El conjunto ECU de la batería supervisa su funcionamiento interno y almacenará un DTC cuando detecte un fallo interno.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFC00 |
Voltaje del Circuito de Voltaje del Sistema (AM) por Debajo del Umbral |
El procedimiento de memoria de apagado del conjunto de la ECU de la batería no se completó normalmente en 40 ciclos consecutivos. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AFC |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí![]()
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 11 segundos o más.*1
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.*2
- Realice los procedimientos *1 y *2 41 veces o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y encienda la GTS.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P056014.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR FUSIBLE (PHV BATT)
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUIR FUSIBLE (PHV BATT) |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TENSIÓN AM)
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (FUSIBLE PHV BATT - TERMINAL DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| OK | REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (FUSIBLE PHV BATT - CONJUNTO ECU DE LA BATERÍA) |
| NG | REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (FUSIBLE PHV BATT - TERMINAL DE LA BATERÍA) |
Tensión del circuito del condensador flotante fuera de rango (P1AFD00)
DESCRIPCIÓN
El conjunto ECU de la batería supervisa su funcionamiento interno y almacenará un DTC cuando detecte un fallo interno.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFD00 |
Voltaje del Circuito del Condensador Flotante Fuera de Rango |
Avería interna de la ECU (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AFD |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El conjunto de la ECU de la batería supervisa su funcionamiento interno. Si el circuito de detección de voltaje presenta una avería, el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1AFD (INF P1AFD00): Circuito de detección de voltaje del apilamiento de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1AFD (INF P1AFD00) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 30 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO

Consulte el diagrama de cableado del DTC P1A001C.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P1AFD00 |
A |
Se emiten P1AFD00 y otros DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| D | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| E | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
| F | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
| G | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| H | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
AVISO:
Asegúrese de utilizar sondas de comprobador de aproximadamente 0,5 mm (0,0197 in) de diámetro al medir la tensión de cada celda de la batería de alto voltaje.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector x6 del sensor de voltaje de la batería. PRECAUCIÓN: Al desconectar el conector x6 del sensor de voltaje de la batería, primero desconecte los conectores z17, z18, z19, z20, z21 y z22 del sensor de voltaje de la batería. AVISO:
|
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x1-20 (VBB0) - x6-21 (VBB0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x1-22 (GBB0) - x6-5 (GBB0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector x6 del sensor de tensión de la batería. PRECAUCIÓN: Al conectar los conectores z17, z18, z19, z20, z21 y z22 del sensor de voltaje de la batería, primero conecte el conector x6 al sensor de voltaje de la batería. |
![]() |
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA Y EL SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA Conjunto de la ECU de la batería: Haga clic aquí Sensor de voltaje de la batería: Haga clic aquí |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Tensión del condensador flotante / monitor de la batería híbrida/VE del módulo de control interno fuera de rango (P1AFD1C)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de la ECU de la batería supervisa el voltaje de la batería HV. Si el conjunto de la ECU de la batería detecta un mal funcionamiento de sus circuitos internos de detección de voltaje, almacenará este DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1AFD1C |
Condensador Flotante/Módulo de Control Interno del Monitor de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
Se cumplen ambas condiciones siguientes: El conjunto de la ECU de la batería detecta un mal funcionamiento de sus circuitos internos de detección de voltaje. La diferencia entre el voltaje total de todas las celdas de la batería y el voltaje del apilamiento es grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1AFD |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta un mal funcionamiento en sus circuitos internos de detección de voltaje, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1AFD (INF P1AFD1C): Rango/rendimiento del circuito del sensor de voltaje de la batería híbrida/VE |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1AFD (INF P1AFD1C) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P1AFD1C |
A |
Se emiten P1AFD1C y otros DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA Y EL SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA Conjunto de la ECU de la batería: Haga clic aquí Sensor de voltaje de la batería: Haga clic aquí |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sensor de temperatura 1 del calentador de la batería híbrida/EV: circuito en cortocircuito a masa (P1B4011,P1B4015,P1B4511,P1B4515)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P1B4A62.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1B4011 |
Batería híbrida/VE Calentador 1 Sensor de temperatura Cortocircuito a masa |
El voltaje de salida del sensor de temperatura 0 del calentador de la batería de AV es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B42 |
P1B4015 |
Batería híbrida/VE Calentador 1 Sensor de temperatura Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El voltaje de salida del sensor de temperatura 0 del calentador de la batería de AV es superior al valor estándar (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B43 |
P1B4511 |
Batería híbrida/VE Calentador 2 Sensor de temperatura Cortocircuito a masa |
El voltaje de salida del sensor de temperatura 1 del calentador de la batería de AV es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B47 |
P1B4515 |
Batería híbrida/VE Calentador 2 Sensor de temperatura Cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
El voltaje de salida del sensor de temperatura 1 del calentador de la batería de AV es superior al valor estándar (cortocircuito a B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B48 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en un sensor de temperatura del calentador de la batería de AV, el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1B42 (INF P1B4011), P1B43 (INF P1B4015): Sensor de temperatura del calentador de batería híbrida "A" P1B47 (INF P1B4511), P1B48 (INF P1B4515): Sensor de temperatura del calentador de batería híbrida "B" |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de temperatura del calentador de la batería de AV |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
El DTC P1B42 (INF P1B4011) no se detecta El DTC P1B43 (INF P1B4015) no se detecta El DTC P1B47 (INF P1B4511) no se detecta El DTC P1B48 (INF P1B4515) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 5 segundos o más.[*1]
NOTA:
- Realice este paso en un lugar donde la temperatura ambiente sea de -10°C (14°F) o superior.
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1B4A62.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1B4011, P1B4015, P1B4511 o P1B4515", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"P1B4011 o P1B4015" también se emite. |
A |
"P1B4511 o P1B4515" también se emite. |
B |
| B | IR AL PASO 6 |
|
VERIFIQUE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 0 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV)
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
VERIFIQUE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 0 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV))
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
VERIFIQUE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV)
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
VERIFIQUE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV))
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sensor de temperatura del calentador de la batería híbrida/EV: fallo de comparación de señal (P1B4A62)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de la ECU de la batería supervisa la temperatura del calentador de la batería de tracción a través de los sensores de temperatura del calentador de la batería de AV (termistores) y realiza el control para aumentar la temperatura de la batería de AV hasta la temperatura objetivo.
El conjunto de la ECU de la batería almacenará un DTC cuando detecte una avería en los sensores de temperatura del calentador de la batería de AV (termistores).
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1B4A62 |
Batería híbrida/VE Sensor de temperatura del calentador Fallo de comparación de señal |
La diferencia entre los valores de los 2 sensores de temperatura del calentador de la batería de AV es igual o mayor que el valor especificado (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B4A |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta una avería en el sensor de temperatura del calentador de la batería de AV (termistor), el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1B4A (INF P1B4A62): Avería del sensor de temperatura del calentador de la batería híbrida/VE |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de temperatura del calentador de la batería de AV |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
El DTC P1B4A (INF P1B4A62) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 35 minutos o más.[*1]
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1B4A62", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector del conjunto de la ECU de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
VERIFIQUE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 0 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x5-3 (TBH0) - x5-4 (GBH0) |
Interruptor de encendido apagado 0 a 10 °C |
17.7 a 28.3 kΩ |
x5-3 (TBH0) - x5-4 (GBH0) |
Interruptor de encendido apagado 10 a 20 °C |
11.9 a 18.4 kΩ |
x5-3 (TBH0) - x5-4 (GBH0) |
Interruptor de encendido apagado 20 a 30 °C |
8.20 a 12.3 kΩ |
x5-3 (TBH0) - x5-4 (GBH0) |
Interruptor de encendido apagado 30 a 40 °C |
5.72 a 8.40 kΩ |
x5-3 (TBH0) - x5-4 (GBH0) |
Interruptor de encendido apagado 40 a 50 °C |
4.06 a 5.91 kΩ |
Procedimiento2
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x5-3 (TBH0) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento 3
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Estado del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
x5-3 (TBH0) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| NG | IR AL PASO 6 |
|
VERIFIQUE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x5-5 (TBH1) - x5-6 (GBH1) |
Interruptor de encendido apagado 0 a 10 °C |
17.7 a 28.3 kΩ |
x5-5 (TBH1) - x5-6 (GBH1) |
Interruptor de encendido apagado 10 a 20 °C |
11.9 a 18.4 kΩ |
x5-5 (TBH1) - x5-6 (GBH1) |
Interruptor de encendido apagado 20 a 30 °C |
8.20 a 12.3 kΩ |
x5-5 (TBH1) - x5-6 (GBH1) |
Interruptor de encendido apagado 30 a 40 °C |
5.72 a 8.40 kΩ |
x5-5 (TBH1) - x5-6 (GBH1) |
Interruptor de encendido apagado 40 a 50 °C |
4.06 a 5.91 kΩ |
Procedimiento2
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x5-5 (TBH1) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento 3
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Estado del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
x5-5 (TBH1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
VERIFIQUE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del calefactor de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según el/los valor(es) de las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-5 (TBH1) - x5-5 (TBH1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x15-11 (GBH1) - x5-6 (GBH1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x15-5 (TBH1) o x5-5 (TBH1) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x15-11 (GBH1) o x5-6 (GBH1) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-5 (TBH1) o x5-5 (TBH1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del calefactor de la batería de tracción N.º 1.
(l) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Desconecte la SST.
| OK | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
VERIFIQUE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 0 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del calefactor de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según el/los valor(es) de las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-3 (TBH0) - x5-3 (TBH0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x15-10 (GBH0) - x5-4 (GBH0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x15-3 (TBH0) o x5-3 (TBH0) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x15-10 (GBH0) o x5-4 (GBH0) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-3 (TBH0) o x5-3 (TBH0) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del calefactor de la batería de tracción N.º 1.
(l) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(m) Desconecte la SST.
| OK | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Calentador de la batería híbrida/EV: actuador del relé bloqueado en abierto (P1B4B72)
DESCRIPCIÓN
El conjunto ECU de la batería controla el relé del calefactor de la batería HV.
Si el relé del calefactor de la batería HV no se activa cuando el conjunto ECU de la batería emite corriente, el conjunto ECU de la batería detectará un fallo y almacenará un DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1B4B72 |
Batería híbrida/VE Calentador Actuador del relé bloqueado en abierto |
La temperatura de la batería HV no aumenta aunque el conjunto ECU de la batería emita corriente para activar el relé del calefactor de la batería HV. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B4F |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto ECU de la batería detecta que la temperatura de la batería HV no aumenta aunque aplique corriente al relé del calefactor de la batería HV para activarlo, detectará un fallo, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1B4F (INF P1B4B72): Circuito de control del relé del calefactor de la batería híbrida/VE bloqueado en OFF |
Sensores/componentes requeridos |
Relé del calefactor de la batería HV |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1B4F (INF P1B4B72) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 5 minutos o más.[*1]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1B4B72", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del conjunto ECU de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones del conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
VERIFIQUE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 0 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV)
Haga clic aquí![]()
| NG | VAYA AL PASO 21 |
|
VERIFIQUE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV)
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 20 |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO ECU DE LA BATERÍA - RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del conjunto ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según el/los valor(es) de las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x14-11 (BHR) - x4-12 (BHRB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x14-8 (BHRG) - x4-13 (BHRG) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x14-11 (BHR) o x4-12 (BHRB) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x14-8 (BHRG) o x4-13 (BHRG) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x14-11 (BHR) o x4-12 (BHRB) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(l) Vuelva a conectar el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción.
(m) Desconecte la SST.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TENSIÓN BH0, BH1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x14-1 (BH0) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
x14-6 (BH1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción.
(j) Desconecte el SST.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL RELÉ (RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción.
| NG | REEMPLAZAR EL RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
|
COMPROBAR EL FUSIBLE (BATT HTR NO. 1)
Procedimiento previo1
(a) Retire el fusible BATT HTR NO. 1 del conjunto de la caja de fusibles.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia del fusible BATT HTR NO. 1.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
BATT HTR NO. 1 |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el fusible BATT HTR NO. 1 en el conjunto de la caja de fusibles.
| NG | REEMPLAZAR EL FUSIBLE (BATT HTR NO. 1) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN - FUSIBLE BATT HTR NO. 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Retire el fusible BATT HTR NO. 1 del conjunto de la caja de fusibles.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x14-1 (BH0) - Portafusibles 2 de BATT HTR NO. 1 |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x14-1 (BH0) o portafusibles 2 de BATT HTR NO. 1 - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
AVISO:
Al realizar una medición con el comprobador, no aplique fuerza excesiva a la punta de prueba para evitar dañar el terminal.
Procedimiento posterior1
(e) Instale el fusible BATT HTR NO. 1 en el conjunto de la caja de fusibles.
(f) Vuelva a conectar el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TERMINAL DE LA BATERÍA - FUSIBLE BATT HTR NO. 1)
Procedimiento previo1
(a) Retire el fusible BATT HTR NO. 1 del conjunto de la caja de fusibles.
(b) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(c) Desconecte el cable del terminal auxiliar positivo (+) de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Portafusibles 1 de BATT HTR NO. 1 - Cable positivo ( ) de la batería auxiliar |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Portafusibles 1 de BATT HTR NO. 1 o cable positivo ( ) de la batería auxiliar - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
AVISO:
Al realizar una medición con el comprobador, no aplique fuerza excesiva a la punta de prueba para evitar dañar el terminal.
Procedimiento posterior1
(e) Conecte el cable al terminal positivo (+) de la batería auxiliar.
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Instale el fusible BATT HTR NO. 1 en el conjunto de la caja de fusibles.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN - CALEFACTOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del calefactor de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según el/los valor(es) de las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-1 (HR0) - x14-3 (HR0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x15-1 (HR0) o x14-3 (HR0) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-1 (HR0) o x14-3 (HR0) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del calefactor de la batería de tracción N.º 1.
(l) Vuelva a conectar el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción.
(m) Desconecte la SST.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CALEFACTOR 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del calefactor 1 de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según los valores indicados en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-7 (GND0) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del calefactor 1 de la batería de tracción.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL FUSIBLE (BATT HTR NO. 2)
Procedimiento previo1
(a) Extraiga el fusible BATT HTR NO. 2 del conjunto de la caja de fusibles.
Procedimiento1
(b) Mida la resistencia del fusible BATT HTR NO. 2.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Fusible BATT HTR NO. 2 |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(c) Instale el fusible BATT HTR NO. 2 en el conjunto de la caja de fusibles.
| NG | SUSTITUIR EL FUSIBLE (BATT HTR NO. 2) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN - FUSIBLE BATT HTR NO. 2)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Extraiga el fusible BATT HTR NO. 2 del conjunto de la caja de fusibles.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x14-6 (BH1) - Portafusible 2 BATT HTR NO. 2 |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x14-6 (BH1) o Portafusible 2 BATT HTR NO. 2 - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
AVISO:
Al realizar una medición con el comprobador, no aplique fuerza excesiva a la punta de prueba para evitar dañar el terminal.
Procedimiento posterior1
(e) Instale el fusible BATT HTR NO. 2 en el conjunto de la caja de fusibles.
(f) Vuelva a conectar el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TERMINAL DE LA BATERÍA - FUSIBLE BATT HTR NO. 2)
Procedimiento previo1
(a) Extraiga el fusible BATT HTR NO. 2 del conjunto de la caja de fusibles.
(b) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(c) Desconecte el cable del terminal auxiliar positivo (+) de la batería.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Portafusible 1 BATT HTR NO. 2 - Cable positivo ( ) de la batería auxiliar |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Portafusible 1 BATT HTR NO. 2 o Cable positivo ( ) de la batería auxiliar - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
AVISO:
Al realizar una medición con el comprobador, no aplique fuerza excesiva a la punta de prueba para evitar dañar el terminal.
Procedimiento posterior1
(e) Conecte el cable al terminal positivo (+) de la batería auxiliar.
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Instale el fusible BATT HTR NO. 2 en el conjunto de la caja de fusibles.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN - CALEFACTOR N.º 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del calefactor de la batería de tracción N.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(e) Mida la resistencia según el/los valor(es) de las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-8 (HR1) - x14-4 (HR1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x15-8 (HR1) o x14-4 (HR1) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento previo2
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento2
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-8 (HR1) o x14-4 (HR1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector del calefactor de la batería de tracción N.º 1.
(l) Vuelva a conectar el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción.
(m) Desconecte la SST.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CALEFACTOR 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del calefactor 1 de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(c) Mida la resistencia según los valores indicados en las tablas siguientes.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x15-12 (GND1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(d) Vuelva a conectar el conector del calefactor 1 de la batería de tracción.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REALIZAR LA PRUEBA ACTIVA CON GTS (RELÉ DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA HÍBRIDA/EV)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Prueba activa / Relé del calefactor de la batería híbrida.
Tren motriz > Batería HV > Prueba activaRelé del calefactor de la batería híbrida/VE
Visualización de la lista de datos |
|---|
Temperatura del calefactor 1 de la batería híbrida/VE |
Temperatura del calefactor 2 de la batería híbrida/VE |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Tras realizar la prueba activa durante 5 minutos, el valor de "Temperatura 1 del calefactor de la batería híbrida/EV" y el de "Temperatura 2 del calefactor de la batería híbrida/EV" aumentan en 5 °C o más. |
A |
Tras realizar la prueba activa durante 5 minutos, el valor de "Temperatura 1 del calefactor de la batería híbrida/EV" no aumenta en 5 °C o más. |
B |
Tras realizar la prueba activa durante 5 minutos, el valor de "Temperatura 2 del calefactor de la batería híbrida/EV" no aumenta en 5 °C o más. |
C |
Distinto de lo anterior |
D |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| B | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| C | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| D | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
VERIFIQUE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV))
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
VERIFIQUE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 0 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV))
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Calentador de la batería híbrida/EV: actuador del relé bloqueado en cerrado (P1B4B73)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de la ECU de la batería controla el relé de accionamiento del calefactor de la batería HV.
Si el relé del calefactor de la batería HV no se apaga cuando el conjunto de la ECU de la batería deja de emitir corriente, el conjunto de la ECU de la batería detectará un fallo y almacenará un DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1B4B73 |
Batería híbrida/VE Calentador Actuador del relé bloqueado en cerrado |
La temperatura de la batería HV aumenta aunque el conjunto de la ECU de la batería no esté emitiendo corriente para activar el relé del calefactor de la batería de tracción. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B4E |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta que la temperatura de la batería HV aumenta aunque no está aplicando corriente al relé del calefactor de la batería HV, detectará un fallo, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1B4E (INF P1B4B73): Circuito de control del relé del calefactor de la batería híbrida/EV bloqueado en ON |
Sensores/componentes requeridos |
Relé del calefactor de la batería HV |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1B4E (INF P1B4B73) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 30 minutos o más.[*1]
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 15 minutos o más.[*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1B4B72.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
VERIFICAR EL VOLTAJE DE LA BATERÍA AUXILIAR
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF y encienda las luces de carretera durante 30 segundos. Esto eliminará la carga superficial de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de la batería auxiliar de acuerdo con los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Terminal positivo (+) de la batería auxiliar - Terminal negativo (-) de la batería auxiliar |
20 °C, interruptor de encendido en OFF |
11,0 V o más |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| NG | IR AL PASO 11 |
|
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P1B4B73", o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO ECU DE LA BATERÍA - RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO:
Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(g) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(h) Desconecte el SST.
| NG | IR AL PASO 10 |
|
VERIFIQUE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 0 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV)
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 9 |
|
VERIFIQUE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
|
VERIFIQUE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 1 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV))
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
VERIFIQUE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE TEMPERATURA 0 DEL CALENTADOR DE LA BATERÍA DE AV))
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL CALENTADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO ECU DE LA BATERÍA - RELÉ N.º 1 DEL CALEFACTOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del relé N.º 1 del calefactor de la batería de tracción. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Desconecte el conector del conjunto ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(e) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(f) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(g) Mida la tensión según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
X14-11 (BHR) o x4-12 (BHRB) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(h) Apague el interruptor de encendido.
(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(j) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(k) Vuelva a conectar el conector del relé 1 del calefactor de la batería de tracción.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
CARGAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Cargue o sustituya la batería auxiliar.
| SIGUIENTE | VAYA AL PASO 2 |
Sensor de presión del refrigerante "A" del paquete de batería híbrida/EV: circuito alto, cortocircuito a la batería auxiliar (P1B8312,P1B8314)
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1B8312 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito alto Cortocircuito a batería auxiliar |
La tensión de salida del sensor de presión del aire acondicionado es excesivamente alta. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B86 |
P1B8314 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito bajo Cortocircuito a masa o circuito abierto |
La tensión de salida del sensor de presión del aire acondicionado es excesivamente baja. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B85 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta un fallo en un sensor de presión del aire acondicionado, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1B86 (INF P1B8312): Sensor de presión del refrigerante del paquete de batería híbrida (refrigerante de la batería), comprobación de rango (tensión alta) P1B85 (INF P1B8314): Sensor de presión del refrigerante del paquete de batería híbrida (refrigerante de la batería), comprobación de rango (tensión baja) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de presión del aire acondicionado |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1B86 (INF P1B8312) No se detecta el DTC P1B85 (INF P1B8314) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPARAR LOS VALORES DE PRESIÓN DEL GAS REFRIGERANTE MOSTRADOS EN EL GTS Y EN EL JUEGO DE MANÓMETROS
NOTA:
Esta comprobación sirve para comparar las presiones del gas refrigerante en el GTS y en la herramienta de aire acondicionado con el aire acondicionado parado, por lo que no accione el compresor.
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor del ventilador a OFF.
(b) Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 1 hora o más.
(c) Instale un juego de manómetros.
Procedimiento1
(d) Lea los datos de la lista de datos según la pantalla del GTS.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosPresión del refrigerante 1 de la batería híbrida/VE
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El valor de la lista de datos coincide con el valor del juego de manómetros |
A |
El valor de la lista de datos no coincide con el valor del juego de manómetros |
B |
Procedimiento posterior1
(e) Compare los valores mostrados en la lista de datos y en el juego de manómetros.
| B | IR AL PASO 5 |
|
COMPROBACIÓN DE FALTA DE REFRIGERANTE CON GTS
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| OK | IR AL PASO 5 |
|
CARGUE GAS REFRIGERANTE O REPARE LA FUGA DE GAS REFRIGERANTE
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite P1B8312 o P1B8314 |
A |
No se emite P1B8312 ni P1B8314 |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | IR AL PASO 5 |
| B | FIN |
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL SENSOR DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO)
AVISO:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del sensor de presión del aire acondicionado (tubo 2 del refrigerador de la batería de tracción). AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x7-3 (VC) - x7-1 (GND) |
Interruptor de encendido en ON |
4,75 a 5,25 V |
V |
x7-2 (VOUT) - x7-1 (GND) |
Interruptor de encendido en ON |
4,75 a 5,25 V |
V |
x7-3 (VC) - masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
4,75 a 5,25 V |
V |
x7-2 (VOUT) - masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
4,75 a 5,25 V |
V |
AVISO:
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con la empuñadura del enchufe de servicio retirada, se almacenarán otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
Procedimiento posterior1
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector del sensor de presión del aire acondicionado (tubo 2 del refrigerador de la batería de tracción).
(j) Desconecte el SST.
| OK | SUSTITUIR EL SENSOR DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO (TUBO 2 DEL REFRIGERADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SENSOR DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO (TUBO 2 DEL REFRIGERADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN) - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
AVISO:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del sensor de presión del aire acondicionado. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x7-3 (VC) - x4-5 (VAS0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x7-2 (VOUT) - x4-19 (AS0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x7-1 (GND) - x4-18 (GAS0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x7-3 (VC) o x4-5 (VAS0) - Otros terminales y masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
x7-2 (VOUT) o x4-19 (AS0) - Otros terminales y masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
x7-1 (GND) o x4-18 (GAS0) - Otros terminales y masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(f) Vuelva a conectar el conector del sensor de presión del aire acondicionado.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sensor de presión del refrigerante "A" del paquete de batería híbrida/EV: rango/rendimiento, tensión del circuito fuera de rango (P1B831C)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
Detecta una desviación en las características del sensor de presión de salida de la batería de alto voltaje instalado en el sistema de refrigeración por refrigerante de la batería de alto voltaje, para evitar que la temperatura de la batería de alto voltaje aumente excesivamente.
DESCRIPCIÓN
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1B831C |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de presión del refrigerante «A» Circuito Rango/Rendimiento Tensión del circuito fuera de rango |
Mientras el refrigerante de la batería de alto voltaje está enfriando, la diferencia entre el valor de la temperatura de entrada del refrigerante de la batería de alto voltaje convertida a presión y el del sensor de presión del refrigerante de la batería de alto voltaje es igual o superior al valor especificado (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P1B84 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Mientras el refrigerante de la batería está enfriando, si la diferencia entre los valores de la temperatura de entrada del refrigerante de la batería convertida a presión y del sensor de presión del refrigerante de la batería es igual o superior al valor especificado, el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1B84 (INF P1B831C): Sensor de presión del refrigerante del paquete de batería híbrida/VE «A», circuito: rango/funcionamiento |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de presión del aire acondicionado, termistor del aire acondicionado |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
2 ciclos de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P1B84 (INF P1B831C) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Prueba activa / Control de enfriamiento por refrigerante de la batería híbrida/EV.
- Realice la prueba activa "Control de enfriamiento por refrigerante de la batería híbrida/EV" durante 14 minutos.[*1]
NOTA:
- Para realizar el "Control de enfriamiento por refrigerante de la batería híbrida/EV", la temperatura mínima de la batería HV debe ser 11 °C y la temperatura del refrigerante dentro de la batería HV debe ser 0 °C o superior.
Si no se cumplen las condiciones anteriores, realice la prueba activa "Relé del calentador de la batería híbrida/EV" en un entorno con una temperatura ambiente de 5 °C o superior y aumente la temperatura de la batería HV.
Teniendo en cuenta la caída de temperatura tras detenerse el calentador, aumente el valor del elemento "Temperatura 1 a 15 de la batería híbrida/EV" de la lista de datos hasta un mínimo de 12 °C o más, y el valor de los elementos "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (entrada del conducto 1)" y "Temperatura del refrigerante de la batería híbrida/EV (salida del conducto 1)" hasta 1 °C o más.
(A una temperatura ambiente de 5 °C, el "Relé del calentador de la batería híbrida/EV" deberá realizarse durante aproximadamente 5 horas.)
- Realice este paso con el interruptor del ventilador del A/C apagado.
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Para realizar el "Control de enfriamiento por refrigerante de la batería híbrida/EV", la temperatura mínima de la batería HV debe ser 11 °C y la temperatura del refrigerante dentro de la batería HV debe ser 0 °C o superior.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1B8312.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR LA SALIDA DE DTC (BATERÍA HV, CONTROL HÍBRIDO, AIRE ACONDICIONADO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Sistema eléctrico de carrocería > Aire acondicionado > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite «P1B831C», o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Se emiten los DTC del sistema de aire acondicionado indicados en la tabla siguiente. |
D |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del aire acondicionado |
Sistema de climatización |
B138571 |
Actuador de la válvula de expansión eléctrica de refrigeración del A/C atascado |
B149887 |
Mensaje ausente local del inversor del A/C |
||
B3A0A71 |
Actuador de la válvula de expansión eléctrica de calefacción del A/C atascado |
||
P0EC971 |
Actuador de la válvula magnética de baja presión del A/C atascado |
||
P2D4496 |
Fallo interno de componente del compresor del A/C |
||
Avería del microordenador |
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
||
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
|
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de batería híbrida |
P0CDF73 |
Válvula de control de refrigerante del paquete de batería híbrida/VE «A» atascada en ON; actuador atascado en posición cerrada |
P0D1A71 |
Válvula de control del refrigerante del paquete de batería híbrida/EV "B": rendimiento/actuador atascado en OFF |
||
P0DE871 |
Válvula de control de refrigerante del paquete de batería híbrida/VE «C»: funcionamiento/atascada en OFF; actuador atascado |
||
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| D | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
|
COMPROBACIÓN DE FALTA DE REFRIGERANTE CON GTS
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 5 |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL SENSOR DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO)
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUIR EL SENSOR DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO (TUBO 2 DEL REFRIGERADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SENSOR DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO (TUBO 2 DEL REFRIGERADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN) - CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO)
Haga clic aquí![]()
| NG | IR A LA TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
|
INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (LADO DE ENTRADA DEL CONJUNTO DE SUMINISTRO DE LA BATERÍA HV)
Haga clic aquí![]()
| OK | COMPRUEBE Y SUSTITUYA LA FUGA DE REFRIGERANTE (CONJUNTO DE SUMINISTRO DE LA BATERÍA HV) |
| NG | IR A LA TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) |
Fallo electrónico interno de la fuente de alto voltaje (P1C8549)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de la ECU de la batería supervisa el funcionamiento interno de la ECU de control del vehículo híbrido. Si detecta el siguiente mal funcionamiento, almacena este DTC y realiza el control a prueba de fallos.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1C8549 |
Fallo Electrónico Interno del Recurso de Alta Tensión |
El conjunto de la ECU de la batería detecta una señal anómala (corriente de descarga excesiva). (lógica de detección de 1 viaje) |
ECU de control del vehículo híbrido |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3004 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí![]()
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius durante aproximadamente 10 minutos según los elementos de datos de imagen fija «Velocidad del vehículo», «Posición del acelerador», «Corriente de la batería híbrida/VE» y «Temperatura de la batería híbrida/VE 1 a 15».
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite «P1C8549». |
A |
Se emiten DTC distintos de «P1C8549» del sistema de batería híbrida. |
B |
Se emiten DTC distintos de «P1C8549» del sistema de control híbrido. |
C |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS |
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
Módulo 1 de la batería híbrida/EV: diferencia de tensión fuera de rango (P1CC81E,P1CC91E,P1CCA1E)
DESCRIPCIÓN
La batería HV está compuesta por 72 celdas (3.7 V cada una) conectadas en serie. El conjunto de la ECU de la batería supervisa la diferencia de tensión de cada celda de la batería HV para detectar mal funcionamientos de la batería HV.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P1CC81E |
Diferencia de voltaje entre módulos 1 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
La diferencia de voltaje de cada celda del subconjunto de suministro HV n.º 1 supera el valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DA |
P1CC91E |
Diferencia de voltaje entre módulos 2 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
La diferencia de voltaje de cada celda del subconjunto de suministro HV n.º 2 supera el valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DB |
P1CCA1E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Diferencia de tensión fuera de rango |
La diferencia de tensión de cada celda del subconjunto de pila de suministro HV n.º 3 supera el valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DC |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la diferencia de voltaje entre cada celda de la batería HV supera el valor especificado, el conjunto de la ECU de la batería determina que se ha producido un fallo. Cuando se cumple la condición de detección de fallos, el conjunto de la ECU de la batería encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P33DA (INF P1CC81E), P33DB (INF P1CC91E), P33DC (INF P1CCA1E): Mal funcionamiento de celda de batería |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P33DA (INF P1CC81E) No se detecta el DTC P33DB (INF P1CC91E) No se detecta el DTC P33DC (INF P1CCA1E) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 1 hora o más.[*1]
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*2]
- Conduzca el Toyota Prius por vías urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*3]
NOTA:
- [*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Es posible que este DTC no se almacene si el vehículo está detenido o circula a velocidad constante.
- [*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1A001C.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite «P1CC81E, P1CC91E o P1CCA1E», o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P1AC413 |
Batería híbrida/EV, Stack 1: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC513 |
Batería híbrida/EV, Stack 2: circuito del dispositivo de interrupción de corriente abierto |
|
P1AC613 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Circuito abierto |
|
P1AC713 |
Circuito abierto del dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV |
|
P1AC49E |
Batería híbrida/EV, Stack 1: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC59E |
Batería híbrida/EV, Stack 2: dispositivo de interrupción de corriente atascado en ON |
|
P1AC69E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Dispositivo de interrupción de corriente Bloqueado en ON |
|
P1AC79E |
Dispositivo de interrupción de corriente del apilado 4 de la batería híbrida/EV atascado en ON |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se emite «P1CC81E». |
A |
También se emite «P1CC91E». |
B |
También se emite «P1CCA1E». |
C |
| B | IR AL PASO 14 |
| C | IR AL PASO 25 |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los elementos de datos de imagen fija «Tensión de la celda 1 de la batería híbrida/VE» a «Tensión de la celda 24 de la batería híbrida/VE» para el DTC P1CC81E y anote si el valor de alguna es la tensión más baja.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA1 - VA24)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| B | IR AL PASO 10 |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
(d) Conduzca el Toyota Prius por vías urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Verifique si se emiten DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite «P1CC81E». |
A |
No se emite «P1CC81E». |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| B | FIN |
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
(d) Conduzca el Toyota Prius por vías urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Verifique si se emiten DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite «P1CC81E». |
A |
No se emite «P1CC81E». |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| B | FIN |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los elementos de datos de imagen fija «Tensión de la celda 25 de la batería híbrida/VE» a «Tensión de la celda 48 de la batería híbrida/VE» para el DTC P1CC91E y anote si el valor de alguna es la tensión más baja.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA25 - VA48)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| B | VAYA AL PASO 21 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
(d) Conduzca el Toyota Prius por vías urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Verifique si se emiten DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite «P1CC91E». |
A |
No se emite «P1CC91E». |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| B | FIN |
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
(d) Conduzca el Toyota Prius por vías urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Verifique si se emiten DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite «P1CC91E». |
A |
No se emite «P1CC91E». |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| B | FIN |
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Procedimiento1
(b) Compruebe las conexiones de los conectores del sensor de tensión de la batería. NOTA: Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. Resultado:
|
![]() |
||||||||||||
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el valor de los elementos de datos de imagen fija «Tensión de la celda 49 de la batería híbrida/VE» a «Tensión de la celda 72 de la batería híbrida/VE» para el DTC P1CCA1E y anote si el valor de alguna es la tensión más baja.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPRUEBE EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (VA49 - VA72)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La resistencia entre los terminales es de 50 kΩ o más. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
| B | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| B | VAYA AL PASO 32 |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
(d) Conduzca el Toyota Prius por vías urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Verifique si se emiten DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite «P1CCA1E». |
A |
No se emite «P1CCA1E». |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| B | FIN |
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
(d) Conduzca el Toyota Prius por vías urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
(e) Gire el interruptor de encendido a OFF.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Verifique si se emiten DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite «P1CCA1E». |
A |
No se emite «P1CCA1E». |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| A | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
| B | FIN |
Sensor de corriente "C" del paquete de batería híbrida/EV: rango/rendimiento, tensión del circuito fuera de rango (P2BE41C)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0ABF11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P2BE41C |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito Rango/Rendimiento Tensión del circuito fuera de rango |
Un sensor de corriente de la batería está averiado.*1 (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P2BE5 |
*1: La diferencia de salida entre los sensores de corriente de la batería principal y la auxiliar es grande.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta un mal funcionamiento en el sensor de corriente de la batería, el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P2BE5 (INF P2BE41C): Mal funcionamiento del sensor de corriente del paquete de batería híbrida/VE (desplazamiento) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de corriente de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P2BE5 (INF P2BE41C) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del P0ABF11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite «P2BE41C», o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Desconecte el conector del sensor de corriente de la batería del conjunto de la caja de dispositivos de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en las tablas siguientes.
Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x11-1 (IBL) - x4-15 (IBL) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-5 (IB1) - x4-17 (IB1) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-4 (GIB) - x4-14 (GIB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-3 (IB0) - x4-16 (IB0) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-2 (VIB) - x4-4 (VIB) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x11-1 (IBL) o x4-15 (IBL) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-5 (IB1) o x4-17 (IB1) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-4 (GIB) o x4-14 (GIB) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-3 (IB0) o x4-16 (IB0) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
x11-2 (VIB) o x4-4 (VIB) - masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del sensor de corriente de la batería al conjunto de la caja de dispositivos de la batería de tracción n.º 1.
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
BORRE EL DTC (BATERÍA HV)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Realice una prueba de carretera.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
(a) Revise si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
También se emite P2BE41C. |
B |
| A | FIN |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
Sensor de corriente "C" del paquete de batería híbrida/EV: rango/rendimiento, nivel de polarización de señal fuera de rango / fallo de ajuste de cero (P2BE428)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0ABF11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P2BE428 |
Batería híbrida/VE Paquete Sensor de corriente «C» Circuito Rango/Rendimiento Nivel de polarización de señal fuera de rango / Fallo de ajuste de cero |
El valor de desviación (offset) del sensor de corriente de la batería es excesivamente alto. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P2BE5 |
Cuando el interruptor de encendido está en ON, normalmente no circula corriente de la batería híbrida. Si el valor de la corriente de la batería híbrida está por encima de la especificación, se almacenará este DTC.
NOTA:
- Asegúrese de realizar el aprendizaje de desviación (offset) del sensor de corriente tras sustituir un sensor de corriente de la batería.
Haga clic aquí

- Este DTC puede aparecer si no se ha completado el aprendizaje de desviación (offset) del sensor de corriente.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el conjunto de la ECU de la batería detecta un mal funcionamiento en el sensor de corriente de la batería, el conjunto de la ECU de la batería enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P2BE5 (INF P2BE428): Mal funcionamiento del sensor de corriente del paquete de batería híbrida/VE (ganancia) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de corriente de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P2BE5 (INF P2BE428) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 2 minutos o más.[*2]
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.[*3]
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0ABF11.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite «P2BE428», o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P062F46 |
Fallo de la memoria de calibración / parámetros EEPROM del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE LA BATERÍA - CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1)
Haga clic aquí![]()
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR CONJUNTO DE LA CAJA DE DISPOSITIVOS DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SENSOR DE CORRIENTE DE LA BATERÍA (IBL))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(e) Usando un probador eléctrico Toyota ajustado a 40 V, mida la tensión de VIB según los valores de la tabla siguiente.
AVISO:
|
|
Procedimiento2
(f) Usando un probador eléctrico Toyota ajustado a 4 V, mida la tensión de IBL según los valores de la tabla siguiente.
AVISO: Asegúrese de ajustar el probador eléctrico Toyota a 4 V al realizar esta prueba. |
|
Procedimiento 3
(g) Compare los valores medidos de la tensión del terminal IBL y de la tensión del terminal VIB utilizando la siguiente fórmula:
Condición |
|---|
Tensión IBL - 0.5 X tensión VIB = menos de 0.05 V |
Tensión IBL - 0.5 X tensión VIB = -0.05 V o superior |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Dentro del intervalo especificado anterior |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
Procedimiento posterior1
(h) Apague el interruptor de encendido.
(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(j) Desconecte el SST.
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE SIMULACIÓN
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC y los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Batería HV > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Conduzca el vehículo Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.
(d) Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
|
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
(a) Revise si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
También se emite P2BE428. |
B |
| A | FIN |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
Mal funcionamiento del control de descarga de la batería híbrida/VE (P300000)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de la ECU de la batería avisa al conductor y realiza el control a prueba de fallos según las señales de mal funcionamiento. Si el SOC disminuye por quedarse sin combustible, por dejar el vehículo con la posición neutro (N) seleccionada durante mucho tiempo o por un mal funcionamiento del sistema de control híbrido, se almacenará este DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P300000 |
Fallo en el control de descarga de la batería híbrida/EV |
La descarga de la batería HV continúa incluso después de que la descarga esté prohibida cuando el «SOC» ha alcanzado el límite inferior. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Advertencia general: No se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3000 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí![]()
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) con la posición de estacionamiento (P) seleccionada y haga que disminuya el «SOC de la batería híbrida/VE». Compruebe que el motor arranca para cargar la batería HV y que el valor del elemento de la lista de datos «SOC de la batería híbrida/VE» aumenta y luego se mantiene dentro de un rango adecuado.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
NOTA:
- Si el Toyota Prius se deja con la posición neutro (N) seleccionada (estacionado o parado) durante mucho tiempo, la batería no puede cargarse. En este caso, el SOC puede caer por debajo del límite inferior y puede almacenarse el DTC P300000. (No se trata de un mal funcionamiento del sistema.)
- Cuando el motor no puede arrancar, es posible que se almacene el DTC P300000 porque la batería HV no puede cargarse.
- Realizar repetidamente comprobaciones de arranque del motor puede provocar que el SOC de la batería HV disminuya, lo que da lugar al almacenamiento del DTC P300000. En este caso, cargue la batería HV mediante carga por enchufe.
- Hacer girar el motor de arranque una vez provoca que el SOC disminuya aproximadamente un 0.5 %.
- Al cargar por enchufe el Toyota Prius durante 10 minutos con CA 100 V, el SOC del paquete de batería conectado aumentará aproximadamente un 3.5 %. Si se utiliza CA 200 V, el SOC aumentará aproximadamente un 7 %.
- Si el motor no puede arrancarse después de realizar las reparaciones, borre los DTC y luego cargue la batería HV mediante carga con enchufe.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se muestra "P300000 o P300016". |
A |
Se muestran DTC distintos de "P300000 o P300016" del sistema de batería híbrida. |
B |
Se muestran DTC distintos de "P300000 o P300016" del sistema de control híbrido. |
C |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR SALIDA DE DTC (MOTOR)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A TABLA DE DTC (SISTEMA SFI) |
|
COMPROBAR CANTIDAD DE COMBUSTIBLE
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(b) Compruebe la cantidad de combustible consultando el indicador de combustible del cuadro de instrumentos.
NOTA:
Añada combustible hasta que se apague la luz de aviso de nivel bajo de combustible.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| No hay combustible en el depósito. | REPOSTAR COMBUSTIBLE en el vehículo Toyota Prius |
|
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea el elemento de datos congelados "Shift Position" (posición de la palanca de cambios) del DTC P300000.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Tren motriz > Control híbridoPosición de la palanca selectora
AVISO:
- Cuando el dato de imagen fija "Shift Position" era N, es posible que se almacene el DTC P300000 debido a que el Toyota Prius se dejó con la posición neutral (N) seleccionada y no se pudo cargar la batería HV.
- Si solo se muestra el DTC "P300000", cargue la batería HV sin reemplazar la batería HV.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPROBAR EL ARRANQUE DEL MOTOR
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
Procedimiento1
(b) Compruebe si el motor arranca.
NOTA:
- Pisar el pedal del acelerador con la posición de estacionamiento (P) seleccionada hará que el motor arranque.
- Girar el interruptor de encendido a ON (READY) y apagarlo repetidamente mientras el SOC de la batería HV está bajo puede hacer que el SOC baje aún más y que se almacene el DTC P300016. Cargue la batería HV mediante carga con enchufe según sea necesario.
- Hacer girar el motor de arranque una vez hace que el SOC baje aproximadamente un 0,5 %.
- Al cargar por enchufe el Toyota Prius durante 10 minutos con CA 100 V, el SOC del paquete de batería conectado aumentará aproximadamente un 3.5 %. Si se utiliza CA 200 V, el SOC aumentará aproximadamente un 7 %.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| El motor arranca. | DEJE EL Toyota Prius CON LA POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO (P) SELECCIONADA Y CARGUE LA BATERÍA HV EN RALENTÍ HASTA QUE EL RALENTÍ SE DETENGA |
|
BORRE EL DTC (BATERÍA HV)
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | CARGAR BATERÍA HV (a) Cargue la batería HV y, a continuación, compruebe que el motor arranca. |
Tensión del circuito del sistema de control de la batería híbrida/VE por debajo del umbral (P300016)
DESCRIPCIÓN
La unidad ECU de la batería alerta al conductor y realiza un control de seguridad (fail-safe) basándose en las señales de mal funcionamiento.
Si la batería HV se descarga excesivamente o el sistema de batería híbrida presenta un mal funcionamiento, se almacenará este DTC.
NOTA:
Si la tensión de la batería HV ha bajado debido a un mal funcionamiento de otros componentes, como el conjunto inversor con convertidor o el conjunto de transeje del vehículo híbrido Toyota Prius, al recargar la batería HV se podrá restablecer la tensión. Si la tensión de la batería HV ha bajado excesivamente tras dejar el vehículo parado durante mucho tiempo, será necesario sustituir la batería HV.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P300016 |
Voltaje del circuito del sistema de control de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
La unidad ECU de la batería recibe una señal de mal funcionamiento del conjunto de la unidad ECU de la batería. La tensión de cualquier celda de la batería HV ha disminuido excesivamente. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3000 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí![]()
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) con la posición de estacionamiento (P) seleccionada.
- Espere hasta que el motor arranque y luego se detenga.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

NOTA:
- Entreviste detalladamente al cliente, ya que es posible que se almacene el DTC P300016 si el SOC baja porque el Toyota Prius se dejó con la posición neutral (N) seleccionada durante mucho tiempo o porque se quedó sin combustible.
- Cuando el motor no puede arrancarse, es posible que se almacene el DTC P300016 porque la batería HV no puede cargarse.
- Si las diferencias entre los SOC de la batería HV superan las especificaciones, es posible que la luz de advertencia del sistema híbrido se encienda al completarse el "Battery Diagnosis". En este caso, compruebe si hay DTC relacionados con el sistema híbrido. Si se muestra el DTC P300016, deje el Toyota Prius con el interruptor de encendido en ON (READY) durante 10 minutos o más para que el vehículo cargue la batería HV. Después, borre los DTC.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se muestra "P300000 o P300016". |
A |
Se muestran DTC distintos de "P300000 o P300016" del sistema de batería híbrida. |
B |
Se muestran DTC distintos de "P300000 o P300016" del sistema de control híbrido. |
C |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR SALIDA DE DTC (MOTOR)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A TABLA DE DTC (SISTEMA SFI) |
|
COMPROBAR EL ARRANQUE DEL MOTOR
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
Procedimiento1
(b) Compruebe si el motor arranca.
AVISO:
No gire el interruptor de encendido a ON (READY) repetidamente después de reproducir el síntoma indicado por el DTC P300016 y de borrar los DTC. Esto puede provocar que se produzca otro problema.
NOTA:
Pisar el pedal del acelerador con la posición de estacionamiento (P) seleccionada hará que el motor arranque.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| El motor arranca. | DEJE EL Toyota Prius CON LA POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO (P) SELECCIONADA Y CARGUE LA BATERÍA HV EN RALENTÍ HASTA QUE EL RALENTÍ SE DETENGA |
|
COMPROBAR REVOLUCIONES DE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL (POSICIÓN P)
Procedimiento previo1
(a) Pulse el interruptor de posición P (interruptor de estacionamiento) para seleccionar estacionamiento (P).
(b) Levante el vehículo Toyota Prius.
Procedimiento1
(c) Gire manualmente la polea del cigüeñal en sentido horario para comprobar si el cigüeñal gira con suavidad.
PRECAUCIÓN:
No gire el interruptor de encendido a ON (READY) durante esta inspección. Asegúrese de girar el interruptor de encendido a OFF antes de realizar esta inspección, para evitar que el motor arranque.
AVISO:
La compresión del motor genera resistencia al girar la polea del cigüeñal. Compruebe si el cigüeñal gira con suavidad (o si está bloqueado) aplicando manualmente un par suficiente para girar la polea del cigüeñal. El par necesario para girar la polea del cigüeñal debe ser el mismo que el de un vehículo Toyota Prius del mismo tipo en buen estado.
Procedimiento posterior1
(d) Baje el vehículo.
| El cigüeñal no gira con suavidad. | VAYA AL PASO 7 |
|
CARGAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA AUXILIAR
|
CARGAR BATERÍA HV
NOTA:
Como la batería HV no está averiada, no es necesario reemplazarla. Realice una carga con enchufe para recuperar el SOC de la batería HV.
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar y espere 60 segundos o más.
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(d) Cargue el Toyota Prius con enchufe utilizando el conjunto del cable del cargador de vehículo eléctrico.
Procedimiento posterior1
(e) Ninguno
| SIGUIENTE | FIN |
COMPROBAR REVOLUCIONES DE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL (POSICIÓN N)
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON.
(b) Mueva la palanca de cambios a N.
(c) Eleve el Toyota Prius.
Procedimiento1
(d) Gire la polea del cigüeñal con herramientas manuales para comprobar si el cigüeñal gira con suavidad.
PRECAUCIÓN:
No gire el interruptor de encendido a ON (READY) mientras realiza esta inspección. Asegúrese de girar el interruptor de encendido a ON antes de realizar esta inspección, para evitar que el motor arranque.
AVISO:
La compresión del motor genera resistencia al girar la polea del cigüeñal. Compruebe si el cigüeñal gira con suavidad (o si está bloqueado) aplicando manualmente un par suficiente para girar la polea del cigüeñal. El par necesario para girar la polea del cigüeñal debe ser el mismo que el de un vehículo Toyota Prius del mismo tipo en buen estado.
Procedimiento posterior1
(e) Baje el vehículo.
(f) Gire el interruptor de encendido a OFF.
| El cigüeñal no gira con suavidad. | IR AL PASO 12 |
|
REEMPLAZAR CONJUNTO DE TRANSEJE DEL HYBRID Toyota Prius
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBAR EL ARRANQUE DEL MOTOR
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
Procedimiento1
(b) Compruebe si el motor arranca.
AVISO:
No gire el interruptor de encendido a ON (READY) repetidamente después de reproducir el síntoma indicado por el DTC P300016 y de borrar los DTC. Esto puede provocar que se produzca otro problema.
NOTA:
Pisar el pedal del acelerador con la posición de estacionamiento (P) seleccionada hará que el motor arranque.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| El motor arranca. | DEJE EL Toyota Prius CON LA POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO (P) SELECCIONADA Y CARGUE LA BATERÍA HV EN RALENTÍ HASTA QUE EL RALENTÍ SE DETENGA |
|
CARGAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA AUXILIAR
|
CARGAR BATERÍA HV
NOTA:
Como la batería HV no está averiada, no es necesario reemplazarla. Realice una carga con enchufe para recuperar el SOC de la batería HV.
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar y espere 60 segundos o más.
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(d) Cargue el Toyota Prius con enchufe utilizando el conjunto del cable del cargador de vehículo eléctrico.
Procedimiento posterior1
(e) Ninguno
| SIGUIENTE | FIN |
REPARE O SUSTITUYA EL MOTOR
|
COMPROBAR EL ARRANQUE DEL MOTOR
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
Procedimiento1
(b) Compruebe si el motor arranca.
AVISO:
No gire el interruptor de encendido a ON (READY) repetidamente después de reproducir el síntoma indicado por el DTC P300016 y de borrar los DTC. Esto puede provocar que se produzca otro problema.
NOTA:
Pisar el pedal del acelerador con la posición de estacionamiento (P) seleccionada hará que el motor arranque.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| El motor arranca. | DEJE EL Toyota Prius CON LA POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO (P) SELECCIONADA Y CARGUE LA BATERÍA HV EN RALENTÍ HASTA QUE EL RALENTÍ SE DETENGA |
|
CARGAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA AUXILIAR
|
CARGAR BATERÍA HV
NOTA:
Como la batería HV no está averiada, no es necesario reemplazarla. Realice una carga con enchufe para recuperar el SOC de la batería HV.
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar y espere 60 segundos o más.
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(d) Cargue el Toyota Prius con enchufe utilizando el conjunto del cable del cargador de vehículo eléctrico.
Procedimiento posterior1
(e) Ninguno
| SIGUIENTE | FIN |
Sobretemperatura del sistema de control de la batería híbrida/VE (P30004B)
DESCRIPCIÓN
La unidad ECU de la batería supervisa la temperatura de la batería HV para detectar si se vuelve excesivamente alta.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P30004B |
Sobretemperatura en el sistema de control de la batería híbrida/EV |
La unidad ECU de la batería detecta una señal de error del sistema de refrigeración de la batería HV. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P3000 |
NOTA:
La temperatura normal de la batería HV es de 60 °C o inferior.
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí![]()
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius durante aproximadamente 10 minutos según los datos de imagen fija "Vehicle Speed", "Hybrid/EV Battery Temperature 1 to 15", "Ambient Temperature" y "Hybrid/EV Battery Current".
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV
NOTA:
Haga clic aquí![]()
|
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se muestra "P30004B", o también se muestran DTC distintos de los que aparecen en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P0A9B11 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0A9B15 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0A9B1C |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
|
P0A9B2A |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
|
P0AAC11 |
Sensor de Temperatura del Aire "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0AAC15 |
Sensor de Temperatura del Aire "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0AB111 |
Circuito del sensor de temperatura del aire de la batería híbrida/VE "B" en cortocircuito a masa |
|
P0AB115 |
Circuito del sensor de temperatura del aire de la batería híbrida/VE "B" en cortocircuito a la batería auxiliar o abierto |
|
P0AC511 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0AC515 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0AC51C |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
|
P0AC52A |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
|
P0ACA11 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0ACA15 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0ACA1C |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
|
P0ACA2A |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
|
P0AE811 |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0AE815 |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0AE81C |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
|
P0AE82A |
Sensor de Temperatura "D" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
|
P0BC211 |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0BC215 |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0BC21C |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
|
P0BC22A |
Sensor de Temperatura "E" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
|
P0C3311 |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
|
P0C3315 |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
|
P0C331C |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
|
P0C332A |
Sensor de Temperatura "F" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
|
P0C7C11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": cortocircuito a masa |
|
P0C7C15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0C7C1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": voltaje fuera de rango |
|
P0C7C2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "G": señal atascada dentro del rango |
|
P0C8111 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": cortocircuito a masa |
|
P0C8115 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0C811C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": voltaje fuera de rango |
|
P0C812A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "H": señal atascada dentro del rango |
|
P0C8811 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": cortocircuito a masa |
|
P0C8815 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0C881C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": voltaje fuera de rango |
|
P0C882A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "I": señal atascada dentro del rango |
|
Sistema de batería híbrida |
P0C8D11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": cortocircuito a masa |
P0C8D15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0C8D1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": voltaje fuera de rango |
|
P0C8D2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "J": señal atascada dentro del rango |
|
P0C9211 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": cortocircuito a masa |
|
P0C9215 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0C921C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": voltaje fuera de rango |
|
P0C922A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "K": señal atascada dentro del rango |
|
P0C9711 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": cortocircuito a masa |
|
P0C9715 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0C971C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": voltaje fuera de rango |
|
P0C972A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "L": señal atascada dentro del rango |
|
P0CA811 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": cortocircuito a masa |
|
P0CA815 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0CA81C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": voltaje fuera de rango |
|
P0CA82A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "M": señal atascada dentro del rango |
|
P0CAD11 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": cortocircuito a masa |
|
P0CAD15 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0CAD1C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": voltaje fuera de rango |
|
P0CAD2A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "N": señal atascada dentro del rango |
|
P0CB211 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": cortocircuito a masa |
|
P0CB215 |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": cortocircuito a batería auxiliar o circuito abierto |
|
P0CB21C |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": voltaje fuera de rango |
|
P0CB22A |
Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV "O": señal atascada dentro del rango |
|
P0CB711 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "P" en cortocircuito a masa |
|
P0CB715 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "P" en cortocircuito a la batería auxiliar o abierto |
|
P0CB71C |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "P" con tensión fuera de rango |
|
P0CB72A |
Señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "P" atascada dentro del rango |
|
P1B5B11 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "Q" en cortocircuito a masa |
|
P1B5B15 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "Q" en cortocircuito a la batería auxiliar o abierto |
|
P1B5B1C |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "Q" con tensión fuera de rango |
|
P1B5B2A |
Señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "Q" atascada dentro del rango |
|
P1B6011 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "R" en cortocircuito a masa |
|
P1B6015 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "R" en cortocircuito a la batería auxiliar o abierto |
|
P1B601C |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "R" con tensión fuera de rango |
|
P1B602A |
Señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "R" atascada dentro del rango |
|
P1B6511 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "S" en cortocircuito a masa |
|
P1B6515 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "S" en cortocircuito a la batería auxiliar o abierto |
|
P1B651C |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "S" con tensión fuera de rango |
|
P1B652A |
Señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "S" atascada dentro del rango |
|
P1B6A11 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "T" en cortocircuito a masa |
|
P1B6A15 |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "T" en cortocircuito a la batería auxiliar o abierto |
|
P1B6A1C |
Circuito del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "T" con tensión fuera de rango |
|
P1B6A2A |
Señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "T" atascada dentro del rango |
|
P306562 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 1» |
|
P306A62 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 2» |
|
P306B62 |
Batería híbrida/VE Sensor de temperatura «Grupo 3» Fallo de comparación de señal |
|
P306F62 |
Fallo de comparación de señales del sensor de temperatura de la batería híbrida/VE "Grupo 4" |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA PILA DE SUMINISTRO HV (N.º 1 A N.º 3) |
Tensión alta de la batería híbrida/VE (P31B300)
DESCRIPCIÓN
Si la tensión de cualquier celda de la batería HV supera el umbral, la carga se prohibirá. Si la carga no puede prohibirse debido a una avería del sistema de control de la batería HV, se almacenará este DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P31B300 |
Voltaje alto de la batería híbrida/EV |
La carga no puede prohibirse cuando la tensión de cualquier celda de la batería HV ha superado el umbral especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P31B3 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la tensión máxima de cualquier celda de la batería HV supera el umbral pero la carga continúa, el conjunto de ECU de la batería determinará que existe una avería, encenderá la MIL y almacenará este DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P31B3 (INF P31B300): Tensión alta de la celda de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P31B3 (INF P31B300) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Asegúrese de comprobar que el DTC correspondiente se emite desde el sistema de batería híbrida.
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite "P31B300". |
A |
Se emiten DTC distintos de "P31B300" del sistema de batería híbrida. |
B |
Se emiten DTC distintos de "P31B300" del sistema de control híbrido. |
C |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
INSPECCIONE LOS DATOS DE CUADRO CONGELADO (BATERÍA HV)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Lea los datos del congelamiento de fotograma del DTC P31B300.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se muestra OFF en "Señal Ready", "Estado de control SMRP", "Estado de control SMRB" y "Estado de control SMRG", y se muestra -0.5 A o menos en "Corriente de batería híbrida/VE". |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
NOTA:
Como el estado de encendido del interruptor de encendido (ON) puede hacer que se almacene el DTC, se utilizan los datos del cuadro congelado para determinar la causa de la emisión del DTC.
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 (SMRB, SMRG, SMRP)
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
|
REALIZAR LA INICIALIZACIÓN (APRENDIZAJE DEL DESFASE DEL SENSOR DE CORRIENTE)
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | FIN |
Módulo 1 de la batería híbrida/EV: resistencia del circuito fuera de rango (P33DA1E-P33DC1E)
DESCRIPCIÓN
La batería HV está compuesta por 72 celdas (3,7 V cada una) conectadas en serie. El conjunto de la ECU de la batería supervisa la resistencia interna de cada celda de la batería HV para detectar averías de la batería HV.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33DA1E |
Resistencia del circuito del módulo 1 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
La diferencia de resistencia interna de cada celda del subconjunto de pila de suministro HV n.º 1 supera el umbral. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DA |
P33DB1E |
Resistencia del circuito del módulo 2 de la batería híbrida/EV fuera de rango |
La diferencia de resistencia interna de cada celda del subconjunto de pila de suministro HV n.º 2 supera el umbral. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DB |
P33DC1E |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Resistencia del circuito fuera de rango |
La diferencia en la resistencia interna de cada celda del conjunto de la pila de suministro HV n.º 3 supera el umbral. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33DC |
NOTA:
Estos DTC pueden almacenarse después de borrar los DTC y conducir el Toyota Prius durante aproximadamente 10 minutos.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si existe una resistencia interna anormal en las celdas de la batería, el conjunto de ECU de la batería determina que se ha producido una avería. Cuando se cumple la condición de detección de avería, el conjunto de ECU de la batería encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P33DA (INF P33DA1E), P33DB (INF P33DB1E), P33DC (INF P33DC1E): Avería de la celda de la batería |
Sensores/componentes requeridos |
Batería HV |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC P33DA (INF P33DA1E) No se detecta el DTC P33DB (INF P33DB1E) No se detecta el DTC P33DC (INF P33DC1E) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Conduzca el Toyota Prius por carreteras urbanas durante aproximadamente 10 minutos.[*1]
NOTA:
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Es posible que este DTC no se almacene si el vehículo está detenido o circula a velocidad constante.
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se muestra "P33DA1E". |
A |
Se muestra "P33DB1E". |
B |
Se muestra "P33DC1E". |
C |
| B | VAYA AL PASO 4 |
| C | IR AL PASO 6 |
|
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO |
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| A | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO |
COMPRUEBE LA DISTANCIA TOTAL RECORRIDA
(a) Lea el odómetro para comprobar la distancia total recorrida por el Toyota Prius.
Resultado | Proceda a |
|
|---|---|---|
La distancia total recorrida es inferior a 200000 km (124280 millas) |
A |
|
La distancia total recorrida es de 200000 km (124280 millas) o más |
Distancia total recorrida actual - distancia total recorrida cuando se reemplazó el mango del enchufe de servicio = menos de 200000 km (124280 millas) *1 |
|
Distinto de lo anterior |
B |
|
NOTA:
*1: Si se ha reemplazado el mango del enchufe de servicio, utilice la distancia total recorrida desde su reemplazo.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO |
Módulo 1 de la batería híbrida/EV: disminución de capacidad (P33E600-P33E800)
DESCRIPCIÓN
La batería HV está compuesta por 72 celdas (3,7 V cada una) conectadas en serie. El conjunto de la ECU de la batería supervisa la capacidad de cada celda de la batería HV para detectar averías de la batería HV.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P33E600 |
Pérdida de capacidad del módulo 1 de la batería híbrida/EV |
La capacidad de carga completa del subconjunto de pila de suministro HV n.º 1 es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
Subconjunto del módulo de suministro HV n.º 1 |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E6 |
P33E700 |
Pérdida de capacidad del módulo 2 de la batería híbrida/EV |
La capacidad de carga completa del subconjunto de pila de suministro HV n.º 2 es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
Subconjunto del módulo de suministro HV n.º 2 |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E7 |
P33E800 |
Batería híbrida/VE Módulo 3 Pérdida de capacidad |
La capacidad de carga completa del conjunto de la pila de suministro HV n.º 3 es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
Subconjunto del módulo de suministro HV n.º 3 |
No se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
A |
Código SAE: P33E8 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí![]()
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y conduzca el Toyota Prius en modo EV hasta que el modo cambie a modo HV.
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 1,5 horas o más.
- Realice una carga con enchufe hasta que la batería esté completamente cargada.
- Después de la carga con enchufe, espere 35 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y conduzca el Toyota Prius en modo EV hasta que el modo cambie a modo HV.
- Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 1,5 horas o más.
- Realice una carga con enchufe hasta que la batería esté completamente cargada.
- Después de la carga con enchufe, espere 35 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 10 segundos o más.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA SALIDA DE DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE, CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de avería Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se muestra "P33E600", "P33E700" o "P33E800", o también se muestran DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de batería híbrida indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
C |
Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Sistema de batería híbrida |
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
P060B49 |
Fallo electrónico interno del procesamiento A/D del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control de energía de la batería híbrida/VE |
|
Sistema de control híbrido |
P0A1F94 |
Funcionamiento inesperado del módulo de control de energía de la batería híbrida/EV |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE LA BATERÍA HÍBRIDA) |
| C | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe los DTC que se emitieron cuando el Toyota Prius llegó al taller.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
También se muestra "P33E600". |
A |
También se muestra "P33E700". |
B |
También se muestra "P33E800". |
C |
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| B | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
Pérdida de comunicación con el ECM/PCM "A": falta de mensaje (U010087)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de ECU de la batería envía y recibe señales mediante comunicación CAN con la ECM.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U010087 |
Pérdida de comunicación con la ECM/PCM "A" Mensaje de ausencia |
Se produce un error de comunicación CAN entre el conjunto de ECU de la batería y la ECM (avería del sistema de comunicación CAN). (lógica de detección de 1 viaje) |
Sistema de comunicación CAN |
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
B |
Código SAE: U0100 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de la batería detecta un problema en la comunicación CAN con la ECM, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
U0100 (INF U010087): Pérdida de comunicación con ECM/PCM |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC U0100 (INF U010087) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 2 minutos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
AVISO:
Asegúrese de comprobar que el DTC correspondiente se emite desde el sistema de batería híbrida.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DEL DTC (BATERÍA DE ALTO VOLTAJE)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Batería HV > Códigos de averíaProcedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| SIGUIENTE | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido (bus local de la batería híbrida/VE): falta de mensaje (U115087)
DESCRIPCIÓN
El conjunto de ECU de la batería envía y recibe señales mediante comunicación CAN con la ECU de control del vehículo híbrido.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U115087 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del tren motriz híbrido (bus local de la batería híbrida/EV). Mensaje ausente |
El conjunto de ECU de la batería no recibe ninguna señal de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius durante 1 segundo o más. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Advertencia general: Se enciende |
Batería HV |
B |
Código SAE: U1150 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU del conjunto de la batería no puede comunicarse con la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius a través de la comunicación CAN local, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
U1150 (INF U115087): Pérdida de comunicación con el módulo de control híbrido (bus de batería) |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la ECU de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Conjunto de la ECU de la batería |
No se detecta el DTC U1150 (INF U115087) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y compruebe que el Toyota Prius ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación All Readiness.
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON y espere 2 minutos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería de alto voltaje / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
VERIFICAR TENSIÓN DE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON.
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.

*a |
Componente con el mazo conectado (ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius) |
- |
- |
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
K11-8 (B1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
V |
A57-10 ( B2) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
V |
Procedimiento posterior1
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| NG | REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS) |
|
VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS - CONJUNTO DE ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
AVISO: Compruebe que cada conector entre el conjunto del cargador eléctrico del Toyota Prius y la ECU de control del vehículo híbrido no esté suelto ni desconectado, y que sus terminales no estén deformados ni corroídos. Resultado:
|
|
Procedimiento posterior1
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(f) Desconecte la SST.
| OK | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA |
|
VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS - CONJUNTO DE ECU DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
Procedimiento previo1
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius.
AVISO:
Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de control de carga del enchufe R62.
AVISO:
Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
(d) Desconecte el conector del conjunto del actuador de control de cambios C49 (ECU del actuador de cambios).
(e) Desconecte el conector del conjunto de la palanca de cambios de suelo de la transmisión K53 (ECU de control de cambios).
(f) Desconecte el conjunto de la ECU de control de energía solar R79. (con sistema de carga solar)
(g) Desconecte el conector A89 del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
(h) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(i) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
Procedimiento1
(j) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
x3-7 (CA1H) - K11-9 (CA4H) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x3-8 (CA1L) - K11-22 (CA4L) |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
Ω |
x3-7 (CA1H) o K11-9 (CA4H) - Otros terminales y masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
x3-8 (CA1L) o K11-22 (CA4L) - Otros terminales y masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
AVISO:
Compruebe que cada conector entre el conjunto de la ECU de la batería y la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius no esté suelto ni desconectado, y que sus terminales no estén deformados ni corroídos.
Procedimiento posterior1
(k) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(l) Desconecte la herramienta especial (SST).
(m) Vuelva a conectar el conector del conjunto del inversor con convertidor.
(n) Vuelva a conectar el conjunto de la ECU de control de energía solar. (con sistema de carga solar)
(o) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la palanca de cambios de suelo de la transmisión (ECU de control de cambios).
(p) Vuelva a conectar el conector del conjunto del actuador de control de cambios (ECU del actuador de cambios).
(q) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de control de carga del enchufe.
(r) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius.
| OK | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Se muestra "HAGA REVISAR LA BATERÍA DE TRACCIÓN"
DESCRIPCIÓN
La ECU del conjunto de la batería supervisa el SOC (estado de carga) de la batería de alto voltaje. Cuando detecta que la batería de alto voltaje se ha deteriorado excesivamente, mostrará "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en su concesionario" en la pantalla multiinformativa. Si se muestra "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en su concesionario", realice el "Diagnóstico de la batería" y sustituya el subconjunto del apilado de alimentación HV si es necesario.
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Si se muestra "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en su concesionario" en la pantalla multiinformativa, el mensaje no se borrará hasta que se cumpla una de las siguientes condiciones. Si la batería de tracción se utiliza continuamente sin realizar el "Diagnóstico de la batería" durante unas semanas*, se mostrarán "El arranque del Toyota Prius se deshabilitará pronto" y "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en su concesionario", y el uso de la batería HV quedará limitado. Si se usa aún más, el funcionamiento del interruptor de encendido en ON (READY) quedará deshabilitado.
*: El momento puede variar según el uso del vehículo.
- Realice la carga por enchufe varias veces según se especifica.
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
LEER VALOR USANDO GTS
(a) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Batería HV / Lista de datos / Resistencia interna de las celdas 1 a 72 de la batería híbrida/EV.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Resistencia interna de la celda 1 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 2 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 3 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 4 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 5 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 6 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 7 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 8 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 9 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 10 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 11 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 12 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 13 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 14 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 15 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 16 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 17 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 18 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 19 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 20 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 21 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 22 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 23 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 24 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 25 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 26 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 27 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 28 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 29 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 30 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 31 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 32 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 33 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 34 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 35 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 36 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 37 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 38 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 39 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 40 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 41 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 42 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 43 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 44 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 45 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 46 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 47 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 48 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 49 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 50 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 51 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 52 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 53 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 54 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 55 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 56 de la batería híbrida/VE |
Resistencia interna de la celda 57 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 58 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 59 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 60 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 61 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 62 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 63 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 64 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 65 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 66 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 67 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 68 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 69 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 70 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 71 de la batería híbrida/EV |
Resistencia interna de la celda 72 de la batería híbrida/EV |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"Resistencia interna de las celdas 1 a 24 de la batería híbrida/EV" está fuera del rango especificado. |
A |
"Resistencia interna de las celdas 25 a 48 de la batería híbrida/EV" está fuera del rango especificado. |
B |
"Resistencia interna de las celdas 49 a 72 de la batería híbrida/EV" está fuera del rango especificado. |
C |
No todos los valores están dentro del rango especificado. |
D |
(b) Gire el interruptor de encendido a OFF.
| A | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| B | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2 |
| C | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
|
DIAGNÓSTICO
(a) Confirme con el propietario si debe realizar el "Diagnóstico de la batería".
NOTA:
- El "Diagnóstico de la batería" normalmente tarda unos 30 minutos. Si el aprendizaje del SOC de la batería HV no se ha completado, el "Diagnóstico de la batería" tarda unas 1 hora adicional al tiempo necesario para realizar la carga por enchufe.
- Dependiendo del uso del Toyota Prius, es posible reutilizar el subconjunto del apilado de alimentación HV. Sin embargo, si se determina que no es posible reutilizarlo, sustituya el subconjunto del apilado de alimentación HV.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se realiza el "Diagnóstico de la batería". |
A |
No se realiza el "Diagnóstico de la batería". |
B |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE ALIMENTACIÓN HV |
|
REALICE LA UTILIDAD (DIAGNÓSTICO DE LA BATERÍA)
(a) Realice el "Diagnóstico de la batería".
NOTA:
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- No realice el diagnóstico de la batería mientras la luz del sistema híbrido esté encendida.
- Realice el diagnóstico de la batería con la batería HV instalada correctamente.
- No realice el diagnóstico de la batería mientras cambia del modo de inspección a otro modo.
- Asegúrese de apagar el interruptor de encendido después del diagnóstico de la batería para evitar que la batería auxiliar se descargue.
- Si no se ha realizado el aprendizaje del SOC (estado de carga), realice el diagnóstico de la batería después de cargar el Toyota Prius por enchufe según se especifica.
NOTA:
Como el "Diagnóstico de la batería" descarga la batería HV a un SOC bajo, si el interruptor de encendido se coloca en ON inmediatamente después de completar el "Diagnóstico de la batería", puede almacenarse el DTC P31AB16 (Bajo voltaje de celda de la batería híbrida). Por este motivo, deje el vehículo tal como está durante 1 hora para que el SOC de la batería HV se recupere.
(b) Verifique el resultado del diagnóstico de la batería.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Normal ("No es necesario sustituir el conjunto de la batería de alimentación HV.") |
A |
Sustituir (Sustituya los subconjuntos del apilado de alimentación HV indicados) |
B |
AVISO:
- Si se muestra "Se requiere mantenimiento de la batería de tracción en su concesionario" en la pantalla multiinformativa, el mensaje no se borrará aunque se haya determinado que "No es necesario sustituir la batería". Solo puede borrarse después de realizar la "Actualización de la información de estado de la batería".
- Realice la "Actualización de la información de estado de la batería" después de sustituir un subconjunto del apilado de alimentación HV de la batería HV.
| B | SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE ALIMENTACIÓN HV |
|
REALICE LA UTILIDAD (ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE ESTADO DE LA BATERÍA)
(a) Realice la "Actualización de la información de estado de la batería".
NOTA:
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- No realice la actualización de la información de estado de la batería mientras la luz del sistema híbrido esté encendida.
- Realice la actualización de la información de estado de la batería con la batería HV instalada correctamente.
- Si la "Actualización de la información de estado de la batería" se realiza más de lo necesario, puede deteriorar la batería HV.
- Asegúrese de realizar la "Actualización de la información de estado de la batería" si se sustituye el subconjunto del apilado de alimentación HV o el conjunto de la batería de alimentación HV.
- Asegúrese de apagar el interruptor de encendido después de la actualización de la información de estado de la batería para evitar que se descargue la batería auxiliar.
| SIGUIENTE | COMPLETADO |
Circuito de fuente de alimentación de la ECU
DESCRIPCIÓN
Si el interruptor de encendido está en ON, la ECU de control del vehículo híbrido aplica corriente al terminal MREL para activar el relé IGCT SCENE. Esto suministra alimentación a los terminales IGCT.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
Consulte las precauciones antes de inspeccionar el circuito de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL CONJUNTO ECU DE BATERÍA (VOLTAJE IGCT)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Conecte el SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO:
|
|
(g) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Vuelva a conectar el conector de la ECU de la batería.
(j) Desconecte el SST.
| NG | IR AL PASO 3 |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del conjunto de la ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x3-25 (GND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
x3-26 (GND1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
x3-27 (GND2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(d) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
| OK | VAYA A LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPRUEBE EL FUSIBLE (IGCT SCENE N.º 3)
(a) Retire el fusible IGCT SCENE N.º 3 del bloque de fusibles.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Fusible IGCT SCENE N.º 3 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible IGCT SCENE N.º 3 en el bloque de fusibles.
| NG | IR AL PASO 6 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - BLOQUE DE FUSIBLES)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Retire el fusible IGCT SCENE N.º 3 del bloque de fusibles.
(c) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(d) Desconecte el conector del conjunto ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x3-5 (IGCT) - 2 (portafusible IGCT SCENE NO. 3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(g) Desconecte la SST.
(h) Instale el fusible IGCT SCENE NO. 3 en el conjunto de la caja de fusibles.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA CAJA DE FUSIBLES - CAJA DE RELÉS NO. 3)
(a) Retire el fusible IGCT SCENE N.º 3 del bloque de fusibles.
(b) Retire el relé IGCT SCENE de la caja de relés NO. 3.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
3 (portarrelé IGCT SCENE) - 1 (portafusible IGCT SCENE NO. 3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(d) Instale el relé IGCT SCENE en la caja de relés NO. 3.
(e) Instale el fusible IGCT SCENE NO. 3 en el conjunto de la caja de fusibles.
| OK | COMPROBAR EL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE LA ECU (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA ECU DE LA BATERÍA - BLOQUE DE FUSIBLES)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Retire el fusible IGCT SCENE N.º 3 del bloque de fusibles.
(c) Conecte la SST.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(d) Desconecte el conector del conjunto ECU de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
x3-5 (IGCT) o 2 (portafusible IGCT SCENE NO. 3) - Masa de carrocería y otros terminales |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(f) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la ECU de la batería.
(g) Desconecte la SST.
(h) Instale el fusible IGCT SCENE NO. 3 en el conjunto de la caja de fusibles.
| OK | REEMPLAZAR EL FUSIBLE (IGCT SCENE NO. 3) |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL FUSIBLE (IGCT SCENE NO. 3) |
Instrucciones para conectar la SST
PROCEDIMIENTO
CONECTAR EL SST
SST: 09893-10050
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
AVISO:
Asegúrese de observar los siguientes puntos al utilizar el SST.
- Colóquelo en un lugar seguro y plano.
- Colóquelo en un lugar seco, protegido del polvo y del agua.
(a) Conecte el SST al conector ex1 del conjunto de la batería de suministro de alta tensión y al conjunto de la batería de suministro de alta tensión.
AVISO:
Asegúrese de que el conector esté conectado firmemente.

*1 |
Conjunto de la batería de suministro de alta tensión |
- |
- |
*a |
SST |
*b |
SST (lado del vehículo Toyota Prius) |
*c |
SST (lado del conjunto de la batería de suministro de alta tensión) |
- |
- |
| SIGUIENTE | FIN |





























































































































































































































































































































